Velleman DB6 User Manual

DB6

O

D

A

L

R

O

U

A

I

WIRELESS D DRAADLOZE SONNETTE S TIMBRE INA TRAGBARE D

OR CHIME EURBEL NS FIL PORTABLE

MBRICO PORTÁT

AHTLOSE TÜRGLO

L

CKE

USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D’EMPL MANUAL DEL BEDIENUNGS

ANDLEIDING

I SUARIO NLEITUNG

3



8

13



18



23



DB6

V. 01 – 17/10/2012 2 ©Velleman nv

/

t

n

o

r

i

u

o

ging

n

t

e

mobject

G

epag

m

e

h

y

t

u

a

e

r

6

A

m

o

;

e

a

v

n

m

n

e

©

o

a

o

s

o

a

o

a

e

y

a

e

g

e

g

1. Introduc To all reside

Important e

returned to yo the local env ir

If in doubt, c

Thank you for before brin transit, don't i

2. Safety I

Keep

Chim rain,

3. General

Refer to the V

es of this

• Keep this d

• Protect this

operating t

• Familiarise using it.

• All modifica Damage ca by the warr

• Only use th an unautho

V. 01 – 17/10

USER M

ion ts of the European

vironmental infor

This

symbol on the device

sal of the device afte

disp envi

onment. Do not disp

unso

rted municipal waste

alized company for r

spec

r distributor or to a l

nmental rules .

ntact your local w

choosing Velleman! P

this device into ser stall or use it and co

structions

his device away fro

unit: Indoor use o

oisture, splashing a

s filled with liquids o

uidelines

lleman® Service a

anual. vice away from dust

device from shocks a

e device.

ourself with the func

ions of the device ar

sed by user modifica

nty.

device for its intend

ised way will void th

2012 3

DB

NUAL

Union ation about this pr

or the package indic

r its lifecycle could h

se of the unit (or bat it should be taken t cycling. This device

ocal recycling service

ste disposal auth

lease read the manu ice. If the device was

tact your dealer.

children and unauth

ly. Keep the device d dripping liquids. N top of or close to th

d Quality Warrant

and extreme temper nd abuse. Avoid brut

tions of the device b

forbidden for safety

tions to the device is ed purpose. Usin

warranty.

duct

tes that

rm the

teries) as

a hould be

. Respect

rities.

l thoroughly

dama

rized users.

way from

ver put

device.

on the last

tures. force when

fore actually

reasons.

not covered

th

device in

Velleman nv

ed in

/

u

e

t

o

g

a

j

v

g

e

b

C

w

u

g

t

c

h

n

g

t

d

r

b

c

6

c

n

f

e

o

r

e

3

o

e

©

h

e

n

a

g

v

• Damage ca is not cover responsibili

• Keep this m

4. Features

• applications

• ideal for: d

• encoded si

• easy install

• 16 different

• ad

ustable

• self-learnin

• contents:

o 1 x chim o 1 x door o 1 x 3 VD

5. Overvie

Refer to the ill

chime unit

1

codin

2

chime sele

doorbell pus

5

push butto

6. Installin

Do no explo batter local

Chime Unit

1. Open the

2. Insert 3 x

markings

3. Close the

V. 01 – 17/10

sed by disregard of

d by the warranty a y for any ensuing de anual for future refer

: doorbell, pager

mestic use, office, w

nal prevents false ala

tion without cables

chimes: Westminste

olume: up to 6 differ

code: 1 million cod unit

ell push button

battery (type CR20

strations on page 2

but

on

tion button

button

the Batteries

puncture batteries

e. Do not attempt to ies (alkaline). Dispos egulations. Keep batt

attery compartment

AA 1.5 V batteries (n

in the compartment.

ompartment.

2012 4

DB

ertain guidelines in t

d the dealer will not

ects or problems.

nce.

rkshops, reception d

rm

, ding-dong, telepho

nt levels

s

2).

f this manual.

3

volume button

4

foot

6

name plate

r throw them in fire

recharge non-rechar

of batteries in accor

eries away from child

at the back of the de

ot incl.) according to

is manual

accept

sk

e...

s they may

eable dance with ren.

ice.

the polarity

Velleman nv

DB6 Doorbell Push Button

1. Open the doorbell push button by pushing gently with a small

screwdriver in the notch at the bottom of the casing [8] and removing the cover.

2. Insert a lithium CR2032 battery (incl.) according to the polarity markings [9].

3. To place the cover back, first align the top of the cover [7], then push the bottom [8] until it snaps into place. Note: If you align the bottom first, the cover will not close correctly and it may come loose.

7. Installation

The doorbell push button contains a transmitter, that sends a code to the receiver located in the chime unit. Before installing the push buttons, you have to make sure that the chime unit recognises the code of the push button. Proceed as follows:

1. Make sure that batteries are installed in c hime unit and doorbell push button.

2. Press the push button. The chime unit automatically recognises the code and produces a chime.

3. Press the chime selection button [2] repeatedly to select th e desired melody.

4. Press the volume button [3] repeatedly to select the desired volume level.

5. Place the chime unit and push button in their desired locations. Note: Do not fix the units in place yet.

You can hang the chime unit from a wall, or you can extend the foot [4] and stand the unit upright on any surface.

6. With chime unit and push button in position, test the connection by pressing the push button. If the connection is OK, the chime unit produces a chime. (If there is no chime, see §9 for troubleshooting informat ion.)

7. Fix the doorbell push button in the desired location using double-sided tape at the back [10].

V. 01 – 17/10/2012 5 ©Velleman nv

DB6

8. Adding or Replacing Push Buttons

You can use up to 4 push buttons with the same chime unit. If you want to use a new push button, you need to make sure that the chime unit recognises the code of the new push button. Proceed as follows:

1. Install the battery in the push button.

2. Press the coding button [1] on the chime unit.

3. Press the push button.

If the code is set correctly, t he chime unit wi ll produce a chime.

4. You can now install the push button in its desired location.

9. Troubleshooting

• When the sound becomes weak, replace the batteries of the chime

unit (see §6).

• If pushing the push button does not produce a chime:

o Check if the chime unit is located within the specified range

(max. 60 m in open field). If not, bring it closer to the push button.

o Check if chime unit and doorbell push button are not

surrounded by metal or near a strong magnetic field. In these cases, move the chime unit and/or doorbell push button to a more suitable location.

o Replace the push button battery (see §6). o Create a new code between chime unit and push button

(see §8).

10. Technical Specifications

chime unit free standing or hanging transmission frequency 433.92 MHz range max. 60 m (in open field) power supply push button (transmitter) 1 x 3 V battery (type CR2032C) chime unit (receiver) 3 x AA battery 1.5 V (LR6C, not incl.) push button protection grade IP44 dimensions push button (transmitter) 32 x 80 x 18 mm chime unit (receiver) 96 x 140 x 37 mm transmitting power <= 10 mW

V. 01 – 17/10/2012 6 ©Velleman nv

DB6

sound level >= 80 dB (within 0.5 m) weight 189 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (inc orrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 17/10/2012 7 ©Velleman nv

/

E

gez

m

y

e

d

t

v

a

n

e

w

a

d

gen

g

o

e

V

e

d

ghe

d

6

o

e

s

j

s

e

g

e

t

e

n

v

i

e

ge

©

G

g gee

n

j

o

a

r

jd

e

s

o

h

n

e

b

1. Inleiding

Aan alle in Belangrijke

terechtkomen naar een loka milieuwetgevi

Hebt u vrage betreffend d

Dank u voor u toestel in gebr transport, inst

2. Veilighei

3. Algemen

Raadpleeg de achteraan dez

• Bescherm t

bediening.

• Leer eerst

gebruiken.

• Om veili

Schade doo niet onder

V. 01 – 17/10

G

BRUIKERSH

etenen van de Eur ilieu-informatie b

Dit s

mbool op het toestel

als h

t na zijn levenscyclu

scha

e kan toebrengen aa

even

uele batterijen) niet

afval

; het moet bi

oor recyclage. U mo

l recyclagepunt bren

.

, contacteer dan d

verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

sinstructies

Houd

buiten het bereik van

Deurb

el: Gebruik het toest

regen, vochtigheid e

te

een

bjecten gevuld met

richtlijnen elleman® service-

handleiding.

en stof en extreme

en schokken. Verm e functies van het to idsredenen mag u ge

r wijzigingen die de

e garantie.

2012 8

DB

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

of de verpakkin

wordt weggeworpe

n het milieu. Gooi dit

bi

het gewone huish

een ge

pecialiseerd bedrijf

t dit toestel naar uw

en. Respecteer de pl

e plaatselijke auto

handleiding grondig oestel beschadigd ti raadpleeg uw dealer.

kinderen en onbevo

l enkel binnenshui opspattende vloeist loeistof op of naast

en kwaliteitsgara

temperaturen.

d brute kracht tijde

stel kennen voor u h

n wijzigingen aanbr bruiker heeft aange

ct

ft aan dat, , dit toestel

toestel (en

udelijke

verdeler of

atselijke

iteiten

voor u het

ens het

den.

. Bescherm ffen. Plaats

et toestel.

tie

s de

t gaat

ngen.

racht valt

Velleman nv

/

u

j

n

d

s

e

a

ge

g

s

e

c

r

D

jv

a

o

k

n

g

a

k

6

g

d

o

r

rig

d

m

s

0

n

r

v

©

j

a

m

ging

e

d

g

w

• Gebruik het onoordeelk

• De garantie

nen i

richtli verantwoor rechtstreek

• Bewaar dez

4. Eigensch

• toepassin

• ideaal voor:

•

ecodeerd

• eenvoudige

• 16 verschill

• instelbaar v

• zelflerende

• inhoud:

o 1 x: deu o 1 x: deu o 1 x: 3 V

5. Omschri

Raadpleeg de

deurbel

1

codeknop

2

melodiekn

deurbeldruk

5

drukknop

6. Batterije

U ma Herla de pla berei

toestel enkel waarvo

ndig gebruik vervalt

eldt niet voor scha deze handleiding en elijkheid afwijzen vo

verband mee houde

handleiding voor ve

ppen

n: deurbel, pieper huis, kantoo

naal voorkomt vals

installatie zonder be

nde beltonen: West

olume: tot 6 verschill

ode: 1 miljoen code

bel beldrukknop

C-batterij (type CR2

, atelie

ing

fbeeldingen op pagi

p

nop

plaatsen

batterijen nooit doo

d geen alkalinebatte atselijke milieuwetge van kinderen.

DB

or het gemaakt is. Bi de garantie. e door het negeren v uw dealer zal de

r defecten of proble

n.

rdere raadple

en receptie

alarm

rading

inster, dingdong, tel

ende volumeniveaus

.

32).

a 2 van deze handlei

3

volumeknop

4

voetsteun

6

naamplaatje

boren of in het vuur

ijen. Gooi batterijen

ing. Houd batterijen

.

n bepaalde en die hier

foon...

ing.

ooien. eg volgens

uit het

V. 01 – 17/10

2012 9

Velleman nv

DB6 Deurbel

1. Open het batterijvak aan de achterkant van het toestel.

2. Plaats 3 x AA 1.5 V batterijen (niet meegelev.) conform de

polariteitsymbolen aangegeven binnenin het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak. Deurbeldrukknop

1. Open de drukknop door met een kleine, platte schroevendraaier voorzichtig in de uitsparing onderaan te duwen [8].

2. Plaats een CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd) conform de polariteitsymbolen aangegeven binnenin het batterijvak [9].

3. Om het klepje terug te plaatsen, plaats eerst de bovenkant van

het klepje [7], druk daarna het klepje naar beneden [8] tot het vastklikt. Omerking: Indien u eerst de onderkant plaatst, dan is het batterijvak niet correct afgesloten en kan het klepje loskomen.

7. Installatie

De deurbeldrukknop is voorzien van een zender die een code stuurt naar de ontvanger in de deurbel. Voor de installatie van de drukknoppen, moet u ervoor zorgen dat de deurbel de code van de drukknop herkent. Ga als volgt te werk:

1. Zorg ervoor dat er batterijen geplaatst zijn in de deurbel en de drukknop.

2. Druk op de knop. De deurbel herkent de code automatisch en u hoort een melodie.

3. Druk meermaals op de melodieknop [2] om de gewenste melodie te selecteren.

4. Druk meermaals op de volumeknop [3] om het gewenste volumeniveau te selecteren.

5. Plaats de deurbel en drukknop op de gewenste plaats. Opmerking: Installeer deze nog niet.

U kunt de deurbel bevestigen aan een muur, of gebruik de voetsteun [4] en zet het toestel ergens rechtop.

6. Na het plaatsen van de deurbel en drukknop, test de verbinding door de drukknop in te drukken. Bij een correcte verbinding, hoort u een melodie. (Indien u geen melodie hoort, zie §9 probleemoplossing.)

7. Bevestig de deurbelknop op de gewenste plaats met dubbelzijdige tape aan de achterkant [10].

DB6

8. Drukknoppen toevoegen of vervangen

U kunt tot 4 drukknoppen gebruiken met dezelfde deurbel. Indien u een nieuwe drukknop wil gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de deurbel de code van de nieuwe drukknop herkent. Ga als volgt te werk:

1. Plaats de batterij in de drukknop.

2. Druk op de codeknop [1] op de deurbel.

3. Druk op de drukknop.

Bij een correcte instelling van de code, hoort u een melodie.

4. U kunt nu de deurbel installeren op de gewenste plaats.

9. Problemen en oplossingen

• Vervang de batterijen in de deurbel van zodra het geluidsignaal

verzwakt (zie §6).

• Indien u geen melodie hoort:

o Zorg ervoor dat de deurbel en de drukknop binnen het

maximale bereik van 60 m (zonder obstakels) van elkaar zijn verwijderd.

o Controleer of de deurbel en drukknop(en) omringd zijn door

metaal of onderhevig aan magnetische velden. Kies een andere installatieplaats voor de deurbel en/of de drukknop indien nodig.

o V erv a ng de ba tter ij in de dr uk kno p (z ie §6). o C reëer een nieuwe code tussen deurbel en drukknop (zie §8).

10. Technische specificaties

deurbel vrijstaand of wandmontage zendfrequentie 433.92 MHz bereik max. 60 m (zonder obstakels) voeding drukknop (zender) 1 x 3V-batterij (type CR2032C) deurbel (ontvanger) 3 x 1.5 V AA-batterij 1.5V (LR6C, niet

beschermingsgraad drukknop IP44 afmetingen drukknop (zender) 32 x 80 x 18 mm deurbel (ontvanger) 96 x 140 x 37 mm zendvermogen <= 10 mW

meegelev.)

Velleman DB6 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual