Velleman DVRSD1 User Manual

DV

R

T

G

T

U

C

E

A

R

I

K

D

I

U

E

D

Q

E

C

R

C

L

M

R

V

A

D

DIGI

SD1

AL 2-CH

NNEL SD

CARD RE

ORDER DIGI ENRE GRAB DIGI

ALE 2-K

ISTREU

ADORA D

ALER 2-

NAALS S

NUMÉRI GITAL D

ANAL-RE

KAART

UE À 2

2 CANA

ORDER

ECORDE ANAUX A ES CON T

IT SD-K

EC CART

RJETA S

RTE

E SD

USER

MANUAL GEBR NOTI MANU BEDI

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL

LEIDING

ARIO

ITUNG

10 13 17

3 6

   

DVRSD1

© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise with out the prior written consent of the copyright holder.

toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice pa r qu elque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

22.09.2011 ©Velleman nv

2

0

t

e

a

o

I

b

f

t

m

a

d

e

V

e

u

a

o

r

e

t

e

w

e

d

u

o

a

n

l

c

n

e

s

e

®

e

t

c

d

c

r

a

u

c

o

D

c

a

t

u

e

d

Q

e

c

o

f

d

r

b

w

n

o

D

i

o

m

i

p

a

n

t

u

v

o

e

a

A

e

f

g

s

w

n

s

l

y

e

w

o

b

l

e

y

a

f

e

t

c

a

i

r

o

a

o

c

e

m

n

t

d

m

b

d

b

e

r

o

m

a

u

i

n

v

a

t

DVRS

1

1. In

To all r Import

Thank y service.

For mor our we

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

•

Only mor

•

Nor indir prod

4. Fe

• 2-ch

• moti

• Grap

• reco

5. Ov

Refer to DIN cabl

red po red po

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol on could harm the waste; it shoul to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

e info concer

site www.vel

ety Instru

Keep the devic

Always discon

activities are p

There are no u

and/or spare p

neral Guid

he Velleman

Keep this dev

Protect this d

liarise yourself

odifications of

e device is not use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

use this device

information.

elleman nv no ct) – of any n

ct.

tures

nnel video inp n detection re

hic OSD menu

ding on SD/SD

rview

he illustration

er plug p

European Un

ntal informati

the device or t environment.

be taken to a

tor or to a loca

ntact your lo

HQ-power! Ple

s damaged in

ing this prod

eman.eu.

tions

e away from ch

ect mains pow

rformed. Han er-serviceable

arts.

lines

Service and

ice away from

vice from sho

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

in compliance

its dealers ca

ture (financial,

t and 1 video

ording

HC-card (up to

n page 2 of th

wer supply for wer supply for

User m

ion on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

al waste dis

se read the m

ransit, do not i

ct and the la

ildren and una

r when the de

le the power c

parts inside th

uality Warr

xtreme heat.

ks and abuse.

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

ith privacy la

be held respo

physical…) ari

utput

32GB) (not inc

is manual.

camera r camera

anual

product

cates that disp

f the unit (or

pany for recyc

ce. Respect th

osal authoriti

nual thoroughl

stall or use it

est version o

thorised users.

ice is not in us

rd by the plug

device. Refer

nty on the last

void brute for

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

s and regulati

sible for any d

ing from the p

.)

ellow RCA

d RCA

hite RCA

sal of the devi

atteries) as un ing. This devic local environ

s.

before bringin

nd contact you

this user ma

or when servi

only.

o an authorize

pages of this

e when operati

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

ns. Refer to th

mage (extrao

ssession, use

audio In from audio In from audio OUT to

e after its lifec orted municip

should be ret

ental rules.

g this device in r dealer.

ual, please v

cing or mainte

dealer for ser

anual.

ng the device.

y user modific

way will void

y the warranty

local authoriti

dinary, inciden r failure of this

camera 1 camera 2

onitor

ycle

l rned

to

sit

ance

ice

tions

he

and

es for

al or

22.09.2

11

3

©Velle

an nv

DVRSD1

1 DC 12V in 10 MODE button 2 DIN connector (see below) 11 DISP button 3 Video 1 input 12 SHOT button 4 Video 2 input 13 ZOOM button 5 Video output connector 14 UP button 6 power indicator 15 MENU/OK button 7 detect indicator 16 LEFT button 8 SD card slot 17 RIGHT button 9 power ON/OFF switch 18 DOWN button

6. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Insert a suitable SD card into the card slot [8]. Make sure the overwrite protection is not enabled.

• Connect the cameras (not incl.) to the video inputs [3, 4]. It is possible to power the cameras via

the DIN connector. Insert the DIN cable into the connector [2] and connect one of the red power plugs to the camera. Note: max. Current is 600mA through both plugs, so either connect two cameras each requiring max. 300mA or one camera that draws max. 600 mA.

• When the cameras support sound, connect the appropriate audio inputs via the DIN cable: connect audio from video 1 to the yellow RCA, from camera 2 to the red RCA.

• Connect a monitor (not incl.) to the video output connector [5]. When applicable, also connect the audio out connector from the DIN cable (white RCA) to the monitor. The monitor needs its own power supply.

• Connect the included power adaptor to the 12Vdc input [1] and plug the adaptor into a suitable mains outlet.

• Switch the power switch [9] to the ON-position. The power indicator [6] lights up.

7. Menu overview

• Press the MENU button [15] to enter the on-screen menu.

• Use the UP [14], DOWN [18], LEFT [16] and RIGHT [17] buttons to navigate through the menus.

• Press OK/SHOT [15] to enter a submenu or accept a setting.

Manual capture

Auto capture

Photo 1 capture 1 picture Photo 3 capture 3 pictures Movie start/stop recording 1 AVI video Movie clip start/stop recording short AVI videos (1 minute) EXIT

On switch auto-capture function on

Auto capture

Off switch auto-capture function off EXIT Photo 1 auto-capture 1 picture Photo 3 auto-capture 3 pictures

Master capture

Movie 5s auto-capture 5s movie Movie 10s auto-capture 10s movie EXIT Movie 5s set pre-record time to 5s

Movie prerecord

Movie 10s set pre-record time to 10s Off no pre-recording EXIT On overwrite files when SD card is full

File overwrite settin g

Off stop when SD card is full EXIT

EXIT

22.09.2011 ©Velleman nv

4

DVRSD1

Range

1/1 whole screen motion detect 1/4 1/4 screen motion detect 1/16 1/16 screen motion detect EXIT 1s motion duration 1s

Motion detect

Timeslot

3s motion duration 3s 5s motion duration 5s EXIT Low set low motion d et ec t s en sitivity

Sensitivity

Middle set medium motion detect sensitivity High set high motion detect sensitivity EXIT

EXIT

High Quality set high picture quality

Photo quality

Standard Quality set medium picture quality Low Quality set low picture qua lit y EXIT

Advanced setting

Movie quality

QVGA set QVGA movie quality D1 set D1 movie quality EXIT NTSC set TV output standard to NTSC

TV Output Standard

PAL set TV output standard to PAL EXIT

EXIT

Set Time/Date

enter date and time using the up, down, left and right buttons ; press OK to confirm On show timestamp on pictures

Time/date setting

Photo Timestamp

Movie Timestamp

Off do not show timestamp on pictures EXIT On show timestamp on movies Off do not show timestamp on movies EXIT

EXIT

8. Operation

• Press the DISP button [11] to select the video channel that is shown on the monitor (video out).

• To manually start recording, press the SHOT button [12]. Press again to stop recording.

• Use the on-screen menus to enable and configure automatic recording when motion is detected (see

§7).

• Press the MODE button [10] to enter preview (playback) mode. The latest recorded file is shown.

• Press the ZOOM button [13] to open the folder overview; press ZOOM [13] again to open the root

directory.

• Use the UP [14], DOWN [18], LEFT [16] and RIGHT [17] buttons to scroll through the directory. Press OK [15] to enter a sub-directory or to select a recording.

• Press SHOT [12] to start and stop the playback. Use the UP button [14] to exit playback.

• When playback is stopped, press the MODE button [10] to return to live viewing.

Deleting files

• Select the file to be deleted (see above).

• Press the MENU button [15] to enter playback menu.

• Select “File Delete” and select “single file” to delete the current file or “All” to delete all recordings.

• Press MENU [15] to confirm and select “Yes” to contin ue.

• To format the SD card, choose “Format” from the playback menu and confirm.

Note: this will delete all files on the SD card.

22.09.2011 ©Velleman nv

5

0

p

t

c

m

u

g

o

s

f

o

e

w

t

v

e

i

g

e

v

u

r

o

n

i

v

f

d

v

b

c

p

n

s

e

o

e

h

n

e

n

g

e

o

m

a

m

s

u

r

v

e

d

c

a

t

u

n

r

t

n

t

D

h

u

f

P

x

0

G

xmot

°

x

e

n

o

e

g

e

t

d

e

o

a

r

s

0

t

A

x

n

s

t

g

r

o

a

r

t

n

d

a

k

m

x

e

v

e

c

e

k

l

h

t

o

i

n

v

m

t

d

u

f

n

9.

video in audio in video ou audio ou

video re

image re record

power s operatin dimensi weight

Use thi event o

The inf

Technical

ut ut

put put

ording

cording

ode pply

temperature

ns

device with

damage or i rmation in th

specificati

frame rate recording for resolution recording cap recording for resolution

riginal acces jury resulted

s manual is s

DVRS

ns

2 c 2-c 1 c 1 a 25

at M-J

360 city ±2 at JPE

720

12V

-10

155

135

ories only. V from (incorre

bject to cha

1

annels (RCA) 1

annel (RCA) 6

annel video ou

dio output (RC

ps (PAL)

EG

288 CIF (inter

MB/s

576 pixels ion - manual dc/1A (incl.)

C - 50°C

95x30 mm g

lleman nv ca

ct) use of thi ge without pr

.0Vpp / 75 oh

0 ohm put (RCA)

)

polation to 720

not be held r

device. ior notice.

s

576 pixels)

sponsible in

he

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

Voor m www.v

2. Ve

3. Al

Raadple

•

Leer

•

Om gebr

•

Geb

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

lleman.eu.

ligheidsin

Houd buiten h Trek de stekke

u het niet gebr Er zijn geen d

reserveonderd

emene ric

g de Vellema

Bescherm teg

eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

Geb

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha bij het gewone oor recyclage. rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

over dit prod

tructies

t bereik van ki

r uit het stopco uikt.

or de gebruike

len, contactee

tlijnen

®

service- en

en extreme hit

en schokken e

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni

nkel waarvoor

uikersh

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren huishoudelijke U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gr o n

, installeer het

ct en de me

deren en onbe

ntact (trek niet

vervangbare uw dealer.

kwaliteitsgar

e.

vermijd brute

el kennen voor wijzigingen aa et onder de ga

het gemaakt i

andleidi

duct

eft aan dat, al en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

st recente ve

voegden.

aan de kabel!)

nderdelen in di

ntie achteraa

kracht tijdens

u het gaat geb nbrengen. Sch

antie. . Bij onoordeel

ng

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

sie van deze

voordat u het

toestel. Voor

deze handleid

e bediening.

ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik

enscyclus wor

stel (en event ialiseerd bedrij n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

andleiding, z

oestel reinigt e

nderhoud of

ng.

gen die de

ervalt de gara

t

ele

het

ie

als

tie.

22.09.2

11

6

©Velle

an nv

DVRSD1

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy.

• Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade

(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financ ieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

4. Eigenschappen

• 2-kanaals video-ingang en 1 video-uitgang

• opname door bewegingswaarneming

• grafisch OSD-menu

• opname op SD/SDHC kaart (tot 32GB)

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

1 12 VDC ingang 10 MODE knop 2 DIN connector (zie onder) 11 DISP knop 3 ingang Video 1 12 SHOT knop 4 ingang Video 2 13 ZOOM knop 5 video-uitgang 14 UP knop 6 indicatieled 15 MENU/OK knop 7 detectie-indicator 16 LEFT knop 8 SD-kaartslot 17 RIGHT knop 9 AAN/UIT-schakelaar 18 DOWN knop

DIN kabel gele RCA audio In van camera 1 rode voedingsstekker voeding voor camera rode RCA audio In van camera 2 rode voedingsstekker voeding voor camera witte RCA audio OUT naar monitor

6. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

• Steek een geschikte SD-kaart in het kaartslot [8]. Zorg ervoor dat de overschrijven functie niet is uitgeschakeld.

• Verbind de camera’s (niet meegelev.) met de video-ingangen [3, 4]. Het is mogelijk om de camera’s van stroom te voorzien via de DIN connector. Steek de DIN kabel in de connector [2] en verbind één van de rode voedingsstekkers met de camera. Opmerking: max. stroom van 600mA door beide stekkers samen, dus ofwel twee camera’s aansluiten met een maximaal stroomverbruik van elk 300mA of een camera die max. 600mA uit de voeding trekt.

• Indien de camera’s geluid ondersteunen, verbind de geschikte audio-ingangen via de DIN kabel: sluit audio van video 1 aan op de gele RCA, van camera 2 op de rode VCA

• Sluit een monitor (niet meegelev.) aan op de video-uitgang [5]. Indien van toepassing, sluit ook de audio-uitgang van de DIN kabel (met RCA) aan op de monitor. De monitor heeft een afzonderlijke voeding nodig.

• Verbind de meegeleverde voedingsadapter me t de 12 Vdc ingang [1] en steek de adapter in een geschikt stopcontact.

• Zet de AAN/UIT-schakelaar [9] op AAN. De indicatieled [6] licht op.

7. Menu overzicht

• Druk op de MENU knop [15] om het schermmenu te openen .

• Gebruik de UP [14], DOWN [18], LEFT [16] en RIGHT [17] knoppen om te navigeren door de

menu’s.

• Druk op OK/SHOT [15] om een submenu te openen of om een instelling te accepteren.

Manual capture

Photo 1 vastleggen van 1 afbeelding Photo 3 vastleggen van 3 afbeeldingen Film start/stop opname 1 AVI video Movie clip start/stop opname korte AVI video’s (1 minuut) EXIT

7

Velleman DVRSD1 User Manual [en, de, es, fr]