Velleman CS50 User Manual [en, de, es, fr, pl]
5
E
M
E
A
N
U
D
A
T
N
CS
TR
0
ASUR
E HU
TER
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
INSTR
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
KCJA UŻY
LEIDING
RIO
ITUNG
KOWNIKA
2
3
4
6
7
9
0
n
r
t
n
o
y
.
m
o
t
r
o
t
o
a
e
e
p
o
d
e
e
e
h
F
n
T
i
w
esea
k
n
v
s
c
a
n
h
m
o
d
t
y
g
w
U
h
e
o
y
o
o
a
h
n
u
t
m
t
h
h
m
n
w
w
s
f
i
a
m
d
e
o
e
n
j
u
o
U
r
i
d
s
a
t
a
a
i
e
o
a
p
o
z
t
s
e
y
d
o
t
u
i
i
a
a
S
A
n
o
e
u
n
s
f
r
h
i
e
o
t
a
c
h
0
s
m
d
e
e
t
w
g
f
y
s
a
d
h
t
s
t
e
z
d
e
s
b
a
m
n
c
n
t
e
g
d
o
v
e
e
e
t
"
g
e
t
a
m
e
d
1. I
To all
Impor
enviro
If in d
Thank
service
Velle
2. H
Only th
Adjus
a) Tu
b) Adj
ab
c) Tig
Adjus
a) Lo
b) Tig
3. B
Remov
Observ
4. O
The CS
on the
Hold th
objects
indicat
metalfurther
Use th
volum
detect
Place t
state.
differe
Note:
5. T
- Al
- Sw
- Ta
6. U
a) Ne
b) Ob
c) Do
so
d) Le
26.04.2
troductio
esidents of t
ant environ
This symbol
lifecycle coul
municipal wa
should be re
mental rules.
ubt, contact
ou for choosin
If the device
an® Service a
w to Set
e length of the
ing the Lengt
n the nut of th
ust the length
ve the ground.
hten the nut b
ing the Positi
sen the knobs
hten the knobs
ttery Inst
the cover of t
the polarity i
eration
50 Treasure H
handle will ligh
e CS50 in a co
. Put the adjus
r lights up slig
etected" thres
to enter the "
"maximum se
and the LED
d.
e sensitivity s
amiliarize your
t sizes made o
he max. sensit
ps for Tre
ays install the
ep the metal
rch coil and th
e your time. Y
iversal Co
er search a sit
erve all releva
not destroy ob
iety in case yo
ve the vegetati
10
e European
ental informa
n the device o
harm the env
ste; it should b
urned to your
our local wa
Velleman! Ple
as damaged in
nd Quality W
p the Met
stem and the a
of the Stem
stem clockwis
f the stem unt
turning count
n of the Sear
f the search c
to keep the se
llation
e battery com
dications !
nter enables y
when a metal
fortable positi
able "ON/OFF"
tly and the bu
old position in
etal-detected"
sitivity point"
ill light at max.
itch exactly be
elf with the se
various metal
vity position wi
sure Hunt
ax. sensitivit
etector from si
ground. Do n
u may miss a
de of Cond
without perm
t national, reg
ects of historic
find an object
n of the site int
C
USER M
nion
tion about thi
the package i
ronment. Do n
e taken to a sp
istributor or to
te disposal a
se read the ma
ransit, don't in
rranty on the
l Detector
ngle of the sea
e until it loosen
l you can walk
rclockwise.
ch Coil
il and rotate t
rch coil from v
artment locat
u to hunt for c
object is detec
on with the se
sensitivity swit
zer produces t
which the CS5
state.
o perform a te
intensity. Thes
tween the "no
nsitivity of the
, such as copp
ll be influenced
rs
position when
e to side whil
t swing the de
arget if you wa
ct fro the
ssion of the o
onal and local l
l or archaeolo
you cannot de
ct and fill in an
50
NUAL
s product
dicates that di
t dispose of th
cialized comp
a local recyclin
thorities.
ual thoroughly
tall or use it an
inal pages of t
ch coil have to
s.
comfortably wi
e unit until it i
brating or rota
d on the handl
ins, jewellery,
ed and the buz
rch coil parallel
h (on the han
e faintest of b
is at its most
t on a metal o
e elements indi
etal detected"
evice by repe
r, iron and alu
by environme
using the devi
maintaining a
ector like a pe
lk too fast.
Treasure H
ner.
aws.
ical value. Con
ine.
holes you may
posal of the d
e unit (or batte
ny for recyclin
g service. Resp
before bringing
contact your
is manual.
be adjusted.
h the search c
parallel to the
ing during use.
and insert a n
gold and silver
er will be acti
to a surface fr
le) in the positi
eping sounds.
ensitive. Rotat
ject. The buzz
cate that a me
-state and the
ting the test wi
inium.
tal factors.
e.
constant distan
dulum.
unter
act a museum
have dug durin
vice after its
ries) as unsort
. This device
ct the local
this device into
ealer. Refer to
il at 0.5 to 2"
ground.
ew 9V-battery.
. The LED indic
ated.
e of metal
on where the L
This is the "no-
the dial even
r will beep at
al object has b
metal detecte
th objects of
ce between the
or a historical
your search.
©Vellema
d
he
tor
ED
ax.
en
"-
n nv
0
ehow
p
p
nand
e
r
v
P
o
t
n
l
g
u
n
d
a
g
w
a
d
a
a
n
d
e
e
C
t
d
e
o
d
e
e
s
a
u
r
i
g
e
e
d
T
s
h
n
n
e
a
e
k
a
e
n
k
o
a
e
d
a
H
e
a
w
e
t
z
e
d
e
e
z
e
f
s
u
a
o
w
i
U
p
r
o
c
i
c
u
h
n
t
a
a
m
h
e
t
e
v
e
p
o
d
a
t
m
d
S
e
a
V
o
u
m
d
A
r
g
r
r
n
e
t
e
e
v
k
a
d
e
g
a
f
a
a
o
t
o
e
D
,
f
o
t
e
n
e
m
a
e
v
o
i
o
m
t
c
r
o
h
s
b
w
e
u
w
a
k
a
D
w
n
e
t
,
e
n
n
i
w
r
d
u
r
s
d
7. M
a) Th
me
b) Re
c) Re
d) Ha
Use th
the ev
conce
www.
© CO
The c
No par
or othe
1. I
Aan al
Belan
Hebt
Dank u
het toe
de Vell
2. I
De geb
Regel
a) Dr
b) Re
ter
c) Dr
Regel
a) Dr
b) Dr
3. I
Verwij
polarit
4. B
Met de
handva
Draag
van m
handva
‘geen d
knop n
Plaats
buzzer
een m
26.04.2
aintenanc
search head i
ever, is not w
tal parts after
lace the batte
lace old batter
dle the CS50
may cause th
is device with
nt of damag
ning this pro
elleman.eu.
YRIGHT NOTI
pyright to thi
of this manual
rwise without t
leiding
e ingezetene
rijke milieu-i
Dit symbool
weggeworp
eventuele b
gespecialise
naar een lo
vragen, cont
voor uw aanko
stel beschadigd
®
servic
eman
stellen va
ruiker moet en
e lengte van
ai in wijzerzin
el de lengte v
ijl u stapt.
ai in tegenwijz
e stand van
ai de knoppen
ai de knoppen
brengen v
er het deksel v
it!
diening
S50 Treasure
gaat branden
e CS50 in een
talen voorwerp
t tot de led zw
etectie’-grens
g verder om d
e metaaldetec
produceert nu
talen object w
10
waterproof an
terproof. Rins
sing the devic
y when the bu
es to prevent l
ently and with
device to mal
original acce
or injury res
uct and the l
he informati
CE
manual is o
or may be cop
e prior written
GEBR
van de Euro
formatie bet
op het toestel
n, dit toestel s
tterijen) niet b
rd bedrijf tere
aal recyclagep
cteer dan de
op! Lees deze
tijdens het tra
- en kwalitei
de meta
el de lengte v
de steel
m de schroef
n de steel zoda
rzin om de sc
e zoekschot
los en draai de
weer vast zoda
n de batt
an het batterij
unter kunt u ju
n de buzzer tre
comfortabele
en. Pas de gev
kjes gaat bran
aarde: het app
‘metaal-gede
or in de gevoel
ijn max. volu
rd gedetecteer
C
can be subm
the search he
in salt water.
zer weakens.
akage.
care. Dropping
unction.
sories only.
lted from (in
test version
n in this man
ned by Velle
ed, reproduce
consent of the
IKERSH
ese Unie
effende dit p
f de verpakkin
hade kan toeb
j het gewone h
htkomen voor
nt brengen. Re
plaatselijke a
andleiding gro
sport, installe
sgarantie ach
ldetector
n de steel en d
oer los te mak
t u de zoekkop
roefmoer terug
l
zoekkop tot hij
de zoekkop ni
rij
ak in het hand
welen, muntstu
dt in werking w
ositie en houd
eligheid aan m
en en de buzz
raat heeft de
ecteerd’-stand
igste stand om
e en de lde ga
.
50
rged in either
d with fresh w
it may damage
elleman nv c
correct) use
f this manual
al is subject
an nv. All w
, translated or
copyright hold
NDLEI
oduct
geeft aan dat
engen aan het
uishoudelijke a
ecyclage. U m
specteer de pla
utoriteiten be
dig voor u het
r het dan niet
eraan deze ha
positie van d
n.
makkelijk op 1
vast te maken
evenwijdig is
et trilt of draait
at en breng ee
ken, goud en zi
nneer een met
e zoekkop ev
et de on/off-ge
r nauwelijks h
rootste gevoel
te bereiken.
hem te testen
t branden op
resh or salt wa
ter to prevent
the circuit boa
nnot be held
f this device.
, please visit
o change wit
rldwide right
reduced to any
r.
ING
als het na zijn
milieu. Gooi dit
val; het moet
et dit toestel n
atselijke milieu
reffend de v
toestel in gebr
n raadpleeg u
dleiding.
zoekkop aanp
à 5 cm van de
.
et de grond.
tijdens gebrui
n nieuwe 9V-b
lver opsporen.
len voorwerp
nwijdig met ee
oeligheidsreg
orbaar begint
gheid in deze s
p een metalen
ax. capaciteit.
er. The handle
orrosion of th
d or the housi
responsible i
For more info
ur website
out prior not
reserved.
electronic med
levenscyclus
toestel (en
ij een
aar uw verdele
etgeving.
rwijdering.
ik neemt. Wer
dealer. Raadp
ssen.
grond kunt ho
.
tterij in. Let op
e led op het
ordt gedetectee
oppervlak vrij
laar op het
e piepen. Dit i
tand. Draai de
voorwerp. De
Dit wijst erop
©Vellema
g
ice.
um
ordt
of
leeg
den
de
d.
de
at
n nv
0
d
e
k
i
e
u
e
n
aond
r
reen
s
n
wat
p
r
r
d
i
e
c
m
e
e
e
n
é
f
o
p
e
o
a
e
v
gdét
s
r
k
g
h
t
a
o
e
o
o
r
e
d
i
t
w
e
e
n
e
s
t
i
n
s
e
a
c
,
r
à
o
n
r
c
e
n
e
g
e
n
n
v
k
a
e
s
k
S
d
d
e
h
a
O
n
a
t
d
s
m
e
s
o
S
e
v
e
d
o
c
o
n
e
r
r
b
e
n
o
n
n
h
d
u
p
s
s
a
e
m
a
g
p
g
d
e
r
e
t
p
t
t
V
v
v
l
e
c
I
t
i
c
s
u
m
t
e
e
t
o
s
o
b
o
w
e
z
o
n
D
d
e
d
p
r
f
e
d
n
d
d
e
a
e
o
i
i
g
e
d
v
e
à
t
d
Plaats
test m
van de
Opmer
5. T
- St
- Ho
de
- Ne
6. U
a) Vr
b) Ee
c) Ve
d) Be
7. O
a) De
afs
b) Ve
c) Ve
d) We
lei
Gebru
schad
produ
deze h
© AUT
Velle
voorb
kopiër
schrift
e gevoeligheid
t koperen, ijze
CS50 te leren
ing: Omgevin
ps voor sc
l de gevoelighe
d de metaalde
CS50 nooit zo
m er de tijd v
iversele g
ag steeds de t
erzoeken.
biedig steeds d
nietig geen vo
geschiedkundi
chadig de beg
derhoud
zoekkop is wat
erdicht. Telken
oelen met hel
vang de batter
wijder oude ba
es voorzichtig
en tot een def
k dit toestel
of kwetsure
t en de laatst
andleiding ka
EURSRECHT
an nv heeft h
houden. Het i
n, te vertalen,
lijke toestemm
regelaar preci
en en aluminiu
ennen.
sfactoren zulle
atgravers
idsregelaar ste
ector evenwijd
ls de slinger va
or: een haasti
dragscod
estemming va
e toepasselijke
rwerpen van hi
ge vereniging i
oeiing niet en
rdicht en wer
s als u de met
er water om d
j wanneer het
terijen om lek
anneer u de C
ct van de meta
nkel met orig
bij (verkeer
e versie van
n te allen tijd
t auteursrec
niet toegesta
e bewerken en
ng van de rech
s tussen de ‘d
C
m voorwerpen
de ‘gevoeligst
ds in op de m
ig met de gron
n een klok.
e werkwijze ka
voor scha
de eigenaar w
nationale, regi
storische of ar
dien u een vo
ul alle gegrave
t zowel in held
aldetector geb
metalen onde
ignaal van de
en te voorkom
50 hanteert e
aldetector of t
inele accessoi
) gebruik va
eze handleidi
worden gew
t voor deze
n om deze han
op te slaan op
thebbende.
50
tectie’- en de ‘
an verschillen
e stand’ van h
est gevoelige s
terwijl u hem
n er voor zo
ge
tgravers
anneer u een b
nale en plaats
heologische wa
rwerp vindt da
gaten weer o
r als zout wate
uikt in zout wa
delen te besch
uzzer verzwak
n.
laat hem niet
t beschadiging
res. Velleman
dit toestel.
g, zie www.
ijzigd zonder
andleiding. A
dleiding of ged
een elektronis
een detectie’e omvang om
t toestel beïnvl
tand.
heen en weer
n dat u een vo
epaald terrein
lijke wetten.
arde. Contacte
u niet kent.
.
r. Het handvat
er, moet u de
ermen tegen c
.
vallen. Hevige
van de printpla
nv is niet aa
oor meer info
elleman.eu.
oorafgaande
le wereldwij
elten ervan ov
h medium zon
tand. Herhaal
de gevoelighei
eden.
eweegt. Bewe
rwerp mist.
enst te
r een museum
is echter niet
oekkop achter
rrosie.
schokken kunn
t of de behuizi
sprakelijk vo
rmatie over d
e informatie
kennisgevin
e rechten
r te nemen, t
er voorafgaan
e
g
of
f
n
ng.
r
t
n
.
e
N
TICE D
1. I
troductio
Aux r
sidents de l'U
Des in
ormations en
Ce symbole
peut polluer l
piles éventu
traitera l’app
ion de l’environ
de questions
areil. Si l’appa
teur doit uniqu
issez l'écrou e
lez la longueu
ection à 1 à 5
10
service de re
us remercions
ur. Se référer
mment ré
nt régler la l
protect
En cas
Nous v
de l’ap
revend
2. C
L'utilis
Comm
a) Dé
b) Ré
26.04.2
nion europée
vironnement
ur l'appareil ou
'environnemen
lles) parmi les
reil en questio
yclage local. Il
nement.
contacter le
de votre achat
eil a été endo
la garantie d
gler le dét
ement ajuster l
ngueur de la
tournant dan
de la tige de s
m du sol.
ne
les important
l'emballage in
. Ne pas jeter
échets munici
n. Renvoyer le
convient de re
autorités loc
! Lire la présen
magé pendant
e service et d
cteur de
a longueur de l
tige
le sens des ai
rte que vous
’EMPLO
es concernan
ique que l’élim
n appareil éle
aux non sujet
équipements
pecter la régle
les pour élim
te notice atten
le transport, n
qualité Vell
étaux
tige et la posi
uilles d'une m
ouvez marcher
ce produit
nation d’un ap
trique ou élect
au tri sélectif ;
sagés à votre
entation local
ination.
ivement avant
pas l’installer
man® en fin d
ion de la tête
ntre.
confortableme
areil en fin de
onique (et des
une déchèteri
ournisseur ou
e relative à la
la mise en serv
et consulter vo
notice.
e détection.
t avec la tête
©Vellema
ie
un
ice
re
e
n nv
Loading...