Velleman DCA150 User Manual [en, de, es, fr]

DCA150

DIGITAL CALIPER
DIGITALE SCHUIFMAAT
PIED À COULISSE NUMÉRIQUE
PIE DE REY DIGITAL
DIGITALE SCHIEBLEHRE
CALIBRO DIGITALE A CORSOIO

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE

DCA150 – DIGITAL CALIPER

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as u nsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the
local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying this DCA150! Read this manual carefully before bringing the device into service.

2. Specifications & Functions

Measuring range Resolution & Repeatability Accuracy

0-200mm / 0-8"

200-300mm / 8-12" 0.04mm / 0.0015"

0.01mm / 0.0005"

300-500mm / 12-20" 0.05mm / 0.002"

Maximum measuring speed: 1.5m/sec or 60"/sec
Display: LCD
Battery: one 1.5V silver oxide battery for one year of continuous use.
Low-battery warning by flashing display.
Operating temperature: 0°C ∼ +40°C
Storage temperature: -20°C ∼ +70°C
Operating humidity: 0 to 80%

1. OFF/ON key

2. Zero setting (resets any value to zero for reference)

3. Battery cover

4. METRIC / INCH change over (true conversion)

5. LCD display, features minus sign "-", character in 4.7mm / 0.185"
height for 5 digits, "mm" indication for millimetres and small digit "5"
and "IN" indication for inch measuring u nit.

3. Maintenance Instructions

1. Keep the device clean and prevent liquids from entering the electronic part to avoid damaged electronics.

2. Clean the device with petrol, lubricate the body with so me clock oil. Acetone and alcohol should not be used.

4. Troubleshooting

Problem Cause Solution
The 5 digits change every second Battery voltage is under 1.45V Replace battery.
Displayed value doesn't change. Circuitry malfunction Remove the battery and put it back after 30 seconds.
LCD shows 000.00mm / 00.000in One of the keys is short circuited Remove the cover & adjust key spring position
Function keys do not work Key spring is bent or deformed Remove the cover & adjust key spring position
Caliper does not measure accurately Sensor is dirty Remove the cover and slider assembly, clean the

sensor with pressure air (≤51kg/cm²), and clean it
with a little petrol for dirt prevention.

No display on LCD screen 1) No battery contact.

2) Battery voltage is under 1.1V.

1) Restore battery contact.

2) Replace battery

5. Applications (see p. 8)

0.03mm / 0.001"

DCA150_v2 2 VELLEMAN

DCA150 – DIGITALE SCHUIFMAAT

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de pl a atselij ke mili eu wet gev in g.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig door voor u uw DCA150 in gebruik neemt.

2. Specificaties & Functies

Meetbereik Resolutie & Herhaalbaarheid Nauwkeurigheid

0-200mm / 0-8"

200-300mm / 8-12" 0.04mm / 0.0015"

0.01mm / 0.0005"

300-500mm / 12-20" 0.05mm / 0.002"

Maximum meetsnelheid: 1.5m/sec of 60"/sec
Scherm: LCD
Batterij: één 1.5V zilveroxidebatterij voor een jaar cont inu gebruik
Als de batterij bijna uitgeput is gaat het scherm knipperen.
Werktemperatuur: 0°C ∼ +40°C
Opslagtemperatuur: -20°C ∼ +70°C
Werkvochtigheid: 0 tot 80%

1. Knop AAN/UIT

2. Nulknop (zet de huidige waarde om in 0 als referentiepunt)

3. Deksel batterijvak

4. Metrisch / inch omschakelknop (precieze omzetting)

5. LCD-scherm, met minteken "-", 5 karakters met hoogte 4.7 mm / 0.185",
"mm"-aanduiding voor millimeters, en 'in'-aanduiding met kleine 5 voor
halve waarde in inchmetingen.

3. Onderhoudsinstructies

1. Hou het toestel schoon ; laat geen vloeistoffen in het elektronische gedeelte komen om het niet te beschadigen.

2. Maak het toestel schoon met benzine, en smeer het met een beetje horlogeolie. Gebruik geen aceton of alcohol.

4. Problemen & Oplossingen

Probleem Oorzaak Oplossing
De 5 cijfers veranderen elke seconde Spanning van batterij ligt onder 1.45V Batterij vervangen
Getoonde waarde verandert niet Storing in de elektronica Haal de batterij 30 seconden uit het toestel
LCD toont enkel 000.00mm / 00.000in Er is een knop kortgesloten Verwijder het dekseltje & zet de knopveren goed

0.03mm / 0.001"

Functietoetsen werken niet Knopveer is gebogen of vervormd Verwijder het dekseltje & zet de knopveren goed
Schuifmaat meet niet precies Sensor Is vuil Verwijder de bovenkant & het glijstuk, blaas de

sensor schoon (≤51kg/cm²), en maak hem schoon
met een beetje benzine.

Er verschijnt niks op het scherm 1) De batterij geeft geen contact

2) Spanning batterij ligt onder 1.1V.

1) Herstel contact met batterij

2) Vervang de batterij.

5. Toepassingen (zie p. 8)

DCA150_v2 3 VELLEMAN