Velleman CS100N User guide [ml]

BASIC METAL DETECTOR

METAALDETECTOR – BASISMODEL

DETECTEUR DE METAUX - MODELE DE BASE

DETECTOR DE METALES - MODELO BÁSICO

METALLDETEKTOR - BASISMODELL

WYKRYWACZ METALI - MODEL PODSTAWOWY

DETECTOR DE METAIS BÁSICO

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
NOTICE D’EMPLOI 15
MANUAL DEL USUARIO 21
BEDIENUNGSANLEITUNG 27
INSTRUKCJA OBSŁUGI 33
MANUAL DO UTILIZADOR 39

CS100N

2

Table 1

A B C

D E F

G H I

J K L

M

N

O

P

Q

CS100N

25/09/2015 © Velleman nv

CS100N

3

Keep the device away from children and unauthorised users.

Caution: wearing headphones in public places may lead to hazardous situations as traffic
noise or audible warning signals are subdued.

NEVER TOUCH AMUNITION OR OTHER POTENTIALLY LETHAL OBJECTS. Clearly
mark the finding location – have somebody guard the site when possible - and
contact the local authorities at once.

Keep the metal detector dry. If it gets wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain
minerals that corrode the electronic circuits.

Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases
and can cause the detector to not work properly.

Keep the detector away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.

Use and store the detector only in normal temperature environments. Temperature
extremes can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and distort or melt
plastic parts.

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted
municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local
environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device
into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

With your CS100N, you can hunt for coins, relics, jewellery, gold and silver just about anywhere.
The Discriminator Metal Detector is versatile and easy to use.
The detector's features include:

Earphone Jack - lets you connect earphones (not supplied) to the detector.
Vu-meter – indicates the probable type of metal being detected.
Adjustable Stem - lets you adjust the detector's length for comfortable use.
Waterproof Search Coil - lets you use the search coil even if you must put it under water.
Note: The search coil is waterproof, but the control housing is not waterproof.
Note: Your metal detector requires six AA-batteries of 1.5V (not supplied).

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
 Protect the device against extreme heat, dust and moisture.
 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
 All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
 Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void

the warranty.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

 The warranty does not cover damage caused by salty environments.
 Always make sure to comply with local rules and regulations.
 If the device is not used for a long time, remove the batteries. Leaking batteries can cause

serious damage.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

4

WARNING: malfunction may occur if the power is on when the batteries are replaced. Do

not attempt to recharge non-rechargeable batteries, do not puncture or do not throw
batteries in fire as they might explode. Dispose of batteries in accordance with local
regulations. Keep batteries away from children.

4. Treasure Hunter’s Code of Ethics

All treasure hunters might be judged by the example you set. Here are a few basic rules you should
follow:

 Always get permission before searching any site.
 Respect the rights and property of others.
 Observe all national, state, and local laws while treasure hunting.
 Never destroy historical or archaeological treasures. If you are not sure about an object you have

found, contact a museum or historical society in your area.

 Leave the land and vegetation as it was. Fill in any holes you dig.
 Use your detector only in safe areas.
 Dispose of any junk you find, only in approved areas. Do not leave it for the next treasure hunter

to find.

5. Preparation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
a. Adjusting the Search Coil

 Loosen the knobs at the search coil's end and adjust the search coil to the desired angle.

(The search coil should be parallel with the ground). Tighten the knobs just enough to keep
the search coil from rotating or wobbling.

 Turn the stem's lock nut clockwise until it loosens [A].
 Lengthen or shorten the stem so when you stand upright with the detector in your hand, the

search coil is level with the ground and about 1/2 to 2 inches (1 to 5cm) above it with your
arm relaxed at your side [B].

 Turn the stem's lock nut anticlockwise to lock it in place [C].
 Loosen the knob at the search coil's end and adjust the search coil to the desired angle. (The

search coil should be parallel with the ground). Tighten the knob just enough to keep the
search coil from rotating or wobbling [D].

Caution: Do not tighten the search coil too hard or use tools such as pliers to tighten it.

b. Installing the batteries

Caution:

 Use only fresh batteries of the required size and recommended type.
 Do not mix old and new batteries, different types of batteries (standard, alkaline or

rechargeable batteries of different capacities).

1. If the detector is on, turn VOLUME (on the control housing) to OFF (the control clicks) [E].

2. Press on the battery compartment cover and slide the cover off in the direction of the arrow

[F]

3. Insert the 6 AA batteries into the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and -)

marked inside the compartment [G].

4. Replace the battery compartment cover.

Caution:

 Always remove old or weak batteries. They can leak chemicals that can destroy electronic

parts.

 If you do not plan on using the detector for a week or more, remove the batteries.
 Dispose of old batteries promptly and properly.

You can extend battery life by using earphones, which require less power than the speaker.

c. Testing the Batteries

If the detector does not turn on, has weak volume, will not tune properly, has erratic operation or
drifts, test the battery power.
 Rotate VOLUME [E] away from OFF and set OPERATE/BATT TEST to BATT TEST [H]. If the

pointer on the VU-meter is between 3 and 6 (green area), the batteries are OK. If the pointer
is not in the green area [I], replace the batteries.

d. Using Earphones

Using stereo earphones (not supplied) allows you to listen privately. It also saves battery power
and eases identifying subtle sound changes for better results.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

5

 To connect headphones to the detector, insert the earphones' 1/8-inch plug into the EAR jack.

[J].

Note: The detector's internal speaker disconnects when you connect earphones.

e. Listening Safely

To protect your hearing, follow these guidelines when you use earphones.
 Set the volume to the lowest setting before you begin. Adjust the volume to a comfortable

level while listening.

 Do not listen at very high volume levels. Extended high-volume listening can lead to

permanent loss of hearing.

 Once you set the volume, do not increase it. Over time, your ears adapt to the volume level,

so a volume level that does not cause discomfort might still damage your hearing.

f. Traffic Safety

Do not wear earphones while operating your detector near high-traffic areas. Even though some
earphones are designed to let you hear outside noise when listening at normal volume levels,
they still can present a traffic hazard.

6. Operation

Your Velleman metal detector distinguishes between ferrous and non-ferrous metals. Ferrous metals
contain iron, while non-ferrous metals such as gold, silver, copper, platinum, aluminium, lead and
zinc do not.

a. Preparing the detector

Turning on the Detector

 Rotate VOLUME [E] away from OFF to the desired sound level.
 Set OPERATE/BATT TEST [H] to OPERATE to detect.

Tuning the Detector
TUNE fine-tunes the balance between the detector's receiver and transmitter circuitry to provide

consistent pointer and tone indications.
Follow these steps to set TUNE:

1. Rotate VOLUME to the 11 o'clock position.

2. Set DISCRIMINATION [K] to its midpoint.

3. Hold the search coil about 1 foot (30cm) away from the ground and any metal object, hold

down the red button on the handle, and slowly rotate TUNE [L] left and right until the pointer
on the vu-meter rests at or near 0, then release the red button.

As you search, you can fine-tune the detector using DISCRIMINATION (see "Fine-Tuning the
Detector").

Note: Press the red button on the handle at any time during operation to automatically return
the pointer to 0.

b. Testing and Using the Detector

To learn how the detector reacts to different metals, you should test it before you use it the first
time. You can test the detector indoors or outdoors.

IMPORTANT: If the device emits a signal for nonferrous metals and none for ferrous metals,

start the setting procedure again. Do it slowly to make sure that the procedure is executed
correctly.

1. Remove any watches, rings, or other metal jewellery you are wearing and place the detector
on a wooden or plastic table.

2. Adjust the search coil's angle so the flat part faces the ceiling.
Note: Never test the detector on a floor inside a building. Most buildings have metal of some
kind in the floor, which might interfere with the objects you are testing or mask the signal
completely.

3. Rotate VOLUME to the 11 o'clock position.

4. Set DISCRIMINATION to its mid-point. Keep the red button on the handle pressed down and
slowly turn the TUNE button to the left and right until the needle of the VU meter indicates
“0”. Release the red button

5. Move a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or coin) about
2 inches ( 5cm) above the search coil.

Notes:

 The search coil will not detect without motion. You must move the object since you are not

sweeping with the detector at this time.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

6

 If you are using a coin, the detector detects it more easily if you hold it so a flat side (not

the edge) is parallel with the flat side of the search coil.

 If the detector detects the material, it sounds a tone and the pointer moves to the left (non-

ferrous) or to the right (ferrous) while the detector determines the type of metal it is
detecting.

 If the detector does not detect the material, check the battery power and verify that the

search coil is properly connected. Also, you might need to fine-tune the detector (see "Fine­Tuning the Detector").

c. Outdoor testing and use

1. Find an area on the ground outside where there is no metal.

2. Place a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) on
the ground. (If you are using a valuable metal such as gold to test the detector, mark the area
where you placed the item, to help you find it later. Do not place it in tall grass or weeds).

3. Rotate VOLUME about two-thirds clockwise.

4. Press and release the red button on the handle. Slowly rotate TUNE until the pointer is at or
near 0. You should barely hear a tone.

5. While holding the search coil level and about 1-2 inches above the ground, slowly move the
search coil over the area where you place the sample, sweeping the search coil in a side-to­side motion [O].

6. Try finding other metal in the area.

When you find a metal item, wait a few seconds after the tone stops before continuing, to

allow the detector time to reset (or, press the red button on the handle to return the pointer to
the centre of the vu-meter.

d. Search coil sweeping hints:

 Never sweep the search coil as if it were a pendulum. Raising the search coil while sweeping or

at the end of a sweep causes false readings [P].

 Sweep slowly - hurrying makes you miss targets.
 If the detector detects the material, it sounds a tone and the pointer moves to the type of

material if found.

 If the detector does not detect the material, make sure you are moving the search coil

correctly.

Notes:
 The detector responds with a strong signal when it detects most valuable metal objects. If a

signal does not repeat after you sweep the search coil over the target a few times, the target
is probably junk metal.

 False signals can be caused by trashy ground, electrical interference or large irregular pieces of

junk metal. False signals are usually broken or non-repeatable.

e. Fine-tuning the detector

When you become familiar with how your detector works, fine-tune it to make it more selective in
what it finds.
Discrimination is the detector's ability to differentiate between types of metal. The detector's
DISCRIMINATION setting determines the distinction between different types of ferrous and non­ferrous metals.
You can set DISCRIMINATION to minimum (fully anticlockwise), to maximum (fully clockwise), or
anywhere in between. As you set DISCRIMINATION to higher levels, the detector first does not
detect small pieces of silver paper, then thick foil, and finally metal objects like pull tabs from
aluminium cans.
Note: Each time you use the detector in a different area, you must adjust DISCRIMINATION.
Each search location presents new challenges.

f. False signals

Because your detector is extremely sensitive, trash-induced signals and other sources of
interference might cause signals that seem confusing. The key to handling these types of signals
is to dig for only those targets that emit a strong, repeatable signal. As you sweep the search coil
back and forth over the ground, learn to recognise the difference between signals that occur at
random and signals that are stable and repeatable.
To reduce false signals when searching very trashy ground, only scan a small area at a time using
slow, short overlapping sweeps.

g. Detection hints

No detector is 100 percent accurate. Various conditions influence metal detection. The detector's
reaction depends on a number of things:

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

7

Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the detector.

PROBLEM

SUGGESTION

The detector displays or
sounds false signals

You might be sweeping the detector's search coil too fast or at the
wrong angle. Sweep the search coil more slowly and hold the
detector correctly. See "Testing and Using the Detector" and
"Pinpointing a Target".

The detector might sound a false signal if it detects heavily oxidised
metals. Try pinpointing the target from several different angles (see
"Pinpointing a Target"). If the detector does not display and sound
the same signal each time, the target is probably heavily oxidised
metal.

The display does not show the
correct metal type when the
detector finds a target or the
detector sounds more than
one type of tone when it finds
a target.

There might be more than one target in the area you are searching.

The target might be a type of metal that the detector does not
recognise.

If the target is heavily oxidised, the detector might not display the
correct metal type. This is not a malfunction.

 The angle at which the object rests in the ground.
 The depth of the object.
 The amount of iron in the object.
 The size of the object.

h. Pinpointing a target

Accurately pinpointing a target makes digging it up easier.
Accurate pinpointing takes practice, and we suggest you practice finding and digging up small
metal objects on your own property before you search other locations.
Sometimes, targets are difficult to accurately locate due to the sweep direction. Try changing
your sweep direction to pinpoint a target.
Follow these steps to pinpoint a target.

1. When the detector detects a buried target, continue sweeping the search coil over the target in
a narrowing side-to-side motion.

2. Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.

3. Stop the search coil directly over this spot on the ground. Then move the search coil straight
forward away from you and straight back toward you a couple of times.

Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.

4. Repeat Steps 1-3 at a right-angle to the original search line, making an "X" pattern. The target
will be directly below the "X" at the point of the loudest response [Q].

Notes:

 If trash in an area is so heavy that you get false signals, slow your sweep and use shorter

sweeps.

 Recently buried coins might not respond the same as coins buried for a long period of time

because of oxidation.

 Some nails, nuts, bolts, and other iron objects (such as old bottle caps) oxidise and create a

"halo" effect. A halo effect is caused by a mixture of natural elements in the ground and the
oxidation created by different metals. Because of the metal mixtures, target signals might not be
in a "fixed" position. This effect makes these objects very hard to detect accurately. (See "Fine­Tuning the Detector").

7. Care and maintenance

 Modifying or tampering with the detector's internal parts can cause a malfunction and might

invalidate its warranty.

 The search coil supplied with the detector is waterproof and can be submerged in either fresh or

salt water. However, do not let water enter the detector's control housing. After using the search
coil in salt water, rinse it with fresh water to prevent corrosion of the metal parts.

8. Troubleshooting

If your detector is not working as it should, follow these suggestions to see if you can eliminate the
problem.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

8

power supply

6 x 1.5V AA batteries (not incl., LR6C)

dimensions
length

60~91cm (23.6"~35.8")

coil

Ø16.5cm (6.5")

weight

±660g

9. Technical specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our
website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without
prior notice.

R&TTE Declaration of Conformity
Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [CS100N] is in compliance with
Directive 1999/5/EC.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.velleman.eu.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

9

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Let op: Het dragen van een hoofdtelefoon op de openbare weg kan gevaarlijk zijn. Zorg
ervoor dat u alle waarschuwingsgeluiden en het verkeer goed kunt horen.

RAAK NOOIT MUNITIE OF ANDERE LEVENSGEVAARLIJKE OBJECTEN AAN. Baken de
locatie af – laat eventueel iemand de locatie bewaken – en waarschuw
onmiddellijk de plaatselijke overheid.

Houd de metaaldetector droog of droog hem onmiddellijk af indien hij nat is. Vloeistoffen
kunnen mineralen bevatten die het interne circuit kunnen aantasten.

Schud het toestel niet dooreen en vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel.

Bescherm de metaaldetector tegen stof en vuil.

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De
garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.

Met uw CS100N kunt u haast overal muntstukken, relikwieën, juwelen, goud en zilver opsporen.
Deze metaaldetector is veelzijdig en eenvoudig in gebruik.
Eigenschappen van de CS100N:

Hoofdtelefoonaansluiting - om een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan te sluiten.
Vu-meter - om aan te geven welke metaalsoort vermoedelijk gevonden is..
Regelbare steel: de instelbare lengte van de steel zorgt voor groot gebruiksgemak.
Waterdichte zoekspoel - om ook onder water metalen voorwerpen op te sporen.

Opmerking: alleen de zoekspoel is waterdicht; de rest van de behuizing niet.
Opmerking: uw metaaldetector werkt uitsluitend met 6 AA-batterijen van 1.5V (niet meegeleverd).

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel.
 Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid.
 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
 Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

garantie.

 Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de

garantie.

 De garantie geldt niet voor schade wegens gebruik in zoute omgevingen.
 Leef de locale wetgeving zorgvuldig na.
 Verwijder de batterijen uit de metaaldetector indien u hem een lange tijd niet gebruikt. Batterijen

kunnen gaan lekken en het interne circuit ernstig beschadigen.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

10

Gebruik en bewaar de metaaldetector onder normale omgevingstemperaturen. Extreme
temperaturen kunnen het interne circuit, de batterijen of de behuizing beschadigen.

LET OP: Bij het vervangen van de batterij van een nog ingeschakeld toestel kunnen zich
storingen voordoen. Herlaad geen alkalinebatterijen. Doorboor de batterijen nooit en gooi
ze niet in het vuur. Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

4. Ethische code voor schattenjagers

Denk eraan dat u in uw gedrag alle schatenjagers vertegenwoordigt. Respecteer daarom deze
basisregels:

 Vraag altijd om toestemming voor u een plaats doorzoekt met uw detector.
 Houd hierbij altijd rekening met andermans rechten en eigendom.
 Houd ook rekening met mogelijke nationale, regionale en plaatselijke wetsbepalingen met

betrekking tot het schatgraven.

 Vernietig geen voorwerpen van historische of archeologische waarde. Als u twijfels heeft over de

oorsprong van een gevonden voorwerp, neem dan contact op met een museum of een historische
vereniging bij u in de buurt.

 Laat de doorzochte grond en de begroeiing achter in hun oorspronkelijke staat. Vul een kuil

steeds weer op.

 Gebruik uw detector slechts op veilige plaatsen.
 Laat gevonden afval uitsluitend achter op daartoe voorziene afvalbelten. Laat het niet achter voor

de eerstvolgende schatgraver.

5. Voorbereiding

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

a. De zoekspoel instellen

 Draai de knoppen aan het uiteinde van de zoekspoel los om de gewenste hoek in te stellen. (U

dient ervoor te zorgen dat de zoekspoel evenwijdig loopt met de grond). Draai de knoppen
weer vast, maar niet te strak zodanig dat de draai- en slingerbewegingen van de zoekspoel
niet belet worden.

 Draai de grendelknop van de steel los (rechtsom) [A].
 Regel de lengte van de staaf zo dat als u recht staat en de detector in uw hand vasthoudt

terwijl u uw arm ontspannen langs uw zijde laat hangen, de zoekspoel ongeveer 1 tot 5 cm
boven de grond hangt [B].

 Draai de grendelknop dicht (linksom) [C] zodra de gewenste lengte bereikt is.
 Draai de knop aan het uiteinde van de zoekspoel los om de gewenste hoek in te stellen. (zorg

ervoor dat de zoekspoel evenwijdig loopt met de grond). Draai de knop net hard genoeg aan
dat de spoel niet gaat kantelen of wiebelen [D].

Let op: Draai de zoekspoel niet te hard aan en gebruik ook geen tang e.d.

b. Batterijen plaatsen

Let op:

 Gebruik slechts ongebruikte batterijen van de aanbevolen grootte en type.
 Meng geen nieuwe en oude batterijen, oplaadbare en niet-oplaadbare of batterijen met

verschillende capaciteit.

1. Als de detector nog aan staat, zet dan de VOLUME-regelaar (op de controlebehuizing)
op stand OFF. (U hoort een klik) [E].

2. Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het deksel open in de richting van de pijl [F].

3. Plaats de 6 AA-batterijen in het batterijvak en let hierbij op de polariteitsymbolen (+ en -) aan
de binnenkant van het batterijvak [G].

4. Plaats het deksel terug.

Let op:

 Verwijder altijd oude of zwakke batterijen; deze kunnen chemicaliën lekken die de elektronica

beschadigen.

 Haal de batterijen uit de detector indien u denkt deze een week of langer niet te gebruiken.
 Gooi oude batterijen onmiddellijk weg op een daartoe voorziene plek.

U kunt uw batterijen langer doen meegaan door een hoofdtelefoon te gebruiken ipv de

ingebouwde luidspreker.

c. Batterijen testen

De detector doet het niet of het volume is te zwak of valt moeilijk te regelen, of het apparaat
werkt niet goed of wijkt af: ga in dit geval eerst na of de batterijen niet ontladen zijn.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

11

 Zet het toestel aan (met de volumeknop [E]) en stel OPERATE/BATT TEST in op BATT TEST

[H]. Als de wijzer van de VU-meter zich tussen 3 en 6 (groene zone) bevindt, zijn de
batterijen OK. Zoniet dient u de batterijen te vervangen [I].

d. Een hoofdtelefoon gebruiken

Met een stereo hoofdtelefoon (niet meegeleverd) kunt u ongestoord zoeken. Zo spaart u de
batterijen en hoort u ook beter kleine geluidsverschillen, wat leidt tot betere resultaten.
 U kunt de hoofdtelefoon aansluiten door de 3,5 mm-stekker aan te sluiten op de daarvoor

voorziene EAR-jack [J].

Opmerking: Bij gebruik van een hoofdtelefoon, wordt de interne luidspreker uitgeschakeld.

e. Luisterveiligheid

Om uw gehoor te sparen, raden we u aan de volgende regels na te leven:
 Stel het volume in op een minimum voordat u begint te luisteren ; regel daarna het volume op

een voor u comfortabel niveau nadat u de hoofdtelefoon op uw oren geplaatst heeft.

 Vermijd extreem hoge volumeniveaus: deze kunnen blijvende gehoorstoornissen veroorzaken.
 Verhoog het volume niet meer na de initiële regeling. Het oor went aan het gekozen

volumeniveau, met als gevolg dat een voor het oor aanvaardbaar volumeniveau alsnog
schadelijk kan zijn.

f. Verkeersveiligheid

Draag geen hoofdtelefoon terwijl u zich in de verkeersdrukte bevindt. Hoewel sommige modellen
van hoofdtelefoons u tot in zekere mate ook het externe geluid laten horen (als u het volume op
een normaal niveau houdt), blijft het gevaarlijk om ze in het verkeer te gebruiken.

6. Werking

Uw Velleman Discriminator Metaaldetector maakt het onderscheid tussen ijzerhoudende en niet­ijzerhoudende metalen. IJzerhoudende metalen bevatten ijzer, terwijl niet-ijzerhoudende metalen
zoals goud, zilver, koper, platina, aluminium, lood en zink, geen ijzer bevatten

a. De detector klaarmaken

De detector aanzetten

 Houd de detector in een comfortabele positie en draai de volumeknop [E] weg van OFF tot het

gewenste volumeniveau.

 Zet OPERATE/BATT TEST [H] op OPERATE.
Afstellen

TUNE regelt de fijnafstelling van de balans tussen het schakelsysteem van de ontvanger en de
zender van de detector en zorgt voor een consistente wijzer- en toonaflezing.
Volg de hieronder omschreven stappen.

1. Draai de VOLUME-regelaar in de “11 uur”- positie.

2. Draai de DISCRIMINATION-knop [K] naar het midden toe.

3. Houd de zoekspoel op een afstand van ongeveer 30 cm van het grondoppervlak en van het
metalen voorwerp vandaan, terwijl u de rode knop op het handvat ingedrukt houdt en de
TUNE-knop [L]langzaam naar links en naar rechts draait totdat de vu-wijzer (ongeveer) de
nulstand bereikt heeft. Laat dan de rode knop los.

Tijdens het zoeken kunt u de detector fijnafstellen met de DISCRIMINATION-knop (zie “De
detector fijnafstellen”).

Opmerking: U kunt tijdens het zoeken op elk moment op de rode knop van het handvat drukken
om de wijzer terug op 0 te zetten.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

12

b. De detector testen en gebruiken

We raden u aan de detector voor de ingebruikneming eerst uit te proberen op verschillende
metaalsoorten, zodat u kunt zien hoe de detector daarop reageert. U kunt de detector zowel
binnen als buiten uitproberen.

BELANGRIJK: Herbegin de instelprocedure indien het toestel een signaal geeft voor
non-ferrometalen en geen voor ferrometalen. Doe dit traag zodat u zeker kunt zijn dat
u de procedure correct uitvoert.

1. Verwijder alle mogelijke metalen juwelen die u draagt zoals horloges, ringen enz. en plaats de
detector op een houten of plastic tafel.

2. Plaats de zoekspoel zodanig dat de vlakke kant van de zoekspoel evenwijdig loopt met het
plafond.
Opmerking: Test de detector binnenshuis nooit op een vloer, aangezien die in de meeste
gebouwen een of ander metaal bevat, wat interferenties kan veroorzaken met de geteste
voorwerpen of het signaal zelfs compleet afdekken.

3. Draai de VOLUME-regelaar tot u de “11 uur”- stand bekomt.

4. Zet de DISCRIMINATION-knop in het midden. Houd de rode knop op het handvat ingedrukt en
draai de TUNE knop langzaam naar links en naar rechts tot de wijzer de nulstand benadert.
Laat vervolgens de rode knop los.

5. Beweeg een staal van het materiaal (zoals een gouden ring of een muntstuk) dat u met de
detector wilt opsporen op ongeveer 5 cm hoogte boven de zoekspoel heen en weer.

Opmerkingen:

• Zonder beweging zal de zoekspoel niets vinden. U moet het voorwerp bewegen aangezien de
detector in dit geval op dezelfde plaats blijft staan.

• Indien u de test met behulp van een muntstuk uitvoert, zal het gemakkelijker gevonden
worden indien u het met de vlakke kant evenwijdig aan de zoekspoel houdt.

 Zodra de detector het voorwerp gevonden heeft, hoort u een toon en wijkt de wijzer uit naar

links (niet ijzerhoudend) of naar rechts (ijzerhoudend) en bepaalt de detector welk soort
metaal gevonden is.

 Indien de detector geen metaal vindt, ga dan eerst even na of de batterijen opgeladen zijn en

of de zoekspoel behoorlijk is aangesloten. Soms is het bijstellen van de detector al voldoende
(zie ook “De detector fijnafstellen”).

c. Buiten testen en zoeken

1. Probeer buiten op de grond een plek vrij van metaal te vinden.

2. Plaats een staal van het testmateriaal (bv. gouden ring, muntstuk) op de grond. (Als u van
plan bent waardevol metaal zoals goud voor de test te gebruiken, markeer dan de plek waar u
het voorwerp legt op de een of andere manier, zodat u het later gemakkelijk terugvindt.
Vermijd dan ook plaatsen met hoog gras of onkruid).

3. Draai de VOLUME-regelaar ongeveer twee derden in de richting van de wijzers van de klok.

4. Houd de rode knop op het handvat ingedrukt en laat de knop vervolgens weer los. Draai
langzaam de TUNE-regelaar tot de wijzer 0 benadert. U zou amper nog een toon mogen horen.

5. Houd de zoekspoel in de horizontale stand op ongeveer 2 à 5 cm afstand van de grond en
onderzoek langzaam de plek waar u het metalen voorwerp heeft achtergelaten dmv een
zijdelingse, slingerende beweging [O].

6. Dezelfde plek op meerdere metalen voorwerpen doorzoeken.
Hebt u metaal gevonden, wacht dan enkele seconden na het signaal vooraleer verder te
zoeken om de detector toe te laten terug te keren naar de nulstand. (Of druk op de rode knop
van het handvat om de wijzer weer naar het midden van de vu-meter te brengen).

d. Slingertips:

• Hou de zoekspoel evenwijdig met de bodem en zwaai hem niet als een slinger: dit kan
aanleiding geven tot foutieve interpretaties [P].

• Maak een langzame slingerbeweging - haast doet u voorwerpen missen.

• Bij een detectie klinkt een toon en de wijzer geeft het soort metaal aan.

• Het lukt de detector niet het staaltje te identificeren: u houdt de zoekspoel waarschijnlijk niet

in de juiste positie.

Opmerkingen:

• Wanneer u waardevolle metalen voorwerpen vindt, klinkt een intens signaal. Wordt het signaal
niet herhaald, ook niet nadat u de zoekspoel enkele keren over en weer boven het doel heeft
laten gaan, dan is de vondst waarschijnlijk waardeloos.

• Vervuilde grond, elektrische interferenties of grote, grove stukken afvalmetaal kunnen
misleidende signalen veroorzaken. Deze herkent u meestal aan de gebroken of niet
reproduceerbare signalen die vanuit de detector afgaan.

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

13

e. De detector fijn afstellen

Zodra u met de werking van uw detector vertrouwd bent geraakt, kunt u de detector zo
fijnafstellen dat hij selectiever wordt ten opzichte van de gevonden voorwerpen.
Discriminatie heeft betrekking tot de mogelijkheid om verschillende soorten metaal te kunnen
onderscheiden. De DISCRIMINATION-regelaar van de detector heeft tot doel te bepalen of de
detector het onderscheid moet kunnen maken tussen verschillende soorten ijzer- en niet­ijzerhoudende metalen.
U kunt de DISCRIMINATION-knop op de minimumstand (tot het einde tegen de richting in van de
wijzers van de klok), op de maximumstand (tot het einde in de richting van de wijzers van de
klok) of op een stand tussenin zetten. Met DISCRIMINATION op een hoge stand, laat de detector

- in deze volgorde - kleine stukjes zilverpapier, dan dikkere folio’s en metalen voorwerpen zoals

treklipjes afkomstig van aluminium blikjes links liggen.
Opmerking: Stel DISCRIMINATION telkens opnieuw af als u van plaats verandert ; elk terrein

biedt nieuwe uitdagingen.

f. Misleidende signalen

De grote gevoeligheid van uw detector kan soms aanleiding geven tot misleidende interferenties
met afvalmateriaal en andere bronnen. De beste manier om aan dit soort misleidende signalen
het hoofd te bieden, is alleen te graven naar doelwitten die een sterk, herhaald signaal uitzenden
terwijl u de zoekspoel heen en weer zwaait boven de grond. De ervaring zal u leren hoe u
toevallige signalen van vaste, reproduceerbare signalen kunt onderscheiden.
U kunt dit soort problemen sterk reduceren door slechts kleine oppervlakten tegelijkertijd te
onderzoeken. Voer hierbij trage en korte, elkaar overlappende zwaaibewegingen uit.

g. Zoektips

Geen enkele metaaldetector is 100% betrouwbaar. Talrijke factoren kunnen de reacties van de
detector bij het opsporen van metaal beïnvloeden, zoals:

• De hoek waarin het voorwerp zich in de grond bevindt.

• De diepte waarop het voorwerp zich bevindt.

• Het aandeel aan ijzer dat het voorwerp bevat.

• De omvang van het voorwerp.

h. Een doelwit bepalen

Door uw doelwit zo precies mogelijk te bepalen, maakt u het opgraven makkelijker.
Een precieze bepaling vergt enige ervaring. We raden dan ook deze praktijkervaring op te doen
door te zoeken en opgravingen te doen op uw eigendom voor u andere plekken gaat ontdekken.
Soms wordt de precieze bepaling van het doelwit bemoeilijkt door de slingerrichting. Om het
doelwit preciezer te kunnen bepalen, kunt u proberen de richting van de slingerbeweging te
veranderen.
Volg de volgende stappen om het doelwit te bepalen.

1. Wanneer de detector een begraven doelwit ontdekt, blijf de zoekspoel dan over het doel
bewegen met steeds kleinere zijdelingse slingerbewegingen.

2. Markeer de exacte plek op de grond waar de detector een geluidssignaal geeft.

3. Houd de zoekspoel onmiddellijk stil boven deze plek. Beweeg de zoekspoel vervolgens in een
voorwaartse beweging van u vandaan en keer dan terug. Herhaal dit een aantal keren.

Markeer terug de exacte plek waar de detector een geluidssignaal laat horen.

4. Herhaal stappen 1 tot en met 3 nu in een hoek van 90° ten opzichte van de oorspronkelijke
zoekrichting, waardoor u een patroon in de vorm van een X beschrijft. Het doelwit zal zich
onmiddellijk onder de X bevinden daar waar het signaal het luidst klinkt [Q].

Opmerkingen:

• Indien een plek zoveel afval bevat dat dit aanleiding geeft tot misleidende signalen, vertraag
en verkort dan de slingerbewegingen.

• Recent begraven muntstukken kunnen anders reageren dan reeds langer begraven
muntstukken omwille van de oxidatie bij deze laatste.

• Bepaalde soorten spijkers, schroeven, bouten en andere ijzeren voorwerpen (zoals oude
flesdoppen) oxideren en creëren een “kringlicht”-effect. Dit “kringlicht”-effect wordt

veroorzaakt door een mengeling van natuurlijke stoffen in de grond en van de oxidatie van
verschillende metalen. Door deze mengeling van metalen kan het voorkomen dat signalen niet

op een ‘vaste’ plaats weerklinken. Dit effect maakt het dan ook bijzonder moeilijk om

dergelijke voorwerpen precies te situeren. (Zie “De detector fijnafstellen”).

25/09/2015 ©Velleman nv

CS100N

14

Maak de detector af en toe schoon met een vochtige doek zodat hij er nieuw blijft uitzien.
Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsoplossingen of sterke detergenten
om de detector te reinigen.

PROBLEEM

SUGGESTIE

De detector toont of laat een
verkeerd signaal horen

Misschien beweegt u de zoekspoel te snel of niet in de juiste positie.
Maak tragere slingerbewegingen en houd de zoekspoel in de juiste

positie. Zie “De detector testen en gebruiken” en “Het doelwit
bepalen”.

De detector kan valse signalen geven als hij geoxideerde metalen
vindt. Probeer het doelwit vanuit verschillende zoekhoeken (zie “Het

doelwit bepalen”) nader te bepalen. Indien de detector niet elke keer

hetzelfde signaal toont en laat horen, dan bestaat het doelwit
waarschijnlijk uit zeer zwaar geoxideerd metaal.

Wanneer de detector het
doelwit ontdekt, toont de
detector niet de juiste
metaalsoort op het scherm,
of laat hij meer dan een
soort toon horen.

Er kunnen zich meerdere doelwitten bevinden op de plek die u
doorzoekt.

Het doelwit kan gemaakt zijn uit een metaal dat de detector niet
kent.

Indien het doelwit erg geoxideerd is, kan het gebeuren dat de
detector niet de juiste metaalsoort weergeeft. Dit is geen foutieve
werking van de detector.

voeding

6 x 1.5V AA batterijen (niet meegeleverd, LR6C)

afmetingen
lengte

60~91cm

zoekschotel

Ø16.5cm

gewicht

±660g

7. Zorg en onderhoud

 Wijziging van of geknoei met interne onderdelen van de detector kunnen een slechte werking van

de detector veroorzaken en het recht op garantie doen vervallen.

 De meegeleverde zoekspoel is waterdicht en kan gedompeld worden in zowel zoet als zout water.

Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing van de detector komt. Indien u de zoekspoel
gebruikt in zout water, dient u de zoekspoel achteraf te reinigen met zoet water om corrosie van
de metalen onderdelen tegen te gaan.

8. Storingen verhelpen

Indien uw detector niet naar behoren functioneert, volg dan onderstaande suggesties om de
problemen te verhelpen.

9. Technische specificaties

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent
dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De
informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

R&TTE Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [CS100N] conform is met Richtlijn
1999/5/EC.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.velleman.eu.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten
ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch
medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

25/09/2015 ©Velleman nv