Velleman CS200 User Manual [en, de, es, fr]
CS200
METAL DETECTOR
METAALDETECTOR
DÉTECTEUR DE MÉTAUX
DETECTOR DE METALES
METALLDETEKTOR
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
CS200 – METAL DETECTOR
1. Features & Applications
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CS200 metal detector. Read this manual carefully before bringing the device into service.
With your CS200 metal detector, you can search for coins, relics, jewellery, gold, and silver just about everywhere.
The detector is easy to use. Its features include:
LCD Display : indicates the probable type of metal with an arrow, the depth of the target,
DISC/NOTCH range, the level of sensitivity, the operating mode, and low
battery indication.
Three Tone Audio Discrimination : sounds distinctive tones for different types of metals.
Notch : ignores junk metal and finds valuable items by setting the disc and notch
range.
Headphone Jack : lets you connect headphones (not supplied) and operate without trouble
Waterproof Search Coil : use the detector even if you must put it under water.
Note: Your metal detector requires two 9-volt alkaline batteries (not supplied)
2. Preparation
a) Assembling the detector
1- search coil
2- search coil fixation system
3- stem
4- lock nut
5- cable
6- control housing
7- arm support
Assembling your detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps:
1. Remove the fixation system of the search coil (nut and bolt system). Insert the stem and align the holes on the
search coil bracket and the stem. Push the bolt through the holes and tighten with the nut knob.
CAUTION: Do not tighten the search coil fixation too hard. Don’t use tools such as pliers to tighten it.
2. Insert the arm support into the end of the stem and tighten the lock screw at the back of the control housing.
3. Turn the stem’s lock nut clockwise until it loosens.
4. Adjust the stem length to have the search coil level with and about ½ to 2 inches above the ground when you
stand upright with the detector in your hand, your arm relaxed at your side.
5. Turn the stem’s lock nut counter-clockwise to lock it in place.
CS200_v2 VELLEMAN
2
6. Wind the search coil cable around the stem. Leave enough slack in the cable. Insert the search coil’s plug into
the search coil jack on the detector’s control housing.
CAUTION: The search coil’s plug fits into the jack only one way. Don’t force the plug or you could damage it.
7. Loosen the search coil fixation knob, adjust the search coil to the desired angle and tighten the nut knob.
b) Installing the batteries
1. Make sure the POWER switch is turned off.
2. At the back of the control housing, slide the battery covers off away from the middle.
3. Place a 9V battery in each battery compartment matching the polarity symbols (+ and -) marked inside.
4. Slide the battery covers back on.
About batteries
- Use only fresh alkaline batteries of required size & voltage
- Do not mix old and new batteries or different types of batteries
- If you don’t plan to use the device for a week or longer, remove the batteries.
Batteries can leak chemicals that can destroy electronic parts.
- To extend battery life, switch the left and right battery after 3-4 hours of operation.
- Dispose of old batteries promptly and properly. Never bury or burn them.
3. Functions and indications
a) display
1- metal icons
2- sensitivity level
3- low-battery indicator
4- operation mode indicators
5- target indicators
6- disc/notch range
7- depth indicator
8- sensitivity or disc/notch control indication
The target indicator consists of an LCD display and target icons. When the detector locates an object, an arrow
appears below the target icon of the type of material that’s probably being detected. The depth of the target is
also displayed.
- If the detector receives a strong signal, the arrow appears steadily. If the signal is weak, the arrow blinks or
does not appear.
- If detecting ceases for about 5 seconds, the arrow will disappear.
- The target icons are only visual references to help you decide whether or not an item is worth investigating.
GOLD RANGE:
- Iron/foil (screw icon): indicates that the target is probably iron or foil. Some oxidized iron might actually register
somewhere within the SILVER range.
- Nickel (5¢ icon): indicated that the target is probably a nickel coin.
- Pull tab (pull tab icon): indicated that the target is probably a pull tab from an aluminium can. Some rough gold
items might register within the pull tab category.
- S-CAPS: indicates that the target is probably a type of metal like a bottle cap with whorl. Some small gold
items might register within this category.
- Zinc/copper (1¢ icon): indicated that the target might be a zinc or copper coin. Some larger gold items might
register within the 1¢ category.
CS200_v2 VELLEMAN
3
SILVER RANGE (1¢/25¢ icon):
indicates that the object is probably a silver coin. Some large aluminium objects might register within the 25¢/1¢
category.
b) tones
If the detector is set to the ALL METAL mode, it sounds a single tone when it detects any type of metal.
If you set the detector to the DISC or NOTCH modes, the built-in audio identification system sounds a unique
audio tone for each of the three categories of metal. This makes it easier to identify the metal being detected.
- The detector sounds a low tone when it detects small gold objects, a nail, a bottle cap or nickel.
- The medium tone is for aluminium pull tabs, zinc or copper items. Depending on the alloys used to make them,
about 15 percent of gold rings cause the detector to sound a medium tone.
- A high tone is for brass or silver items. Highly oxidized iron may generate a medium or high tone.
4. Operation
1- volume knob
2- function panel
3- operation mode buttons
4- regulation mode buttons
5- regulation buttons: ‘Up’ and ‘Dn’ (down)
6- power switch
7- headphones jack
a) Turning on the detector
First turn the volume knob (1) to 12 o’clock (halfway between min and max).
Slide the power switch (6) to ON. All symbols are displayed on the LCD screen. The detector sounds a high,
medium and low tone respectively.
After about 2 seconds, the detector automatically goes ALL METAL mode, with the regulation buttons (5)
available for the sensitivity (SENS) adjustment. The standard value of SENS is 5.
b) Setting the operating mode
The detector has three operating modes: ALL METAL, DISC and NOTCH. You can select the desired mode by
pressing the corresponding key (3) at the left of the function panel. Whatever the mode, upon detecting
something, the detector will always sound a tone and indicate the probable type of metal by means of an arrow
underneath the icons, and also indicate the depth of the object.
- ALL METAL: used for detecting any type of metal. In this mode, only the SENS value can be adjusted.
- DISC: used for target discrimination. You can set the target range by pressing the DISC/NOTCH regulation
mode button (4) and then the UP or DOWN button (5). The detector can detect the metal type indicated on the
display. All other metal types are rejected. For example, if you set the DISC level 4 segments from MAX to
MIN, the detector can detect S-CAPS, 1¢ or 25¢ whilst other types of metal are rejected. The detection range
can only be extended from silver towards gold.
- NOTCH: used to detect purer types of silver or gold. When you press the NOTCH operation mode button (3),
the detector will only detect purer silver and gold objects, discarding most alloys. Pressing the DISC/NOTCH
button and then the Up button will result in less pure objects being detected. This mode works from the ‘pure’
metals on both sides towards the middle.
CS200_v2 VELLEMAN
4
c) Testing and using the detector
To learn how the detector reacts to different metals, you should test it before you use it the first time. You can test
the detector indoors and outdoors.
- INDOOR testing and use
NOTE: Never test the detector on a floor inside a building. Most buildings have metal of some kind in the floor,
which might interfere with the objects you’re testing, or mask the signal completely.
1. Slide the POWER switch to ON.
2. Select the operating mode.
3. Place the detector on a wooden or plastic table, and remove any watches, rings or metal jewellery you are
wearing.
4. Adjust the search coil so the flat part points towards the ceiling.
5. Slowly sweep a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) 2-3
inches above the face of the search coil. When the detector detects any metal within the selected range, it
sounds a tone and an arrow appears below the target icon. The LCD displays the depth of the target.
NOTE: if you are using a coin, the detector will detect it more easily if you hold it so that a flat side is
parallel with the flat side of the search coil. A sweep with the side of the coin over the search coil might
cause false indication and unstable display of the arrow.
- OUTDOOR testing and use
1. Slide the POWER switch to ON.
2. Select the operating mode.
3. Find an area on the ground outside where there is no metal.
4. Place the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) on the ground.
NOTE: If you are using a valuable metal sample such as gold to test the detector, mark the area where you
placed the item, to help you retrieve it later. Do not place it in tall grass or weeds.
5. Hold the search coil level to the ground about 1-2 inches above the surface, slowly move the search coil
over the area where you placed the sample, sweeping the search coil in a side-to-side motion.
6. If the detector detects the item, it sounds a tone, and an arrow and the depth appear on the display below
the target icon.
7. If the detector does not detect the item, make sure that the target mode is set correctly for the type of metal
you’re searching for. Also make sure that you’re moving the search coil correctly.
d) Search coil sweeping hints
- Never sweep the search coil as if it were a pendulum. Raising the search coil while sweeping or at the end of a
sweep will cause false readings.
- Sweep slowly. Hurrying will cause you to miss targets.
- It’s better you sweep the search coil from side to side in a straight line and keep the s earch coil parallel with the
ground.
- The detector responds with a signal when it detects most valuable metal objects. If a signal does not repeat after
you’ve swept the search coil over the target a few times, the target is probably junk metal.
- False signals can be caused by trashy ground, electrical interference, or large irregular pieces of junk metal.
- False signals are usually broken or non-repeatable.
e) Adjusting sensitivity
After you’ve become familiar with how your detector works, it’s important to fine tune the sensitivity to get a good
result. Press the touch button SENS on the panel. Then press Up or Dn to increase or decrease the sensitivity.
The level on the segment will be displayed form high to low position.
NOTE: in order to detect a target deeply buried, you can adjust the SENS to a high position. But don’t set the
SENS lever to MAX, because the detector will receive interference and false signal from broadcast antennae and
other electronic lines. The detector will have unstable arrow and irregular tone indications.
CS200_v2 VELLEMAN
5
f) Pinpointing a target
Accurately pinpointing a target makes digging it up easier, but it takes practice. We suggest you practise finding
sample on your own property before you start searching other locations.
Follow these steps to pinpoint a target:
1. When the detector detects a buried target, continue sweeping the search coil over the target in a narrowing
side-to-side motion.
2. Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.
3. Stop the search coil directly over this point on the ground. Then move the search coil straight forward away
from you and straight back towards you a couple of times and make another visual note.
4. Repeat steps 1-3 at a right angle to the previous search line. Make an “X” mark on the ground. The target
will be directly below the “X” at the point of the beep response.
g) Factors that affect the detecting
It’s difficult to have an accurate detecting result. Sometimes the detecting may be restricted by some factors:
- the angle of the object buried in the soil
- the depth of the target
- the level of oxidization of the target
- the size of the target
- electro-magnetic and electrical interference surrounding the object.
If you detect patiently and correctly and practise several times, you’ll get satisfactory results.
h) Using headphones
1. Make sure your headphones have a 3.5mm plug.
2. Set the VOLUME knob to zero.
3. Insert the headphones’ plug into the PHONE jack. The internal speaker will automatically disconnect.
4. Set the VOLUME knob to the desired setting. Do not listen at extremely high volume levels, as it may lead to
partial or permanent hearing loss.
5. Care & Maintenance
Your CS200 metal detector is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help
you take care of your metal detector so you can enjoy it for years.
- Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases and can
cause the detector to work improperly.
- Use the detector only in normal temperature environments. Temperature extremes can shorten the life
of electronic devices, or damage the detector’s exterior.
- Keep the detector away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.
- Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong detergents to clean the detector.
CS200_v2 VELLEMAN
6
CS200 – METAALDETECTOR
1. Eigenschappen & toepassingen
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het
gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u uw CS200 metaaldetector in gebruik neemt.
Met uw CS200 metaaldetector kunt u zowat overal op zoek gaan naar munten, juwelen, goud en zilver.
Deze metaaldetector is veelzijdig en gemakkelijk te gebruiken. De belangrijkste eigenschappen zijn:
LCD scherm : geeft weer welk metaal waarschijnlijk gedetecteerd wordt, hoe diep het voorwerp
zich bevindt, het DISC/NOTCH bereik, het gevoeligheidsniveau, de
bedieningsmode en of de batterijen bijna leeg zijn.
Drietoons geluidsdiscriminator : voor verschillende metalen worden verschillende tonen weergegeven.
Disc/Notch : negeer schroot en detecteer waardevolle zaken wél door discriminatie of
zuiverheidsgradatie.
Hoofdtelefoonaansluiting : laat u toe een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) te gebruiken en zo rustig te
werken.
Waterdichte zoekspoel : u kunt de metaaldetector zelfs gebruiken als u de zoekspoel onder water moet
steken.
Opmerking: Uw metaaldetector werkt op twee 9-volt alkalinebatterijen (niet meegeleverd).
2. Voorbereiding
a) De detector monteren
1- zoekspoel
2- bevestiging zoekspoel
3- steel
4- borgmoer
5- kabel
6- bedieningspaneel
7- armsteun
U kunt uw detector gemakkelijk zelf in elkaar steken, zonder speciale werktuigen. Voer gewoon deze stappen uit:
1. Verwijder het bevestigingssysteem (2) van de zoekspoel (bout-en-moer systeem). Steek het uiteinde van de
steel in de steunbeugel op de zoekspoel zodat de gaten in elkaars verlengde liggen. Steek de bout door de
gaten en span het bevestigingssysteem aan met de moerknop.
LET OP: span het bevestigingssysteem niet te hard aan ; gebruik ook geen tang of een ander werktuig.
CS200_v2 VELLEMAN
7
2. Steek de armsteun (7) in het uiteinde van de steel en span de schroef achteraan het bedieningspaneel aan.
3. Draai de borgmoer (4) in wijzerzin tot de steel los komt te zitten.
4. Pas de lengte van de steel aan zodat de zoekspoel evenwijdig met, en op zo’n 5 cm van de grond komt te
hangen als u het toestel vasthoudt met uw arm ontspannen langs uw lichaam.
5. Span de borgmoer (4) terug aan door ze in wijzerzin te draaien.
6. Wind de kabel van de zoekspoel losjes rond de steel. Steek de stekker aan het uiteinde van de kabel in de
daartoe voorziene contactbus aan de achterkant van het LCD scherm.
LET OP: De stekker past slechts op 1 manier in het contact. Forceer de stekker niet ; zo beschadigt u hem.
7. Draai de zoekspoelbevestiging los, pas de helling van de zoekspoel aan, en span de bevestiging weer aan.
b) De batterijen plaatsen
1. Verzeker u ervan dat het toestel uitgeschakeld is.
2. Haal, achteraan het bedieningspaneel, de dekseltjes van de batterijvakjes (van het midden weg schuiven).
3. Plaats een 9V batterij in elk vakje en zorg ervoor dat de polariteit (+ en -) klopt.
4. Schuif de deksels terug op.
Omtrent batterijen
- Gebruik enkel verse alkalinebatterijen van het juiste formaat en de juiste spanning.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen noch verschillende types batterijen door elkaar.
- Als u het toestel gedurende een week (of langer) niet zult gebruiken, haal er de batterijen dan uit.
Batterijen kunnen chemicaliën lekken, die de elektronica kunnen beschadigen.
- Om ze langer te laten meegaan wisselt u de linker- en rechterbatterij best na elke 3 à 4 uur gebruik.
- Ontdoe u op de gepaste manier van oude batterijen. Ze verbranden of begraven kan gevaarlijk zijn.
3. Functies en aanduidingen
a) het scherm
1- metaal-icoontjes
2- gevoeligheidsniveau
3- batterijverklikker
4- aanduidingen gebruiksmode
5- voorwerpaanduidingen
6- disc/notch bereik
7- dieptemeter
8- aanduiding gevoeligheid of disc/notch
De voorwerpaanduiding bestaat uit een LCD-scherm en voorwerp-icoontjes. Als de detector een voorwerp
bespeurt, verschijnt er een pijl onder het icoon van het type materiaal dat waarschijnlijk gedetecteerd wordt. Hoe
diep het voorwerp zich bevindt wordt ook weergegeven.
- Als de detector een sterk signaal ontvangt, verschijnt de pijl vast. Bij een zwak signaal knippert de pijl of
verschijnt hij niet.
- Als er 5 seconden niets gedetecteerd wordt, verdwijnt de pijl.
- De voorwerpicoontjes zijn slechts visuele referentiepunten om u te helpen beslissen of een voorwerp al dat
niet de moeite waard is.
CS200_v2 VELLEMAN
8
GOUD-BEREIK (GOLD):
- ijzer/bladmetaal (schroef-icoon): betekent dat het voorwerp wellicht ijzer of bladmetaal is. Sommige verroeste
ijzeren voorwerpen worden evenwel soms in het ZILVER-bereik aangeduid.
- nikkel (5¢-icoon): betekent dat het voorwerp wellicht een nikkel munt is.
- blik-lipje (lipje-icoon): betekent dat het voorwerp wellicht een lipje is van een aluminium blikje. Sommige ruwe
gouden voorwerpen kunnen in het lipjes-bereik aangeduid worden.
- S-CAPS: betekent dat het voorwerp wellicht een metalen voorwerp is in de aard van een schroefdop.
Sommige kleine gouden voorwerpen worden soms in deze categorie aangeduid.
- Zink/koper (1¢-icoon): betekent dat het voorwerp een zink of koper munt kan zijn. Sommige grotere gouden
voorwerpen worden in deze categorie aangeduid.
ZILVER-BEREIK (1¢/25¢-icoon):
Betekent dat het voorwerp wellicht een zilveren munt is. Sommige grotere aluminium voorwerpen kunnen in deze
categorie worden aangeduid.
b) tonen
In de ALL METAL mode geeft de detector een enkel geluidssignaal als hij gelijk welk metaal detecteert.
Als u de detector in de DISC of NOTCH mode zet, geeft het ingebouwde audio identificatiesysteem een unieke
toon voor elk van de 3 metaalcategorieën. Dit maakt het voor u gemakkelijker het metaaltype te bepalen.
- De detector produceert een lage toon bij een klein gouden voorwerp, een nagel, en kroonkurk of nikkel.
- De middentoon is voor aluminium lipjes, zink of koperen voorwerpen. Afhankelijk van hun legering
veroorzaken ongeveer 15% van de gouden ringen een middentoon.
- Een hoge toon is voor messing of zilver. Erg verroest ijzer kan aanleiding geven tot een midden- of hoge toon.
4. Bediening
1- volumeknop
2- knoppenpaneel
3- knoppen gebruiksmode
4- knoppen regelmode
5- regelknoppen: ‘Up’ en ‘Dn’ (down)
6- stroomschakelaar
7- hoofdtelefoonaansluiting
a) De detector aanzetten
Zet eerst de volumeknop (1) op 12 uur (half open)
Zet de stroomschakelaar (6) aan. Alle symbolen verschijnen op het LCD-scherm, en de detector produceert
respectievelijk een hoge, midden- en lage toon.
Na ongeveer 2 seconden schakelt de detector automatisch over naar de ALL METAL mode, met de regelknoppen
(5) beschikbaar voor de gevoeligheidsregeling. De standaard gevoeligheidswaarde is 5.
CS200_v2 VELLEMAN
9
b) De werkingsmode bepalen
De detector heeft drie gebruiksmodes: ALL METAL, DISC and NOTCH. U kunt de mode bepalen door op de
overeenkomstige knop (3) links op het knoppenpaneel te drukken. In alle gebruiksmodes zal de detector bij een
detectie een toon produceren, met een pijl het vermoedelijke metaaltype aangeven, en de diepte aangeven.
- ALL METAL: voor alle metaaltypes. In de ALL METAL mode kunt u alleen de gevoeligheid regelen.
- DISC: om te discrimineren. U kunt het doelbereik regelen door de DISC/NOTCH knop (4) in te drukken,
gevolgd door UP of DOWN (5). De detector kan het bereik detecteren dat aangegeven wordt op de display.
Andere metaaltypes worden niet weergegeven. Bijvoorbeeld: met het DISC-niveau op 4 zal de detector in het
bereik 25¢, 1¢ en S-CAPS detecteren ; andere metalen worden genegeerd. Het bereik kan enkel vergroot
worden van zilver (rechts) naar goud (links) toe.
- NOTCH: om zuiverdere vormen van zilver of goud te vinden. Als u op de NOTCH gebruiksmodeknop (3) drukt,
zal het scherm enkel een blokje helemaal links en helemaal rechts op het bereik tonen. De detector zal enkel
vrij zuivere vormen van zilver en goud detecteren, en de meeste legeringen negeren. Als u nu op de knop
DISC/NOTCH drukt, gevold door de ‘Up’ knop, zal het bereik aan beide kanten vergroten en zullen ook minder
zuivere voorwerpen gedetecteerd worden. Deze gebruiksmode werkt dus van beide kanten van het
detectiespectrum naar het midden toe.
c) De detector testen en gebruiken
Om te leren hoe de detector reageert op verschillende metaalsoorten, doet u er goed aan het toestel goed te
testen voor u het de eerste keer gaat gebruiken. U kunt het toestel zowel binnen als buiten testen.
- BINNEN testen en gebruiken
OPMERKING: Test het toestel nooit op een vloer in een gebouw. Bij de meeste gebouwen zit er wel een of
andere soort metaal in de vloer, waardoor de resultaten van de voorwerpen die u eigenlijk wil testen, vervormd
worden of zelfs helemaal verkeerd uitgelezen worden.
1. Zet de stroomschakelaar (POWER) op ON.
2. Selecteer de gebruiksmode.
3. Plaats de detector op een houten of plastic tafel, en leg alle ringen, uurwerken of andere metalen juwelen
of voorwerpen die u op zich draagt even aan de kant.
4. Kantel de zoekspoel zodanig dat het vlakke zoekoppervlak naar bov en gekeerd is.
5. Beweeg het testmateriaal (bvb een gouden ring of een munt) langzaam een tiental centimeter boven de
zoekspoel. Als de detector een metaal binnen het geselecteerde bereik bespeurt, produceert hij een toon
en verschijnt er een pijl onder een metaal-icoon. Hij geeft ook weer hoe diep het voorwerp zich bevindt.
OPMERKING: als u een muntstuk gebruikt, zal de detector het gemakkelijker bespeuren als u het zodanig
houdt dat een vlakke zijde naar de zoekspoel is gekeerd. Als u het muntstuk met de smalle kant naar de
zoekspoel houdt, kan dat aanleiding geven tot een foutief resultaat of een onduidelijke detectie.
- BUITEN testen en gebruiken
1. Zet de stroomschakelaar (POWER) op ON.
2. Selecteer de gebruiksmode.
3. Zoek een stuk grond waar geen metaal in zit.
4. Plaats het testmateriaal (bijvoorbeeld een gouden ring of een muntstuk) op de grond.
OPMERKING: Als u waardevol testmateriaal (goud) gebruikt, duid dan duidelijk aan waar u het gelegd hebt
om het achteraf gemakkelijk terug te vinden. Let het in alle geval niet tussen hoog gras of onkruid.
5. Hou de zoekspoel evenwijdig met en zo’n 5 cm boven de grond. Beweeg de zoekspoel langzaam zijwaarts
over het gebied waar u het testmateriaal gelegd hebt.
6. Als de detector het voorwerp detecteert, zal hij een toon produceren en zal er op het LCD-scherm een pijl
verschijnen onder het toepasselijke metaal-icoon. Ook hoe diep het voorwerp zit, wordt aangegeven.
7. Als de detector het voorwerp niet detecteert, controleer dan of de gebruiks- en regelingsmodes correct zijn
ingesteld voor het type metaal dat u wilt zoeken. Zorg er ook voor dat u de zoekspoel correct beweegt.
CS200_v2 VELLEMAN
10
Loading...