Velleman GZB8 User Manual

GZ

B

T

E

T

D

Y

O

M

E

A

N

A

M

T

E

N

E

D

A

Z

X

EVEN TENT FEEST CENA PART TOLD

8

SHELTER

D'ÉVÉNE

ENT

OR PARA

-PAVILLO PARA EV

ENT

VENTOS

NTOS

440

440 X

233cm

USER NOTIC GEBRU MANU BEDIE MANU

ANUAL

D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR 1

4 5



6



8



9



1



GZB8

accessories (optional, not incl.)- accessoires (options, pas livrées) -

toebehoren (opties, niet meegelev.) - accesorios opcionales (no incl.) -

Zubehör (Option, nicht mitgeliefert) - acessórios opcionais (não incl.)

GZB8/SP1 GZB8/SP2

20.12.2011 ©Velleman nv

2

GZB8

1 peak pole with hub 1 nokstok met koppelstuk 1 mât de faîte avec pièce de jonction 2 leg with hub 2 steunstok met koppelstuk 2 mât de support avec pièce de jonction 3 peak pole 3 nokstok 3 mat de faîte 4 pad foot 4 steunvoet 4 pied de support

1 varilla central con pieza

de acoplamiento central

1 Aufstellstange mit

zentralem

1 vareta central com peça de montagem

central

Verbindungsstück

2 varilla exterior con pieza

de acoplamiento transversal

2 Aufstellstange mit

transversalem Verbindungsstück

2 vareta exterior com peça de

montagem transversal

3 varilla central 3 Aufstellstange 3 vareta central 4 pie 4 Füß 4 pé

a ojal a Öse a olhal b viento b Abspannleine b cabo

c piqueta c Hering c estaca

20.12.2011 ©Velleman nv

3

0

n

y

a

m

mdea

e

t

r

Vand

e

o

s

e

o

m

o

c

e

h

c

e

tavo

e

t

f

e

v

a

h

e

n

u

e

b

h

m

e

t

v

d

p

o

d

f

r

e

w

h

e

c

s

e

m

c

]

p

h

e

h

a

f

d

h

s

t

k

r

h

n

o

r

f

c

b

8

n

o

a

r

t

c

d

a

e

GZB

e

b

t

d

u

t

S

e

w

e

g

n

r

w

e

[

a

d

s

r

o

b

w

e

s

a

e

m

f

4

c

T

e

r

f

t

o

c

e

s

a

i

/

e

k

w

r

t

n

s

n

y

e

t

a

l

k

n

e

s

p

e

8

1. I

Thank dealer.

2. S

• Fa

• All

the

• Da

• Ke

3. G

• Pro

• Onl

wa

• NE

4. F

• cov

• PU

• Col

• incl

• in

• opt

5. S

Refer t

Locate

It is i the c

• Pla

• Ext

will

• Un

• Pla

Set up

• Ass pol

• Par

• Ins

on

• Un

• Full

• Loc

• Ins

• Dri

• Wr

tig

• At the

• Wh

20.12.2

troductio

ou for choosing

fety Instr

Follow thes Set up and Make sure t down the s

The cover near the sh

iliarise yourself

odifications of

device is not co

age caused by

ler will not acce

p this manual f

neral gui

ect the shelter

y use the shelte

ranty.

ER store the sh

mildew, which

atures

er in 160gr/m² coating and anti

ur: warm grey uding 8 guy rop trong polyester ional accessorie

tting up

the illustrations

corners

portant that th

rner locator to e the metal hoo

nd metal hooks be 19.8’ (±604

ook the metal h

e a pad foot [4

the shelter

emble the peak

s. ially assemble t

id problems wh

rt the peak pol

op of the ridge old the canopy y assemble the

ate the hook an

rt the ends of t e pegs through p the web strap

ten.

ach corner, atta

canopy.

n necessary, at

11

Perel! If the pac

ctions

instructions ca

reak down requ

e weather cond

elter.

aterial of this s lter.

with the functio

he device are f

ered by the wa

isregard of cert

t responsibility

r future referen

elines

rom shocks and

for its intended

lter unless it is

ill rot natural fi

igh density poly UV-coating 30+

s and 16 pegs arrying bag

: side wall GZB

on pages 2 and

four pad feet [ ark the locatio

k of the corner l B and C out; m

m).

ook from corner

at every corne

oles [3] and at e four leg poles

n installing the

s [3] into the ri

ub. nd pull over the our leg poles [2

loop fasteners

e four leg poles the holes in the

around the pol ch the hook end

ach the guy lin

User m

age was damag

efully. ires two adult p

itions are suitabl

elter is flammab

s of the device rbidden for safe ranty.

ain guidelines in

or any ensuing e.

abuse. Avoid br

purpose. Using

ompletely dry.

ers, damage th

ester

/SP1, side wall

3 of this manua

4] form a squar

s (see figure pa

cator at positio

ke sure they fo

A and move it d

, angle facing in

ach them to th

with ridge hub

anopy – see im

ge hubs [2] of

frame (loop and

].

nd wrap them

[2] into the pa pad feet [4] to

s at the four co

of the canopy t

s [b] to the we

4

anual

ed in transit, do

rsons.

e (e.g. not too

le. DO not mak

efore actually u

y reasons. Dam

this manual is n

efects or proble

te force when d he shelter in an

toring when da coating to the

ith 2 windows a

l.

with sides of 1 e 2).

A. Mark the lo m a 90° angle.

iagonally to find

ard (toward th

centre hub [1]

2] (do not inse ge).

the legs. Make s hook fasteners

round the poles.

feet [4]. ecure them.

ners and close a hole in the fo loops [a] and

not install or us

indy) for setting

open fires (e.g.

ing it. ge caused by u

ot covered by th ms.

ploying, folding

unauthorised w

ped allows the

abric and leave

nd 1 door GZB8

’ (±427cm). Us

ation with a sta

he distance bet

corner D.

other pad feet)

following the ar t the lowest par ure the metal pi

acing down).

he snap-in buckl

t and pull down

onnect them to

it and contact

up or breaking

barbeque) und

er modifications

e warranty and

up or during us

y will void the

formation of mo

ndelible stains.

SP2

the metal hoo

e.

een points B a

.

ow markings on s of the poles y

s lock into the

es. Pull the stra the strap to str

takes [c].

©Velleman

our

r or

to he

ge.

d

s on

d C

the t to

lots

s to tch

v

0

Breaki

n

b

k

e

Y

a

e

m

n

o

e

o

f

umod

g

v

r

i

t

i

a

c

e

é

e

m

c

h

e

s

o

e

n

u

E

g

t

n

e

s

l

g

s

e

p

d

é

u

a

q

h

U

1

e

s

4

a

é

r

s

o

n

c

b

y

m

w

N

é

d

N

r

n

o

e

r

g

6

x

d

3

o

c

i

p

n

4

l

e

o

s

e

m

e

f

’

e

d

i

s

u

U

o

4

n

s

e

t

m

t

i

d

o

e

n

o

e

m

t

n

d

s

r

.

,

n

e

t

e

r

n

i

u

o

n

m

e

o

n

v

u

e

c

e

l

n

c

u

• To

• Ma

6. T

Use thi of dam

For mo websit

The inf © COP

This m

rights r mediu

g down the s

eak down and

e sure the shelt

chnical sp

dimen headr frame weight

s device with

age or injury r

re info concer

www.perel.e

ormation in thi

RIGHT NOTIC nual is copyri

served. No part

or otherwise wi

elter

store the shelte

is completely

ecification

ions

om

riginal access

sulted from (i

ing this produ

.

s manual is su

hted. The cop

of this manual

hout the prior

GZB

, follow the setu

dry before placi

4.40 x 232 cm steel po 17kg

ries only. Vell

correct) use

t and the late

ject to chang

right to this

ay be copied, r

ritten consent o

8

procedure in r

g it inside the s

.40m

(centre) / 190c

e, ø19 x 0.8mm

man nv canno

f this device.

t version of th

without prior

anual is owne

produced, trans the copyright h

versed order.

orage bag!

(sides)

be held respo

s user manual

notice.

by Velleman

lated or reduced

lder.

nsible in the e

please visit o

v. All worldwid

to any electroni

ent

r

1. I

Nous v l’appar

2. C

• Se

• To

• La

et

• Ga

3. D

• Pro

• N’u

• Ne

mo

4. C

• bâ

• av

• cou

• av

• livr

• acc

5. M

Consult

Localis

Il est i Utiliser page 2)

• Pla

20.12.2

troductio

us remercions d il. Si l’appareil a

nsignes d

Suivre les in Il est conseil Monter et de la tente par

La bâche n’e

amiliariser avec te modification

ifications par le arantie ne s’ap

otre revendeur

der cette notice

rectives g

éger la tente co iliser la tente q

JAMAIS ranger l

sissures qui pou

ractéristi

he en polyester c revêtement P leur: gris chaud c 8 haubans et

e avec housse ssoires (option

ontage

r les illustration

r les coins

portant que les

les crochets mét

.

er le crochet m

11

votre achat ! L

été endommag

sécurité

tructions dans c

é de monter et

démonter la ten

rand vent.

t pas ignifuge.

le fonctionneme

st interdite pou

client ne tombe

lique pas aux d

éclinera toute r

pour toute référ

nérales

ntre les chocs et

’à sa fonction p

tente avec une

rront endomma

ues

aute densité (1

et résistant au 6 piquets

n polyester soli ): paroi GZB8/S

s en pages 2 et

pieds de supp lliques sur le lo

tallique du local

otice d

ire la présente n

pendant le tran

ette notice.

e démonter la t

te dans des con

e jamais faire d

nt avant l’emplo

des raisons de

t pas sous la ga

mmages surven

sponsabilité po nce ultérieure.

la traiter avec c

évue. Un usage

bâche humide.

er les fibres et f

0g/m²)

rayons UV 30+

e

P1, paroi avec 2

de cette notice

rt de la tente [

alisateur de coi

sateur de coins

5

emploi

otice attentivem sport, ne pas l’i

nte à deux.

itions météorol

e feu ni de barb

.

écurité. Les do

rantie.

us en négligean

r les problèmes

irconspection pe impropre annule

ne bâche humi

rmer des tache

fenêtres et 1 po

d'emploi.

] forment un ca

s pour marquer

ur la position A

nt avant la mis

staller et consul

giques favorabl

cue sous ou à p

mages occasio

certaines direct

et les défauts q

dant l’installati

d'office la gara

e favorise la for .

rte GZB8/SP2

ré avec des bas

les positions (v

Marquer la posi

en service de

er votre revend

s. Ne jamais uti

oximité de la te

nés par des ves de cette not

i en résultent.

n et l’opération.

tie.

ation de

s de 14’ (±427

ir l'illustration s

tion avec un piq

©Velleman

ur.

iser

te.

ice

m).

r la

et.

v

Velleman GZB8 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual