Velleman CTC1000 User Manual [en, de, es, fr]

Download

CTC1000

GSM BASED WIRELESS HOME ALARM SYSTEM

DRAADLOOS ALARMSYSTEEM MET GSM-MODULE

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC MODULE GSM

SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO CON MÓDULO GSM

DRAHTLOSE ALARMANLAGE MIT GSM-MODUL

SISTEMA DE ALARME SEM FIOS POR GSM PARA HABITAÇÃO

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 38 MODE D'EMPLOI 74 MANUAL DEL USUARIO 111 BEDIENUNGSANLEITUNG 147 MANUAL DO UTILIZADOR 183

CTC1000

V. 01 – 12/06/2013 2 ©Velleman nv

CTC1000

Keep the device away from children and unauthorised users.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

Remove power before opening the cover. Be very careful, touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

Package contents

 Control panel  Power adapter  Ni-Mh rechargeable battery

Optional

 PIR motion sensor (order code CTC1000PIR)  door contact (order code CTC1000DS)  remote keypad (order code CTC1000KP)  remote control (order code CTC1000RC)  water sensor (order code CTC1000WS)  external bell box (order code CTC1000SO)  wireless siren (order code CTC1000SI)

2. Safety Instructions

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

 Keep the device away from splashing and dripping liquids.  Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.  This system can provide valuable protection for your home and property if used properly. However, it

cannot guarantee complete protection against burglary or robbery. Therefore, VELLEMAN nv will not be responsible for any losses or damages which occur during the use of this product.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 Have the system installed by a qualified installer.  Respect the legislation in your region when installing an alarm system. If necessary, refer to local

authorities.

 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.  Protected the device against extreme heat, dust and moisture.

V. 01 – 12/06/2013 3 ©Velleman nv

CTC1000

display

keypad

buzzer

yellow LED

- on: an error is detected

- off: no errors, the control panel is in normal mode

microphone

green LED

- on: AC power is on

- off: AC power failure

letters and digits

#: used to enter Program mode

OK: confirms data or selection

Cancel: used in Program mode: cancels a selection, returns to a previous screen...

up and down arrows: used in Program mode: moves the cursor up and down to select an item

2 mounting holes and tamper

DC jack

battery switch

SIM card compartment

 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  All modifications of the device are forbidden for safety reasons.  The device does not contain any user-serviceable parts except for the battery.  Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

4. Features

 30-zone full featured wireless control panel with built-in GSM dialler  SMS messages  up to 6 different phone numbers can be pre-stored in the system and dialled to call for help, in order of

priority

 1 recordable general message with a capacity of 10 seconds  4 fixed alarm messages for burglar, emergency, fire, and medical alarms  call acknowledgement by recipient ensures the calls are received  listen-in feature allows the call recipient to listen in to what is happening on your side  SMS editing: 14 characters x 4 lines = 56 characters in total  remote command and access to the system from anywhere via SMS  16 x 2 characters backlit full text LCD display  each of the 30 zones can be individually named/edited by the user for quick recognition of designated areas  built-in transmitter to activate outdoor bell box or wireless siren  "home" arming option offers full protection while you are at home, yet allows you to move freely inside

without triggering the alarm

 full supervision to ensure problem-free operation  door open/close monitoring before system arming adds extra security  error detection and display  tamper detection protects the unit from unauthorized opening or removal from its mounting surface

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

V. 01 – 12/06/2013 4 ©Velleman nv

CTC1000

WARNING

 Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode.  Keep batteries away from children.

6. Installation

6.1 SIM card (optional)

You can insert a SIM card in the control panel to send alarm reports to your mobile phone (up to six numbers).

Before you start

 Before inserting the SIM card in the control panel and mounting it, it is recommended to test the country

code format used by your mobile phone provider. See section Country Code in chapter 10.

 Use your phone to remove the pin code from the SIM card.

Inserting a SIM card

The SIM card holder is located at the back of the device. To insert your SIM card:

1. Unscrew the SIM card compartment.

2. Slide the holder to the right to open it (see the OPEN mark on the holder).

3. Open the holder and insert your SIM card.

4. Slide the holder to the left to close it (see the CLOSE mark on the holder).

5. Close the compartment using the screw.

6.2 Power supply

Use the included AC power adapter to connect the control panel to a wall outlet. Be sure only to use an adapter with the appropriate AC voltage rating to prevent component damage (see

Technical Specifications below for details).

Rechargeable battery

 A rechargeable battery (included, see Technical Specifications below for details) inside the control panel

serves as a backup in case of power failure.

 During normal operation, the AC power adapter is used to supply power to the control panel and at the

same time recharge the battery.

 When the battery is fully charged, it can provide back-up power for at least 8 hours. It takes approximately

48 hours to fully charge the battery.

Backlit display

The device has a backlit LCD display for easy operation in the dark. However, when AC power is missing and for the reason of conservation of rechargeable battery, Backlit feature will be disabled until the AC power is supplied again.

6.3 Mounting the control panel

Find a suitable location: requirements

Take the following requirements into account when choosing a suitable location for the control panel.

 The control panel requires mains power.  The control panel should be easily accessible.  Do not install the control panel in a damp place (bathroom...)  Do not install the control panel close to a heat source.  Do not install the control panel alongside other radio transmitting devices such as mobile phones, cordless

phone or wireless computer network (Wi-Fi) devices.

Mounting the control panel

The control panel can be mounted on the wall or wherever desired. Make sure the control panel is fitted at approximately chest height where the display can be easily seen and the keypad convenient to operate.

1. Use the 2 holes of the wall bracket to mark off the holes‟ positions.

2. Drill 2 holes and insert the wall plugs if fixing into plaster or brick.

3. Screw the base to the wall

V. 01 – 12/06/2013 5 ©Velleman nv

CTC1000

4. Insert the power supply in the power jack before attaching the panel to the wall.

5. Hook the control panel onto the wall bracket (holding the unit with the front facing you).

6.4 Two level passwords

In order to provide highest security in operating the system, the control panel has 2 levels of authorization. When you want to program the system, you have to enter your pin code as well as a master code.

When the control panel asks you to key in ENTER CODE or P-CODE, please enter your user pin code. When the display panel asks you to key in M-CODE, please enter your master code.

 For details about the pin code, see section 7.4 Pin code.  For details about the master code, see section 7.7 Master Code.

6.5 First use

Assuming you have found a suitable location:

1. Apply the AC power to the control panel. You will hear a long beep. Alarm On will be displayed on the first

line and 00:01 01 Jan displayed on the second line of the screen indicating the system is in Away Mode (this is the default Mode)

2. Press button 1 on the keypad.

3. Key in the pin code for user 1 (default code is 1234) within 30 seconds.

You can press to clear the code.

4. Press the OK key (within 30 seconds).

You will hear 2 short beeps and the display will show:

The system is now in alarm off mode.

5. Wait for 2 to 3 minutes for the system to read it status. If the yellow LED turns on, it indicates that there is

an error. Refer to section 14 for details.

Notes

 The control panel has a screen saver function.

The Alarm off message will be displayed for 180 seconds. After that, the display shows only current date and time.

7. Configuration

To enter Program mode:

1. Make sure the alarm is off (see section 11.4).

2. Press the # key. The display shows:

3. Within 30 seconds, key in 1234 (default User1 pin code) and press OK.

The display shows:

4. Within 30 seconds, enter 1111 (default Master Code) and press OK.

For 2 seconds, the display shows:

5. Then the program menu will be displayed:

V. 01 – 12/06/2013 6 ©Velleman nv

CTC1000

It is highly recommended to change the User 1 pin code and the master code on first use.

Cursor

 The cursor is indicated by a flashing dot in the left upper corner.  Use the keys  and  to move the cursor.  Press OK to confirm.

The Program menu contains the following items:

Notes

 A down arrow V indicates that the list can be scrolled down. The arrow disappears when you reach the

bottom of the list.

 An up arrow Λ indicates that the list can be scrolled up. The arrow disappears when you reach the top of

the list.

 Press Cancel to return to the Alarm Off display.  In Program mode, if no key is pressed within 5 minutes, the control panel will automatically return to alarm

off mode.

7.2 Tel. Setting

In the Tel. Setting menu, you can add, change or delete the mobile phone numbers. The control panel will use these numbers to report events. You can add up to 6 numbers.

Notes

 The display only shows the first 11 digits of a number.  The numbers are listed in order of priority. The system will connect to the phone numbers in that order. If

the control panel fails to connect to the first number, it will try the next one on the list.

To add a phone number

1. Enter Program mode and select Tel. Settings from the menu.

The display lists the phone numbers. This list is empty on first use.

2. Use the arrow keys to select the letter to which you want to assign a number (A to F) and press OK.

3. Key in the phone number and press OK.

o The number can contain up to 20 digits and characters * & #. o When entering a number, the key acts as backspace.

V. 01 – 12/06/2013 7 ©Velleman nv

CTC1000

Use

 Required to arm and disarm the alarm system.  Required to access Program mode (together with the master code).

Default value

 User 1: 1234  User 2 to 4: not set

Properties

 4 digits  Mandatory  The code for user 1 cannot be deleted.  Will be reset to default when resetting the system (see chapter System reset)  The pin code needs to be different from the master code

To change a phone number

1. Enter Program mode and select Tel. Settings from the menu.

The display lists the phone numbers.

2. Use the arrow keys to select the number you want to change and press OK.

This will clear the phone number.

3. Key in the phone number and press OK.

o The number can contain up to 20 digits and characters * & #. o When entering a number, the key acts as backspace.

To delete a phone number

1. Enter Program mode and select Tel. Settings from the menu.

The display lists the phone numbers.

2. Use the arrow keys to select the number you want to delete and press OK.

3. Press OK again.

The number is deleted.

7.3 General settings

To access the menu item: enter Program mode and select Gen. Settings from the menu. The menu items are

7.4 Pin code

V. 01 – 12/06/2013 8 ©Velleman nv

CTC1000

To set a pin code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Pin code and press OK.

2. Use the arrow keys to select the code number you want to set and press OK.

3. Key in a 4 digit code and press OK.

4. Repeat the code and press OK.

5. (optional) Enter a name for the code.

o This name will be displayed in the list of pin codes and helps you identify the code. o For information about entering text, see section 17 Entering text. o If you do not want to use a name, leave this field blank.

6. Press OK.

Notes

In the list of codes:

 a pin code with no name will be displayed as ****  a pin code not yet defined will be displayed as ••••

To change a pin code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Pin code and press OK.

2. Use the arrow keys to select the code you want to change and press OK.

3. Press .

4. Refer to topic To set a pin code above.

To delete a pin code

Pin code 1 cannot be deleted. To delete another code:

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Pin code and press OK.

V. 01 – 12/06/2013 9 ©Velleman nv

CTC1000

Use

 Used to arm or disarm the alarm system for a temporary user  Valid only once for turning the alarm on or off.  Once used, the code is automatically erased and needs to be reset if necessary

Default value

 Not set

Properties

 4 digits  Optional  Will be cleared when resetting the system (see chapter System reset)

2. Use the arrow keys to select the code you want to delete and press OK.

3. Press OK again.

7.5 Temp. Code

To set a temporary code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Temp. Code and press OK.

2. Key in a 4 digit code and press OK.

3. Repeat the code and press OK.

4. Set the option Latch Rpt. (latch key reporting) to on or off.

o This option is only visible if the Latch Option is set to ON in the Special Settings.

See section Latch Option in chapter 8 Special Settings for detailed information.

5. Press OK.

To change a temporary code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Temp. code and press OK.

2. Press .

3. Refer to topic To set a temporary code above.

To delete a temporary code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Temp. code and press OK.

V. 01 – 12/06/2013 10 ©Velleman nv

CTC1000

Use

 Can be used to arm or disarm the alarm system.  Entering the code when under duress from an assailant triggers a silent alarm and

sends a secret message to the programmed mobile phones.

 No siren will sound for duress alarm.

Default value

 Not set

Properties

 4 digits  Optional  Will be cleared when resetting the system (see chapter System reset)

Use

 Required together with the pin code to enter the device‟s Program mode.

Default value

 1111

Properties

 4 digits  Mandatory  Cannot be deleted  Will be reset to default when resetting the system (see chapter System reset)  The master code needs to be different from the pin codes

2. Press OK again.

7.6 Duress Code

To set a duress code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Duress Code and press OK.

2. Key in a 4 digit code and press OK.

3. Repeat the code and press OK.

To change a duress code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Duress Code and press OK.

2. Press .

3. Key in a 4 digit code and press OK.

4. Repeat the code and press OK.

To delete a duress code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Duress Code and press OK.

2. Press OK again.

7.7 Master Code

V. 01 – 12/06/2013 11 ©Velleman nv

CTC1000

To set a master code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Master Code and press OK.

2. Key in a 4 digit code and press OK.

3. Repeat the code and press OK.

To change a master code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Master Code and press OK.

2. Press .

3. Key in a 4 digit code and press OK.

4. Repeat the code and press OK.

To delete a master code

1. To access the menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Master Code and press OK.

2. Press OK again.

7.8 A. Entry Time

The option A. Entry Time (away entry time) sets the countdown time you have to provide a pin code after entering the house.

Preconditions:

 Alarm status: away  Detection devices involved: door contact or PIR sensor set as Entry or Away Entry (see section 9.3).  Action: the countdown starts when the door contact or PIR sensor is triggered.  If the pin code has not been given within the time set, the control panel will raise an alarm and send a

report.

 Available timer options: Disable (alarm will be raised without any delay) and delays from 10 to 70 seconds.  Factory default is 20 seconds.  To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select A. Entry Time and press OK.

7.9 A. Exit Time

The option A. Exit Time (away exit time) sets the countdown time you have to leave the house when the alarm has been set to away by the control panel, a remote control or a remote keypad.

Preconditions:

 Alarm status: set to away by the control panel, a remote control or a remote keypad  Action: the countdown starts when the alarm is set to away by the control panel, a remote control or a

remote keypad.

 Available timer options: Disable (no exit timer will be set) and delays from 10 to 70 seconds.  Factory default is 30 seconds.  To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select A. Exit Time and press OK.

Notes

 Pressing the Arm button on the remote control will restart the countdown timer.  Pressing the Disarm button on the remote control will stop the counter and disarm the alarm.  Entering a pin code on the control panel will stop the counter and disarm the alarm.

7.10 H. Entry Time

V. 01 – 12/06/2013 12 ©Velleman nv

CTC1000

The option H. Entry Time (home entry time) sets the countdown time you have to enter the house when the system is set in Home mode.

Preconditions:

 Alarm status: home mode  Detection devices involved: door contact or PIR sensor set as Entry or Home Access (see section 9.3).  Action: the countdown starts when the door contact or PIR sensor is triggered.  If the pin code has not been given within the time set, the control panel will raise an alarm and send a

report.

7.11 H. Exit Time

The option H. Exit Time (home exit time) sets the countdown time you have to leave the house when the system is set in Home mode.

Preconditions:

 Alarm status: set to away by the control panel, remote control or remote keypad  Action: the countdown starts when the alarm is set to away by the control panel, a remote control or a

remote keypad.

Notes

 Pressing the Home button on the remote control will restart the countdown timer.  Pressing the Disarm button on the remote control will stop the counter and disarm the alarm.  Entering a pin code on the control panel will stop the counter and disarm the alarm.

7.12 Door Chime

The option Door Chime sets the door chime on or off while a door contact or PIR sensor is activated in alarm off mode.

Preconditions:

 Alarm status: off  Detection devices involved: door contact or PIR sensor set as Entry or Away Entry (see section 9.3).  Action: The control panel sounds a door chime while the door contact or PIR sensor is activated in alarm off

mode.

 Factory default is off.  To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Door Chime and press OK.

7.13 Time

The option Time allows setting the current time.

1. To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Time and press OK.

2. Use the up and down arrows to set the hours and press OK.

3. Use the up and down arrows to set the minutes and press OK.

V. 01 – 12/06/2013 13 ©Velleman nv

CTC1000

7.14 Date

The option Date allows setting the current date.

1. To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Date and press OK.

2. Use the up and down arrows to set the month and press OK.

3. Use the up and down arrows to set the day and press OK.

7.15 Panel Siren

The option Panel Siren allows setting the siren on the control panel to on or off when an alarm event occurs.

1. To access this menu item: enter Program mode, go to Gen. Settings, select Panel Siren and press OK.

2. Use the up and down arrows to select the option and press OK.

8. Special Settings

To access the items from the Spc. Settings menu: Enter Program mode and go to Spc. Settings.

Alarm Length

Sets the length of the built-in siren when an alarm is activated. Available options are: Disable (no alarm will be set) and 1 to 15 minutes. System default is 3 minutes.

Notes

 If Disable is selected, when the control panel receives an alarm signal, the panel siren and internal &

external sirens will not raise an alarm sound.

 If the outdoor siren alarm length is longer than the control panel‟s, the system gives priority to the control

panel. (for example when the siren‟s alarm length is set to 3 minutes and the panel‟s alarm length is set to

1 minute, both alarm siren stop at 1 minute; however, the outdoor siren‟s LED keeps flashing for 3

minutes.

V. 01 – 12/06/2013 14 ©Velleman nv

CTC1000

A. Exit Sound

(=away exit sound) Sets the countdown beeper sounds on or off for the away exit timer.

A. Entry Sound

(=away entry sound) Sets the countdown beeper sounds on or off for the away entry timer.

H. Exit Sound

(=home exit sound) Sets the beeper sounds on or off when leaving the house in Home mode.

H. Entry Sound

(=home entry sound) Sets the beeper sounds on or off when entering the house in Home mode.

Siren Delay

Sets how long the control panel should delay or suppress audible signals for burglar or entry alarms. Available options are: Off (no sound) and 1 to 10 minutes. System default is set to off.

Notes

 The Siren Delay option only applies to burglar or entry alarms. Other alarms will not be delayed:

o Fire alarm o Water alarm o Personal panic alarm o Medical emergency o Tamper alarm o GSM failure

 The alarm reporting will be sent immediately, even if the audible alarm is delayed.

V. 01 – 12/06/2013 15 ©Velleman nv

CTC1000

Verification

Sets the verification sequence for the alarms.

Sequential verification on

 If sequential verification is set to On and  If there is more than one sensor (door contacts or PIR) with attribute set to Burglar:

o If the first sensor is triggered, the control panel will send an SMS with burglar. o If the second sensor is triggered within 30 minutes, the control panel will send an SMS with Alarm

confirm.

Sequential verification off

 If sequential verification is set to Off, the control panel will only send an SMS with Burglar.

Final Door

 If the Final Door option is set to on and  If the alarm system is set to away arming and  a door contact is set as Entry device

The system will automatically full arm once the door contact is detected as closed, even if the countdown period is not yet finished.

Interference

Allows setting whether the control panel should detect signal jamming or not.  When Detection is set to On, whenever the signal jamming period lasted longer than 30 seconds, this error

will be logged, reported to the Central Monitoring Station and displayed on the LCD to warn the user.

 When the Detection Off is selected, control panel will not check interference status.

RC Ent E (= remote controller entry enabled)

This feature is used to prevent the alarm from being turned off with a remote control without unlocking a door first, for example if the remote has been stolen.

 To access the function:

you need to first activate and entry point device to be able to disarm the alarm system.

 If the remote controller entry is set to On:

a remote control can disarm the alarm system without unlocking a door first.

Mobility

This option disables or enables the Mobility Timer and sets a countdown period. Options available are Disable, 4 hours, 8 hours and 12 hours.

If the Mobility Timer is enabled, it will count down the pre-programmed time length. When the timer times out without being reset, a report will be made to the Programmed phone numbers.

V. 01 – 12/06/2013 16 ©Velleman nv

CTC1000

Option

Function

Away Arm Only

 The control panel will only raise a local alarm and send a report to the

monitoring centre when in Away mode.

 If the alarm is in Home or Alarm off modes, the control panel will send

a report but the siren will not sound.

Normal

 The control panel will raise a local alarm and send a report to the

monitoring centre in all modes.

Notes

 Regardless of the siren setting, the panel will report the tamper alarm

by SMS to the first telephone number in all modes.

 When tamper is restored, the panel also will report the tamper restore

event by SMS to the first telephone number.

Notes

 If the Latchkey Reporting feature is set to Off, the feature will be

hidden from the program menu (see section 7.5 Temp. Code).

 If the Latchkey Reporting feature is set to On, all arming/disarming

actions of all users and the RCs will by default be reported to the Central Monitoring Station.

 For receiving the SMS-report, set the first telephone number as SMS

report.

 When the Mobility timer is set with a specified timer, the control panel will report to the Programmed phone

numbers when the timer runs out unless one of the following actions occurred in advance to reset the timer:

o In Home mode: whenever any Home Omit DC, IR is triggered, or whenever any of the keys of the

control panel is pressed;

o In Disarm mode: whenever any of the DC or IR (except 24 Hr, Fire, Medical Emergency and Water) is

triggered, or whenever any of the keys of the control panel is pressed.

 When the system is set to Away Arm, the timer automatically stops. When the system enters Home Arm or

Disarm mode, the timer automatically starts again.

Tamper Alarm

Allows setting when the siren will sound when the system is being tampered with.

Latch Option

The Latch Option logs the arming/disarming actions from all users done on the control panel and remote control.

Supervision

This option is used to enable system supervision function. When this option is set to ON, the control panel will be able to receive check-in signals from its devices to indicate their proper functioning.

Options are: Disable, 8 Hours, 12Hours, and 24Hours.

Warning Beep

V. 01 – 12/06/2013 17 ©Velleman nv

CTC1000

 Sets the beep to on or off when the control panel displays an error message.  The warning beep will disappear when the error message has been read.

GSM band

Depending on service provider‟s network settings, you will need to adjust the GSM band setting accordingly.

Check with our local telecom service provider for the appropriate setting.

Stop

Select Stop and press OK key to save your settings and return to the previous menu.

9. Managing devices

The menu Devices+/- allows managing (add, configure, change, remove) devices like door contacts, PIR sensors, sirens, etc. in up to 30 zones.

Order of installation

Indoor and outdoor sirens and universal receivers are considered auxiliary devices by the system. Before adding one of these auxiliary devices, you need to add at least one other device first (a door contact, PIR detector or remote control).

9.2 Add a device

To access the function:

1. Enter Program mode, go to Devices+/-, select Add device and press OK.

2. Press the test button on the device you want to add.

3. If the control panel detects the device, it will show the device type:

The possible devices are:

 Door Contact  PIR Sensor  External PIR Sensor  Remote Controller  Remote Keypad  Water Sensor  Outdoor Siren  Universal Receiver

4. Press OK to confirm.

V. 01 – 12/06/2013 18 ©Velleman nv

CTC1000

The control panel then displays the unused defense zones (up to 30).

5. Use the arrow keys to select the zone number to which you want to assign the device and press OK.

The procedure will now vary depending on the type of device you want to add.

6. Select Stop and press OK key to save your settings and return to the previous menu.

Notes

 If you are trying to add a sensor that has already been added, an error message will appear.

 To add this device anyway, you will need to remove it first (see section 9.5 Remove a device).  Pressing the key cancels the procedure.  Depending on the type of device you want to add, different screens will then be displayed accordingly for

further configuration purpose.

To add a door contact

1. Use the up and down arrows to select a working mode and press OK.

For details about the available working modes, see section 9.3.

2. Provide a zone name.

If you do not want to use a name, leave this field blank.

3. Press OK to confirm installation.

V. 01 – 12/06/2013 19 ©Velleman nv

CTC1000

4. Press OK again to finish.

To add a PIR sensor

Assuming you have assigned a zone number (see section 9.2):

1. Use the up and down arrows to select a working mode and press OK.

For details about the available working modes, see section 9.3.

2. Provide a zone name.

If you do not want to use a name, leave this field blank.

3. Press OK to confirm installation.

4. Press OK again to finish.

To add an external PIR Sensor

Assuming you have assigned a zone number (see section 9.2):

1. Use the up and down arrows to select a PIR type and press OK.

o Regular: device will be added as an ordinary PIR o External: device will be added as an external PIR.

2. Use the up and down arrows to select a working mode and press OK.

For details about the available working modes, see section 9.3.

3. Provide a zone name.

If you do not want to use a name, leave this field blank. For information about entering text, see section 17.

4. Press OK to confirm installation.

5. Press OK again to finish.

To add a remote control

Assuming you have assigned a zone number (see section 9.2):

V. 01 – 12/06/2013 20 ©Velleman nv

CTC1000

Mode

System status

Device behaviour

Burglar

When the system is in Away Arm / Home Arm, or during the Entry Delay or Exit Delay period

if a burglar door contact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately

Home Omit

when the system is in away arm mode (incl. away arm entry)

if a home omit door contact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately

when the system is in home arm mode, if a home omit door contact is triggered

the control panel will not respond

during the entry delay or exit delay period, if a home omit door contact is triggered

the control panel will not respond

1. Use the up and down arrows to select the option you want for the remote control.

o Personal att: the control panel will give a personal attack alarm when the panic button is pressed for 3

seconds or twice within 3 seconds.

o Medical Emg: the control panel will give a medical emergency alarm when the panic button is pressed

for 3 seconds or twice within 3 seconds.

2. Use the up and down arrows to select a working mode and press OK.

For details about the available working modes, see section 9.3.

3. Provide a zone name.

If you do not want to use a name, leave this field blank. For information about entering text, see section 17.

4. Press OK to confirm installation.

5. Press OK again to finish.

To add a remote keypad or water sensor

Installation is similar for all these device types. Assuming you have assigned a zone number (see section 9.2):

1. Provide a zone name.

If you do not want to use a name, leave this field blank. For information about entering text, see section 17.

2. Press OK.

3. Press OK again to finish.

To add an auxiliary device (Program Siren menu)

1. Enter Program mode, go to Devices+/-, select Program Siren, then Learn Siren and press OK.

2. Put the device you want to add into learning mode (see this device‟s user manual).

3. Press OK.

The control panel will sound a long beep and transmit learning code to all devices simultaneously. The outdoor siren should respond by activating its siren and strobe light momentarily. The LED on the universal receiver lights up for 3 seconds.

9.3 Add a device: overview of working modes

The overview below lists the possible modes for all devices taken together. The modes that are actually available depend on the type of device you are adding.

V. 01 – 12/06/2013 21 ©Velleman nv

CTC1000

Mode

System status

Device behaviour

Home Access

when the system is in away arm mode

if a home access door contact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately

when the system is in home arm mode

if a home access door contact is triggered, the control panel will start an entry delay period to give enough time to disarm the system

during the entry delay or exit delay period

if a home access door contact is triggered, the control panel will not respond

Delay

when the system is in away arm / home arm mode

if a delay door contact is triggered, a burglar alarm will be activated immediately

during the entry delay or exit delay period

if a delay zone door contact is triggered, the control panel will not respond

Entry

when the system is in away arm / home arm mode

if an entry door contact is triggered, the control panel will start an entry period to give enough time to disarm the system

after the delay period is expired and no correct pin code is entered to disarm the system

the control panel will respond with a burglar alarm after 30 seconds

when the system is in alarm off mode

if an entry door contact is triggered, the control panel will sound a door chime (if programmed).

Away Entry

when the system is in away arm mode

if an away entry door contact is triggered, the control panel will start an entry period to give enough time to disarm the system

after the delay period is expired and no correct pin code is entered to disarm the system

the control panel will respond with a burglar alarm after 30 seconds

when the system is in alarm off mode

if an entry door contact is triggered, the control panel will sound a door chime (if programmed).

when the system is in home arm mode

if an away entry door contact is triggered, the control panel will not respond

during the entry delay or exit delay period

if an away entry door contact is triggered, the control panel will not respond

24 Hour

Not applicable

the 24 hour door contact is active all the time and does not have to be armed or disarmed

Fire

Not applicable

the fire door contact is active all the time and does not have to be armed or disarmed

Medical Emg

Not applicable

a medical emg door contact is active all the time and does not have to be armed or disarmed

Water

Not applicable

the water door contact is active all the time and does not have to be armed or disarmed

9.4 Edit a device

The function varies depending on the type of device you want to edit.

Edit a door contact – PIR sensor - remote control

 Enter Program mode, go to Devices+/-, select Edit devices and press OK.

The display lists all the devices available.

V. 01 – 12/06/2013 22 ©Velleman nv

CTC1000

1. Use the up and down arrows to select a device and press OK.

You can now change the device attribute. To skip this step, press .

2. Use the up and down arrows to select an attribute and press OK.

3. Press OK to confirm.

You can now change the device name. To skip this step, press . To continue, press OK.

4. Enter a zone name and press OK.

The display returns to the device list. Use the up and down arrows to select another device or press .

Edit a remote keypad – water sensor

1. Enter Program mode, go to Devices+/-, select Edit devices and press OK.

The display lists all the devices available.

2. You can now change the device name.

3. Enter a zone name and press OK.

The display returns to the device list. Use the up and down arrows to select another device or press .

9.5 Remove a device

1. Enter Program mode, go to Devices+/-, select Remove device and press OK.

The system lists all available devices.

2. Use the up and down arrows to select a device and press OK.

For details about the available working modes, see section 9.3.

V. 01 – 12/06/2013 23 ©Velleman nv

CTC1000

3. Press OK again to confirm.

9.6 Program Siren menu – other options

Learn Siren

To add an outdoor bell box, indoor bell box or universal receiver… it should be programmed first by the control

panel, so that the control panel can communicate with these auxiliary devices. Before adding one of these auxiliary devices, you need to add at least one other device first (a door contact,

PIR detector or remote control). To add an outdoor or indoor siren:

1. Put the device or devices you want to add in learn mode.

2. Enter Program mode, go to Devices+/-, select Program Siren and press OK.

3. Use the up and down arrows to select Learn Siren and press OK.

o The control panel will then sound a long beep and transmit learning code to all devices simultaneously. o The outdoor siren will respond by activating its siren and strobe light momentarily.

4. Place these auxiliary devices out of Learn mode. Adding them into the system is completed.

Siren Tamp. On - Siren Tamp. Off

The outdoor siren tamper switch can be enabled and disabled remotely. This is used especially when replacing siren battery.  To disable the siren tamper: select Siren Tamp.Off and press OK.

All added sirens will temporarity lose their tamper protection simultanously.

 To enable the siren tamper: select Siren Tamp.Off and press OK.

The tamper protection will be set simultaneously for all sirens.

Confirm On - Confirm Off

 When set to on, the outdoor siren will sound a confirmation beep when arming or disarming the system.  When set to off, the outdoor siren will not sound a confirmation beep when arming or disarming the

system.

 Select Confirm On or Confirm Off and press OK.

Entry Snd On - Entry Snd Off

Enables or disables entry delay warning beeps on the siren when you enter the house. Select Entry Snd On or Entry Snd Off and press OK.

10. Other configuration functions

SMS Editor

The control panel editing the SMS message that will be sent to your mobile phone when an alarm occurs.

V. 01 – 12/06/2013 24 ©Velleman nv

CTC1000

1. Enter Program mode and select SMS Editor from the menu.

The Edit Screen appears.

2. Enter an sms message (up to 16x4 characters).

For information about entering text, see section 17.

3. Press OK.

4. Select Save and press OK to confirm.

SMS Keyword

The control panel supports remote commands sent from a mobile phone to the system. Before sending remote commands, you will first need to enter a password called SMS keyword. The default keyword is the same as the default pin code (see section 7.4 Pin code).

To change the pin code for remote commands:

1. Enter Program mode, select SMS Keyword from the menu and press OK.

2. Key in a 4 digit code and press OK.

3. Repeat the code and press OK.

Country Code

The display format of the telephone number (with or without country code) may vary depending on the mobile phone provider.

If your mobile phone displays numbers without the country code, you can ignore this section. If your mobile phone displays numbers with the country code, you need to change a setting in the control

panel. You can ask this to your provider or test it yourself as follows:

1. Insert the SIM card you will use for the control panel in a mobile phone.

2. Turn on the phone.

3. Make sure the number is not assigned to any contact on your phone.

4. Send an sms message to the same number.

o If your mobile phone displays numbers without the country code (for example 01234567890), you can

ignore this section.

o If your mobile phone displays numbers with the country code (for example +321234567890), proceed

as follows.

5. On the control panel, enter Program mode, go to Country Code and press OK.

6. Enter the country code of your country.

Example: if the number displayed on your phone was +321234567890, type 32 (without the „+‟).

7. Press OK.

8. In the Replacement screen, key in 0.

V. 01 – 12/06/2013 25 ©Velleman nv

CTC1000

9. Press OK to finish.

GSM Signal

The option GSM signal allows monitoring the signal strength.

1. On the control panel, enter Program mode, go to GSM signal and press OK.

The system will display the signal strength (from 0 to 9, 9 being the strongest signal).

Walk Test

The option Walk Test checks the communication between the control panel and any device.

1. On the control panel, enter Program mode, go to Walk Test and press OK.

2. Press the Test button on the device you want to test.

If the control panel receives a signal, it will display the device‟s name, zone and signal strength.

3. Press to exit.

Reset GSM

The option Reset GSM resets the mobile phone signal.

1. On the control panel, enter Program mode, go to Reset GSM and press OK.

The signal takes about 1 minute to reset.

11. Using the alarm

When the alarm is disarmed (off), enter a pin code to access the user menu. From this menu, you can set the alarm on or off.

Enter the first digit of your pin code.

1. Within 10 seconds, enter the other digits of the pin code. The display shows:

2. The cursor blinks next to Away Arm. The full menu contains the following items:

If the system has detected an error, the first line of the display will show:

11.2 Arming the system

If the system is disarmed, you can arm it as follows:

V. 01 – 12/06/2013 26 ©Velleman nv

CTC1000

1. Enter your pin code and press OK. The display shows:

2. The cursor blinks next to Away Arm. Press OK. The display shows:

o The control panel starts the countdown and plays a sound.

(The sound and actual exit time depend on your settings, see 7.9.)

o When the countdown time is up, the system will play a long sound and the system will be armed.

Notes

 The control panel has a screen saver function. The Alarm ON message will be displayed for 180 seconds.

After that, the display shows only current date and time.

 If the Final Door Set Option is set to ON, the control panel will enter Alarm On mode as soon as the door

has been closed.

 If a door contact or PIR sensor has been triggered (for example a door is still open), you cannot arm the

system. To arm the system anyway, see section Force arming the system below.

 The system can also be armed with the (optional) remote control.

Stopping the exit delay

When you have armed the system and the countdown timer is still running, the exit delay can be stopped by disarming the system.

1. Press key.

The screen will ask you to enter the pin code. The counting down delay is displayed on the control panel.

2. Enter your pin code and press OK.

Alarm Off will be displayed on the screen and the system returns to Disarmed mode.

o The exit delay can also be stopped by pressing the Disarm button on the (optional) remote control. o If the exit delay period times out before the code can be entered, the system will be armed.

Extending the exit delay (remote control only)

 During the exit delay period, the delay time can be extended by pressing the Arm button on the (optional)

remote control.

 Press and hold the Arm button for 1 second and you will hear a long beep to confirm the extension of exit

time.

 Every time you press the Arm button on the remote, the delay time starts counting from the beginning.

11.3 Force arming the system

If you are entering your pin code while the system has detected an error, the control panel displays an error message.

If you then select Away Arm and press OK, the control panel will play a warning sound indicating arming is prohibited. The display will then alternatively display the actual errors and the message Fault Dsp.

You will need to press key to return back to Alarm Off Screen. If an error occurs, you can

 solve the problems and clear the error display (see section 14) and arm the system (recommended).  ignore the errors and arm the system despite the errors, as follows:

In the Fault Dsp screen:

1. Enter your pin code and press OK. The display shows:

V. 01 – 12/06/2013 27 ©Velleman nv

CTC1000

2. Press OK to confirm.

o The control panel starts the countdown and plays a sound.

(The sound and actual exit time depend on your settings, see 7.9.)

o When the countdown time is up, the system will play a long sound and the system will be armed.

Arming with door opened

 While you arm the system, if any door was detected to be open, the control panel will also sound a warning

to indicate arming is prohibited. The message Fault DSP is displayed in the middle of the top display row and alternates at 2-second intervals with the sensor name that is being triggered.

 At this moment, you can close the opened door, after which the error display will be cleared automatically

and the screen returns to Alarm off. You can the arm the system.

 If you want to put the system into Arm mode with the door opened, you can use Forced Arming.

Notes

 The Fault DSP screen has a time-out for 5 minutes. It will automatically exit and return to Alarm Off screen

after 5 minutes.

 If a sensor is by-passed (see section Partial Arm mode), the condition of that sensor will not be checked.  If a sensor tampered or out-of-order occurs, you can temporarily by-pass it or permanently remove it.

11.4 Disarming the system

You can disarm the system if it is either in Away Arm mode or Home Arm mode (Alarm ON):

1. Enter your pin code and press OK. The control panel will sound 2 short beeps and return to disarmed mode.

Remote control

 When the system is in Home mode (see below), pressing the Disarm button on the remote control will

disarm the system.

 When the system is in Away Arm mode, pressing the Disarm button on the remote control can disarm the

system when either an Entry device has been triggered, or when the Remote Controller Entry Enable has been set to ON (see section RC Ent E (= remote controller entry enabled) in chapter 8).

11.5 Home Arm mode

The Home mode allows the home to be armed so that no one can get inside without first disarming the system, yet the person already inside the house can move freely without triggering the alarm.

You can only enter the Home Arm mode when the system is disarmed. To activate Home mode:

1. Enter your pin code and press OK.

2. Press  key to move the cursor down to select Home Arm and press OK.

V. 01 – 12/06/2013 28 ©Velleman nv

CTC1000

o The control panel starts the countdown and plays a sound.

(The sound and actual exit time depend on your settings, see 7.9.)

o When the countdown time is up, the system will play a long sound and the system will be armed.

Notes

 The system can also be armed with the (optional) remote control  To stop the exit delay, see section Stopping the exit delay in chapter 11.2.  To extend the exit delay, see Extending the exit delay (remote control only) in chapter 11.2.  If the system has detected an error and you want to arm the system anyway, see section 11.3 Force

arming the system.

11.6 Partial arm mode (by-pass mode)

The Partial Arm mode allows the user to de-activate (by-pass) any sensors at their discretion. This feature allows your home to be armed; yet the person inside the house can move freely in the area where the sensor is by-passed.

To activate Partial arm mode:

1. Enter your pin code and press OK.

2. Press  key to move the cursor down to select Bypass and press OK.

3. Press  &  keys to select the zone to be by-passed and press OK (for example: DC backdoor).

4. Press OK to confirm.

The bypassed zone will be marked with a *.

5. Repeat steps 2-4 to by-pass another device.

6. When done, press key to return to user menu and the cursor stays at Arm.

7. Press OK.

Notes

 If a sensor is by-passed, the control panel will not respond to its triggering in Arm mode.  The by-pass setting is effective for only one time, once the system is disarmed, the by-pass setting is

cleared automatically.

 When a sensor is by-passed, the system can be armed directly regardless of its error situation (if any).

However, its situation is still being monitored and will be logged and displayed when you access the Log submenu.

11.7 Stopping an alarm

During any alarm, the control panel will sound its siren and report to the programmed mobile phone number. The display shows:

V. 01 – 12/06/2013 29 ©Velleman nv

CTC1000

During an alarm, to stop the siren and clear the display:  Key in your pin code and press OK.

If the pin code is correct, the alarm sounding will be stopped.

If you press any key other than the first digit of your pin code, the screen will prompt you to enter your pin code.

Reporting

The reporting behaviour varies depending on when you stop the alarm

 Before reporting has started  While reporting is on-going  After reporting was finished

Alarm stopped before reporting has started

The system will not send any alarm reports.

1. The display will show the device that triggered the alarm with its zone number.

2. Press OK.

If multiple alarms have been raised, the control panel continues displaying the 2nd alarm event with 02). at the beginning of the 2nd line.

3. Repeat pressing OK until the display shows:

[meaning: system did not reach any phone numbers]

4. Press OK.

The display returns to Alarm off.

Or press to review all events.

Alarm stopped while reporting is on-going

1. The display will show the device that triggered the alarm with its zone number.

2. Press OK.

If multiple alarms have been raised, the control panel continues displaying the 2nd alarm event with 02). at the beginning of the 2nd line.

3. Repeat pressing OK until the display shows:

[meaning: system did not reach any phone numbers]

4. Press OK.

The display returns to Alarm off.

Alarm stopped after reporting was finished

1. The display will show the device that triggered the alarm with its zone number.

V. 01 – 12/06/2013 30 ©Velleman nv

CTC1000

Type of Alarm

Disarmed

Away Arm

Home Arm

Exit Timer

Away Arm Entry Timer

Home Arm Entry Timer

Burglar

No response

Instant Burglar Alarm

Home Omit

No response

Instant Burglar Alarm

No response

Instant Burglar Alarm

No response

Home Access

No response

Instant Burglar Alarm

Start Entry Timer

No response

Delay

No response

Instant Burglar Alarm

No response

Entry

Door Chime

Start Entry Timer

No response

Away Entry

Door Chime

Start Entry Timer

No response

24 HR.

Burglar Alarm

2. Press OK.

If multiple alarms have been raised, the control panel continues displaying the 2nd alarm event with 02). at the beginning of the 2nd line.

3. Repeat pressing OK until the display shows:

[showing the number reached by the control panel]

4. Press OK.

The display returns to Alarm off.

Or press to review all events.

Remote control

 When an alarm (other than Panic alarm) is raised, pressing the Disarm button on the (optional) remote

control will also stop the alarm.

 A Panic Alarm cannot be silenced from the remote control but needs to be silenced on the control panel.

This is to prevent the remote control from being snatched from the user and silence the alarm using the Disarm button on the remote.

Alarm memory

If an alarm was raised without being silenced during your absence and the alarm reporting has been carried out, the screen will stay on the Alarm warning display.

 You cannot reset the display using the remote control.  To clear the display, follow the same steps as described in chapter 11.7.

11.8 Alarm events and responses

The following table lists the alarm events and how the control panel will respond to them.

V. 01 – 12/06/2013 31 ©Velleman nv

CTC1000

Fire

Fire Alarm

Medical

Emergency Alarm

Water

Water Alarm

External PIR

No response

Instant Burglar Alarm (but no reporting)

Warning Beep

No response

12. Event log

The alarm log memorises the last 20 system events including

 all alarm events with device ID  all error warning events  all arming and disarming events

The logged events are displayed in reversed chorological order (most recent event first). The log is marked with a Start label before the most recent entry and End after the oldest entry. To view the event log: While in alarm off mode:

1. Key in the user code and press OK to access User‟s Menu.

2. Press the  key repeatedly to select Log and then press OK.

The start of the log will be displayed.

3. Use & to scroll through all logged events.

13. False Alarm Management

The device features the following false alarm management functions:

Twofold entry warning

When the system is armed and a device set to “entry” attribute is triggered, the system will begin an entry

countdown timer according to your entry time setting in General Setting. The purpose of the countdown timer is to warn that alarm reports to the programmed telephone number are about to be made.

During the entry countdown timer, if another device not set to “entry” attribute is triggered, or a valid user pin

code is not entered before the timer expires, an alarm will be activated. After the alarm is activated, the system will wait another 30 seconds before sending reports to programmed

telephone numbers. If a valid user pin code is entered within 30 seconds, the alarm will be aborted and the system returns to

normal status. If no valid user pin code is entered, the system will report burglar alarm to programmed telephone numbers.

Reporting of arming and disarming actions

If the Latch option is set to ON (factory default), all arming and disarming actions with user pin codes or remote controllers will be reported.

Sequential verification reporting

If Verification is set to ON (factory default is OFF) and a burglar alarm is activated, if another different device set to burglar attribute is triggered within 30 minutes, the system will send an alarm confirm report to the programmed telephone numbers. Refer to section Verification on page 16 for details.

The sequential verification report will be sent in addition to the alarm report. If the second device is triggered within the countdown delay, the sequential verification report will not be sent.

V. 01 – 12/06/2013 32 ©Velleman nv

CTC1000

Control panel

A tamper switch prevents the device from any removal attempts away from its cross mounting bracket

Power supply

A tamper switch protects the power supply lid from being opened or removed.

PIR Sensor

A tamper switch protects the enclosure from being opened. A back-tamper protects the unit from being removed from its mounting

location.

Door contact

A tamper switch protects the enclosure from either being opened or being removed from the mounting surface.

Sensor Low battery

The device detects low battery for the PIR sensor, door contact, remote keypad, water sensor, remote controller.

Sensor out-of-order

The PIR sensor, door contact, water sensor will send signals to the panel at intervals between 30~50 min. The system will send an out-of order report if a device no longer sends a supervision signal.

If the control panel does not receive the supervision signal from the device (see section Supervision in Chapter 8 Special Settings), the control panel will sound an alarm and yellow LED will light while an error message can be viewed on the LCD (in the Fault Display menu).

Interference

The device can detect interference on 868 MHz frequency band.

After a continuous interference signal is present for more than 30 seconds, an interference event can be logged, displayed on the LCD (in the Fault Display menu).

SIM Card missing

If the SIM card is missing, a warning message will be shown.

GSM out of signal

If out of signal, change the position of the control panel to get a better signal.

14. Errors

The control panel can detect the following errors:

 control panel Low Battery  AC Power Fail  Sensor Out-of-order  Sensor Low Battery  Device and control panel Tamper  Interference Detection  SIM card missing  GSM out of signal

If the control panel detects an error, it will display an error.

Possible errors

Fault message display

When any error persists, the control panel will respond as below when it is disarmed:

 The yellow LED will light to indicate the error  The LCD will display the type of error and the source of the error in the Fault Display section of the user

menu.

 A warning beep will sound every 30 seconds.  If an error is detected while the system is in full arm mode, the error will not be shown until the system is

disarmed.

Clearing error message display

The yellow LED will turn off automatically once all errors are restored, or any devices in error are removed. It cannot be cleared manually.

The error message display remains even if the errors have been restored. The error message can only be cleared manually after the error has been corrected.

Viewing/clearing the error message

To check the error, when the system is disarmed.

1. Enter your pin code and press OK.

V. 01 – 12/06/2013 33 ©Velleman nv

CTC1000

AC Power fail

 The yellow LED will light and the error message will be

displayed.

 The panel will report the error by SMS to the first telephone

number in all modes within 15-30 minutes.

 Once AC Power is restored, the panel also will report the restore

event by SMS to the first telephone number within 15-30 minutes.

control panel low battery

 Any time the system detects battery Low on the panel, yellow

LED will light while this error message can be viewed on LCD under Fault Display.

 When control panel is powered by an AC adapter, the control

panel is incapable of detecting low battery condition.

sensor low battery

 If the low battery is detected on any sensor, yellow LED will light

up at any time. The error message can be viewed on LCD under Fault Display in the user menu.

panel sabotaged

 If the Tamper switch on the control panel is triggered, yellow

LED will light. The error message can be viewed on LCD under Fault Display in the user menu.

 In addition, the panel will report the error by SMS to the first

telephone number in all modes.

sensor sabotaged

 If the tamper switch on the PIR sensor, door contact, remote

keypad, or outdoor siren is triggered, the yellow LED will light. The error message can be viewed on LCD under Fault Display in the user menu.

 In addition, the panel will report the error by SMS to the first

telephone number in all modes.

 The siren will sound alarm for tamper-trigger according to the

Tamper Alarm setting (see section Tamper Alarm in chapter 8).

sensor out-of-order

 When the control panel has not received the supervisory signal

from each individual PIR sensor or door contact, etc. for a period (according to the setting of the Supervision), the yellow LED on

2. The screen will display

Fault Dsp Arm

with the cursor next to Fault Dsp.

3. Press OK key to select Fault Dsp.

All the errors are listed.

4. Use the & keys to move the cursor up or down.

5. After viewing all the errors, press key, a prompt message is displayed.

Clear Fault Dsp (OK?)

6. If the error has been corrected, press OK.

The error will be cleared and the screen returns to Alarm off.

Notes

 If the error has not been corrected, the display will not be cleared. It will appear again while you try to arm

the system and the error prevents the system from being armed. The error display can be cleared only after the error has been corrected.

 Even when the error message is cleared, the error will still be retained in the log.

14.2 Error Response

 When an error is detected, in addition to the error display, the control panel will also respond depending on

the nature of the event.

 Except for sabotage alarms, the control panel and external sirens will not sound audible siren for error.  In all modes, when Panel AC power failure or tamper trigger happens, the control panel will send error

reports by SMS. For all other errors, the control panel will NOT send error report by SMS.

V. 01 – 12/06/2013 34 ©Velleman nv

CTC1000

the panel will light while this error message can be viewed on LCD under Fault Display. No alarm event will be reported.

interference

 When the system is programmed with Interference detection ON

and when there is an interference detected for 30 seconds, the yellow LED will light up. The error message can be viewed on LCD under Fault Display in the user menu.

Message displayed

Meaning

AC failure

AC Power Fail

GSM Signal

GSM out of signal

Interference

interference detected

Panel L.B.

low battery on the control panel

Panel Tamper

sabotage on the control panel

(Sensor w/ Zone Name) + L.B.

low battery on the sensor

(Sensor w/ Zone Name) + out

sensor out-of-order

(Sensor w/ Zone Name) + Tamper

sabotage on a sensor

Sim Card?

SIM card missing

Message displayed

Meaning

(DC w/ Zone Name) + open

Door Contact triggered

(IR w/ Zone Name) + Active

PIR triggered

Control Command

Action

On Hook

Listen-in

Disarm

Arm

UR#1 deactivate

UR#1 activate

UR#2 deactivate

14.3 Error messages

The error message is displayed in short form as below:

Example: the message DC Z 01 L.B. means Zone 1 Door Contact is low battery.

Note

While you arm the system, if any of door contact or PIR is triggered, arming is also prohibited and the sensor triggered will be displayed as error message.

15. Remote Commanding

The unit can be controlled by remote control commands sent via sms messages.

15.1 Remote commanding from a regular phone line

1. Dial the GSM phone number of your control panel and hang up on the first ring.

2. Dial the control panel again after 8 to 20seconds.

You will hear 2 beeps from the control panel via phone set.

3. Enter the user pin code (user 1 ~ user 4).

The first digit of pin code should be entered within 3 seconds. A valid pin code should be entered with 20 sec. otherwise the Panel will hang up automatically.

4. If the pin code is correct, you will hear 2 beeps from the control panel via phone set.

5. Enter the 2-digit DTMF Control Command.

If the command is correct, you will hear 2 beeps; if not, you will hear 1 beep.

DTMF Remote Control Command Table

V. 01 – 12/06/2013 35 ©Velleman nv

CTC1000

UR#2 activate

Control Command

Action

hang up with Confirmation

disarm

arm

UR#1 deactivated

UR#1 activated

UR#2 deactivated

UR#2 activated

M I C H A E L * 1 2 3 4 1 1 0 0

The programmed SMS keyword

User pin Code

Remote Control Command

M I C H A E L * 1 2 3 4 1 1

The programmed SMS keyword

User pin Code

Remote Control Command

Example: if the Listen-in communication is activated by DTMF01, no DTMF command can be set for further operation.

15.2 Remote commanding via SMS message

Remember to change the Language setting of your mobile phone to English before proceeding.

SMS Remote Control Command Table

For 2-digit Remote Control Command

Send the SMS message to command the Unit to enter Arm Mode and send a confirmation SMS back to your mobile phone. The format is:

A confirmation SMS message will read on your mobile phone as: Confirmation, MICHAEL* 1234 11 00

Send the SMS message to command the Unit to enter Arm Mode without a confirmation SMS back to your mobile phone. The format is

The system will automatically filter through all incoming SMS messages for SMS Keyword and automatically ignores and deletes SMS which does not contain the SMS keyword. For all authorized remote command that comes with proper keyword and pin code, the system will immediately carry out the contained command(s) and delete the SMS message afterward.

16. System reset

When resetting the control panel, all programmed parameters (including pin codes) are reset to factory defaults and all devices are removed. You have to do the programming and add the devices one by one again.

The control panel can clear all programmed parameters by the following sequence:

1. Remove the power supply and remove the backup battery.

2. Apply power while holding down the  key.

3. Release the  key when you hear a tone.

The control panel will display Enter Code.

4. Enter the following key sequence: , OK key

5. Press OK.

If you enter an incorrect key, the unit will revert to normal Alarm On mode.

V. 01 – 12/06/2013 36 ©Velleman nv

CTC1000

power supply

100-240 Vac/50-60 Hz - 12 Vdc 500 mA (adapter incl.)

back-up battery

7.2 V 600 mAh Ni-Mh rechargeable battery (incl.)

battery back-up time

± 8 hours

sound level

± 104 dB @ 1m

frequency

868.6375 MHz

operating temperature

-10 to +45 °C

humidity

up to 90 % non-condensing

dimensions

185 x 120 x 26 mm

weight

420 g

17. Entering text

The keypad can be used to enter text for user names, zone names, SMS texts…

 Locate the numeric key displaying the letter or symbol you want to enter and press it repeatedly until the

letter or symbol appears.

 Release the key and the flashing cursor automatically jumps to the next position for you to continue with

the next letter by the same method.

18. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 01 – 12/06/2013 37 ©Velleman nv

CTC1000

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Ontkoppel de voeding alvorens de behuizing te openen. Wees voorzichtig, raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Inhoud

 Controlepaneel  Voedingsadapter  Oplaadbare Ni-Mh-batterij

Optioneel

 PIR-bewegingsdetector (bestelcode CTC1000PIR)  deur-/venstercontact (bestelcode CTC1000DS)  bedieningsconsole (bestelcode CTC1000KP)  afstandsbediening (bestelcode CTC1000RC)  waterdetector (bestelcode CTC1000WS)  buitenalarm (bestelcode CTC1000SO)  draadloze binnensirene (bestelcode CTC1000SI)

2. Veiligheidsinstructies

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw

dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

 Bescherm tegen opspattende vloeistoffen.  Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.  Dit systeem kan een waardevolle bescherming zijn voor uw huis en eigendom indien het juist gebruikt

wordt. Toch kan dit systeem geen volledige beveiliging bieden tegen inbraak of roof. Daarom kan VELLEMAN nv niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele verliezen en schade.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Laat het systeem installeren door een gekwalificeerde installateur.  Respecteer de plaatselijke wetgeving bij het installeren van een alarmsysteem. Neem eventueel contact op

met de plaatselijke autoriteiten.

 Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

V. 01 – 12/06/2013 38 ©Velleman nv

CTC1000

display

toetsen

zoemer

gele led

- aan: een fout is gedetecteerd

- uit: geen fouten, controlepaneel werkt in normale modus

microfoon

groene led

- aan: stroom is ingeschakeld

- uit: stroom is uitgevallen

letters en cijfers

#: om de programmeermodus te starten

OK: bevestigt gegevens of selectie

annuleren: gebruikt in programmeermodus: annuleert een selectie, keert terug naar een vorig scherm, enz.

pijltjes op en neer: gebruikt in programmeermodus: verplaatst de cursor op en neer om een optie te selecteren

2 montagegaten en sabotageschakelaar

DC-ingang

batterijschakelaar

SIM-kaartcompartiment

 Bescherm het toestel tegen extreme hitte, stof en vochtigheid.  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.  Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.  Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de batterij.  Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

4. Eigenschappen

 draadloos bedieningspaneel met 30 zones en ingebouwde gsm-module  sms-berichten  kan tot 6 vooraf ingestelde telefoonnummers opbellen in een voorgeprogrammeerde volgorde  1 instelbaar bericht van 10 seconden  4 ingestelde alarmberichten in geval van inbraak- en brandalarm of een medische noodsituatie  "Call Acknowledgement"-functie zorgt ervoor dat elke oproep beantwoord wordt  meeluisterfunctie om van op afstand te beluisteren wat er zich in het huis afspeelt  sms-teksten: 14 tekens x 4 lijnen = 56 tekens in totaal  wereldwijde toegang en aansturing van uw alarmsysteem via sms  LCD-scherm 16 x 2 tekens met achtergrondverlichting  de gebruiker kan alle 30 zones individueel benoemen/aanpassen om de toegewezen zones snel te

herkennen

 ingebouwde zender om het buitenalarm of de draadloze sirene in te schakelen  door het activeren van de thuisfunctie kunt u zich geheel vrij door uw woning bewegen zonder zelf een

alarm te veroorzaken

 volledige bewaking om een probleemloze werking te garanderen  alarmsignaal waarschuwt voor een openstaande deur bij het activeren van het alarmsysteem  foutdetectie en -weergave  sabotagedetectie bij het openen van de behuizing en bij pogingen tot verwijderen van de montageplaats

5. Overzicht

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

V. 01 – 12/06/2013 39 ©Velleman nv

CTC1000

WAARSCHUWING

 U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).  Houd batterijen uit het bereik van kinderen.

6. Installatie

6.1 SIM-kaart (optioneel)

U kunt een SIM-kaart plaatsen in het controlepaneel om alarmberichten te versturen naar uw mobiele telefoon (tot 6 nummers).

Voor u begint

 Voor u de SIM-kaart plaatst in het controlepaneel en deze installeert, is het aanbevolen om het formaat van

de landcode te testen die door uw telefoonprovider wordt gebruikt. Zie Country Code in hoofdstuk 10.

 Gebruik uw telefoon om de pincode van de SIM-kaart te verwijderen.

Een SIM-kaart installeren

De SIM-kaarthouder bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Om uw SIM-kaart te installeren:

1. Verwijder de klep van het SIM-kaartcompartiment.

2. Om de houder te openen, schuif deze naar rechts (zie markering OPEN op de houder).

3. Open de houder en plaats uw SIM-kaart.

4. Om de houder te sluiten, schuif deze naar links (zie markering CLOSE op de houder).

5. Schroef het compartiment dicht.

6.2 Voeding

Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om het controlepaneel te koppelen aan een stopcontact. Gebruik alleen een adapter met het juiste spanningsbereik om schade aan onderdelen te voorkomen (zie

Technische specificaties).

Oplaadbare batterij

 Een oplaadbare batterij (meegeleverd, zie Technische Specificaties) in het controlepaneel functioneert als

reservebatterij bij stroomuitval.

 Bij een normale werking wordt de voedingsadapter gebruikt om het controlepaneel van stroom te voorzien

en tegelijk de batterij op te laden.

 Wanneer de batterij volledig is opgeladen, kan deze minstens 8 uur energie leveren. Het duurt ongeveer 48

uur om de batterij volledig op te laden.

Display met achtergrondverlichting

Het toestel is voorzien van een LCD-display met achtergrondverlichting voor extra bedieningsgemak in het donker. Bij stroomuitval en om de oplaadbare batterij te spraren, functioneert de achtergrondverlichting niet.

6.3 Het controlepaneel monteren

Een geschikte installatieplaats kiezen: vereisten

Houd rekening met de volgende vereisten bij het kiezen van een geschikte installatieplaats voor het controlepaneel.

 Het controlepaneel moet aangesloten zijn op het netn  Het controlepaneel moet gemakkelijk toegankelijk zijn.  Installeer het controlepaneel niet in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer).  Installeer het controlepaneel niet in de nabijheid van een warmtebron.  Installeer het controlepaneel niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden zoals een mobiele

telefoon, draadloze telefoon of een draadloos netwerkapparaat (WiFi)n

Het controlepaneel monteren

Het controlepaneel kan bevestigd worden aan de muur of waar u dat wilt. Plaats het controlepaneel ongeveer op borsthoogte zodat de display gemakkelijk leesbaar is en de toetsen gemakkelijk te bedienen zijn.

1. Gebruik de 2 gaten in de muurbeugel om de positie van de boorgaten te markeren.

2. Boor 2 gaten en gebruik de muurpluggen voor het bevestigen aan een gipswand of bakstenen muur.

3. Schroef de basis vast aan de muur.

V. 01 – 12/06/2013 40 ©Velleman nv

CTC1000

4. Sluit de voedingskabel aan voor u het paneel aan de muur bevestigt.

5. Hang het controlepaneel in de muurbeugel (houd het toestel vast met de voorkant naar u gericht).

6.4 Twee niveaus wachtwoorden

Om de beste beveiliging bij bediening van het systeem te garanderen, zijn er twee toegangsniveaus voor het controlepaneel. Als u het systeem wilt programmeren, moet u zowel uw pincode als een mastercode ingeven.

Als het controlepaneel vraagt om de ENTER CODE of P-CODE in te toetsen, geef dan uw gebruikerspincode in. Als het controlepaneel vraagt om de M-CODE in te toetsen, geef dan uw mastercode in.

 Voor meer informatie over de pincode, zie 7.4 Pin code.  Voor meer informatie over de mastercode, zie 7.7 Master Code.

6.5 Eerste gebruik

Nadat u een geschikte montageplaats hebt gekozen:

1. Sluit het toestel aan op het lichtnet. U hoort een lange pieptoon. Op de eerste lijn van het scherm

verschijnt "Alarm On", op de tweede lijn verschijnt "00:01 01 Jan" om aan te geven dat het systeem in "Away"-modus (standaardmodus) staat.

2. Druk op toets 1 op het toetsenbord.

3. Geef binnen de 30 seconden de pincode in voor gebruiker 1 (standaardcode is 1234).

U kunt op drukken om de code te wissen.

4. Druk op OK (binnen de 30 seconden).

U hoort 2 korte pieptonen en de display toont:

Het systeem staat nu in "Alarm Off"-modus (alarm uit).

5. Wacht 2 tot 3 minuten totdat de systeemstatus wordt uitgelezen. Brandt de gele led, dan is er een fout

opgetreden. Zie 14 voor meer informatie.

Opmerkingen

 Het controlepaneel beschikt over een schermbeveiliging.

Het "Alarm Off"-bericht wordt gedurende 180 seconden weergegeven. Daarna worden enkel de huidige datum en tijd getoond.

7. Configuratie

Om de programmeermodus te activeren:

1. Zorg ervoor dat het alarm uitgeschakeld is (zie 11.4).

2. Druk op #. De display toont:

3. Toets binnen de 30 seconden 1234 (standaardcode voor gebruiker 1) in en druk op OK.

De display toont:

4. Geef binnen de 30 seconden 1111 (standaard mastercode) in en druk op OK.

De display toont gedurende 2 seconden:

5. Daarna verschijnt het programmeermenu:

V. 01 – 12/06/2013 41 ©Velleman nv

CTC1000

Wijzig voor het eerste gebruik de pincode voor gebruiker 1 en de mastercode.

Cursor

 De cursor is het knipperende puntje in de linkerbovenhoek.  Gebruik de toetsen  en  om de cursor te verplaatsen.  Druk op OK om te bevestigen.

Het programmeermenu bestaat uit de volgende opties:

Opmerkingen

 Een pijl naar beneden V geeft aan dat u naar beneden kunt bladeren in de lijst. De pijl verdwijnt als u het

laatste item in de lijst hebt bereikt.

 Een pijl naar boven Λ betekent dat u naar boven kunt bladeren in de lijst. De pijl verdwijnt als u het eerste

item in de lijst hebt bereikt.

 Druk op Annuleren om terug te keren naar het "Alarm Off"-scherm.  Het controlepaneel keert automatisch terug van de programmeermodus naar de "Alarm Off"-modus als

geen enkele toets wordt ingedrukt binnen 5 minuten.

7.2 Tel. Setting (instellen telefoonnummers)

In het menu "Tel. Setting" kunt u gsm-nummers toevoegen, wijzigen of verwijderen. Het controlepaneel zal deze nummers gebruiken om een alarmbericht te sturen. U kunt tot 6 nummers instellen.

Opmerkingen

 U ziet enkel de eerste 11 cijfers van een nummer.  De nummers zijn gerangschikt volgens prioriteit. Het systeem belt de telefoonnummers op in deze

volgorde. Slaagt het controlepaneel er niet in om verbinding te maken met het eerste nummer, dan zal het proberen om het volgende nummer te bellen.

Een telefoonnummer toevoegen

1. Ga naar de programmeermodus en selecteer "Tel. Settings" in het menu.

De display geeft de telefoonnummers weer. Bij het eerste gebruik is deze lijst leeg.

2. Selecteer de letter (A tot F) waaraan u een nummer wilt toekennen en druk op OK.

3. Toets het telefoonnummer in en druk op OK.

o Het nummer kan maximaal 20 digits en * & #-tekens bevatten.

V. 01 – 12/06/2013 42 ©Velleman nv

CTC1000

Gebruik

 Vereist om het alarmsysteem in en uit te schakelen.  Vereist om toegang te krijgen tot de programmeermodus (samen met de

mastercode).

Standaardwaarde

 Gebruiker 1: 1234  Gebruiker 2 tot 4: niet ingesteld

Eigenschappen

 4 cijfers  Verplicht

o De knop dient als backspace bij het ingeven van een nummer.

Een telefoonnummer wijzigen

1. Ga naar de programmeermodus en selecteer "Tel. Settings" in het menu.

De display geeft de telefoonnummers weer.

2. Selecteer het nummer dat u wilt instellen met behulp van de pijltjestoetsen en druk op OK.

Hiermee wordt het telefoonnummer gewist.

3. Toets het telefoonnummer in en druk op OK.

o Het nummer kan maximaal 20 digits en * & #-tekens bevatten.

o De knop dient als backspace bij het ingeven van een nummer.

Een telefoonnummer verwijderen

1. Ga naar de programmeermodus en selecteer "Tel. Settings" in het menu.

De display geeft de telefoonnummers weer.

2. Selecteer het nummer dat u wilt verwijderen met behulp van de pijltjestoetsen en druk op OK.

3. Druk nogmaals op OK.

Het nummer is verwijderd.

7.3 General Settings (Algemene instellingen)

Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus en selecteer "Gen. Settings" in het menu. De menuopties zijn:

7.4 Pin Code

V. 01 – 12/06/2013 43 ©Velleman nv

CTC1000

 De code voor gebruiker 1 kan niet worden gewist.  Wordt naar de standaardcode teruggezet bij het resetten van het systeem (zie

hoofdstuk "Systeem resetten").

 De pincode moet verschillend zijn van de mastercode.

Een pincode instellen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Pin Code"

en druk op OK.

2. Selecteer het nummer van de pincode die u wilt instellen en druk op OK.

3. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

4. Herhaal de code en druk op OK.

5. (optioneel) Geef een naam in voor de code.

o Deze naam verschijnt in de lijst met pincodes en helpt u om de code te herkennen. o Voor meer informatie, zie 17 "Tekst ingeven". o Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken.

6. Druk op OK.

Opmerkingen

In de lijst met codes:

 wordt een pincode zonder naam weergegeven met ****  wordt een niet-gedefinieerde pincode weergegeven met ••••

Een pincode wijzigen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Pin Code"

en druk op OK.

2. Selecteer de code die u wilt instellen met behulp van de pijltjestoetsen en druk op OK.

V. 01 – 12/06/2013 44 ©Velleman nv

CTC1000

Gebruik

 Wordt gebruikt om het alarmsysteem in of uit te schakelen voor een tijdelijke

gebruiker.

 Eén keer geldig voor het in- of uitschakelen van het alarm.  Eenmaal gebruikt wordt de code automatisch gewist. U moet ze opnieuw instellen

indien nodig.

Standaardwaarde

 Niet ingesteld

Eigenschappen

 4 cijfers  Optioneel  Wordt gewist bij het resetten van het systeem (zie hoofdstuk "Systeem resetten")

3. Druk op .

4. Zie boven "De pincode instellen" To set a pin code.

Een pincode wissen

Pincode 1 kan niet worden gewist. Om een andere code te wissen:

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Pin Code"

en druk op OK.

2. Selecteer de code die u wilt wissen met behulp van de pijltjestoetsen en druk op OK.

3. Druk nogmaals op OK.

7.5 Temp. Code (tijdelijke code)

Een tijdelijke code instellen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Temp.

Code" en druk op OK.

2. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

3. Herhaal de code en druk op OK.

4. Stel de optie "Latch Rpt" ("latch key reporting", sleutelrapportering) in.

o Deze optie is enkel zichtbaar indien de "Latch Option"-optie op ON staat in de speciale instellingen.

Zie "Sleutelrapport" in hoofdstuk 8 "Special Settings" voor meer informatie.

5. Druk op OK.

Een tijdelijke code wijzigen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Temp.

Code" en druk op OK.

V. 01 – 12/06/2013 45 ©Velleman nv

CTC1000

Gebruik

 Kan worden gebruikt om het alarmsysteem in of uit te schakelen.  Als u wordt belaagd, kunt u de speciale dwangcode ingeven. Dit triggert een stil

alarm en verstuurt een bericht naar de ingestelde telefoonnummers.

 U hoort geen sirene bij een dwangalarm.

Standaardwaarde

 Niet ingesteld

Eigenschappen

 4 cijfers  Optioneel  Wordt gewist bij het resetten van het systeem (zie hoofdstuk "Systeem resetten")

2. Druk op .

3. Zie boven "Een tijdelijke code instellen".

Een tijdelijke code wissen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Temp.

Code" en druk op OK.

2. Druk nogmaals op OK.

7.6 Duress Code (dwangcode)

Een dwangcode instellen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Duress

Code" en druk op OK.

2. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

3. Herhaal de code en druk op OK.

Een dwangcode wijzigen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Duress

Code" en druk op OK.

2. Druk op .

3. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

4. Herhaal de code en druk op OK.

Een dwangcode wissen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Duress

Code" en druk op OK.

V. 01 – 12/06/2013 46 ©Velleman nv

CTC1000

Gebruik

 Vereist samen met de pincode om toegang te krijgen tot de programmeermodus

van het toestel.

Standaardwaarde

 1111

Eigenschappen

 4 cijfers  Verplicht  Kan niet worden gewist  Wordt naar de standaardcode teruggezet bij het resetten van het systeem (zie

hoofdstuk "Systeem resetten").

 De mastercode moet verschillend zijn van de pincodes.

2. Druk nogmaals op OK.

7.7 Master Code (mastercode)

Een mastercode instellen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Master

Code" en druk op OK.

2. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

3. Herhaal de code en druk op OK.

Een mastercode wijzigen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Master

Code" en druk op OK.

2. Druk op .

3. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

4. Herhaal de code en druk op OK.

Een mastercode wissen

1. Om de optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Master

Code" en druk op OK.

2. Druk nogmaals op OK.

7.8 A. Entry Time (tijd bij binnenkomen)

De optie "A. Entry Time" (away entry time) stelt de tijd in die u hebt om een pincode in te voeren na het betreden van de woning.

Randvoorwaarden:

 Alarmstatus: "away"  Detectietoestellen: deurcontact of PIR-detector ingesteld als "Entry" of "Away Entry" (zie 9.3).  Actie: het aftellen begint wanneer het deurcontact of de PIR-detector getriggerd wordt.  Indien de pincode niet wordt ingegeven binnen de ingestelde tijd, gaat een alarm af en wordt een bericht

verstuurd.

 Beschikbare timer-opties: "Disable" (uitschakelen, het alarm zal onmiddellijk afgaan) of met vertraging van

10 tot 70 seconden.

 Standaard: 20 seconden.  Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "A. Entry

Time" en druk op OK.

7.9 A. Exit Time (tijd bij buitengaan)

V. 01 – 12/06/2013 47 ©Velleman nv

CTC1000

De optie "A. Exit Time" (away exit time) stelt de tijd in die u hebt om de woning te verlaten nadat het alarm "away" ingeschakeld werd met het controlepaneel, een afstandsbediening of een bedieningsconsole.

Randvoorwaarden:  Alarmstatus: ingesteld op "away" met behulp van het controlepaneel, een afstandsbediening of een

bedieningsconsole

 Actie: het aftellen begint wanneer het alarm wordt ingesteld op "away" met behulp van het controlepaneel,

een afstandsbediening of een bedieningsconsole.

 Beschikbare timer-opties: "Disable" (uitschakelen, geen timer bij het buitengaan) of met vertraging van 10

tot 70 seconden.

 Standaard: 30 seconden.  Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "A. Exit

Time" en druk op OK.

Opmerkingen

 Wanneer u op de knop "Alarm inschakelen" drukt op de afstandsbediening, zal het aftellen opnieuw

beginnen.

 Wanneer u op de knop "Alarm uitschakelen" drukt op de afstandsbediening, zal de teller stoppen en wordt

het alarm uitgeschakeld.

 Wanneer u een pincode ingeeft op het controlepaneel, zal de teller stoppen en wordt het alarm

uitgeschakeld.

7.10 H. Entry Time

De optie "H. Entry Time" (home entry time) stelt de tijd in die u hebt om de woning te betreden wanneer het systeem in "Home"-modus staat.

Randvoorwaarden:

 Alarmstatus: "Home"-modus  Detectietoestellen: deurcontact of PIR-detector ingesteld op "Entry" of "Home Access" (zie 9.3).  Actie: het aftellen begint wanneer het deurcontact of de PIR-detector getriggerd wordt.  Indien de pincode niet wordt ingegeven binnen de ingestelde tijd, gaat een alarm af en wordt een bericht

verstuurd.

 Beschikbare timer-opties: "Disable" (uitschakelen, het alarm zal onmiddellijk afgaan) of met vertraging van

10 tot 70 seconden.

 Standaard: 20 seconden.  Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "H. Entry

Time" en druk op OK.

7.11 H. Exit Time (tijd bij buitengaan voor home-alarm)

De optie "H. Entry Time" (home entry time) stelt de tijd in die u hebt om de woning te verlaten wanneer het systeem in "Home"-modus staat.

Randvoorwaarden:

 Alarmstatus: ingesteld op "away" via het controlepaneel, een afstandsbediening of een bedieningsconsole  Actie: het aftellen begint wanneer het alarm wordt ingesteld op "away" met behulp van het controlepaneel,

een afstandsbediening of een bedieningsconsole.

 Beschikbare timer-opties: "Disable" (uitschakelen, geen timer bij het buitengaan) of met vertraging van 10

tot 70 seconden.

 Standaard: 30 seconden.  Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "H. Exit

Time" en druk op OK.

Opmerkingen

 Wanneer u drukt op de "Home"-knop op de afstandsbediening, zal het aftellen opnieuw beginnen.

V. 01 – 12/06/2013 48 ©Velleman nv

CTC1000

 Wanneer u op de knop "Alarm uitschakelen" drukt op de afstandsbediening, zal de teller stoppen en wordt

het alarm uitgeschakeld.

 Wanneer u een pincode ingeeft op het controlepaneel, zal de teller stoppen en wordt het alarm

uitgeschakeld.

7.12 Door Chime (deurbel)

De optie "Door Chime" schakelt de deurbel in of uit wanneer een deurcontact of PIR-detector geactiveerd wordt in "Alarm Off"-modus.

Randvoorwaarden:

 Alarmstatus: "Off"  Detectietoestellen: deurcontact of PIR-detector ingesteld als "Entry" of "Away Entry" (zie 9.3).  Actie: Het controlepaneel laat een bel weerklinken zolang het deurcontact of de PIR-detector geactiveerd is

in "Alarm Off"-modus.

 Standaard "Off".  Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Door

Chime" en druk op OK.

7.13 Time (klok)

Met de optie "Time" kunt u de huidige tijd instellen.

1. Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Time" en

druk op OK.

2. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) om de uren in te stellen en druk op OK.

3. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) om de minuten in te stellen en druk op OK.

7.14 Date (datum)

Met de optie "Date" kunt u de huidige datum instellen.

1. Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Date" en

druk op OK.

2. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) om de maand in te stellen en druk op OK.

3. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog en omlaag) om de dag in te stellen en druk op OK.

7.15 Panel Siren (paneelsirene)

Met optie "Panel Sirene" kunt u de sirene op het controlepaneel in- of uitschakelen wanneer er een alarm optreedt.

1. Om deze optie te selecteren: ga naar de programmeermodus, ga naar "Gen. Settings", selecteer "Panel

Siren" en druk op OK.

2. Gebruik de pijltjestoetsen om de optie te selecteren en druk op OK.

8. Speciale instellingen

Om de speciale instellingen te beheren: Ga naar de programmeermodus en ga naar "Spc. Settings".

V. 01 – 12/06/2013 49 ©Velleman nv

CTC1000

Alarm Length (alarmduur)

Instelling alarmduur van de ingebouwde sirene wanneer een alarm geactiveerd wordt. De beschikbare opties zijn: "Disable" (uitschakelen, het alarm zal niet afgaan) of een duur van 1 tot 15

minuten. Standaard: 3 minuten.

Opmerkingen

 Als u "Disable" (uitschakelen) kiest en het controlepaneel ontvangt een alarmsignaal, gaat geen enkele

sirene af: noch de paneelsirene, noch de interne en externe sirenes.

 Als de alarmduur van de buitensirene langer is dan de alarmduur van het controlepaneel, geeft het systeem

prioriteit aan het controlepaneel. Voorbeeld: de alarmduur voor de sirene is ingesteld op 3 minuten en de alarmduur van het controlepaneel op 1 minuut. Beide sirenes stoppen na 1 minuut, maar de led van de buitensirene blijft gedurende 3 minuten flitsen.

A. Exit Sound (geluid bij buitengaan)

(= geluid bij buitengaan) Pieptoon voor de Away Exit Timer in- of uitschakelen

A. Entry Sound (geluid bij binnenkomen)

(= geluid bij binnenkomen) Pieptoon voor de Away Entry Timer in- of uitschakelen

H. Exit Sound

(= geluid bij buitengaan voor home-alarm) Pieptoon in- of uitschakelen bij het verlaten van de woning in "Home"-modus.

V. 01 – 12/06/2013 50 ©Velleman nv

CTC1000

H. Entry Sound

(= geluid bij binnenkomen voor home-alarm) Pieptoon in- of uitschakelen bij het betreden van de woning in "Home"-modus.

Siren Delay (sirenevertraging)

Instellen van de tijd voordat de sirene geactiveerd wordt na een inbraakalarm. De beschikbare opties zijn: "Off" (geen geluid) en met vertraging van 1 tot 10 minuten. Standaard: "Off" (geen geluid).

Opmerkingen

 De optie sirenevertraging is enkel van toepassing bij inbraakalarm. Andere alarmen worden niet vertraagd:

o Brandalarm o Wateralarm o Paniekalarm o Medisch noodgeval o Sabotagealarm o Gsm-storing

 Het alarmbericht wordt onmiddellijk verstuurd, zelfs al is het hoorbare alarm vertraagd.

Verification (verificatie)

Sequentiële alarmverificatie.

Sequentiële verificatie aan

 Als "Seq. Verif." ingesteld staat op "On" en  Indien er meer dan één sensor (deurcontact of PIR-detector) is ingesteld op "Burglar":

o Als de eerste sensor getriggerd wordt, dan zal het controlepaneel een sms sturen met "Burglar". o Als de tweede sensor binnen 30 minuten getriggerd wordt, zal het controlepaneel een sms sturen met

"Alarm confirm".

Sequentiële verificatie uit

 Als "Seq. Verif." ingesteld staat op "Off", dan zal het controlepaneel enkel een sms sturen met "Burglar".

Final Door (laatste deur)

 Als de optie "Final Door" ingesteld staat op "On" en  Als het alarmsysteem ingesteld staat op "Away Arming" en  een deurcontact ingesteld is als ingangstoestel

V. 01 – 12/06/2013 51 ©Velleman nv

CTC1000

Optie

Functie

Away Arm Only

 Het controlepaneel geeft enkel in de "Away"-modus een plaatselijk

alarmsignaal en stuurt een bericht naar de centrale.

 Als het alarm werkt in Home of "Alarm Off"-modus, stuurt het

controlepaneel een bericht, maar de sirene gaat niet af.

Normal

 Het controlepaneel geeft in alle modi een plaatselijk alarmsignaal en

Zodra het deurcontact gedetecteerd wordt als gesloten, zal het systeem automatisch inschakelen zelfs al is het aftellen nog niet afgelopen.

Interference (storing)

Detectie signaalblokkering in- of uitschakelen  Wanneer "Detection" op "On" staat en telkens het signaal langer dan 30 seconden geblokkeerd wordt, dan

wordt deze fout geregistreerd en gemeld aan de centrale meldkamer. De fout verschijnt ook op de display om de gebruiker te waarschuwen.

 Wanneer "Dectection" op "Off" staat, zal het controlepaneel de storingstatus niet nagaan.

RC Ent E (= remote controller entry enabled)

Deze functie verhindert dat het alarm uitgeschakeld wordt met een afstandsbediening zonder eerst een deur te ontgrendelen, bv. indien de afstandsbediening gestolen is.

 Om de functie te gebruiken:

moet u eerst een toegangstoestel activeren dat het alarmsysteem kan uitschakelen.

 Indien de optie "RC Ent E" ingesteld staat op "On":

kan een afstandsbediening het alarmsysteem uitschakelen zonder eerst een deur te ontgrendelen.

Mobility (gsm-timer)

Deze optie (de)activeert de gsm-timer en stelt een aftelperiode in. Beschikbare opties zijn "Disable" (uitschakelen), 4 uur, 8 uur en 12 uur.

Wanneer de gsm-timer actief is, wordt de programmeerde tijdsduur afgeteld. Wanneer de timer stopt zonder te resetten, wordt een bericht gestuurd naar de geprogrammeerde telefoonnummers.

 Wanneer de gsm-timer ingesteld is op een bepaalde tijdsduur, stuurt het controlepaneel berichten naar de

geprogrammeerde telefoonnummers als de timer op nul staat, tenzij de teller gereset wordt door één van de volgende acties:

o In "Home"-modus: wanneer eender welk "Home Omit"-, deurcontact- of bewegingsalarm wordt

getriggerd, of wanneer eender welke toets op het controlepaneel wordt ingedrukt;

o Als het alarm uitgeschakeld is: wanneer eender welk deurcontact- of bewegingsalarm (behalve 24 uur,

brand, medisch noodgeval of water) wordt getriggerd, of wanneer eender welke toets op het controlepaneel wordt ingedrukt.

 Wanneer het systeem is ingesteld op "Away Arm" (ingeschakeld, niet thuis), stopt de timer automatisch.

Wanneer the systeem in de modus "Home Arm" gaat of uitgeschakeld wordt (Disarm), begint de timer automatisch opnieuw.

Sabotagealarm

Instelling sirene wanneer er het systeem gesaboteerd wordt.

V. 01 – 12/06/2013 52 ©Velleman nv

CTC1000

stuurt een bericht naar de meldkamer.

Opmerkingen

 Onafhankelijk van de sirene-instelling zal het controlepaneel in alle

modi het sabotagealarm melden via een sms naar het eerste telefoonnummer.

 Als de sabotage hersteld is, zal het paneel dit ook melden via een sms

naar het eerste telefoonnummer.

Opmerkingen

 Als sleutelrapportering is uitgeschakeld ("Latch" staat op "Off"), dan

verdwijnt de functie uit het programmeermenu (zie 7.5Temp. Code (tijdelijke code)).

 Als sleutelrapportering is ingeschakeld ("Latch" staat op "on"), worden

alle in- en uitschakelingen van alle gebruikers en afstandsbedieningen standaard geregistreerd en doorgegeven aan de centrale.

 Om het sms-rapport te ontvangen, stelt u het eerste telefoonnummer

in als sms-rapport.

Sleutelrapport

Het sleutelrapport registreert alle in- en uitschakelingen door alle gebruikers op het controlepaneel en via afstandsbediening.

Supervision (supervisie)

Deze optie (de)activeert de supervisiefunctie. Als deze optie is ingesteld op "ON", kan het controlepaneel controlesignalen ontvangen van de randapparaten om na te gaan of deze goed werken.

Opties zijn: "Disable" (uitschakelen), 8 uur, 12 uur en 24 uur.

Warning Beep (waarschuwingstoon)

 (De)activeert de waarschuwingstoon wanneer het controlepaneel een foutmelding weergeeft.  Deze waarschuwingstoon stopt wanneer de foutmelding gelezen is.

GSM-band

Afhankelijk van de netwerkinstellingen van de netbeheerder stelt u de gsm-band in. Neem contact op met uw locale netbeheerder voor de juiste instelling.

Stop

Selecteer "Stop" en druk op OK om de instellingen te bewaren en terug te keren naar de vorige menuoptie.

V. 01 – 12/06/2013 53 ©Velleman nv

CTC1000

9. Apparaten beheren

Via het menu "Devices+/-", beheert (toevoegen, instellen, wijzigen, verwijderen) u alle aangesloten apparaten zoals deurcontacten, PIR-detectoren, sirenes, enz. in maximaal 30 zones.

Installatievolgorde

Het systeem beschouwt binnen- en buitensirenes en universele ontvangers als aanvullende apparaten. Voor u zo'n aanvullend apparaat toevoegt, moet u minstens één ander apparaat toevoegen (een deurcontact, PIRdetector of afstandsbediening).

9.2 Een apparaat toevoegen

Om de functie te gebruiken:

1. Ga naar de programmeermodus, ga naar "Devices+/-", selecteer "Add device" en druk op OK.

2. Druk op de testknop van het apparaat dat u wilt toevoegen.

3. Als het controlepaneel het apparaat detecteert, verschijnt het type apparaat op het scherm:

Mogelijke apparaten zijn:

 Door Contact (deurcontact)  PIR Sensor (bewegingsdetector)  External PIR Sensor (externe bewegingsdetector)  Remote Controller (afstandsbediening)  Remote Keypad (bedieningsconsole)  Water Sensor (waterdetector)  Outdoor Siren (buitensirene)  Universal Receiver (universele ontvanger)

4. Druk op OK om te bevestigen.

Het controlepaneel toont dan de ongebruikte beveiligingszones (max. 30).

5. Gebruik de pijltjestoetsen om het nummer te kiezen van de zone waaraan u het apparaat wilt toewijzen en

druk op OK. De procedure is nu verder afhankelijk van het type apparaat dat u wilt toevoegen.

6. Selecteer "Stop" en druk op OK om de instellingen te bewaren en terug te keren naar de vorige menuoptie.

V. 01 – 12/06/2013 54 ©Velleman nv

CTC1000

Opmerkingen

 Een foutmelding verschijnt als u probeert een sensor toe te voegen die reeds geregistreerd is.

 Om dit apparaat toch toe te voegen, moet u het eerst verwijderen (zie 9.5 "Een apparaat verwijderen").

 Druk op om de procedure te annuleren.  Afhankelijk van het type apparaat dat u wilt toevoegen, verschijnen er verschillende schermen voor de

bijhorende instellingen.

Een deurcontact toevoegen

1. Gebruik de pijltjestoetsen om een werkmodus te selecteren en druk op OK.

Voor meer informatie over de beschikbare werkmodi, zie 9.3.

2. Voorzie een naam voor de zone.

Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken.

3. Druk op OK om de installatie te bevestigen.

4. Druk opnieuw op OK om te beëindigen.

Een PIR-detector toevoegen

We gaan ervan uit dat u reeds een zonenummer hebt toegewezen (zie 9.2):

1. Gebruik de pijltjestoetsen om een werkmodus te selecteren en druk op OK.

Voor meer informatie over de beschikbare werkmodi, zie 9.3.

2. Voorzie een naam voor de zone.

Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken.

V. 01 – 12/06/2013 55 ©Velleman nv

CTC1000

3. Druk op OK om de installatie te bevestigen.

4. Druk opnieuw op OK om te beëindigen.

Een externe PIR-detector toevoegen

We gaan ervan uit dat u reeds een zonenummer hebt toegewezen (zie 9.2):

1. Gebruik de pijltjestoetsen om een PIR-type te selecteren en druk op OK.

o Regular: apparaat wordt toegevoegd als een gewone PIR o External: apparaat wordt toegevoegd als een externe PIR.

2. Gebruik de pijltjestoetsen om een werkmodus te selecteren en druk op OK.

Voor meer informatie over de beschikbare werkmodi, zie 9.3.

3. Voorzie een naam voor de zone.

Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken. Voor meer informatie over het invoeren van tekst, zie 17.

4. Druk op OK om de installatie te bevestigen.

5. Druk opnieuw op OK om te beëindigen.

Een afstandsbediening toevoegen

We gaan ervan uit dat u reeds een zonenummer hebt toegewezen (zie 9.2):

1. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste optie voor de afstandsbediening te kiezen.

o Personal att: het controlepaneel geeft een alarm voor een aanval op personen als de paniekknop

gedurende 3 seconden wordt ingedrukt, of twee keer binnen de 3 seconden.

o Medical Emg: het controlepaneel geeft een alarm voor een medisch noodgeval als de paniekknop

gedurende 3 seconden wordt ingedrukt, of twee keer binnen de 3 seconden.

2. Gebruik de pijltjestoetsen om een werkmodus te selecteren en druk op OK.

Voor meer informatie over de beschikbare werkmodi, zie 9.3.

3. Voorzie een naam voor de zone.

Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken. Voor meer informatie over het invoeren van tekst, zie 17.

4. Druk op OK om de installatie te bevestigen.

V. 01 – 12/06/2013 56 ©Velleman nv

CTC1000

Modus

Systeemstatus

Werking van het apparaat

Burglar

Wanneer het toestel zich in "Away Arm/Home Arm-"modus bevindt, of tijdens de ingangsvertragings- of uitgangsvertragingsperiode.

Wordt een deur-/venstercontact getriggerd, dan wordt onmiddellijk een inbraakalarm ingeschakeld.

Home Omit

Wanneer het toestel zich in "Away Arm"modus bevindt (incl. Away Arm Entry)

Wordt een Home Omit-deurcontact getriggerd, dan wordt onmiddellijk een inbraakalarm ingeschakeld.

Wanneer het toestel zich in Home Omitdeurcontact getriggerd wordt

Het controlepaneel zal niet reageren

Tijdens de ingangs- of uitgangsvertragingsperiode, wanneer een Home Omit-deurcontact getriggerd wordt

Het controlepaneel zal niet reageren

Home Access

Wanneer het toestel zich in "Away Arm"modus bevindt

Wordt een Home Access-deurcontact getriggerd, dan wordt onmiddellijk een inbraakalaarm ingeschakeld.

Wanneer het toestel zich in "Home Arm"modus bevindt

Wordt een Home Access-deurcontact getriggerd, dan start het controlepaneel de ingangsvertragingsperiode, waarbij u genoeg tijd hebt om het systeem uit te schakelen.

Tijdens de vertraging bij het binnenkomen of buitengaan

Wordt een Home Acces-deurcontact getriggerd, dan reageert het controlepaneel niet

Delay (vertraging)

Wanneer het toestel zich in "Away Arm- / Home Arm"-modus bevindt

Wordt een Delay-deurcontact getriggerd, dan wordt onmiddellijk een inbraakalarm ingeschakeld

Tijdens de vertraging bij het binnenkomen of buitengaan

Wordt een Delay Zone-deurcontact getriggerd, dan reageert het controlepaneel niet

Entry (binnenkomen)

Wanneer het toestel zich in "Away Arm- / Home Arm"-modus bevindt

Wordt een Entry-deurcontact getriggerd, dan start het controlepaneel een ingangsvertragingsperiode, waarbij u voldoende tijd hebt om het systeem uit te schakelen

5. Druk opnieuw op OK om te beëindigen.

Een bedieningsconsole of waterdetector toevoegen

De installatie is gelijkaardig voor deze types apparaten. We gaan ervan uit dat u reeds een zonenummer hebt toegewezen (zie 9.2):

1. Voorzie een naam voor de zone.

Laat dit veld leeg als u geen naam wilt gebruiken. Voor meer informatie over het invoeren van tekst, zie 17.

2. Druk op OK.

3. Druk opnieuw op OK om te beëindigen.

Een aanvullend apparaat toevoegen (Program Siren menu)

Het systeem beschouwt binnen- en buitensirenes en universele ontvangers als aanvullende apparaten. Voor u zo'n aanvullend apparaat toevoegt, moet u minstens één ander apparaat toevoegen (detector of bedieningsconsole). Het systeem toont een foutmelding als dit nog niet gebeurd is.

1. Ga naar de programmeermodus, na naar "Devices+/-", selecteer "Program Siren", daarna "Learn Siren" en

druk op OK.

2. Zet het apparaat dat u wilt toevoegen in leermodus (zie de gebruikshandleiding van het apparaat).

3. Druk op OK.

Het controlepaneel laat een lange pieptoon horen en stuurt tegelijkertijd de programmeercode door naar alle apparaten. De buitensirene moet antwoorden door de sirene en het stroboscooplicht kortstondig te laten werken. De led op de universele ontvanger licht op gedurende 3 seconden.

9.3 Een apparaat toevoegen: overzicht van werkmodi

Het overzicht hieronder toont de mogelijke modi voor alle apparaten. Welke modi werkelijk beschikbaar zijn, hangt af van het type apparaat dat u toevoegt.

V. 01 – 12/06/2013 57 ©Velleman nv

CTC1000

Modus

Systeemstatus

Werking van het apparaat

Na de vertragingsperiode, en als er geen juiste pincode is ingegeven om het systeem uit te schakelen

Het controlepaneel schakelt van 30 seconden een inbraakalarm in

Wanneer het toestel zich in "Alarm Off"modus bevindt

Wordt een Entry-deurcontact getriggerd, dan weerklinkt "Ding-Dong" (indien ingesteld).

Away Entry (binnenkomen na afwezigheid)

Wanneer het toestel zich in "Away Arm"modus bevindt

Wordt een Away Entry-deurcontact getriggerd, dan start het controlepaneel een vertragingsperiode waardoor u voldoende tijd hebt om het systeem uit te schakelen.

Na de vertragingsperiode, en als er geen juiste pincode is ingegeven om het systeem uit te schakelen

Het controlepaneel schakelt na 30 seconden een inbraakalarm in

Wanneer het toestel zich in "Alarm Off"modus bevindt

Wordt een Entry-deurcontact getriggerd, dan weerklinkt "Ding-Dong" (indien ingesteld).

Wanneer het toestel zich in "Home Arm"modus bevindt.

Wordt een Away Entry-deurcontact getriggerd, dan reageert het controlepaneel niet.

Tijdens de vertraging bij het binnenkomen of buitengaan

Wordt een Away Entry-deurcontact getriggerd, dan reageert het controlepaneel niet

24 Hour (24 uur)

Niet van toepassing

Dit deurcontact is constant actief en moet niet in- of uitgeschakeld worden

Fire (brand)

Niet van toepassing

Dit deurcontact is constant actief en moet niet in- of uitgeschakeld worden

Medical Emg (medisch noodgeval)

Niet van toepassing

Dit deurcontact is constant actief en moet niet in- of uitgeschakeld worden

Water

Niet van toepassing

Dit deurcontact is constant actief en moet niet in- of uitgeschakeld worden

9.4 Een apparaat wijzigen

De procedure is afhankelijk van het type apparaat dat u wilt wijzigen.

Een deurcontact – PIR-detector – afstandsbediening wijzigen

 Ga naar de programmeermodus, ga naar "Devices+/-", selecteer "Edit devices" en druk op OK.

De display toont alle beschikbare apparaten.

1. Gebruik de pijltjestoetsen om een apparaat te selecteren en druk op OK.

U kunt nu de instellingen van het apparaat wijzigen. Om deze stap over te slaan, druk op .

2. Gebruik de pijltjestoetsen om een optie te kiezen en druk op OK.

V. 01 – 12/06/2013 58 ©Velleman nv

CTC1000

3. Druk op OK om te bevestigen.

U kunt nu de naam van het apparaat wijzigen. Om deze stap over te slaan, druk op . Om verder te gaan, druk op OK.

4. Geef een zonenaam in en druk op OK.

De lijst met apparaten verschijnt weer op de display. Gebruik de pijltjestoetsen om een ander apparaat te selecteren of druk op .

Een bedieningsconsole – waterdetector wijzigen

1. Ga naar de programmeermodus, ga naar "Devices+/-", selecteer "Edit devices" en druk op OK.

De display toont alle beschikbare apparaten.

2. U kunt nu de naam van het apparaat wijzigen.

3. Geef een zonenaam in en druk op OK.

De lijst met apparaten verschijnt weer op de display. Gebruik de pijltjestoetsen om een ander apparaat te selecteren of druk op .

9.5 Een apparaat verwijderen

1. Ga naar de programmeermodus, ga naar "Devices+/-", selecteer "Remove device" en druk op OK.

Het systeem toont alle beschikbare apparaten.

2. Gebruik de pijltjestoetsen om een apparaat te selecteren en druk op OK.

Voor meer informatie over de beschikbare werkmodi, zie 9.3.

3. Druk opnieuw op OK om te bevestigen.

9.6 Program Siren menu – andere mogelijkheden

Learn Siren

Verbind eerst een binnen- of buitenalarm of een universele ontvanger met het controlepaneel via de programmeermodus zodat deze met elkaar kunnen communiceren.

Voor u een extra toestel toevoegt, programmeer eerst één van de volgende toestellen: PIR-bewegingsdetector of deur-/venstercontact. Installeer geen sirene, geen alarm en geen DIP-schakelaar.

Voor u zo'n aanvullend apparaat toevoegt, moet u minstens één ander apparaat toevoegen (een deurcontact, PIR-detector of afstandsbediening).

Een buiten- of binnensirene toevoegen:

V. 01 – 12/06/2013 59 ©Velleman nv

CTC1000

1. Zet het apparaat of de apparaten die u wilt toevoegen in leermodus.

2. Ga naar de programmeermodus, na naar "Devices+/-", selecteer "Program Siren" en druk op OK.

3. Selecteer "Learn Siren" met de pijltjestoetsen en druk op OK.

o Het controlepaneel laat een lange pieptoon horen en stuurt tegelijkertijd de leercode naar alle

toestellen.

o De buitensirene schakelt de sirene en de stroboscooplamp onmiddellijk in.

4. Zorg ervoor dat deze aanvullende apparaten niet in leermodus staan. Het toevoegen is voltooid.

Siren Tamp. On - Siren Tamp. Off (sirene met sabotageschakelaar in- of uitschakelen)

De sabotageschakelaar van de buitensirene kan met de afstandsbediening in- en uitgeschakeld worden. Deze functie is zeer praktisch wanneer u de batterijen van de sirene moet vervangen.  Om de sabotageschakelaar uit te schakelen: selecteer "Siren Tamp.Off" en druk op OK.

De sabotageschakelaar van alle aangesloten sirenes wordt gelijktijdig uitgeschakeld.

 Om de sabotageschakelaar in te schakelen: selecteer "Siren Tamp.Off" en druk op OK.

De sabotageschakelaar van alle aangesloten sirenes wordt gelijktijdig ingeschakeld.

Confirm On - Confirm Off (bevestigingsgeluid in- of uitschakelen)

 Is deze optie ingeschakeld, dan weerklinkt een bevestigingsgeluid (buitensirene) bij het in- of uitschakelen

van het systeem.

 Is deze optie uitgeschakeld, dan weerklinkt een bevestigingsgeluid (buitensirene) bij het in- of uitschakelen

van het systeem.

 Selecteer "Confirm ON" of "Confirm Off" en druk op OK.

Entry Snd On - Entry Snd Off (waarschuwingssignaal in- of uitschakelen)

Is deze optie in- of uitgeschakeld, dan weerklinkt een of geen waarschuwingssignaal (sirene) bij het betreden van de woning.

Selecteer "Entry Snd ON" of "Entry Snd OFF" en druk op OK.

10. Andere configuratiefuncties

SMS Editor

Het controlepaneel wijzigt het sms-bericht, dat bij een alarmevent naar de mobiele telefoon gestuurd wordt.

1. Ga naar de programmeermodus en selecteer "SMS Editor" in het menu.

Het venster om het bericht te wijzigen, wordt weergegeven.

2. Geef een sms-bericht in (max. 16 x 4 tekens).

Voor meer informatie over het invoeren van tekst, zie 17.

3. Druk op OK.

4. Selecteer "Save' en druk op OK om te bevestigen.

V. 01 – 12/06/2013 60 ©Velleman nv

CTC1000

SMS Keyword

Het controlepaneel ondersteunt bevelen die met een mobiele telefoon naar het systeem gestuurd worden. U moet eerst het "SMS keyword" ingeven, voor u een bevel kunt sturen. Het standaard sleutelwoord komt overeen met de standaard pincode (zie 7.4 Pin code).

De pincode voor bevelen wijzigen

1. Ga naar de programmeermodus, selecteer "SMS Keyword" in het menu en druk op OK.

2. Toets een 4-cijferige code in en druk op OK.

3. Herhaal de code en druk op OK.

Country Code

De formaatweergave van het telefoonnummer (met of zonder landcode) varieert en hangt van gsm-provider af. Als uw gsm telefoonnummers weergeeft zonder de landcode, dan kunt u dit hoofdstuk overslaan. Als uw gsm telefoonnummers weergeeft met de landcode (bijvoorbeeld +321234567890), moet u de instelling

van het controlepaneel wijzigen. Vraag dit aan uw netverdeler of test zelf als volgt:

1. Plaats de SIM-kaart die u zal gebruiken voor het controlepaneel in een gsm.

2. Schakel de mobiele telefoon in.

3. Controleer of het nummer niet is toegewezen aan een andere contactpersoon in uw telefoon.

4. Stuur een sms naar hetzelfde nummer.

o Als uw gsm telefoonnummers weergeeft zonder de landcode (bijvoorbeeld 01234567890), dan kunt u

dit hoofdstuk overslaan.

o Als uw gsm telefoonnummers weergeeft met de landcode (bijvoorbeeld +321234567890), ga dan als

volgt te werk.

5. Op het controlepaneel, ga naar de programmeermodus, ga naar "Country Code" en druk op OK.

6. Geef de landcode van uw land in.

Bijvoorbeeld: Is het weergegeven nummer op de telefoon + 31234567890, geef dan 32 in (zonder '+').

7. Druk op OK.

8. Druk op de toets 0.

9. Druk op OK om te beëindigen.

GSM Signal

Met deze optie kunt u de signaalsterkte controleren.

1. Op het controlepaneel, ga naar de programmeermodus, ga naar "GSM Signal" en druk op OK.

Het systeem geeft de signaalsterkte weer (van 0 tot 9, 9 is het sterkste signaal).

V. 01 – 12/06/2013 61 ©Velleman nv

CTC1000

Walk Test

De optie "Walk Test" controleert de communicatie tussen het controlepaneel en de andere toestellen.

1. Ga naar de programmeermodus, kies "Walk Test" en druk op OK.

2. Druk op de testknop op het apparaat dat u wilt testen.

Wanneer het controlepaneel een signaal ontvangt, dan zal het de naam van het toestel, zone en signaalsterkte weergeven.

3. Druk op om deze functie te verlaten.

Reset GSM

Met deze optie kunt u het signaal van de mobiele telefoon terugzetten.

1. Op het controlepaneel, ga naar de programmeermodus, ga naar "Reset GSM" en druk op OK.

Het duurt ongeveer 1 minuut om het signaal terug te zetten.

11. Het alarm gebruiken

Is het alarm uitgeschakeld (Off), geef de pincode in, om naar het gebruikersmenu te gaan. In dit menu kunt u het alarm in- of uitschakelen.

Geef het eerste cijfer van uw pincode in.

1. Geef de andere cijfers van de pincode in binnen de 10 seconden. Op de display verschijnt:

2. De cursor knippert naast "Away Arm". He menu bevat de volgende opties:

Als het systeem een fout heeft gedetecteerd, verschijnt op de eerste lijn van de display:

11.2 Het systeem inschakelen

Als het systeem uitgeschakeld is, kunt u het op deze manier inschakelen:

1. Geef uw pincode in en druk op OK. Op de display verschijnt:

2. De cursor knippert naast "Away Arm". Druk op OK. Op de display verschijnt:

V. 01 – 12/06/2013 62 ©Velleman nv

CTC1000

o Het aftellen begint en er weerklinkt een pieptoon.

(Het geluid en de huidige uitgangstijd hangen van uw instellingen af, zie 7.9.)

o Na het verstrijken van de aflooptijd, hoort u een lange pieptoon en wordt het systeem ingeschakeld.

Opmerkingen

 Het controlepaneel beschikt over een schermbeveiliging. "Alarm ON" verschijnt 180 seconden op de display.

Daarna worden enkel de huidige datum en tijd getoond.

 Is de optie "Final Door" ingeschakeld, dan schakelt het controlepaneel het alarm in van zodra de deur

gesloten is.

 Wordt een deurcontact of een PIR-detector getriggerd (Bijv. een deur staat nog open), dan kunt u het

alarm niet inschakelen. Wil u het systeem toch inschakelen, zie "Geforceerde inschakeling".

 Het systeem kan ook met de afstandsbediening (optioneel) ingeschakeld worden.

De uitgangsvertraging stoppen

Hebt u het alarm ingeschakeld en is de afteltijd afgelopen, dan kunt u de uitgangsvertraging stoppen, terwijl u het systeem uitschakelt.

1. Druk op de -knop.

Een venster voor het ingeven van de pincode verschijnt. De aftelvertraging verschijnt op de display.

2. Geef uw pincode in en druk op OK.

"Alarm Off" verschijnt op de display en het systeem is uitgeschakeld. o De uitgangsvertraging kan ook gestopt worden wanneer u de uitschakelknop op de afstandsbediening

(optioneel) indrukt.

o Loopt de uitgangsvertragingsperiode voor het ingeven van de code af, dan wordt het systeem

ingeschakeld.

De uitgangsvertraging verlengen (enkel afstandsbediening)

 De vertragingstijd wordt verlengd wanneer de inschakelknop op de afstandsbediening (optioneel) wordt

ingedrukt.

 Houd de inschakelknop 1 seconde ingedrukt en u hoort een lange pieptoon, om de verlenging te

bevestigen.

 De vertragingstijd begint te tellen van bij het begin, telkens u op de inschakelknop op de afstandsbediening

drukt.

11.3 Het systeem geforceerd inschakelen

Als u de pincode ingeeft terwijl het systeem een fout heeft gedetecteerd, geeft het controlepaneel een foutmelding weer.

Selecteer "Away Arm" en druk op OK, dan weerklinkt een waarschuwingssignaal om aan te geven dat het inschakelen van het systeem verboden is. De display toont afwisselend de huidige fout en het bericht "Fault Dsp".

Druk op om naar "Alarm Off"-modus terug te keren. Als er een fout optreedt, kunt u

 het probleem oplossen en de foutmelding wissen (zie 14) en het systeem inschakelen (aanbevolen).  de fouten negeren en het systeem toch inschakelen, zoals volgt:

Met het scherm "Fault Dsp":

1. Geef uw pincode in en druk op OK. Op de display verschijnt:

2. Druk op OK om te bevestigen.

V. 01 – 12/06/2013 63 ©Velleman nv

CTC1000

o Het aftellen begint en er weerklinkt een pieptoon.

(Het geluid en de huidige uitgangstijd hangen van uw instellingen af, zie 7.9.)

o Na het verstrijken van de aflooptijd, hoort u een lange pieptoon en wordt het systeem ingeschakeld.

Het systeem bij een geopende deur inschakelen.

 Activeert u het systeem wanneer er een deur open staat, dan weerklinkt een waarschuwingssignaal om aan

te geven dat het inschakelen verboden is. Het bericht "Fault Dsp" (in het midden, boven) en sensornamen worden afwisselend weergegeven om de 2 seconden.

 Nadat u de deur gesloten hebt, verdwijnt de foutmelding automatisch en keert het systeem naar "Alarm

Off"-modus terug. U kunt het systeem nu inschakelen.

 Wilt u toch de "Arm"-modus bij het openen van een deur inschakelen, gebruik dan "Forced Arming".

Opmerkingen

 Het "Fault Dsp"-venster is voorzien van een Timeout-functie (5 minuten). Het systeem keert na 5 minuten

automatisch naar "Alarm Off"-modus terug.

 Wordt een sensor gedeactiveerd (zie "Arm"-modus), dan wordt de status niet gecontroleerd.  Wordt er met een sensor geknoeid of functioneert deze niet meer correct, dan kunt u deze tijdelijk

deactiveren of definitief verwijderen.

11.4 Het systeem uitschakelen

Het systeem kan zowel in "Away Arm" als in "Home Arm"-modus (Alarm ON) gedeactiveerd worden.

1. Geef uw pincode in en druk op OK. Er weerklinken 2 korte pieptonen en het systeem keert naar "Disarm"-

modus terug.

Afstandsbediening

 "Home"-modus (zie onder): Druk op de uitschakelknop van de afstandsbediening, om het systeem te

deactiveren.

 "Away Arm"-modus: Druk op de uitschakelknop van de afstandsbediening om het systeem te deactiveren

wanneer een ingangstoestel getriggerd wordt, of wanneer de "RC Ent E"-functie ingeschakeld is (zie RC Ent

E (= remote controller entry enabled) in hoofdstuk 8).

11.5 "Home Arm"-modus

Het systeem is geactiveerd en moet bij het betreden van de woning eerst gedeactiveerd worden. U kunt probleemloos rondlopen in de woning.

U kunt enkel "Home"-modus kiezen wanneer het systeem gedeactiveerd is. De "Home"-modus inschakelen:

1. Geef uw pincode in en druk op OK.

2. Druk op de -toets om de cursor naar beneden te verplaatsen en "Home Arm" te selecteren en druk op

OK.

o Het aftellen begint en er weerklinkt een pieptoon.

(Het geluid en de huidige uitgangstijd hangen van uw instellingen af, zie 7.9.)

o Na het verstrijken van de aflooptijd, hoort u een lange pieptoon en wordt het systeem ingeschakeld.

V. 01 – 12/06/2013 64 ©Velleman nv

CTC1000

Opmerkingen

 Het systeem kan ook met de afstandsbediening (optioneel) ingeschakeld worden  Om de vertragingstijd te stoppen, zie "De uitgangsvertraging stoppen" in hoofdstuk 11.2.  Om de uitgangsvertraging te verlengen, zie "De uitgangsvertraging verlengen (enkel afstandsbediening in

hoofdstuk 11.2.

 Wilt u het systeem ondanks een foutmelding toch inschakelen, zie 11.3 "Geforceerd inschakelen".

11.6 "Partial Arm"-modus (bypass-modus)

In "Partial Arm"-modus kunt u om het even welke sensor deactiveren (bypass). Het alarmsysteem is ingeschakeld maar u kunt probleemloos rondlopen in de zone met uitgeschakelde sensor.

De "Partial Arm"-modus inschakelen

1. Geef uw pincode in en druk op OK.

2. Druk op de -toets om de cursor naar beneden te verplaatsen en "Bypass" te selecteren en druk op OK.

3. Druk op  &  om de zone, die u wilt overslaan, te selecteren en druk op OK (bijv. DC achterdeur).

4. Druk op OK om te bevestigen.

De gedeactiveerde zone wordt gemarkeerd met een *.

5. Herhaal de stappen 2-4 om een ander apparaat over te slaan.

6. Druk daarna op , om naar het gebruikersmenu terug te keren en de cursor blijft op "Arm" staan.

7. Druk op OK.

Opmerkingen

 Hebt u een bepaalde sensor gedeactiveerd, dan reageert het controlepaneel niet op de trigger in "Arm"-

modus.

 De bypass-functie wordt bij het uitschakelen van het systeem automatisch getriggerd.  Wordt een bepaalde sensor gedeactiveerd, dan kunt u het systeem zonder rekening te houden met de

foutmelding (indien er een fout is), onmiddellijk inschakelen. Deze situatie wordt geregistreerd en wordt bij de toegang tot het log-submenu weergegeven.

11.7 Het alarm stoppen

Tijdens eender welk alarm zal het controlepaneel de sirene laten afgaan en een bericht sturen naar het geprogrammeerde telefoonnummer. Op de display verschijnt:

Tijdens een alarm, om de sirene te stoppen en de display te wissen:

V. 01 – 12/06/2013 65 ©Velleman nv

CTC1000

 Geef uw pincode in en druk op OK.

Als de pincode correct is, stopt het alarm.

Als u een andere toets indrukt dan het eerste cijfer van uw pincode, verschijnt een melding op het scherm die u vraagt om uw pincode in te geven.

Rapportering

Dit hangt van het tijdstip af waarop het alarm gestopt wordt.

 Voor het zenden van het bericht  Tijdens het zenden van het bericht  Na het zenden van het bericht

Het alarm wordt voor het zenden van het bericht uitgeschakeld

Het systeem stuurt geen alarmbericht.

1. De display toont het toestel dat het alarm triggerde en het zonenummer.

2. Druk op OK.

Worden meerdere alarmen getriggerd, dan geeft het controlepaneel het tweede alarmevent weer met 02) (begin van de tweede lijn).

3. Druk herhaaldelijk op OK tot de volgende melding op de display verschijnt:

[betekenis: systeem heeft geen enkel telefoonnummer kunnen bereiken]

4. Druk op OK.

De display keert naar "Alarm Off"-modus terug.

Of druk op om alle events te zien.

Het alarm wordt tijdens het zenden van het bericht uitgeschakeld

1. De display toont het toestel dat het alarm triggerde en het zonenummer.

2. Druk op OK.

Worden meerdere alarmen getriggerd, dan geeft het controlepaneel het tweede alarmevent weer met 02) (begin van de tweede lijn).

3. Druk meermaals op OK tot de volgende melding op de display verschijnt:

[betekenis: systeem heeft geen enkel telefoonnummer kunnen bereiken]

4. Druk op OK.

De display keert naar "Alarm Off"-modus terug.

Het alarm wordt na het zenden van het bericht uitgeschakeld

1. De display toont het toestel dat het alarm triggerde en het zonenummer.

V. 01 – 12/06/2013 66 ©Velleman nv

CTC1000

Alarmtype

Het systeem is uitgeschakeld

Away Arm

Home Arm

Uitgangstimer

Away Arm Entrytimer

Home Arm Entrytimer

Burglar

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm

Home Omit

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm

Geen reactie

Home Access

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm

De ingangstimer starten

Geen reactie

Delay

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm

Geen reactie

Entry

Door Chime

De ingangstimer starten

Geen reactie

Away Entry

Door Chime

De ingangstimer starten

Geen reactie

24 HR.

Inbraakalarm

2. Druk op OK.

Worden meerdere alarmen getriggerd, dan geeft het controlepaneel het tweede alarmevent weer met 02) (begin van de tweede lijn).

3. Druk meermaals op OK tot de volgende melding op de display verschijnt:

[het opgebelde telefoonnummer wordt weergegeven]

4. Druk op OK.

De display keert naar "Alarm Off"-modus terug.

Of druk op om alle events te zien.

Afstandsbediening

 U kunt een alarm (behalve het paniekalarm) ook via de uitschakelknop op de afstandsbediening (optioneel)

uitschakelen.

 Een paniekalarm kan niet met de afstandsbediening uitgeschakeld worden. U kunt deze enkel via het

controlepaneel uitschakelen. Dit is om te vermijden dat een inbreker de afstandsbediening neem en het alarm met de uitschakelknop van de afstandsbediening uitschakelt.

Alarmgeheugen

Wordt een alarm tijdens uw afwezigheid getriggerd en wordt een bericht verzonden, dan wordt het alarmbericht op de display weergegeven.

 De display kan niet meer met de afstandsbediening teruggezet worden.  Om de display te wissen, volg dezelfde stappen als beschreven in hoofdstuk 11.7.

11.8 Alarmevents en reacties

De onderstaande lijst geeft de alarmevents en de reacties van het controlepaneel weer.

V. 01 – 12/06/2013 67 ©Velleman nv

CTC1000

Fire

Brandalarm

Medical

Noodalarm

Water

Wateralarm

PIRbuitensensor

Geen reactie

Onmiddellijk inbraakalarm (maar geen bericht verzenden)

Waarschuwingssignaal

Geen reactie

12. Eventprotocol

Het alarmprotocol slaat de laatste 20 events op, inclusief

 alle alarmevents met identificatie van het toestel  alle foutwaarschuwingen  alle inschakel- en uitschakelevents

De geregistreerde events worden in omgekeerde chronologische volgorde (meest recente events eerst) weergegeven.

Het protocol heeft een start-label voor het meest recente event en een end-label na het oudste event. Een eventprotocol weergeven: In "Alarm Off"-modus:

1. Om het gebruikersmenu te openen, geef de gebruikerscode in en druk op OK.

2. Druk meermaals op , om "Log" te selecteren en druk daarna op OK.

Nu worden de geregistreerde events weergegeven.

3. Gebruik &, om door de geregistreerde events te bladeren.

13. Vals alarm voorkomen

Het toestel beschikt over de volgende functies:

Dubbele ingangswaarschuwing

Is het systeem ingeschakeld en wordt een toestel in "Entry"-modus getriggerd, dan start het aftellen (zie "General Settings"). Met de ingangstimer wordt u gewaarschuwd dat het systeem een sms-bericht naar het ingestelde telefoonnummer zal sturen.

Tijdens het aftellen: Het alarm wordt ingeschakeld wanneer een ander toestel zich niet in "Entry"-modus bevindt, getriggerd wordt of wanneer u een foutieve pincode ingeeft.

Wordt het alarm getriggerd, dan wacht het systeem nog 30 seconden alvorens het een bericht naar de ingestelde telefoonnummers stuurt.

Geeft u binnen de 30 seconden een correcte pincode in, dan stopt het alarm en keert het systeem naar normale status terug.

Geeft u binnen de 30 seconden geen correcte pincode in, dan wordt het inbraakalarm ingeschakeld en een bericht verzonden naar de ingestelde telefoonnummers.

Rapportering van in- en uitschakelen

Staat de "Latch"-optie op ON (fabrieksinstelling), dan ontvangt u informatie over alle in- en uitschakelevents met pincode of afstandsbedieningen.

Rapportering sequentiële verificatie

Is de sequentiële alarmverificatie ingeschakeld (fabrieksinstelling: OFF) en wordt een inbraakalarm ingeschakeld, en wordt een ander toestel in "Burglar"-modus (Inbraak) binnen de 30 minuten getriggerd, dan stuurt het systeem een alarm-bevestigingsbericht naar alle ingestelde telefoonnummers. Voor meer informatie, zie "Verification", pagina 16.

Het systeem zendt niet enkel een sequentieel verificatiebericht maar ook een alarmbericht.

V. 01 – 12/06/2013 68 ©Velleman nv

CTC1000

Controlepaneel

Een sabotageschakelaar voorkomt dat het apparaat van de beugel wordt verwijderd.

Voeding

Een sabotageschakelaar voorkomt dat het deksel van de voeding wordt geopend of verwijderd.

PIR Sensor (bewegingsdetector)

Een sabotageschakelaar voorkomt dat de behuizing geopend wordt. Een sabotageschakelaar vermijdt dat het toestel van de montageplaats

geopend wordt.

Deurcontact

Een sabotageschakelaar voorkomt dat de behuizing geopend of verwijderd wordt van de montageplaats.

Sensor Low Battery (lage batterijspanning: sensor)

Legebatterij-indicator, deur-/venstercontact, remote keypad, waterdetector, afstandsbediening.

Sensor Out-of-order (sensor functioneert niet)

De PIR-bewegingsdetector, het deur-/venstercontact, de waterdetector sturen in een tijdspanne van 30 à 50 min. signalen naar het controlepaneel. Het systeem stuurt een bericht wanneer het geen signalen meer ontvangt van een toestel.

Stuurt de bewegingsdetector, het deur-/venstercontact, enz. geen signalen meer (zie "Supervision" in 8 "Special Settings"), dan licht de gele led op en verschijnt een foutmelding in het foutmeldingsmenu.

Interference (storingen)

Het toestel kan storingen in 868 MHz-frequentieband herkennen.

Is er een ononderbroken storing van meer dan 30 seconden, dan wordt deze op de display weergegeven (in Fault Display"-menu).

SIM card missing (SIM-kaart ontbreekt)

Als de SIM-kaart ontbreekt, verschijnt een foutmelding. Gsm geen bereik

Ontvangt het systeem geen gsm-signaal, verander de positie van het controlepaneel om een beter signaal te ontvangen.

Wordt het tweede toestel binnen de afteltijd getriggerd, dan zendt het systeem geen sequentieel verificatiebericht.

14. Fouten

Eventuele fouten:

 control panel Low Battery (lage batterijspanning: controlepaneel)  AC Power Fail (stroomuitval)  Sensor Out-of-order (sensor functioneert niet)  Sensor Low Battery (lage batterijspanning: sensor)  Device and control panel Tamper (sabotageschakelaar: toestel en controlepaneel)  Interference Detection (systeem heeft storingen gevonden)  SIM card missing (SIM-kaart ontbreekt)  Gsm geen bereik

Als het controlepaneel een fout detecteert, geeft het een foutmelding weer.

Mogelijke fouten

Fault message display (foutmeldingsmenu)

Is er geen fout, dan ziet u het volgende wanneer u het systeem uitschakelt:

 De gele led licht op wanneer er geen fout is.  De LCD-Display geeft het fouttype en de bron in het foutmeldingsmenu (Fault Display) weer.  U hoort een waarschuwingstoon elke 30 seconden.  Is er een fout wanneer het systeem zich in "Full Arm"-modus bevindt, dan wordt deze enkel weergegeven

wanneer u het systeem uitschakelt.

Foutmeldingen wissen

De gele led gaat automatisch uit nadat u alle fouten hersteld hebt of een toestel met fouten verwijderd hebt. Foutmeldingen kunnen niet handmatig gewist worden.

De foutmelding blijft op de display staan, ook wanneer u de fout hersteld hebt.

V. 01 – 12/06/2013 69 ©Velleman nv

CTC1000

AC Power Fail (stroomuitval)

 De gele led licht op en een foutmelding verschijnt.  Het controlepaneel zendt binnen 15-30 minuten een foutmelding

via sms naar het eerste telefoonnummer (in alle werkingsmodi).

 Zodra de stroomtoevoer is hersteld, zal het paneel de herstelling

binnen 15-30 minuten via sms melden aan het eerste telefoonnummer.

control panel Low Battery (lage batterijspanning: controlepaneel)

 De gele led licht op en een foutmelding verschijnt in het

foutmeldingsmenu van zodra het systeem een lage batterijspanning in het controlepaneel ontdekt.

 Wordt het controlepaneel met een netadapter gevoed, dan

functioneert de lage batterij-indicator niet.

Sensor Low Battery (lage batterijspanning: sensor)

 De gele led licht op wanneer het controlepaneel de lege

batterijspanning van een sensor ontdekt. De foutmelding wordt in het foutmeldingsmenu weergegeven.

paneel gesaboteerd

 Als de sabotageschakelaar op het controlepaneel wordt

getriggerd, licht de gele led op. De foutmelding wordt in het foutmeldingsmenu weergegeven.

 Bovendien zal het paneel in alle modi de fout via sms melden

aan het eerste telefoonnummer.

De foutmelding kan enkel handmatig gewist worden.

De foutmelding weergeven/wissen

De foutmelding weergeven wanneer het systeem uitgeschakeld is.

1. Geef uw pincode in en druk op OK.

2. Op de display verschijnt

Fault Dsp Arm

met de cursor naast Fault Dsp

3. Druk op OK om "Fault Dsp" te selecteren.

Alle fouten worden weergegeven.

4. Gebruik & om de cursor naar onder of naar boven te bewegen.

5. Nadat alle fouten weergegeven werden, druk op . Op de display verschijnt:

Clear Fault Dsp (OK?)

6. Als de fout hersteld is, druk op OK.

De fout wordt gewist en het systeem keert naar "Alarm Off"-modus terug.

Opmerkingen

 Als de fout niet hersteld is, zal de display niet gewist worden. De fout verschijnt opnieuw van zodra u

probeert om het systeem in te schakelen en zorgt ervoor dat het systeem niet ingeschakeld kan worden. U kunt de fout enkel wissen nadat u deze gecorrigeerd hebt.

 Zelfs als de foutmelding gewist is, blijft de fout toch geregistreerd in de log.

14.2 Foutreactie

 Heeft het systeem een fout gevonden, dan verschijnt deze op de display en reageert het systeem. De

reactie hangt van het event af.

 Noch het controlepaneel noch de buitensirenes weerklinken wanneer er een fout gevonden wordt (behalve:

sabotagealarm).

 Bij stroomuitval of bij inschakeling van de sabotageschakelaar stuurt het controlepaneel een foutmelding

via sms. Voor alle andere fouten stuurt het controlepaneel GEEN foutmelding via sms.

V. 01 – 12/06/2013 70 ©Velleman nv

CTC1000

sensor gesaboteerd

 Als de sabotageschakelaar op het deurcontact, de PIR-detector,

bedieningsconsole of buitensirene wordt getriggerd, licht de gele led op. De foutmelding wordt in het foutmeldingsmenu weergegeven.

 Bovendien zal het paneel in alle modi de fout via sms melden

aan het eerste telefoonnummer.

 De sirene weerklinkt wanneer de sabotageschakelaar getriggerd

wordt (zie "sabotageschakelaar" 8).

Sensor Out-of-order (sensor functioneert niet)

 Stuurt de bewegingsdetector, het deur-/venstercontact, enz.

geen signalen meer (zie "Supervision"), dan licht de gele led op en verschijnt een foutmelding in het foutmeldingsmenu. Er wordt geen alarm gerapporteerd.

interference (storingen)

 Hebt u de functie "Interference detection" ingeschakeld, dan

licht de gele led op wanneer het systeem een storing vindt binnen de 30 seconden. De foutmelding wordt in het foutmeldingsmenu weergegeven.

Weergegeven bericht

Betekenis

AC failure

AC Power Fail (stroomuitval)

GSM Signal

Gsm geen bereik

Interference

Het systeem heeft een storing gevonden

Panel L.B.

Bijna lege batterij in het controlepaneel

Panel Tamper

Sabotage van het controlepaneel

(Sensor w/ Zone Name) + L.B.

Bijna lege batterij in de sensor

(Sensor w/ Zone Name) + out

Sensor Out-of-order (sensor functioneert niet)

(Sensor w/ Zone Name) + Tamper

Sabotage van een sensor

Sim Card?

SIM-kaart ontbreekt

Weergegeven bericht

Betekenis

(DC w/ Zone Name) + open

Deur-/venstercontact getriggerd

(IR w/ Zone Name) + Active

PIR getriggerd

14.3 Foutmeldingen

De foutmelding wordt weergegeven als volgt:

Voorbeeld: Het volgende bericht verschijnt bij lage batterijspanning (deur-/venstercontact) in zone 1: DC Z 01 L.B.

Opmerking

Het alarm kan niet ingeschakeld worden zolang een deur-/venstercontact of de PIR-bewegingsdetector ingeschakeld is (bijv. wanneer een deur nog open staat).

15. Bediening op afstand

Het toestel kan met bevelen via sms aangestuurd worden.

15.1 Bediening op afstand via een gewone telefoonlijn

1. Vorm het gsm-nummer en haak in van zodra de telefoon overgaat.

2. Vorm het gsm-nummer na 8 tot 20 seconden opnieuw.

Er weerklinken 2 pieptonen in de telefoon.

3. Geef de pincode in (gebruiker 1 ~ gebruiker 4).

Geef het eerste cijfer van de pincode in binnen de 3 seconden. U moet binnen de 20 seconden een geldige pincode ingeven, anders verbreekt het controlepaneel automatisch de verbinding.

4. Als de pincode correct is, hoort u via de telefoon twee pieptonen van het controlepaneel.

5. Geef het 2-cijferige DTMF-bevel in.

Is het bevel correct, dan weerklinken 2 pieptonen. Is het bevel niet correct, dan hoort u 1 pieptoon.

CTC1000

DTMF-bevelen

Actie

Antwoorden

Meeluisteren

Uitschakelen

Inschakelen

UR#1 uitschakelen

UR#1 inschakelen

UR#2 uitschakelen

UR#2 inschakelen

DTMF-bevelen

Actie

Inhaken met bevestiging

Uitschakelen

Inschakelen

Universele ontvanger UR#1 uitgeschakeld

Universele ontvanger UR#1 ingeschakeld

Universele ontvanger UR#2 uitgeschakeld

Universele ontvanger UR#2 ingeschakeld

M I C H A E L * 1 2 3 4 1 1 0 0

Het geprogrammeerde sms-sleutelwoord

pincode

DTMF-bevel

M I C H A E L * 1 2 3 4 1 1

Het geprogrammeerde sms-sleutelwoord

pincode

DTMF-bevel

Lijst met DTMF-bevelen

Voorbeeld: Het is niet mogelijk om een ander DTMF-bevel in te stellen wanneer de meeluisterfunctie (Listen-

in) via het DTMF01-bevel geactiveerd is.

15.2 Bediening op afstand via sms

Denk eraan: zet de taal van uw gsm op Engels voor u verdergaat.

Lijst met radiografische besturingen via sms

Voor 2-cijferige DTMF-bevelen

Een sms-bericht sturen om het systeem in "Arm"-modus te zetten en een bevestiging naar uw gsm sturen. Het formaat is:

Op de display van uw gsm verschijnt het bevestigingsbericht als volgt: Confirmation, MICHAEL* 1234 11 00

Een sms-bericht sturen om het systeem in "Arm"-modus te zetten en geen bevestiging naar uw gsm sturen. Het formaat is

Het systeem filtert de binnenkomende sms-berichten automatisch en negeert en wist automatisch alle berichten zonder het sleutelwoord. Het systeem voert het bevel (bevelen) onmiddellijk uit nadat het een sms-bericht met het correcte sleutelwoord en pincode ontvangen heeft. Nadien wordt het bericht gewist.

CTC1000

voeding

100-240 Vac/50-60 Hz - 12 Vdc 500 mA (adapter meegelev.)

reservebatterij

oplaadbare Ni-Mh-batterij, 7.2 V - 600 mAh (meegelev.)

autonomie

± 8 uur

geluidsniveau

± 104 dB @ 1m

frequentie

868.6375 MHz

werktemperatuur

-10 tot +45 °C

vochtigheidsgraad

tot 90%, niet-condenserend

afmetingen

185 x 120 x 26 mm

gewicht

420 g

16. Systeem resetten

Wanneer u de fabrieksinstellingen van het controlepaneel herstelt, dan worden alle pincodes gewist en alle toestellen verwijderd. Daarna moet u het toestel opnieuw programmeren en alle toestellen opnieuw toevoegen.

Wis alle geprogrammeerde instellingen als volgt:

1. Koppel de voeding los en verwijder de reservebatterij.

2. Schakel de stroom in terwijl u de -knop ingedrukt houdt.

3. Wanneer u een pieptoon hoort, laat dan de -knop los.

Het controlepaneel geeft "Enter Code" weer.

4. Geef het volgende in: , OK-knop

5. Druk op OK.

Geeft u een foutieve code in, dan keert het controlepaneel naar de normale "Alarm ON"-modus terug.

17. Tekst ingeven

U kunt de cijfertoetsen gebruiken om tekst in te geven voor de namen van gebruikers of zones, sms-berichten, enz.

 Druk op de gewenste knop. Druk meermaals indien nodig, tot de gewenste letter of het gewenste symbool

verschijnt.

 Laat de knop los en de knipperende cursor springt automatisch naar de volgende positie zodat u de

volgende letter kan ingeven op dezelfde manier.

18. Technische specificaties

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

CTC1000

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

Protéger de la pluie, de l‟humidité et des projections d‟eau.

Couper l‟alimentation avant d‟ouvrir le boîtier. Etre prudent, toucher un

câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l‟élimination d‟un appareil en fin de vie peut

polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l‟appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l‟environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l‟appareil. Si l‟appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l‟installer et consulter votre revendeur.

Contenu

 Panneau de contrôle  Adaptateur  pile Ni-Mh rechargeable

Optionnel

 détecteur de mouvement PIR (code produit CTC1000PIR)  contact de porte/fenêtre (code produit CTC1000DS)  clavier de commande (code produit CTC1000KP)  télécommande (code produit CTC1000RC)  sonde de niveau d'eau (code produit CTC1000WS)  alarme extérieure (code produit CTC1000SO)  sirène sans fil (code produit CTC1000SI)

2. Consignes de sécurité

 La garantie ne s‟applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et

votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

 Protéger des projections d‟eau.  Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.  Ce système peut offrir une protection valable à votre maison et propriété si on l'utilise correctement.

Néanmoins, il ne peut pas vous garantir une protection complète contre le cambriolage et le vol. Toutefois, Velleman SA ne peut être tenu responsable pour des pertes ou endommagements qui pourraient être occasionnés.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

 Confier l'installation du système à un installateur qualifié.  Respecter la législation en vigueur dans votre région lors de l'installation d'un système d'alarme. Se

renseigner auprès des administrations locales si nécessaire.

 Protéger l‟appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l‟opération.

CTC1000

afficheur

clavier

avertisseur

LED jaune allumée : le système a détecté une erreur éteinte : aucune erreur, le panneau fonctionne normalement

microphone

LED verte allumée : alimentation AC branchée éteinte : problème d'alimentation

touches d'entrée

#: utilisée pour activer le mode de programmation

OK : valide une donnée ou une sélection

Annuler : utilisé en mode de programmation : annule une sélection, retourne à un écran précédent, etc.

flèches : utilisées en mode de programmation : déplace le curseur pour sélectionner une option

2 orifices de montage et anti-sabotage

prise DC

interrupteur pile

compartiment de carte SIM

 Protéger l'appareil contre la chaleur extrême, la poussière et l'humidité.  Se familiariser avec le fonctionnement de l‟appareil avant de l‟utiliser.  Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.  L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur sauf la pile.  N‟utiliser l'appareil qu‟à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

4. Caractéristiques

 panneau de contrôle sans fil à 30 zones avec module GSM intégré pour messages SMS  messages SMS  il est possible d'appeler jusqu'à 6 numéros préprogrammés dans un ordre de priorité prédéterminé  1 message enregistrable de 10 secondes  4 messages d'alarme programmés en cas d'intrusion, d'urgence, d'incendie ou médicale  fonction 'Call Acknowledgement' : confirme un appel réussi  la fonction 'listen-in' [écoute] : permet d'écouter à distance ce qui se passe dans l'habitation  création SMS : 14 caractères x 4 lignes = 56 caractères en total  accès au système d'alarme partout dans le monde via commande DTMF et SMS  écran LCD : 16 x 2 caractères avec rétroéclairage  chaque zone peut être nommée/éditée séparément par l'utilisateur pour faciliter leur reconnaissance.  émetteur intégré pour activer la sirène extérieure ou la sirène sans fil  fonction "home" : vous permet de sécuriser le périmètre de votre domicile tout en vous laissant la liberté de

vous déplacer

 surveillance totale pour assurer un fonctionnement sans problèmes  avertissement sonore si une porte est ouverte lors de la mise en marche  détection et affichage d'erreur  détection anti-sabotage protégeant contre toute tentative d'ouverture ou d'arrachement de la surface de

montage

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

CTC1000

AVERTISSEMENT

 Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d‟explosion).  Garder les piles hors de la portée des enfants.

6. Installation

6.1 Carte SIM (optionnelle)

Il est possible d'installer une carte SIM dans le panneau. Celle-ci vous permet d'envoyer des rapports à un numéro de téléphone mobile (jusqu'à six numéros).

Avant de commencer

 Avant d'insérer la carte dans le panneau et de l'installer, il est recommandé de tester le code pays de votre

fournisseur de téléphonie mobile. Voir la section Country Code du chapitre 10.

 Utiliser un téléphone pour effacer le code pin de la carte SIM.

Insérer une carte SIM

Le compartiment pour la carte SIM est situé au dos du panneau. Pour insérer une carte SIM :

1. Dévisser le couvercle du compartiment SIM.

2. Glisse le tiroir vers la droite pour l'ouvrir (voir la marque OPEN sur le tiroir).

3. Ouvrir le tiroir et insérer la carte SIM.

4. Glisser le tiroir vers la gauche pour le fermer (voir la marque CLOSE sur le tiroir).

5. Revisser le couvercle du compartiment.

6.2 Alimentation

Utiliser l'alimentation fournie pour connecter le panneau au secteur. Utiliser uniquement un adaptateur au voltage AC approprié pour éviter d'endommager le panneau (voir

Spécifications techniques).

Pile rechargeable

 Une pile rechargeable (incluse, voir Spécifications Techniques) présente dans le panneau sert de pile de

sécurité en cas de coupure de courant.

 Compte tenu d'un fonctionnement normal, l'adaptateur de courant fournit du courant et assure le

chargement de la pile.

 Une pile complètement chargée fournit un courant de secours pour au moins 8 heures. Il faut compter

environ 48 heures pour charger la pile.

Affichage rétro-éclairé

Le panneau dispose d'un écran rétro-éclairé, ce qui facilite son utilisation par faible lumière. En cas d'absence de courant CA et pour épargner la pile, la fonction de rétroéclairage ne sera rétablie qu'au moment où le courant est rétabli.

6.3 Installer le panneau de contrôle

Choisir un emplacement approprié : directives

Tenir compte des directives suivantes lors du choix d'un emplacement de montage.

 Le panneau doit être relié au secteur.  Le panneau doit être facile d'accès.  Ne pas installer le panneau de contrôle dans un endroit humide (salle de bains...).  Ne pas installer le panneau de contrôle à proximité d'une source de chaleur.  Ne pas installer le panneau à proximité d'autres dispositifs émettant des signaux radio tels que téléphones

portables, téléphones sans fil ou réseaux wifi.

Installer le panneau de contrôle

Il est possible d'installer le panneau à un mur ou n'importe quel endroit de votre choix. Installer le panneau à hauteur d'épaule. Cela facilitera l'utilisation du clavier et la consultation de l'affichage.

1. Utiliser les 2 trous du support pour marquer les positions sur le mur.

2. Forer 2 trous, utiliser des chevilles pour des murs en plâtre ou en briques.

3. Attacher le support au mur.

CTC1000

4. Connecter l'alimentation à la prise avant de fixer le panneau au mur.

5. Glisser le panneau dans le support (clavier et écran orienté vers vous-même).

6.4 Mots de passe à double niveau

Afin d'assurer une sécurité maximale lors de son utilisation, le panneau est équipé de 2 niveaux d'autorisation. Pour pouvoir programmer le système, composer un code d'accès et un code maître.

Lorsque le panneau affiche ENTER CODE ou P-CODE, composer votre code d'accès. Lorsque le panneau affiche M-CODE, composer votre code maître.

 Pour plus de détails sur le code d'accès, voir 7.4 Pin code.  Pour plus de détails sur le code maître, voir 7.7 Master Code.

6.5 Mise en service

En supposant que vous avez trouvé un emplacement approprié :

1. Brancher le courant. Le panneau produit un long bip. La première ligne de l'affichage affiche "Alarm On", la

seconde ligne affiche 00:01 01 Jan. Ceci signifie que le panneau est en mode "Away Mode" (mode par défaut).

2. Appuyer sur le bouton 1 du clavier.

3. Dans les 30 secondes, composer le code d'utilisateur 1 (le code par défaut est 1234).

Appuyer sur pour effacer le code.

4. Appuyer sur la touche OK dans les 30 secondes.

Le panneau émet 2 bips courts et affiche :

Le système est désarmé.

5. Attendre 2 à 3 minutes pour que le système analyse son état. Si la LED jaune s'allume, il y a une erreur.

Voir 14 pour plus de détails.

Remarques

 Le panneau de contrôle à une fonction d'économiseur d'écran.

Le message "Alarm Off" s'affiche pendant 180 secondes. Ensuite, l'écran affiche la date et l'heure.

7. Configuration

Pour activer le mode de programmation :

1. S'assurer que l'alarme soit désarmée (voir 11.4).

2. Appuyer sur la touche #. L'écran affiche :

3. Dans les 30 secondes, taper le code 1234 (code d'accès Utilisateur 1 par défaut) et appuyer OK.

L'écran affiche :

4. Dans les 30 secondes, composer le code maître (code par défaut : 1111) et appuyer sur OK.

Pendant 2 secondes, l'écran affiche :

5. Ensuite, il affiche le menu de programmation :

CTC1000

Il est recommandé de modifier le code d'utilisateur 1 et le code maître à la première utilisation.

Curseur

 Le curseur est représenté pour un point clignotant en haut à gauche de l'affichage.  Utiliser les touches  et  pour déplacer le curseur.  Appuyer sur OK pour valider.

Le menu de programmation contient les éléments suivants :

Remarques

 Une flèche vers le bas V indique que la liste peut être défilée vers le bas. Cette flèche disparaît après avoir

atteint le bas de la liste.

 Une flèche vers le haut Λ indique que la liste peut être défilée vers le haut. Cette flèche disparaît après

avoir atteint le haut de la liste.

 Appuyer sur pour retourner à l'écran "Alarm Off".  Si aucune touche n'est appuyée pendant 5 minutes en mode de programmation, le panneau retourne en

mode "Alarm Off".

7.2 Tel. Setting (Configuration Téléphone)

Le menu "Tel Setting" permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer un numéro de téléphone mobile. Le panneau de contrôle utilise ces numéros pour rapporter des incidents. Il est possible jusqu'à 6 numéros.

Remarques

 L'écran affiche les 11 premiers chiffres du numéro.  Les numéros sont affichés en ordre de priorité. Le panneau contactera les numéros de téléphone dans cet

ordre. Si le panneau ne parvient pas à établir une communication avec le premier numéro, il prendra le numéro suivant de la liste.

Ajouter un numéro de téléphone

1. Activer le mode de programmation et sélectionner "Tel. Settings" dans le menu.

L'écran affiche tous les numéros de téléphone. La liste est vide à la première utilisation.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner la lettre à laquelle vous souhaiter associer un numéro (A à F)

et appuyer sur OK.

3. Composer le numéro de téléphone et appuyer sur OK.

o Le numéro peut contenir jusque 20 chiffres et les caractères * et #.

CTC1000

Utilisation

 Requis pour armer ou désarmer le système d'alarme.  Requis pour accéder au mode de programmation (avec le code maître).

Valeur par défaut

 Utilisateur 1 : 1234  Utilisateurs 2 à 4 : non définis

Propriétés

 4 chiffres  Obligatoire  Il est impossible de supprimer le code pour l'utilisateur 1.

o En composant un numéro, la touche fonctionne comme touche backspace.

Changer un numéro de téléphone

1. Activer le mode de programmation et sélectionner "Tel. Settings" dans le menu.

L'écran affiche tous les numéros de téléphone.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le numéro à modifier et appuyer sur OK.

Ceci supprime le numéro de téléphone.

3. Composer le numéro de téléphone et appuyer sur OK.

o Le numéro peut contenir jusque 20 chiffres et les caractères * et #.

o En composant un numéro, la touche fonctionne comme touche backspace.

Supprimer un numéro de téléphone

1. Activer le mode de programmation et sélectionner "Tel. Settings" dans le menu.

L'écran affiche tous les numéros de téléphone.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le numéro à supprimer et appuyer sur OK.

3. Appuyer à nouveau sur OK.

Le numéro est supprimé.

7.3 General Settings (Paramètres généraux)

Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation et sélectionner "Gen. Settings" dans le menu. Le menu contient les éléments

7.4 Code pin

CTC1000

 Sera remis à sa valeur par défaut en cas d'initialisation (voir le chapitre

Initialisation du système)

 Le code d'accès doit différer du code maître.

Pour définir un code d'accès

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Pin code" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le code à définir et appuyer sur OK.

3. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

4. Répéter le code et appuyer sur OK.

5. (optionnel) Entrer un nom pour le code.

o Ce nom sera affiché dans la liste des codes et facilite leur identification. o Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir 17 Saisie de texte. o Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom.

6. Appuyer sur OK.

Remarques

Dans la liste des codes :

 un code d'accès sans nom est représenté par ****  un code d'accès non défini est représenté par ••••

Changer un code d'accès

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Pin code" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le code à modifier et appuyer sur OK.

CTC1000

Utilisation

 Utilisé pour armer ou désarmer le système par un utilisateur temporaire  Utilisable une seule fois pour brancher ou débrancher l'alarme.  Une fois utilisé, le code est automatiquement supprimé et doit être redéfini si

nécessaire

Valeur par défaut

 Non défini

Propriétés

 4 chiffres  Optionnel  Sera effacé en cas d'initialisation (voir "Initialisation du système")

3. Appuyer sur .

4. Voir ci dessus To set a pin code.

Supprimer un code d'accès

Le code d'accès 1 ne peut pas être supprimé. Pour supprimer un autre code :

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Pin code" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le code à supprimer et appuyer sur OK.

3. Appuyer à nouveau sur OK.

7.5 Temp. Code (code temporaire)

Définir un code temporaire

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Temp. Code" et appuyer sur OK.

2. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

3. Répéter le code et appuyer sur OK.

4. Activer ou désactiver l'option "Latch Rpt." (latch key reporting = suivi des actions d'armement et de

désarmement). o Cette option est visible uniquement si l'option" Latch" est mise sur "ON" dans le menu "Special

Settings". Voir "Latch" dans le chapitre 8"Special Settings" pour plus de détails.

5. Appuyer sur OK.

CTC1000

Utilisation

 S'utilise pour armer ou désarmer le système.  La saisie d'un code de contrainte active une alarme silencieuse et envoie un

message au numéro de téléphone portable défini dans le système.

 Aucune sirène ne sera activée lors d'une alarme de contrainte.

Valeur par défaut

 Non définie

Propriétés

 4 chiffres  Optionnel  Sera effacé en cas d'initialisation (voir "Initialisation du système")

Modifier un code temporaire

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Temp. Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer sur .

3. Voir "Définir un code temporaire" ci-dessus.

Supprimer un code temporaire

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Temp. Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer à nouveau sur OK.

7.6 Code de contrainte

Définir un code de contrainte

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Duress Code" et appuyer sur OK.

2. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

3. Répéter le code et appuyer sur OK.

Modifier un code de contrainte

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Duress Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer sur .

3. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

4. Répéter le code et appuyer sur OK.

CTC1000

Utilisation

 Requis avec le code d'accès pour accéder au mode de programmation du

panneau.

Valeur par défaut

 1111

Propriétés

 4 chiffres  Obligatoire  Ne peut pas être supprimé  Sera remis à sa valeur par défaut en cas d'initialisation (voir le chapitre

Initialisation du système)

 Le code maître doit différer des codes pin.

Supprimer un code de contrainte

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Duress Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer à nouveau sur OK.

7.7 Code maître

Définir un code maître

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Master Code" et appuyer sur OK.

2. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

3. Répéter le code et appuyer sur OK.

Modifier un code maître

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Master Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer sur .

3. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

4. Répéter le code et appuyer sur OK.

Supprimer un code maître

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, accéder à l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Master Code" et appuyer sur OK.

2. Appuyer à nouveau sur OK.

7.8 A. Entry Time

L'option "A. Entry Time" (away entry time) règle le délai pour entrer un code d'accès après être introduit dans votre habitation.

Conditions préalables :

 Etat de l'alarme : absent  Dispositifs concernés : contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement définis comme "Entrée" ou

"Entrée Surveillance" (voir 9.3).

 Action : le compte à rebours est lancé au moment où le contact de porte/fenêtre ou le détecteur de

mouvement est déclenché.

 Si le code d'accès n'est pas composé dans le délai défini, le panneau déclenche une alarme et fait rapport.  Les options pour le minuteur sont : "Disable" (l'alarme sera déclenchée sans délai) et des délais de 10 à 70

secondes.

 Le délai par défaut est de 20 secondes.

CTC1000

 Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner" A. Entry Time" et appuyer sur OK.

7.9 A. Exit Time

L'option "A. Exit Time" (away exit time) règle le délai pour quitter l'habitation après que le système a été mis en mode "Away" depuis le panneau ou une commande ou un clavier à distance.

Conditions préalables :

 Etat de l'alarme : mise en mode "Away" depuis le panneau ou une commande ou un clavier à distance  Action : le compte à rebours est lancé dès que l'alarme est mise en mode "Away" depuis le panneau ou une

commande ou un clavier à distance.

 Les options pour le minuteur sont : "Disable" (pas de minuteur) et des délais de 10 à 70 secondes.  Le délai par défaut est de 30 secondes.  Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "A. Exit Time" et appuyer sur OK.

Remarques

 Appuyer sur le bouton "Arm" de la télécommande pour redémarrer le compte à rebours.  Appuyer sur le bouton "Disarm" de la télécommande pour arrêter le compte à rebours et désarmer le

système.

 Composer un code d'accès pour arrêter le compte à rebours et désarmer l'alarme.

7.10 Délai d'entrée en mode "Home"

L'option "H. Entry Time" (délai d'entrée en mode "Home" règle le délai pour quitter l'habitation après que le système a été mis en mode "Home".

Conditions préalables :

 Etat de l'alarme : mode "Home"  Dispositifs concernés : contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement définis comme "Entrée" ou

"Home Access" (voir 9.3).

 Action : le compte à rebours est lancé au moment où le contact de porte/fenêtre ou le détecteur de

mouvement est déclenché.

 Si le code d'accès n'est pas composé dans le délai défini, le panneau déclenche une alarme et envoie un

rapport.

 Les options pour le minuteur sont : Disable (l'alarme sera déclenchée sans délai) et des délais de 10 à 70

secondes.

 Le délai par défaut est de 20 secondes.  Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "H. Entry Time" et appuyer sur OK.

7.11 Délai de sortie en mode "Home"

L'option "H. Exit Time" (délai de sortie en mode "Home") règle le délai pour quitter l'habitation après que le système a été mis en mode "Home".

Conditions préalables :

commande ou un clavier à distance.

 Les options pour le minuteur sont : Disable (pas de minuteur) et des délais de 10 à 70 secondes.  Le délai par défaut est de 30 secondes.

CTC1000

 Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "H. Exit Time" et appuyer sur OK.

Remarques

 Appuyer sur le bouton "Home" sur la télécommande pour redémarrer le compte à rebours.  Appuyer sur le bouton "Disarm" sur la télécommande pour arrêter le compte à rebours et désarmer le

système.

 Composer un code d'accès pour arrêter le compte à rebours et désarmer l'alarme.

7.12 Carillon de porte

L'option "Door Chime" branche ou débranche le carillon de porte lorsqu'un contact de porte/fenêtre ou de mouvement est déclenché en mode "Disarm".

Conditions préalables :

 Etat de l'alarme : débranché  Dispositifs concernés : contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement définis comme Entrée ou

Entrée Surveillance (voir 9.3).

 Action : si un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement est déclenché en mode "Disarm", le

panneau émet un son de carillon de porte.

 Le réglage par défaut est OFF.  Pour accéder à cette option: activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings", sélectionner

"Door Chime" et appuyer sur OK.

7.13 Heure

L'option "Time" permet de régler l'heure.

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Time" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour définir l'heure et appuyer sur OK.

3. Utiliser les touches fléchées pour définir les minutes et appuyer sur OK.

7.14 Date

L'option "Time" permet de régler la date.

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Date" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour définir le mois et appuyer sur OK.

3. Utiliser les touches fléchées pour définir le jour et appuyer sur OK.

7.15 Sirène du panneau

L'option "Panel Siren" (sirène du panneau) permet de brancher ou de débrancher l'alarme sur le panneau si un événement se produit.

1. Pour accéder à cette option : activer le mode de programmation, ouvrir l'option "Gen. Settings",

sélectionner "Panel Siren" et appuyer sur OK.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l'option et appuyer sur OK.

CTC1000

8. Special Settings

Pour accéder aux options du menu "Spc. Settings" : Activer le mode de programmation et ouvrir l'option "Spc. Settings".

Alarm Length (longueur de l'alarme)

Règle la longueur de la sirène intégrée au panneau quand une alarme est déclenchée. Les options sont : Disable (aucune alarme) et 1 à 15 minutes. La valeur par défaut est 3 minutes.

Remarques

 Si l'option "Disable" est sélectionnée et que le panneau reçoit un signal d'alarme, ni la sirène du panneau ni

les sirènes internes et externes n'émettront de signal.

 Si la durée de l'alarme de la sirène extérieure est supérieure à celle du panneau, la durée du panneau

prévaut. par exemple, si la longueur de l'alarme est réglée à 3 minutes et l'alarme du panneau à 1 minute, les deux alarmes s'arrêteront au bout d'une minute; cependant, les LEDs de la sirène clignoteront pendant 3 minutes.

A. Exit Sound

(=away exit sound) Branche ou débranche le signal de sortie du minuteur (away exit timer).

A. Entry Sound

(=away entry sound) Branche ou débranche le signal d'entrée du minuteur (away entry timer).

H. Exit Sound

(signal de sortie en mode "Home")

CTC1000

Branche ou débranche le signal de sortie du minuteur en mode "Home"

H. Entry Sound

(signal d'entrée en mode "Home") Branche ou débranche le signal d'entrée du minuteur en mode "Home"

Temporisation de sirène

Détermine si le panneau doit retarder ou ne pas émettre les signaux pour les alarmes d'intrusion et d'entrée. Les options sont : Off (pas de son) et des délais de 1 à 10 minutes. Le réglage par défaut est OFF.

Remarques

 La temporisation de la sirène s'applique uniquement aux alarmes d'intrusion et d'entrée. Les autres types

d'alarmes ne seront pas retardés :

o Alarme d'incendie o Alarme de présence d'eau o Alarme panique o Urgence médicale o Alarme sabotage o Erreur GSM

 Même si les signaux auditifs sont retardés, le rapport d'alarme sera envoyé sans délai.

Vérification

Règle l'ordre de vérification pour les alarmes.

Seq. verif. on [vérification séquentielle branchée]

 Si la vérification séquentielle est mise sur ON et  Si l'installation comporte plus d'un détecteur (contact de porte/fenêtre ou détecteur PIR ) avec attribut

Intrusion

o Si le premier détecteur est déclenché, le panneau envoie un message signalant l'intrusion. o Si le deuxième détecteur est déclenché dans les 30 secondes, le panneau envoie un message de

confirmation.

Seq. verif. off [vérification séquentielle débranchée]

 Si la vérification séquentielle est OFF, le panneau de contrôle envoie uniquement un message signalant

l'intrusion.

Final Door (dernière porte)

CTC1000

Option

Fonction

Away Arm Only

 Le panneau déclenche une alarme locale et envoie un rapport s'il se

trouve en mode "Away".

 Si l'alarme se trouve en mode "Home" ou "Alarm Off", le système

 Si l'option "Final Door" (dernière porte) se trouve sur ON  Si le système d'alarme est mis en mode "Away Arming" et  Si un contact de porte/fenêtre a été défini comme dispositif d'entrée

Le système activera automatiquement la surveillance dès qu'il a détecté la fermeture du contact de porte/fenêtre, et ce même si le délai de sortie n'est pas écoulé.

Interférence

Détermine si le panneau doit ou non détecter les interférences causées par des signaux extérieurs.  Si la détection est branchée et que le système détecte une interférence de plus de 30 secondes, l'erreur

sera consignée, signalée au système de rapportage central et affichée.

 Si la détection est débranchée, le système ne vérifiera pas les signaux d'interférence.

RC Ent E (= entrée avec télécommande)

Cette option évite que l'alarme ne soit débranchée à l'aide d'une télécommande avant qu'une porte n'ait été ouverte, par exemple en cas de vol de la télécommande.

 Pour accéder à la fonction:

il faut d'abord activer dispositif du point d'entrée pour pouvoir désarmer l'alarme.

 Si la télécommande est mise sur ON :

une télécommande peut désarmer l'alarme sans qu'une porte n'ait été ouverte.

Mobility

Cette option branche ou débranche le minuteur "Mobility" et permet de définir le délai. Les options sont Disable, 4 heures, 8 heures et 12 heures.

Si le minuteur "Mobility" est actif, le système comptera la durée définie. Si le minuteur expire sans être remis à zéro, un rapport sera envoyé aux numéros de téléphone programmés.

 Si le minuteur "Mobility" est réglé avec délai spécifié, le panneau fera rapport aux numéros de téléphone

programmés lorsque le délai expire, à moins que l'une des actions suivantes ne se produise avant la remise à zéro du minuteur :

o En mode "Home" : chaque fois qu'un détecteur Home Omit DC, ou de mouvement est déclenché, ou à

chaque fois appui sur une des touches du panneau;

o En mode "Disarm" : chaque fois qu'un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement est

déclenché (sauf 24 h, incendie, urgence médicale et détection d'eau), ou chaque fois que l'une des touches du panneau de commande est pressée.

 Si le système se trouve en mode "Away Arm", le minuteur s'arrête automatiquement. Si le système est mis

en mode "Home Arm" ou "Disarm", le minuteur se remet en marche.

Alarme anti-sabotage

Permet de définir si la sirène retentira en cas de tentative de sabotage.

CTC1000

enverra un rapport mais la sirène ne retentira pas.

Normal

 Le panneau déclenche une alarme locale et envoie un rapport dans

tous les modes.

Remarques

 Indépendamment du réglage de la sirène, le panneau enverra un

rapport de sabotage par SMS au premier numéro de téléphone de la liste, et ce dans tous les modes.

 Dès que la situation de sabotage est rétablie, le panneau adressera un

SMS au premier numéro de téléphone.

Remarques

 Si la fonction de rapportage Latch est mise sur OFF, l'option ne sera

pas visible dans le menu de maintenance (voir 7.5).

 Si la fonction de rapportage Latch est mise sur ON, toute action

d'armement ou de désarmement sur le panneau et les commandes à distances seront rapportées au système de suivi central.

 Pour pouvoir recevoir des rapports par SMS, définir le premier numéro

comme rapport SMS.

Option "Latch" [suivi des actions d'armement et de désarmement]

L'option "Latch" enregistre toutes les actions d'armement et de désarmement effectués par tous les utilisateurs depuis le panneau et les commandes à distance.

Supervision

L'option "Supervision" permet une supervision du système. Si l'option est mise sur ON, le panneau de contrôle peut recevoir des signaux d'identification émis par les dispositifs et indiquant leur bon fonctionnement.

Les options sont : Disable, 8 heures, 12 heures, et 24 heures.

Signal d'avertissement

 Active ou désactive le signal sonore lorsque le panneau affiche un message d'erreur  La lecture du message d'erreur débranche le signal.

Bande GSM

Modifier l'option "GSM band" (réseau GSM) en fonction des paramètres de bande passante du fournisseur d'accès. Consulter votre fournisseur pour le réglage correct.

Stop

Sélectionner "Stop" et appuyer sur OK pour valider et retourner au menu précédent.

CTC1000

9. Gestion des dispositifs

Le menu "Devices+/-" permet la gestion des dispositifs (ajout, configuration, modification, suppression) tels que contacts de porte/fenêtre et détecteurs de mouvement, sirènes, dans 30 zones maximum.

Ordre d'installation

Le système considère les sirènes intérieures et extérieures ainsi que les récepteurs universels comme des dispositifs auxiliaires. Avant d'ajouter un dispositif auxiliaire, ajouter au moins un autre type de dispositif (par exemple un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement ou une télécommande).

9.2 Ajouter un dispositif

Pour accéder à la fonction :

1. Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Add device" et appuyer

sur OK.

2. Appuyer le bouton de test sur le dispositif à ajouter.

3. Si le panneau détecte un dispositif, il affiche le type :

Les dispositifs possibles sont :

 Door Contact [contact de porte/fenêtre]  PIR Sensor [détecteur de mouvement]  External PIR Sensor [détecteur de mouvement extérieur]  La télécommande  Remote Keypad [clavier de commande]  Sonde de niveau d'eau  Outdoor Siren [sirène extérieure]  Récepteur universel

4. Appuyer sur OK pour valider.

Le panneau affiche alors les zones de défense inutilisées (30 zones maximum).

5. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le numéro de zone auquel vous voulez associer le dispositif et

appuyer sur OK. La procédure varie en fonction du dispositif à ajouter.

6. Sélectionner "Stop" et appuyer sur OK pour valider et retourner au menu précédent.

CTC1000

Remarques

 En essayant d'ajouter un détecteur qui est déjà présent, un message d'erreur apparaît.

 Pour l'ajouter quand même, il vous faudra d'abord le supprimer (voir 9.5 Supprimer un dispositif).

 Appuyer sur le bouton pour annuler la procédure.  Les affichages qui suivent varient en fonction du dispositif à ajouter.

Ajouter un contact de porte/fenêtre

1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un mode de fonctionnement et appuyer sur OK.

Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement disponibles, voir 9.3.

2. Entrer un nom pour la zone.

Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom.

3. Appuyer à nouveau sur OK pour valider l'installation.

4. Appuyer à nouveau sur OK pour terminer.

Ajouter un détecteur de mouvement

En supposant que vous avez associé un numéro de zone (voir 9.2):

1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un mode de fonctionnement et appuyer sur OK.

Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement disponibles, voir 9.3.

2. Entrer un nom pour la zone.

Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom.

CTC1000

3. Appuyer à nouveau sur OK pour valider l'installation.

4. Appuyer à nouveau sur OK pour terminer.

Ajouter un détecteur de mouvement externe

En supposant que vous avez associé un numéro de zone (voir 9.2):

1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un type de détecteur et appuyer sur OK.

o Regular : le dispositif sera ajouté comme détecteur normal o External : le dispositif sera ajouté comme détecteur extérieur.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un mode de fonctionnement et appuyer sur OK.

Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement disponibles, voir 9.3.

3. Entrer un nom pour la zone.

Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir 17.

4. Appuyer à nouveau sur OK pour valider l'installation.

5. Appuyer à nouveau sur OK pour terminer.

Ajouter une télécommande

En supposant que vous avez associé un numéro de zone (voir 9.2):

1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l'option souhaitée pour la télécommande.

o Personal att : le panneau émet une alarme urgence médicale si quelqu'un appuie sur le bouton de

détresse pendant 3 secondes ou appuie sur le bouton 2 fois dans les 3 secondes.

o Medical Emg : le panneau émet une alarme urgence médicale si quelqu'un appuie sur le bouton de

détresse pendant 3 secondes ou appuie sur le bouton 2 fois dans les 3 secondes.

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un mode de fonctionnement et appuyer sur OK.

Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement disponibles, voir 9.3.

3. Entrer un nom pour la zone.

Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir 17.

4. Appuyer à nouveau sur OK pour valider l'installation.

CTC1000

Mode de fonctionnement

Etat du système

Comportement du dispositif

Burglar (Intrusion)

Si le système se trouve en mode "Away Arm/Home Arm" ou pendant les délais d'entrée et de sortie

si un contact de porte/fenêtre d'intrusion est déclenché, le système activera immédiatement une alarme intrusion

Home Omit (Ignorer Maison)

le système d'alarme est en mode "Away Arm" (y compris "Away Arm Entry)"

si un détecteur de mouvement home omit est déclenché, le système active immédiatement une alarme intrusion

si un détecteur de mouvement home omit et déclenché alors que le système se trouve en mode "Home Arm".

le panneau ne réagit pas

pendant le délai d'entrée ou de sortie, si un contact de mouvement Home Omit (Ignorer Maison) est déclenché

le panneau ne réagit pas

Home Access

le système d'alarme est en mode "Away Arm"

si un détecteur de mouvement Accès Maison est déclenché, le système émet immédiatement une alarme intrusion

le système d'alarme est en mode "Home Arm"

si un détecteur de mouvement Accès Maison est déclenché, le panneau initie une période

d‟entrée qui laisse assez de temps pour

désarmer le système

pendant le délai d'entrée ou de sortie

si un détecteur de mouvement Accès Maison est déclenché, le panneau ne réagit pas

Délai

le système d'alarme est en mode "Away Arm/Home Arm"

si un contact de porte/fenêtre délai est déclenché, le système activera immédiatement une alarme intrusion

pendant le délai d'entrée ou de sortie

si un détecteur de mouvement zone de délai est déclenché, le panneau ne réagit pas

Entrée

le système d'alarme est en mode "Away Arm/Home Arm"

si un détecteur de mouvement Entrée est déclenché, le panneau initie une période

d‟entrée qui laisse assez de temps pour

désarmer le système

après expiration de la période de délai et qu'aucun code d'accès n'a été donné pour désarmer le système

le panneau émet une alarme intrusion après 30 secondes

5. Appuyer à nouveau sur OK pour terminer.

Ajouter un clavier de commande ou une sonde de niveau d'eau

Ces dispositifs s'installent de façon similaire. En supposant que vous avez associé un numéro de zone (voir 9.2):

1. Entrer un nom pour la zone.

Ne taper aucune donnée si vous ne souhaitez pas utiliser de nom. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir 17.

2. Appuyer sur OK.

3. Appuyer à nouveau sur OK pour terminer.

Ajouter un dispositif auxiliaire (menu Program Siren)

Le système considère les sirènes intérieures et extérieures ainsi que les récepteurs universels comme des dispositifs auxiliaires. Avant d'ajouter un dispositif auxiliaire, ajouter au moins un autre dispositif (détecteur ou clavier de commande). Le système affiche une erreur si ce n'est pas le cas.

1. Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Program Siren", puis

"Learn Siren" et appuyer sur OK.

2. Mettre le dispositif à ajouter en mode d'apprentissage (voir le manuel du dispositif).

3. Appuyer sur OK.

Le panneau émet un long bip et transmet le code d'apprentissage à tous les dispositifs à la fois. La sirène extérieure produira un son et clignotera. La LED sur le récepteur universel clignote 3 fois.

9.3 Ajouter un dispositif : aperçu des modes de fonctionnement

L'aperçu ci-dessous contient tous les modes possibles pour tous les dispositifs. Le type de dispositif détermine quels sont les modes qui sont d'application.

CTC1000

Mode de fonctionnement

Etat du système

Comportement du dispositif

le système d'alarme est désarmé

si un détecteur de mouvement Entrée est déclenché, le panneau émet un son de carillon (si le panneau est programmé comme tel).

Away Entry

le système d'alarme est en mode "Away Arm"

si un détecteur de mouvement Entrée Surveillance est déclenché, le panneau initie

une période d‟entrée qui laisse assez de temps

pour désarmer le système

après expiration de la période de délai et qu'aucun code d'accès n'a été donné pour désarmer le système

le panneau met une alarme intrusion après 30 secondes

le système d'alarme est désarmé

si un détecteur de mouvement Entrée Surveillance est déclenché, le panneau émet un son de carillon (si le panneau est programmé comme tel).

le système d'alarme est en mode "Home Arm"

si un détecteur de mouvement Entrée Surveillance est déclenché, le panneau ne réagit pas

pendant le délai d'entrée ou de sortie

si un détecteur de mouvement Entrée Surveillance est déclenché, le panneau ne réagit pas

24 Hour (24 Heures)

pas applicable

le contact de porte/fenêtre est actif en permanence et ne doit pas être armé ni désarmé

Fire (Incendie)

pas applicable

le détecteur d'incendie est actif en permanence et ne doit pas être armé ni désarmé

Medical Emg (Urgence médicale)

pas applicable

une alarme d'urgence médicale est active en permanence et ne doit pas être armée ou désarmée

Water (Eau)

pas applicable

le détecteur d'eau est actif en permanence et ne doit pas être armé ni désarmé

9.4 Modifier un dispositif

La fonction varie en fonction du type de dispositif.

Modifier un contact de porte/fenêtre - détecteur de mouvement - télécommande

 Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Edit devices" et appuyer

sur OK. L'écran affiche les dispositifs disponibles.

1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un dispositif et appuyer sur OK.

Maintenant, il est possible de changer l'attribut du dispositif. Pour passer cette étape, appuyer sur .

CTC1000

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un attribut et appuyer sur OK.

3. Appuyer sur OK pour valider.

Maintenant, il est possible de changer ne nom du dispositif. Pour passer cette étape, appuyer sur . Appuyer sur OK pour continuer.

4. Taper un nom de zone et appuyer sur OK.

L'écran retourne à la liste des dispositifs. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un autre dispositif ou appuyer sur .

Modifier un clavier de commande - une sonde de niveau d'eau

1. Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Edit devices" et appuyer

sur OK. L'écran affiche les dispositifs disponibles.

2. Maintenant, il est possible de changer le nom du dispositif.

3. Taper un nom de zone et appuyer sur OK.

L'écran retourne à la liste des dispositifs. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un autre dispositif ou appuyer sur .

9.5 Supprimer un dispositif

1. Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Remove device" et

appuyer sur OK. Le panneau affiche tous les dispositifs disponibles.

CTC1000

2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner un dispositif et appuyer sur OK.

Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement disponibles, voir 9.3.

3. Appuyer à nouveau sur OK pour valider.

9.6 Menu Program Siren - autres options

Learn Siren (apprentissage d'une sirène)

Pour ajouter une sirène interne ou externe, le dispositif doit d'abord être programmé par le panneau, pour permettre la communication entre le panneau et les dispositifs auxiliaires.

Avant d'ajouter un dispositif auxiliaire, ajouter au moins un autre type de dispositif (par exemple un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement, mais pas de sirène interne ou externe).

Avant d'ajouter un dispositif auxiliaire, ajouter au moins un autre type de dispositif (par exemple un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement ou une télécommande).

Pour ajouter une sirène externe ou interne

1. Mettre le ou les dispositifs concernés en mode d'apprentissage.

2. Activer le mode de programmation, accéder à l'option "Devices+/-", sélectionner "Program Siren" et

appuyer sur OK.

3. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner "Learn Siren" et appuyer sur OK.

o Le panneau émet un long bip et transmet le code d'apprentissage à tous les dispositifs à la fois. o La sirène extérieure produira un son et clignotera.

4. Arrêter le mode d'apprentissage sur les dispositifs auxiliaires. Les dispositifs ont été ajoutés au système.

Siren Tamp. On - Siren Tamp. Off (anti-sabotage sirène)

L'anti-sabotage de la sirène peut être activé et désactivé à distance. Cette fonction est utile quand on remplace les piles.  Pour désactiver l'anti-sabotage de la sirène : sélectionner "Siren Tamp.Off" et appuyer sur OK.

La protection anti-sabotage sera simultanément désactivée sur toutes les sirènes.

 Pour activer l'anti-sabotage de la sirène : sélectionner "Siren Tamp.Off" et appuyer sur OK.

La protection anti-sabotage sera simultanément réactivée sur toutes les sirènes.

Confirm On - Confirm Off

 Avec l'option ON, la sirène émettra un bip de confirmation lors de l'armement ou du désarmement du

système.

 Avec l'option OFF, la sirène n'émettra pas de bip de confirmation lors de l'armement ou du désarmement du

système.

 Sélectionner l'option "Confirm On" ou "Confirm Off" et appuyer sur OK.

Entry Snd On - Entry Snd Off

Active ou désactive les bips de délai d'entrée en entrant dans votre habitation. Sélectionner l'option "Entry Snd On" ou "Entry Snd Off" appuyer sur OK.

CTC1000

10. Autres fonctions de configuration

SMS Editor [éditeur SMS]

Cette fonction permet de définir le message qui sera envoyé au téléphone portable en cas d'alarme.

1. Activer le mode de programmation et sélectionner "SMS Editor "dans le menu.

L'écran d'édition apparaît.

2. Composer un message SMS (jusqu'à 16 x 4 caractères).

Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir 17.

3. Appuyer sur OK.

4. Sélectionner "Save" et appuyer sur OK pour valider.

SMS Keyword [mot-clé SMS]

Le panneau fonctionne avec des commandes envoyées depuis un téléphone portable. Avant de pouvoir envoyer une commande DTMF, fournir d'abord un mot-clé (SMS keyword). Le mot-clé est identique ou code d'accès par défaut (voir 7.4 Pin code).

Pour modifier le code d'accès pour les messages à distance

1. Activer le mode de programmation, sélectionner l'option "SMS Keyword" du menu et appuyer sur OK.

2. Composer un code de 4 chiffres et appuyer sur OK.

3. Répéter le code et appuyer sur OK.

Country Code [code pays]

Le format d'affichage du numéro de téléphone (avec ou sans préfixe national) peut varier en fonction du fournisseur de téléphonie mobile.

Si votre téléphone affiche les numéros sans code pays, vous pouvez ignorer ce point. Si votre téléphone affiche les numéros avec code pays, il vous faudra modifier un paramètre dans le panneau. Demander cette donnée à votre fournisseur ou effectuer le test suivant :

1. Insérer la carte concernée dans un téléphone mobile.

2. Brancher le téléphone.

3. S'assurer que le numéro ne soit associé à aucun contact sur votre téléphone.

4. Envoyer un SMS au même numéro.

o Si votre téléphone affiche les numéros sans code pays (par exemple 01234567890), ignorer ce point. o Si votre téléphone affiche les numéros avec code pays (par exemple +321234567890), procéder

comme suit.

5. Sur le panneau de contrôle, activer le mode de programmation, sélectionner l'option "Country Code" et

appuyer sur OK.

6. Composer le code de votre pays.

Exemple : si le numéro affiché était le +321234567890, taper 32 (sans le '+').

CTC1000

7. Appuyer sur OK.

8. Dans l'écran suivant, taper 0.

9. Appuyer sur OK pour terminer.

GSM Signal (signal GSM)

L'option "GSM signal" permet de vérifier la puissance du signal GSM.

1. Sur le panneau de contrôle, activer le mode de programmation, sélectionner l'option "GSM signal" et

appuyer sur OK.

L'écran affiche la puissance du signal (de 0 à 9, 9 indiquant le signal le plus puissant).

Walk Test [test de communication]

L'option "Walk Test" permet de vérifier la communication entre le panneau et un dispositif.

1. Sur le panneau de contrôle, activer le mode de programmation, sélectionner l'option" Walk Test" et appuyer

sur OK.

2. Appuyer le bouton de test sur le dispositif à tester.

Si le panneau de contrôle reçoit un signal, il affichera le nom, la zone et la force du signal.

3. Appuyer sur pour quitter.

Reset GSM [Initialisation GSM]

L'option "Reset GSM" initialise le signal GSM.

1. Sur le panneau de contrôle, activer le mode de programmation, accéder à "Reset GSM" et appuyer sur OK.

L'initialisation du signal prend environ 1 minute.

11. Utiliser le système d'alarme

En supposant que l'alarme est désarmée : taper votre code d'accès pour accéder au menu utilisateur. Depuis ce menu, il est possible d'armer ou de désarmer l'alarme.

Taper le premier chiffre de votre code d'accès.

1. Dans les 10 secondes, composer les autres chiffres du code. L'écran affiche :

2. Le curseur clignote à côté de l'option "Away Arm". Le menu contient les éléments suivants :

CTC1000

Si le système détecte une erreur, la première ligne de l'écran affiche :

11.2 Brancher l'alarme

Si le système est désarmé, il est possible de l'armer comme suit :

1. Taper votre code d'accès et appuyer sur OK. L'écran affiche :

2. Le curseur clignote à côté de l'option "Away Arm". Appuyer sur OK. L'écran affiche :

o Le panneau lance le compte à rebours et émet un son.

(Le son et le délai de sortie dépendent de votre configuration, voir 7.9.)

o Une fois le délai de sortie écoulé, le système émet un long son et passe en mode "Arm".

Remarques

 Le panneau de contrôle à une fonction d'économiseur d'écran. Le message "Alarm ON" s'affiche pendant

180 secondes. Ensuite, l'écran affiche la date et l'heure.

 Si l'option "Final Door" est à ON, le panneau armera le système dès que la porte a été fermée.  Il n'est pas possible d'armer le système si un contact de porte/fenêtre ou détecteur de mouvement a été

déclenché (par exemple : une porte restée ouverte). Pour quand même armer le système, voir "Armement forcé" ci-dessous.

 Le système peut aussi être armé à l'aide de la télécommande (en option).

Arrêter le délai de sortie

Après avoir armé le système et le compte à rebours est toujours en cours, le délai de sortie peut être arrêté en désarmant le système.

1. Appuyer sur la touche .

Le système demande d'entrer votre code d'accès. L'écran affiche le compte à rebours.

2. Taper votre code d'accès et appuyer sur OK.

"Alarm Off" sera affiché sur l'écran et le système revient en mode "Disarm". o Le délai de sortie peut également être arrêté en appuyant sur le bouton de désarmement de la

télécommande (en option).

o Si le délai de sortie expire avant qu'un code n'ait été donné, le système sera armé.

Prolonger le délai de sortie (télécommande uniquement)

 Pendant le délai de sortie, il est possible de prolonger ce délai ou appuyant sur le bouton Armer de la

télécommande (en option)

 Enfoncer le bouton d'armement pendant 1 seconde. Le panneau émet un long bip confirmant le

prolongement.

 Le temps de délai est remis à zéro à chaque appui sur le bouton d'armement.

CTC1000

11.3 Armement forcé du système

En introduisant votre code d'accès alors que le système a détecté une erreur, l'écran affiche une erreur.

Si dans ce cas, choisir l'option "Away Arm", le panneau émettra un avertissement indiquant que l'armement est impossible. L'écran affiche alternativement le message "Fault Dsp". suivi du message d'erreur concerné.

Appuyer sur la touche pour retourner à l'écran "Alarm Off". En cas d'erreur,

 solutionner les problèmes et effacer les messages d'erreur (voir 14 et armer le système (recommandé).  ignorer les erreurs et quand-même armer le système, comme suit :

Dans l'écran "Fault Dsp" :

1. Taper votre code d'accès et appuyer sur OK. L'écran affiche :

2. Appuyer sur OK pour valider.

o Le panneau lance le compte à rebours et met un son.

(Le son et le délai de sortie dépendent de votre configuration, voir 7.9.)

o Une fois le délai de sortie écoulé, le système émet un long son et passe en mode "Arm".

Armement avec porte ouverte

 Si le système détecte l'ouverture d'une porte pendant l'armement, le panneau émettra un son indiquant

que l'armement est impossible. L'écran affiche le texte "Fault DSP" alternant avec le nom du détecteur concerné.

 Après avoir fermée la porte ouverte, les messages d'erreurs seront effacés et l'écran retourne en mode

"Alarm Off". Maintenant, il est possible d'armer le système.

 Pour quand même armer le système si une porte est ouverte, utiliser "Forced Arming".

Remarques

 L'écran "Fault Dsp" disparaît après 5 minutes. Après cela, il retourne à l'écran "Alarm Off".  Si un détecteur est contourné (voir "Partial Arm"), l'état de ce détecteur ne sera pas contrôlé.  En cas de sabotage ou de panne d'un détecteur, il est possible de le contourner temporairement ou le

supprimer définitivement.

11.4 Désarmer le système

Il est possible de désarmer le système si celui-ci se trouve soit en mode "Away Arm" soit en "Home Arm" (Alarm ON) :

1. Taper votre code d'accès et appuyer sur OK. Le panneau émet 2 bips et retourne en mode "Disarm".

Commande à distance

 Si l'alarme est en mode "Home", il est possible de la désarmer en appuyant sur le bouton de désactivation

de la télécommande.

 Si l'alarme est en "Away Arm", appuyer sur le bouton de désactivation pour soit désarmer le système (si un

dispositif d'entrée a été déclenché) ou si la fonction RC Ent E (= entrée avec télécommande) se trouve sur ON (voir RC Ent E) du chapitre 8).

Velleman CTC1000 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CTC1000

USER MANUAL

1. Introduction

Package contents

Optional

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

4. Features

5. Overview

6. Installation

6.1 SIM card (optional)

Before you start

Inserting a SIM card

6.2 Power supply

Rechargeable battery

Backlit display

6.3 Mounting the control panel

Find a suitable location: requirements

Mounting the control panel

6.4 Two level passwords

6.5 First use

7. Configuration

Notes

7.2 Tel. Setting

Notes

To add a phone number

To change a phone number

To delete a phone number

7.3 General settings

7.4 Pin code

To set a pin code

Notes

To change a pin code

To delete a pin code

7.5 Temp. Code

To set a temporary code

To change a temporary code

To delete a temporary code

7.6 Duress Code

To set a duress code

To change a duress code

To delete a duress code

7.7 Master Code

To set a master code

To change a master code

To delete a master code

7.8 A. Entry Time

7.9 A. Exit Time

Notes

7.10 H. Entry Time

7.11 H. Exit Time

Notes

7.12 Door Chime

7.13 Time

7.14 Date

7.15 Panel Siren

8. Special Settings

Alarm Length

Notes

A. Exit Sound

A. Entry Sound

H. Exit Sound

H. Entry Sound

Siren Delay

Notes

Verification

Sequential verification on

Sequential verification off

Final Door

Interference

RC Ent E (= remote controller entry enabled)

Mobility

Tamper Alarm

Latch Option

Supervision

Warning Beep