Velleman CS9000 User Manual
CS9000 1 VELLEMAN
CS9000 – PROFESSIONAL METAL DETECTOR
1. Introduction & Features
Thank you for buying the CS9000! Please read the manu al thor oughly befor e br i nging this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use i t and contact your dealer.
This high-quality metal detector offers value for money and uses the latest technological developments. Read the
manual carefully as it will enable you to enjoy the full range of possibilities this device has to offer. We advise you to
experiment with objects you have buried yourself. This is a very efficient way of getting to know the behaviour of your
detector and the different types of signals.
Always remember that becoming a proficient user requires many hours of practice.
2. Safety Instructions
• Damage caused by user modifications or disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
3. Assembly and Parts Denomination
Assemble the device as shown in the figure below:
1. Receive antenna
2. Meter
3. Handle
4. Battery compartment
5. Transmit antenna
6. Signal balance control
7. Ground balance control
8. Threshold control
9. Mode selector
10. Automatic threshold on/off selector
11. 6.35mm headphones socket
12. Built-in speaker
13. Thumb button
4. Battery replacement
• Make sure the Mode selector (#9 in the figure above) is set to “OFF”.
• Open the battery compartment (#4) by simply pulling the knob.
• Tilt the metal detector so the battery holder slides out.
• Open the battery holder by pressing the 2 locking tabs on one side until they unlock and then pressing the 2
locking tabs on the other side until the lid slips off.
• Place or replace the batteries with new batteries of the same type and rating.
• Close the battery holder, slide it in its compartment and close the battery compartment by first closing the lid
completely and then pressing the knob to lock it.
CS9000 2 VELLEMAN
5. Controls
a. Mode Switch (p.1 #9)
This button switches between these functions:
• OFF (power off): Set the button to this position when you are not using the CS9000.
• METAL: in this mode the ground balance is operating and all metal objects such as gold, silver, coins, or even a
septic tank lid can be detected. The metal mode allows of the greatest ground penetration.
• CAVE: in this mode the ground balance is not operating, and the detector responds to all ground mineralisation
changes. Because voids such as holes or caves have a distinct absence of mineralisation, the CS9000 responds
by an increase in sound. Generally, a sound decrease indicates an increase of mineralisation.
This mode allows detection of caves and other voids where treasures may be hidden. The use of this mode
requires a very carefully planned search pattern, paying particular attention to broad changes in the sound.
• BAT CHK: in this mode you can read the condition of the batteries on the meter (P.1 #2).
b. Signal Balance (p.1 #6)
This control adjusts the signal balance or detection depth of the detector. The best position is in the NORMAL range
for most searching conditions. This will provide more than adequate depth with optimal stability. If ground or
interfering radio/electrical signals cause erratic behaviour (extreme fluctuations of the threshold tone), the signal
balance control should be set towards the MIN setting. If greater depths are required, the signal balance control may
be advanced further clockwise. Caution should be exercised when increasing beyond the NORMAL range. If the
detector operates erratically because of a higher setting, the response of deeper targets may be missed. The
NORMAL range offers the optimum setting for smooth operation allowing deep targets to be heard clearly.
c. Ground Balance (p.1 #7)
This control is only operational when the METAL mode is selected. It is adjusted to cancel out the mineralisation in
the ground and allow for maximum penetration. This allows the detection of objects that would otherwise not be able
to be detected because of the presence of mineral in the soil. To start out, put the ground balance control in the
NORMAL range. For higher mineralisation the control is rotated towards the (+) sign and subsequently towards the () sign for reduced mineralisation. Make sure that the automatic threshold control (P.1 #10) is set to NO-AUTO when
adjusting the ground balance control. The method to use for adjusting this control is covered under the section on
OPERATION.
d. Threshold (p.1 #8)
This control adjusts the audio tone volume of the background noise, commonly called 'threshold'. To adjust this
optimally, the sound should barely be audible. It may be necessary to use a higher setting when using the device in a
noisy environment. Generally, the lower the setting, the deeper the detection.
e. Automatic Threshold (p.1 #10)
This feature is a 'self-adjusting' threshold, often referred to as 'motion mode', that maintains a smooth operating
threshold, or background 'hum', when the detector is operated. This hum may drift up or down because of ground
mineralisation changes that are present from one place to another during searching. Even though large changes in
ground mineralisation will still require adjustment of the ground balance control, the smaller variations can be
overcome with the automatic threshold feature. If the sound is permitted to drift too far from the proper setting, the
depth performance of the instrument will decrease somewhat leaving some targets undetected. To activate the
Automatic Threshold feature, simply move the switch to AUTO. It is necessary to keep the detector in motion while
the automatic threshold is in operation. Standing still over a target will result in the signal slowly fading away.
With the switch set to NO-AUTO, the ground balance is the only control compensating for ground mineralisation.
CS9000 3 VELLEMAN
f. Headphones Socket (p.1 #11)
The speaker is automatically disconnected as soon as the headphones are plugged in. Use of a headphone will
produce maximum detection depth and longest battery life. The headphones have to be equipped with a 6.35mm
(1/4") plug and preferably with a stereo/mono switch.
g. Thumb Set (p.1 #13)
The thumb set control is located at the tip of the handle. Its use will be explained below.
6. Operation
a. Ground Balance Metal Mode
1. Set the signal balance (p.1 #6), ground balance (#7) and threshold (#8) control knobs to the centre of the normal
range. Set the automatic threshold control (#10) to auto
2. Turn the mode control (#9) to BAT CHK and check the meter (#2) to determine the condition of the battery pack.
Then turn the mode control to the METAL position. For most locations this setting is suitable. However, if further
adjustment is needed for ground mineralisation, proceed as follows:
b. Ground Balance Procedure
1. Set the automatic threshold switch (#10) to NO-AUTO. Make sure the detector is well away from all large metal
objects such as cars, pipes etc.
2. Remove all metal objects from your person such as belt buckles, car keys, watches, knives etc.
3. Hold the detector at arms length by your side in a comfortable carrying position, resulting in a distance of
approximately 18 inches from the ground. Keeping the instrument level, press the thumb set control (#13) and
release. The threshold tone is heard and the meter will indicate approx. 20. Slowly raise the device approx. 6
inches. If the tone changes little or none, the setting is adequate for searching that area.
Activate the automatic threshold (#10) and begin searching. If the tone should not change significantly during the
search, switch the automatic threshold back off and proceed in the following manner:
4. If the tone and meter reading went down when the instrument was raised, the ground balance control needs to be
moved slightly in the counterclockwise (-) direction. Lower the detector back to arm's length, press the thumb set
control (#13) to re-tune, release and again slowly raise the detector by 6 inches. If the tone continues to go down,
repeat the procedure until the tone and the meter reading remain more or less the same in both positions. If the
tone and meter reading go up when the CS9000 is raised, the ground balance (#7) is too far toward the (-) and
must be turned clockwise.
The ground balance procedure becomes more critical as the signal balance is increased. The signal balance control
(#6) does not need to be advanced past the NORMAL range for most applications. If the ground balance procedure
cannot be accomplished as outlined above, try a different location as you may stand above a buried metal object.
c. Locating Buried Metal Objects
The most efficient way to search an area is to use a grid-like pattern over the selected area. To minimise the chance
of missing objects the maximum distance between grid lines should be no more than 6 feet. Making several passes
in one direction then covering the same space at a right angle to your original direction is the best system not to miss
a buried object.
It is normal for a fluctuating background noise to be heard with the signal from a target coming through much more
loudly. Sometimes deeper targets will appear toward the rear of the device. However the difference will usually be no
more than 3 or 4 inches from the front loop, even for the deepest target.
The volume will increase and the me ter will read higher as the CS9000 is passed over a buried metal object.
Remember to keep the detector in motion when trying to locate the centre of a target.
CS9000 4 VELLEMAN
d. Pinpointing
In the automatic threshold off position, a surface target can appear to be very large, which is normal. Now the target
must be 'narrowed down' to determine its location more accurately. Start to pass over the target from one direction,
when the meter goes 'off scale' press the thumb set control briefly to bring the meter back on scale. Continue to
cross the target in the same direction and repea t the pressing of the switch. There will be a point where the meter
reading and speaker tone will 'peak out' and start to drop back down. It is at this peak that the front loop is over the
buried metal object. Pressing and relea s ing the thumb set control will cause the target to appear to shrink, making
pinpointing easier. The automatic threshold allows the pinpointing to take place automatically.
e. Locating Caves and Other Voids
1. Set the mode switch to the CAVE position and set the signal balance, ground balance and threshold controls to
the normal range. The signal balance control may be readjusted to optimise for the location you are hunting in just
as described under "6a. Ground Balance Metal Mode" on p.3.
2. The automatic threshold may be on or off, whichever gives you the smoothest performance and is the most
comfortable. If there are rapid ground changes and there is difficulty maintaining a threshold, the best choice is to
activate it. If you are an experienced user, you may prefer to leave it off. Always keep the device at the same
distance from the surface in order to avoid false indications.
It is not recommended that you search in this mode unless you are looking for changes in ground density.
Operation in the CAVE mode will produce a positive sound for all non-ferrous metals such as gold or silver, and will
produce the same response for voids, such as a cave. When a ferrous target such as iron is encountered, or when
there is heavy iron mineralisation, the sound will respond by going quiet.
Since the ground balance is not affected in the CAVE mode, leave the ground balance control at the normal range.
Because ground mineralisation is not cancelled, the CAVE mode does not achieve the same depth as the METAL mode.
7. The Importance of the Right Approach
Treasure hunting can be a profitable and rewarding activity for the patient and diligent user. Time spent researching
to locate a worthwhile site for a search can become time wasted if your search is hasty and erratic. Plan your
approach to each individual site beforehand. Working slowly and methodically will enable you to hear the faintest of
signals, thereby increasing the number of finds. Keep the detector head as close to the ground as possible. The
antenna should 'iron' the ground in order to keep the loss of detection range down to a minimum.
The technique of getting the best out of your detector is not learnt overnight. You need as much experience as
possible to learn to recognise every kind of signal.
8. Storage and Maintenance
Store your detector in a warm and dry environment when not in use. Remove the batteries to prevent leakage if the
device is not be used for a length of time. Clean the exterior parts of the housing whenever you have used your
detector in a hostile environment (salt water, sand, etc.).
Make sure that the antennae fit on the shaft stubs in a snug manner.
9. Troubleshooting
a. The Detector is not Operating
• Check the condition of the batteries using the meter and replace them if necessary.
• Interchange the batteries and check if the connections are correct and secure. Battery life can vary tremendously
between makes: your “new” batteries may already lack the power to run your detector.
• Make sure that the antennae are properly attached to the control box.
CS9000 5 VELLEMAN
b. Oscillating Signal & Fluctuating Meter / Intermittent Sound from Speaker
• This could be due to poor battery connections. Reinstall the batteries carefully.
• A radio transmission from a passing taxi or vehicle may cause interference. Reduce the signal balance or, if this
doesn’t work, wait until the transmission in question has ended.
• The connection between the antennae and the control box may be loose.
c. Detector Drifts out of Tune
• Temperature drift caused by change in air temperature when a machine is moved from a house or car into the
open. The greater the change in temperature, the more the drift, and in severe conditions up to 30 minutes may
be needed for the electronic circuitry to acclimatise itself.
• Sometimes battery drain can cause drift of signal. Replace batteries ; this should help to maintain a stable signal.
d. None of the Above Helps
When you have tried all the above suggestions and have replaced the batteries but your detector still does not
operate correctly, return it to your dealer with a letter giving full details of fault.
10. Technical Specifications
Operating frequency 12.5 kHz (nominal)
Operating Temperature -5 to +55°C
Battery type and life 4 x C-size 1.5V cells, approx. 20 hours use.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
CS9000 – PROFESSIONELE METAALDETECTOR
1. Inleiding en kenmerken
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel
niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.
Dit toestel biedt waar voor uw geld en is uitgerust met de nieuwste technologische snufjes. Lees de handleiding
aandachtig zodat u alle mogelijkhe den van uw metaaldetector kunt benutten. We raden u aan om te oefenen met
voorwerpen die u zelf heeft begraven. Dit is een zeer efficiënte manier om de verschillende soorten signalen en het
gedrag van uw detector te leren kennen. De succesvolle gebruiker is immers een geoefende gebruiker.
2. Veiligheidsinstructies
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht en door het negeren van de richtlijnen in deze
handleiding vallen niet onder de ga rantie en uw dealer zal de verantwoorde lijkheid voor deze schade afwijzen.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan
temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit
toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
CS9000 6 VELLEMAN
3. Montage en de benaming van onderdelen
Monteer het toestel zoals hieronder aangegeven:
1. Ontvangstantenne
2. Meter
3. Handgreep
4. Batterijvak
5. Zendantenne
6. Signaalbalans regeling
7. Grondbalans regeling
8. Threshold regeling (basistoon)
9. Mode keuzeschakelaar
10. Automatische basistoonschakelaar
11. 6.35mm hoofdtelefoonaansluiting
12. Ingebouwde luidspreker
13. Duimknop
4. Batterijen vervangen
• Verzeker u ervan dat de Mode keuzeschakelaar (#9 in de figuur hierboven) op “OFF” staat.
• Open het batterijvak (#4) door aan de knop te trekken.
• Kantel de metaaldetector zodat de batterijhouder eruit glijdt.
• Open de batterijhouder: druk de 2 lipjes aan 1 kant in tot het deksel langs die kant omhoog komt, en druk
vervolgens de 2 lipjes aan de andere kant in tot het deksel er volledig af springt.
• Plaats de batterijen of vervang ze door nieuwe batterijen van hetzelfde type en met dezelfde capaciteit.
• Sluit de batterijhouder, schuif hem terug in het batterijvak en sluit het batterijvak door eerst het deksel volledig
dicht te drukken en vervolgens de knop in te drukken om het te sluiten.
5. Regelknoppen
a. Mode keuzeschakelaar (figuur hierboven #9)
Deze keuzeschakelaar schakelt tussen de volgende functies:
• OFF: Zet de schakelaar in deze stand als u uw CS9000 niet gebruikt.
• METAL: in deze mode ligt de grondbalans aan en worden alle metalen voorwerpen zoals goud, zilver,
muntstukken of zelfs deksels van septische putten gedetecteerd. Deze mode heeft de grootste grondpenetratie.
• CAVE: in deze mode ligt de grondbalans NIET aan en reageert de detector op alle veranderingen in
grondmineralisatie. Omdat leemtes zoals holen of grotten een opvallende afwezigheid van mineralisatie vertonen,
reageert de CS9000 met een geluidstoename. Doorgaans wijst een geluidsafname op een toename in
mineralisatie.
Deze mode laat u toe grotten en andere leemtes op te sporen waarin mogelijks schatten verborgen kunnen zitten.
Om deze mode efficiënt te gebruiken tekent u best eerst een zorgvuldig gepland zoekpatroon uit, waarbij u vooral
let op opvallende geluidsveranderingen.
• BAT CHK: in deze mode kunt u de staat van de batterijen aflezen van de meter (#2).
b. Signaalbalans (figuur #6)
Deze knop regelt de signaalbalans of detectiediepte van de detector. Voor de meeste opzoekingen is de beste stand
ergens in het 'NORMAL'-bereik. Dit zal u een optimale verhouding zoekdiepte/stabiliteit opleveren. Als u door de
samenstelling van de bodem of door storende radio- of elektronische signalen verkee rde uitlezingen krijgt (de
drempeltoon die sterkt varieert), draait u de signaalbalansknop in de MIN richting (tegenwijzerzin). Als u geen last
CS9000 7 VELLEMAN
hebt van storingen en een grotere zoekdiepte wenst, kunt u de knop in wijzerzin draaien. Wees voorzichtig als u
boven het 'NORMAL'-bereik gaat: door de grotere gevoeligheid kan teveel storing optreden waardoor u het signaal
van dieper gelegen voorwerpen kunt missen. Het 'NORMAL'-bereik biedt u de ideale instelling voor een vlotte
zoektocht waarbij u ook diepere voorwerpen duidelijk kunt horen.
c. Grondbalans (figuur blz. 6 #7)
Deze knop werkt alleen als het toestel in METAL mode staat. Deze regeling laat u toe de mineralisatie in de grond te
negeren en zo een maximale penetratie te verkrijgen. Zo kunt u voorwerpen detecteren die u anders niet had
gedetecteerd door de hoge mineralisatiegraad van de grond. Begin met de knop in het 'NORMAL' bereik. Voor een
bodem met hoge mineralisatie draait u deze knop verder in wijzerzin ; voor een bodem met een lagere mineralisatie
in tegenwijzerzin. Zorg er ook voor dat de automatische drempelinstelling op 'NO-AUTO' staat als u de grondbalans
aan het regelen bent. Onder het hoofdstuk "Bediening" vindt u hoe u deze knop heel precies kunt afregelen.
d. Threshold regeling (basistoon - #8)
Met deze knop regelt u de geluidssterkte van het achtergrondgeruis, gemeenzaam 'basistoon' genoemd. Als deze
knop perfect afgeregeld is mag u de basistoon nauwelijks horen. In een lawaaierige omgeving zult u deze waarde
waarschijnlijk hoger moeten instellen. Doorgaans krijgt u een diepere penetratie bij een lage basistoon.
e. Automatische basistoonschakelaar (#10)
Dit is een "zelfregelende" basistoon, ook wel "motion mode" genoemd. Deze zorgt voor een gepaste basistoon
volgens de ondergrond. Deze basistoon kan wat stijgen of zakken door de verandering in mineralisatie van de
bodem. Let wel dat het aanpassingsbereik van deze functie beperkt is: voor grote verschillen in mineralisatie zult u
nog steeds de "Threshold"-knop moeten bijregelen. Als de verschillen te groot zijn loopt u het risico bepaalde
voorwerpen te missen als u de basistoon niet zelf wat bijregelt.
Om deze functie te activeren, zet u de schakelaar op AUTO. Zorg ervoor dat u de detector steeds blijft bewegen als
deze functie geactiveerd is. Als u de detector stil houdt boven een voorwerp zal het signaal afnemen. Als deze
schakelaar op NO-AUTO staat, wordt de mineralisatie van de bodem enkel gecompenseerd door de grondbalans.
f. Hoofdtelefoonaansluiting (#11)
De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er een hoofdtelefoon aangesloten wordt. Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zult u een maximale zoekdiepte verkrijgen en zullen uw batterijen ook langer meegaan. De hoofdtelefoon moet voorzien zijn van een 6.35mm-aansluiting en bij voorkeur ook van een mono/stereo schakelaar.
g. Duimknop (#13)
De duimknop zit op het uiteinde van de handgreep. Zijn gebruik wordt in het volgende hoofdstuk uitgelegd.
6. Bediening
a. Grondbalans metaalmode
1. Zet de signaalbalans (blz. 6 #6), grondbalans (#7) en basistoon (#8) regelingen in het midden van het NORMAL
bereik. Set de automatische basistoonschakelaar (#10) op AUTO.
2. Zet de modeschakelaar (#9) op BAT CHK en controleer de staat van de batterijen op de meter (#2). Zet
vervolgens de modeschakelaar op METAL. Deze instelling is geschikt voor de meeste locaties. Mocht het
evenwel toch nodig zijn het toestel verder te regelen owv. grondmineralisatie, volg dan deze stappen:
CS9000 8 VELLEMAN
b. Grondbalans procedure
1. Zet de automatische basistoonschakelaar op NO-AUTO. Zorg ervoor dat de detector zich niet vlakbij grote
metalen voorwerpen zoals auto's e.d. bevindt.
2. Zorg ervoor dat u geen metalen voorwerpen bij u hebt, zoals autosleutels, zakmes, uurwerk, riemgesp etc.
3. Draag de detector op armlengte naast uw lichaam, zodat u het toestel gemakkelijk kunt dragen op een afstand
van ongeveer 45cm van de bodem. Hou het toestel vlak en druk even op de duimknop (#13). U zult de basistoon
horen en de meter zal ongeveer 20 aangeven. Hef het toestel langzaam ongeveer een vijftiental cm hoger. Als de
basistoon weinig of niet verandert, is de instelling geschikt voor dat gebied.
Activeer de automatische basistoon (#10) en begin te zoeken. Als de toon geen verandering van betekenis
ondergaat tijdens uw zoektocht, schakelt u best de automatische basistoon uit en zoekt op deze manier verder:
4. Als de toon en de meter afnemen als u het toestel hoger heft, moet u de grondbalans (#7) bijregelen door deze
een beetje in tegenwijzerzin te draaien. Laat de detector terug zakken tot op armlengte en dr uk even op de
duimknop (#13) om het toestel opnieuw af te stellen. Hef het toestel opnieuw 15cm hoger. Als het signaal nog
altijd afneemt, herhaal dan de vorige stap tot het signaal ongeveer even sterk blijft in beide posities. Als het
signaal versterkt terwijl u de CS9000 opheft, is de grondbalans te ver naar de (-) gedraaid en moet u deze in
wijzerzin bijregelen.
De grondbalans procedure wordt belangrijker naarmate u de signaalbalans (#6) hoger instelt. Voor de meeste
toepassingen dient deze niet hoger dan het NORMAL bereik ingesteld te worden. Als de grondbalans procedure niet
kan worden uitgevoerd zoals hierboven beschreven, probeer het dan op een andere plaats omdat u misschien boven
een begraven metalen voorwerp staat.
c. Begraven metalen voorwerpen zoeken
De efficiëntste manier om een gebied af te tasten, is een rooster-patroon op het gebied toe te passen. Om het risico
voorwerpen te missen te vermijden, mogen de roosterlijnen niet meer dan 2m uit elkaar liggen. Het terrein eerst in 1
richting en vervolgens haaks op de vorige richting afwerken is het beste systeem om geen voorwerpen te missen.
Het is normaal dat u de basistoon ook luider hoort als een voorwerp gedetecteerd wordt. Dieperliggende voorwerpen
worden doorgaans iets later gedetecteerd (als het toestel er verder overheen is). Dit verschil bedraagt echter meestal
slechts een tiental cm.
Het volume zal toenemen en de meter zal een hogere waarde uitlezen als de CS9000 over een begraven voorw erp
passeert. Denk eraan dat u de detector in beweging moet houden om het midden van een doel te bepalen.
d. Een voorwerp precies lokaliseren
Als de automatische basistoon uit staat, kan de oppervlakte waaronder een voorwerp ligt heel groot lijken. Dit is
normaal. Om het voorwerp precies te lokaliseren gaat u in een bepaalde richting over het voorwerp. Als u een sterk
signaal krijgt drukt u op de duimknop om de waarde te resetten. Op een bepaald punt zult u het sterkste signaal
krijgen ; dit merkt u wanneer de toon en de meter terug beginnen te vallen. Op dit punt bevindt de voorste antenne
zich boven het voorwerp. De duimknop maakt het dus mogelijk een bepaalde waarde a ls referentie te nemen en op
die manier een voorwerp heel precies te gaan lokaliseren. De automatische basistoon heeft een vergelijkbare
werking, maar dan op kleinere schaal.
e. Grotten en andere leemtes zoeken
1. Zet de modeschakelaar op CAVE en de signaalbalans, grondbalans en basistoon regelknoppen in het NORMAL
bereik. Stem de signaalbalans eventueel af op de omgeving waar u gaat zoeken zoals aangegeven onder "6a.
Grondbalans metaalmode" op blz. 7.
2. U kunt de automatische basistoon aan of uit zetten zoals het u belieft. Als de bodemsamenstelling vaak
verandert, zet u hem best aan. Als u een gevorderde gebruiker bent, kunt u verkiezen hem af te laten. Hou het
toestel altijd op dezelfde afstand van de grond om foute uitlezingen te vermijden.
Loading...