Velleman CS100N User Manual

C

A

EDEMUGNMB

0

E

U

R

E

N

E

D

N

T

R

E

T

R

A

I

S

L

E

O

L

S

O

S1

B

SIC M

M

ETAALD

D

TECTE TECTO

ETALLD

0N

TAL DE

ETECTO

R DE M

DE ME TEKTO

ECTOR

– BAS TAUX ALES -

- BASI

SMODE MODEL

MODEL

MODE

DE BA

BÁSIC

L

E

SER MA EBRUIK OTICE D

ANUAL

EDIENU

UAL

RSHAND

’EMPLOI

EL USU GSANLE

LEIDING

RIO

TUNG

3



8

14 19 25

   

Table 1

CS100N

A B C

D E F

G H I

J K L

M N

O P Q

28/07/2011 © Velleman nv

2

/

.

oImIf ThintDatheWiThThEaVu

d

oNo

.

e

u

e

y

u

o

s

S

n

'

a

S

e

m

I

e

i

Emacon

V

i

e

c

t

n

e

m

i

p

e

d

p

e

t

e

h

e

r

o

c

e

p

u

y

s

o

s

c

i

a

b

C

n

l

i

®

g

w

h

f

d

o

c

e

c

t

s

r

e

d

u

w

m

e

t

e

s

o

e

r

p

g

I

t

e

n

a

n

f

e

a

w

o

d

o

r

o

e

b

c

o

p

a

e

n

r

m

c

a

n

p

r

v

e

d

e

u

t

s

u

e

f

o

c

CS100N

n

p

o

h

u

o

p

u

1

u

e

.

O

o

n

u

b

t

e

y

g

p

l

p

i

h

n

g

r

s

e

o

u

t

s

d

L

h

a

f

m

u

n

g

t

c

d

r

j

o

L

w

t

v

o

r

a

s

h

o

w

a

o

S

i

n

v

a

h

s

a

o

n

f

y

n

s

1

Introd

T

all resid

portant

in doubt,

ank you f o service.

mage cau

dealer wi

th your C e Discrimi e detector

rphone J

-meter –

A

justable

W

aterproof

te: The s

N

te: Your

ction

nts of th

nvironm

This

symbol on

cle could

lifec mun

icipal wast

ld be retu

sho envi

ronmental

contact y

r choosing

If the devi

ed by disr

ll not acce

100N, yo

ator Metal

s features

ck - lets

indicates t

Search C

arch coil i

tem - let

etal dete

Europea

ntal info

the devic

arm the e

; it shoul

ned to yo

rules.

ur local

Velleman!

e was da

gard of c

t responsi

can hunt Detector i include: ou connec

he probabl

you adju

il - lets y

waterpro

tor requir

Us

n Union mation a

or the pa

nvironmen

be taken

r distribut

aste dis

Please rea

aged in tr

rtain guid

bility for a

for coins,

s versatile

earphone

type of

t the dete

u use the f, but the

s six AA-b

r ma

out this

kage indic t. Do not d to a specia

r or to a l

osal aut

d the man

nsit, do n

lines in thi

y ensuing

elics, jewe and easy t

s (not sup

etal being

tor's lengt search coil control ho

tteries of

ual

roduct

ates that d ispose of t lized comp

cal recycli

orities.

al thorou

t install o

s manual i

defects or

llery, gold o use.

lied) to th

detected.

h for comf

even if yo

sing is no

.5V (not

isposal of

e unit (or

any for re

g service.

hly before use it an

not cove

problems.

and silver

detector. rtable use

must put waterpro upplied).

he device batteries) ycling. Thi

Respect t

bringing t

contact y ed by the

ust about

. it under w

f.

fter its

as unsorte

device

e local

is device

ur dealer.

arranty a

nywhere.

ater.

d

nd

2

Safety

3

Genera

R

fer to the

•

Protect th Protect th

•

Familiaris

•

All modifi

•

Only use

•

the warra Damage c

•

and the d The warra

•

Always

•

If the dev

•

serious da

Ke

Ca

no

N

nstruct

p the dev

ution: we

se or audi

VER TOU

rk the fi

tact the

l Guidel

elleman

s device fr

device a

yourself

ations of t

he device

ty.

aused by

aler will n

nty does n

ake sure t ce is not u mage.

ions

ce away f

ring head le warnin

H AMUN

ding loca

ocal auth

nes

Service

om shocks

ainst extr

ith the fu e device

or its inte isregard o

t accept r

t cover d

o comply

sed for a l

om childre

hones in

signals a

TION OR

ion – ha

orities at

and Quali

and abus

me heat,

ctions of t

re forbidd

ded purpo

certain g

sponsibili

mage cau

ith local r ng time, r

and una

ublic plac

e subdued

OTHER P

e someb

once.

ty Warra

. Avoid br

ust and m

he device

n for safe

se. Using t

idelines in y for any

ed by salt les and re

move the

thorised u

s may lea

TENTIAL

dy guard

ty on the

te force w

oisture.

efore actu

y reasons.

he device i

this manu nsuing de

environ

ulations.

batteries.

ers.

to hazard

Y LETHA

the site

last pages

en operat

ally using i

n an unau

l is not co ects or pr ents.

Leaking ba

ous situati

OBJECT

hen poss

of this ma

ing the de

t. horised w

ered by t

blems.

tteries can

ns as traf

. Clearly

ble - and

ual.

ice.

y will void

e warrant

cause

ic

the meta

Kee min

Han and

can cause

Kee

and store

Use extr plas

rals that

le the det

the dete

mes can

ic parts.

28

07/2011

l detector

orrode the

ctor gentl

the detect

tor away f

he detect

horten th

ry. If it ge

electronic y and care

r to not w

om dust a

r only in n

life of ele

ts wet, wi

circuits.

ully. Drop

ork proper

nd dirt, wh

rmal tem

tronic dev

3

e it dry im

ing it can

y.

ich can ca

erature e

ces, dama

mediately.

damage ci

se premat

vironment

e batterie

Liquids mi

cuit board

ure wear o s. Temper

s, and dist

ght contai

and case

f parts.

ture

rt or melt

nv

/

4

.

lfol

.

e

C

R

a

e

u

h

n

d

f

a

i

g

s

e

g

t

d

e

d

e

x

h

e

t

n

r

e

g

o

n

i

s

v

n

y

s

r

o

l

o

a

o

h

e

t

e

o

e

a

r

d

e

n

r

E

-

n

g

n

m

r

g

e

y

s

a

n

2

p

c

m

g

]

i

c

l

w

a

h

f

O

t

o

m

b

m

u

n

o

u

g

d

f

i

e

n

F

o

a

e

t

l

t

d

g

D

o

a

n

e

r

T

r

p

h

k

d

a

e

o

e

t

e

d

o

s

r

d

n

s

g

u

e

o

e

s

a

c

w

A

e

n

a

e

t

s

.

c

k

u

s

a

e

T

h

a

t

e

d

w

b

h

o

b

c

m

h

n

r

d

h

d

a

n

A

s

e

t

s

e

u

e

o

c

o

s

p

c

H

f

n

o

t

p

e

-

e

t

Treas

Al

treasure low:

•

Always ge

•

Respect t

•

Observe a

•

Never des found, co Leave the

• Use your

• Dispose o

• to find.

5

Prepar

R

fer to the

a.

Adjustin

• Loose

• Turn th

• Length

search arm rel

• Turn th

• Loosen

search search

Caution:

b.

Installin

Caution:

• Use onl

• Do not

rechar

1. If the d

2. Press o

[F]

3. Insert

marke

4. Replac aution:

• Always

parts.

• If you

• Dispos

You can e

c.

Testing t

If the det drifts, tes

• Rotate

pointer is not i

d.

Using Ea

Using ste and eases

WA

not batt reg

(The the s

NING: m

ttempt to

ries in fir

lations. K

re Hunt

unters mi

t permissi

e rights a ll national, troy histor

tact a mu

land and

etector o

any junk

tion

llustration

the Sear

n the knob

earch coil

arch coil f e stem's l

n or short coil is leve axed at yo e stem's l

the knob

coil should coil from r Do not tig

the batt

y fresh ba mix old an

eable batt

etector is

n the batt

he 6 AA b inside the

the batte remove ol o not plan

of old bat

tend batt

e Batteri

ctor does

the batte

VOLUME [

on the VU

the gree

phones

eo earpho identifyin

alfunction

recharge

as they

ep batte

r’s Cod

ht be jud

n before s

d propert

state, and

cal or arch

eum or hi egetation ly in safe

ou find, o

on page

ch Coil

s at the se should be

om rotatin ck nut clo

en the ste

with the

ur side [B

ck nut ant

t the sear

be paralle

tating or

ten the se

ries

teries of t

d new batt

ries of dif

n, turn V

ry compar

tteries int

compart

y compart

or weak

on using t teries pro

ry life by

es

ot turn o

y power.

] away fr

meter is b

area [I],

es (not su

subtle so

may occur

on-rechar ight explo

ies away

e of Eth

ed by the

arching a

of others. local laws aeological

torical soc

s it was.

reas.

ly in appr

of this m

arch coil's

arallel wi

g or wobbl

kwise unti

so when round and .

clockwise

h coil's en with the

obbling [ rch coil t

e required

eries, diffe

erent cap

LUME (o

ment cov the comp

ent [G].

ment cove

atteries.

he detecto

ptly and

sing earp

, has wea

m OFF an

etween 3

replace th

pplied) all

nd chang

CS100N

if the pow

eable bat

e. Dispos

rom chil

cs

xample y y site.

while trea

treasures.

iety in you

ill in any h

ved areas

nual.

nd and a

h the grou

ing.

it loosens you stand

about 1/2

o lock it in

and adju

round). Ti

].

o hard or

size and r

rent types

cities). the contr

r and slid

artment a

.

hey can le

for a wee

roperly.

ones, whi

volume,

set OPER

nd 6 (gre

batteries.

ws you to s for bette

r is on wh

eries, do n

of batteri ren.

u set. Her

ure hunti

If you are

area.

oles you di . Do not le

just the s

d). Tight

[A].

upright wi

to 2 inche

place [C]

t the sear hten the

se tools s

commend

of batterie

l housing)

the cover indicated

k chemic

k or more,

h require l

ill not tun

TE/BATT

n area), t

listen priv r results.

n the bat

ot punctur

s in accor

are a fe

g.

not sure a

g.

ve it for t

arch coil t

n the kno

h the dete

(1 to 5c

h coil to t

nob just e

ch as plie

ed type.

(standar

to OFF (t

off in the

by the pol

ls that ca

remove th

ss power

properly,

EST to B

e batterie

tely. It als

eries are r

or do no ance with

basic rule

out an obj

e next tre

the desir

s just eno

tor in you

) above it

e desired

ough to k

s to tighte

, alkaline e control

irection of

rity symb

destroy el e batterie than the s

has errati

TT TEST [

are OK. I

o saves ba

placed. D throw local

you shou

ect you ha

asure hun

d angle. gh to kee

hand, th

with your

angle. (Th

ep the

it.

r

licks) [E].

the arrow

ls (+ and

ectronic .

eaker.

operation

]. If the

the point

tery powe

ld

ve

er

)

or

r

28

07/2011

4

nv

CS100N

• To connect headphones to the detector, insert the earphones' 1/8-inch plug into the EAR jack. [J].

Note: The detector's internal speaker disconnects when you connect earphones.

e. Listening Safely

To protect your hearing, follow these guidelines when you use earphones.

• Set the volume to the lowest setting before you begin. Adjust the volume to a comfortable level while listening.

• Do not listen at very high volume levels. Extended high-volume listening can lead to permanent loss of hearing.

• Once you set the volume, do not increase it. Over time, your ears adapt to the volume level, so a volume level that does not cause discomfort might still damage y o ur hearing.

f. Traffic Safety

Do not wear earphones while operating your detector near high-traffic areas. Even though some earphones are designed to let you hear outside noise when listening at normal volume levels, they still can present a traffic hazard.

6. Operation

Your Velleman metal detector distinguishes between ferrous and non-ferrous metals. Ferrous metals contain iron, while non-ferrous metals such as gold, silver, copper, platinum, aluminium, lead and zinc do not.

a. Preparing the detector

Turning on the Detector

• Rotate VOLUME [E] away from OFF to the desired sound level.

• Set OPERATE/BATT TEST [H] to OPERATE to detect.

Tuning the Detector

TUNE fine-tunes the balance between the detector's receiver and transmitter circuitry to provide consistent pointer and tone indications. Follow these steps to set TUNE:

1. Rotate VOLUME to the 11 o'clock position.

2. Set DISCRIMINATION [K] to its midpoint.

3. Hold the search coil about 1 foot (30cm) away from the ground and any metal object, hold down the red button on the handle, and slowly rotate TUNE [L] left and right until the pointer on the vu-meter rests at or near 0, then release the red button.

As you search, you can fine-tune the detector using DISCRIMINATION (see "Fine-Tuning the Detector").

Note: Press the red button on the handle at any time during operation to automatically return the pointer to 0.

b. Testing and Using the Detector

To learn how the detector reacts to different metals, you should test it before you use it the first time. You can test the detector indoors or outdoors.

IMPORTANT: If the device emits a signal for nonferrous metals and none for ferrous metals,

start the setting procedure again. Do it slowly to make sure that the procedure is executed correctly.

1. Remove any watches, rings, or other metal jewellery you are wearing and place the detector on a wooden or plastic table.

2. Adjust the search coil's angle so the flat part faces the ceiling. Note: Never test the detector on a floor inside a building. Most buildings have metal of some kind in the floor, which might interfere with the objects you are testing or mask the signal completely.

3. Rotate VOLUME to the 11 o'clock position.

4. Set DISCRIMINATION to its mid-point. Keep the red button on the handle pressed down and slowly turn the TUNE button to the left and right until the needle of the VU meter indicates “0”. Release the red button

5. Move a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or coin) about 2 inches (± 5cm) above the search coil.

Notes:

• The search coil will not detect without motion. You must move the object since you are not

sweeping with the detector at this time.

28/07/2011 © Velleman nv

5

CS100N

• If you are using a coin, the detector detects it more easily if you hold it so a flat side (not

the edge) is parallel with the flat side of the search coil.

• If the detector detects the material, it sounds a tone and the pointer moves to the left (non- ferrous) or to the right (ferrous) while the detector determines the type of metal it is detecting.

• If the detector does not detect the material, check the battery power and verify that the search coil is properly connected. Also, you might need to fine-tune the detector (see "FineTuning the Detector").

c. Outdoor testing and use

1. Find an area on the ground outside where there is no metal.

2. Place a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) on the ground. (If you are using a valuable metal such as gold to test the detector, mark the area where you placed the item, to help you find it later. Do not place it in tall grass or weeds).

3. Rotate VOLUME about two-thirds clockwise.

4. Press and release the red button on the handle. Slowly rotate TUNE until the pointer is at or near 0. You should barely hear a tone.

5. While holding the search coil level and about 1-2 inches above the ground, slowly move the search coil over the area where you place the sample, sweeping the search coil in a side-toside motion [O].

6. Try finding other metal in the area.

When you find a metal item, wait a few seconds after the tone stops before continuing, to

allow the detector time to reset (or, press the red button on the handle to return the pointer to the centre of the vu-meter.

d. Search coil sweeping hints:

• Never sweep the search coil as if it were a pendulum. Raising th e search coil while sweeping or at the end of a sweep causes false readings [P].

• Sweep slowly - hurrying makes you miss targets.

• If the detector detects the material, it sounds a tone and the pointer moves to the type of

material if found.

• If the detector does not detect the material, make sure you are moving the search coil correctly.

Notes:

• The detector responds with a strong signal when it detects most valuable metal objects. If a signal does not repeat after you sweep the search coil over the target a few times, the target is probably junk metal.

• False signals can be caused by trashy ground, electrical interference or large irregular pieces of junk metal. False signals are usually broken or non-repeatable.

e. Fine-tuning the detector

When you become familiar with how your detector works, fine-tune it to make it more selective in what it finds. Discrimination is the detector's ability to differentiate between types of metal. The detector's DISCRIMINATION setting determines the distinction between different types of ferrous and nonferrous metals. You can set DISCRIMINATION to minimum (fully anticlockwise), to maximum (fully clockwise), or anywhere in between. As you set DISCRIMINATION to higher levels, the detector first does not detect small pieces of silver paper, then thick foil, and finally metal objects like pull tabs from aluminium cans. Note: Each time you use the detector in a different area, you must adjust DISCRIMINATION. Each search location presents new challenges.

f. False signals

Because your detector is extremely sensitive, trash-induced signals and other sources of interference might cause signals that seem confusing. The key to handling these types of signals is to dig for only those targets that emit a strong, repeatable signal. As you sweep the search coil back and forth over the ground, learn to recognise the difference between signals that occur at random and signals that are stable and repeatable. To reduce false signals when searching very trashy ground, only scan a small area at a time using slow, short overlapping sweeps.

g. Detection hints

No detector is 100 percent accurate. Various conditions influence metal detection. The detector's reaction depends on a number of things:

28/07/2011 © Velleman nv

6

CS100N

• The angle at which the object rests in the ground.

• The depth of the object.

• The amount of iron in the object.

• The size of the object.

h. Pinpointing a target

Accurately pinpointing a target makes digging it up easier. Accurate pinpointing takes practice, and we suggest you practice finding and digging up small metal objects on your own property before you search other locations. Sometimes, targets are difficult to accurately locate due to the sweep direction. Try changing your sweep direction to pinpoint a target. Follow these steps to pinpoint a target.

1. When the detector detects a buried target, continue sweeping the search coil over the target in a narrowing side-to-side motion.

2. Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.

3. Stop the search coil directly over this spot on the ground. Then move the search coil straight forward away from you and straight back toward you a couple of times.

Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.

4. Repeat Steps 1-3 at a right-angle to the original search line, making an "X" pattern. The target will be directly below the "X" at the point of the loudest response [Q].

Notes:

• If trash in an area is so heavy that you get false signals, slow your sweep and use shorter sweeps.

• Recently buried coins might not respond the same as coins buried for a long period of time because of oxidation.

• Some nails, nuts, bolts, and other iron objects (such as old bottle caps) oxidise and create a "halo" effect. A halo effect is caused by a mixture of natural elements in the ground and the oxidation created by different metals. Because of the metal mixtures, target signals might not be in a "fixed" position. This effect makes these objects very hard to detect accurately. (See "FineTuning the Detector").

7. Care and maintenance

Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the detector.

• Modifying or tampering with the detector's internal parts can cause a malfunction and might invalidate its warranty.

• The search coil supplied with the detector is waterproof and can be submerged in either fresh or salt water. However, do not let water enter the detector's control housing. After using the search coil in salt water, rinse it with fresh water to prevent corrosion of the metal parts.

8. Troubleshooting

If your detector is not working as it should, follow these suggestions to see if you can eliminate the problem.

PROBLEM SUGGESTION

The detector displays or sounds false signals

The detector might sound a false signal if it detects heavily oxidised

The display does not show the correct metal type when the detector finds a target or the detector sounds more than one type of tone when it finds a target.

You might be sweeping the detector's search coil too fast or at the wrong angle. Sweep the search coil more slowly and hold the detector correctly. See "Testing and Using the Detector" and "Pinpointing a Target".

metals. Try pinpointing the target from several different angles (see "Pinpointing a Target"). If the detector does not display and sound the same signal each time, the target is probably heavily oxidised metal.

There might be more than one target in the area you are searching. The target might be a type of metal that the detector does not

recognise. If the target is heavily oxidised, the detector might not display the

correct metal type. This is not a malfunction.

28/07/2011 © Velleman nv

7

/

9

.

s

ovisTh

hwo

.

aBeHeDahegadeveMeDeEigHo

uRe

pOp

.3.

a

c

d

w

v

f

e

a

g

o

n

g

s

d

n

p

r

e

d

e

0

d

e

o

s

e

d

o

A

aonm

e

h

p

s

o

n

w

C

e

f

o

e

l

c

o

t

o

u

C

i

n

e

a

r

e

a

d

t

n

s

e

s

c

r

p

a

l

t

w

e

u

b

r

p

z

e

k

w

a

e

o

r

x

0Ø1±6

s

r

n

h

a

u

e

n

d

p

a

w

n

e

d

e

v

u

d

t

o

a

n

e

u

R

n

r

m

e

n

g

b

3

5

e

g

m

b

r

n

d

e

c

o

h

e

k

u

o

g

6

o

d

e

S

t

g

n

e

n

t

o

a

o

a

b

e

w

e

v

o

p

h

r

g

L

e

r

e

h

b

R

e

t

y

d

h

a

e

m

s

m

d

n

h

d

s

p

t

h

i

p

a

n

e

h

n

t

n

w

n

a

l

o

t

m

A

w

g

t

n

e

r

u

d

Techni

al speci

fication

CS100N

U

e this de

th

e event o

r more in

F

it our w

e inform

©

COPYRIG

T

is manua

rldwide ri

to

any electr

1

Inleidi

A

n alle in langrijke

bt u vrag

nk u voor

t toestel b rantie gel aler zal de

rband me

t uw CS1 ze metaal

enschapp

ofdtelef

V

-meter gelbare

W

aterdicht

merking:

O

merking:

power sup

ice with

damage

fo concer

bsite ww

tion in th

HT NOTI l is copyri

hts reserv

ezetenen

milieu-in

ymbool op

Dit wor

t weggew

eve

tuele batt

ges

ecialiseerd

naa

een lokaa

en, conta

uw aanko

t niet voor

verantwo

houden.

0N kunt etector is n van de

onaanslu

om aan te

teel: de i

zoekspo

alleen de uw meta

imension

eight

nic mediu

schadigd

ly

or injury

is manua

E

ghted. Th

m or other

leng coil

riginal a

ing this

.vellem

d. No par

G

van de E

ormatie

het toeste

rpen, dit t

rijen) niet

bedrijf te

recyclage

teer dan

p! Lees de

ijdens het

schade do

rdelijkheid

haast ove

veelzijdig

S100N:

ting - om

geven wel

stelbare le

l - om oo

zoekspoel

ldetector

6

th 6

cessorie esulted f

roduct a

n.eu.

is subjec

e copyrig

of this m

ise witho

bruik

ropese U etreffen

l of de ver oestel sch

bij het ge

echtkome

unt breng

de plaats

e handlei

transport,

or het neg

afwijzen

ral muntst

n eenvou

een hoofd

e metaals

ngte van d

onder w

is waterdic

erkt uitslu

1.5V AA

~91cm (2

6.5cm (6. 60g

only. Vel

om (inco d the lat

t to chan

t to this

nual may

t the prio

rsha

ie

e dit pro

akking ge

de kan to

one huish

voor recy

en. Respe

lijke aut

ing grondi

installeer

ren van b

oor defect

kken, reli

ig in gebr

elefoon (ni

ort verm

e steel zor

ter metale

ht; de rest

itend met

atteries ( .6"~35.8"

")

leman nv rrect) us

st versio

e withou

anual is

e copied,

written c

dleidi

uct

ft aan dat

brengen a

udelijke a

lage. U m

teer de pl

riteiten

g voor u h

et dan nie

paalde ric

n of probl

wieën, ju

ik.

et meegel edelijk ge

t voor gr

n voorwer van de be

AA-batte

ot incl., L

)

cannot b

of this d

of this u

prior no

owned b

reproduce

nsent of t

ng

, als het n

n het mili

fval; het

et dit toe

atselijke

etreffen

t toestel i t en raadpl htlijnen in

men die

elen, gou

verd) aan onden is.. ot gebruik

en op te s

uizing nie

ijen van 1

6C)

held res

vice.

ser manu

ice.

Vellema

, translat

e copyrig

zijn leve

u. Gooi di oet bij ee tel naar u

ilieuwetge

e de ver

gebruik

eeg uw de

deze hand

ier rechtst

en zilver

te sluiten.

gemak.

oren.

.

(niet

.5V

onsible i

l, please

nv. All

d or reduc t holder.

scyclus

toestel (

verdeler

ving.

ijdering.

eemt. We

ler. De

eiding en

reeks

psporen.

eegelever

d

n of

d

w

).

2

Veiligh

Algem

R

adpleeg d

•

Bescherm

•

Bescherm

•

Leer eerst

•

Om veilig

28

07/2011

Hou

op: Het dr

Let

or dat u al

erv

K NOOIT

RA loc

tie af – l

iddellijk

ne rich

Vellema

dit toestel dit toestel

de functie

eidsreden

idsinst

buiten h

ucties

t bereik v

gen van

le waarsch

MUNITIE at eventu

e plaats

lijnen

®

servic

tegen sch tegen ext

van het t

n mag de

n kindere

en hoofdt

uwingsgel

OF ANDE

eel iema

lijke ove

- en kwal

kken. Ver

eme temp

oestel ken

gebruiker

en onbev

lefoon op iden en h

E LEVEN

d de loca heid.

iteitsgara

ijd brute raturen, s en voor u

een wijzi

8

egden.

e openba

t verkeer

GEVAAR

ie bewak

ntie achte

kracht tijd

of en voc het gaat g ingen aan

e weg kan

oed kunt

IJKE OBJ

n – en w

aan deze

ns de bed

tigheid.

ebruiken.

rengen aa

gevaarlijk

oren.

ECTEN A aarschu

andleidin

iening van

n het toes

zijn. Zorg

N. Baken

.

dit toestel.

el.

de

nv

/

•

.

eba

.

a

e

o

a

d

n

u

c

r

p

i

h

d

j

b

g

o

w

n

o

e

r

a

d

u

d

s

e

k

d

e

g

e

g

e

a

s

m

w

k

e

d

v

t

m

w

e

g

h

p

e

n

.

a

o

a

n

k

g

e

n

e

a

o

h

v

a

r

m

e

d

e

o

c

e

t

e

a

e

o

t

o

e

t

e

k

e

f

n

t

b

k

s

c

o

e

s

o

r

b

l

r

g

a

p

n

e

g

a

h

d

(

z

C

z

p

e

a

v

d

B

n

s

n

c

t

o

a

e

b

e

z

e

l

o

i

a

e

g

u

n

e

E

e

j

g

n

k

g

u

o

s

a

m

r

v

e

g

r

e

r

p

(

e

h

e

m

n

d

a

t

s

u

s

L

t

)

e

u

r

p

y

o

t

v

i

a

d

u

o

m

n

e

t

z

a

1

n

e

d

c

o

t

r

Gebruik h garantie.

•

Schade d garantie.

•

De garant

•

Leef de l

Verwijder

•

kunnen g

4

Ethisc

Hou kun

Sch

Bes

Geb tem

LET

stor ze n

t toestel

or wijzigin

ie geldt ni

cale wet

de batterij

an lekken

de meta

en miner

d het toe

herm de

uik en be

eraturen

OP: Bij h

ngen voor

iet in het

e code

nkel waar

en die de

t voor sch

eving zo

n uit de

en het int

ldetector

len bevatt

tel niet do

etaaldete

aar de m unnen he

t vervang

oen. Herl

uur. Houd

oor sch

oor het ge gebruiker

de wegen

gvuldig n

etaaldete

rne circuit

roog of dr

n die het i

reen en v

tor tegen

taaldetect

interne ci n van de

ad geen a

de batte

ttenja

CS100N

maakt is.

heeft aang

gebruik i

a.

tor indien ernstig be

og hem o

nterne cir

rmijd bru

tof en vuil

r onder n

cuit, de b

atterij van kalinebatt

ij uit de

ers

ij onoord

ebracht aa

zoute om

u hem een

chadigen.

middellijk

uit kunnen

e kracht ti

.

rmale om

tterijen of

een nog i

rijen. Doo

uurt van

elkundig g

n het toest

gevingen.

lange tijd

af indien

aantasten

dens de b

evingste

de behuizi

geschakel

rboor de b

inderen.

bruik ver

el vallen n

niet gebrui

ij nat is. V

.

diening v

peraturen.

g bescha

toestel k tterijen n

alt de

et onder d

kt. Batterij

loeistoffen

n dit toest

Extreme

igen.

nnen zich oit en goo

en

l.

i

D

nk eraan

sisregels:

•

Vraag alti

•

Houd hier

•

Houd ook betrekkin

•

Vernietig oorsprong verenigin

•

Laat de d steeds we

•

Gebruik u

•

Laat gevo de eerstv

5

Voorbe

R

adpleeg d

a.

De zoeks

• Draai d dient e weer v niet bel

• Draai d

• Regel

terwijl boven

• Draai d

ervoor dat de

Let op: D

b.

Batterij

Let op:

• Gebrui

• Meng g

verschi

1. Als de op stan

28

07/2011

at u in uw

d om toes

ij altijd re

rekening

tot het sc

een voor

van een g

bij u in d orzochte

er op.

detector

den afval

lgende sc

reiding

figuren o

poel inst

e knoppen

voor te zo

st, maar

et worden

e grendelk

e lengte v

uw arm

e grond h e grendelk e knop aa

dat de zoe

poel niet

raai de zo

n plaatse

slechts o

een nieuw

llende cap

etector n

d OFF. (U

gedrag all

emming v

kening me

et mogelij

hatgraven.

erpen van

evonden v

buurt.

rond en d slechts op

uitsluitend

atgraver.

pagina 2

llen

aan het ui rgen dat d

iet te stra

nop van d

n de staa

ntspanne

ngt [B].

nop dicht (

het uitein

spoel eve aat kantel

kspoel nie

n

gebruikte

en oude

citeit.

g aan staa

oort een

schatenj

or u een

anderma

ke nationa

historisch

orwerp, n begroeiin veilige pla

achter op

van deze

einde van

zoekspoe

zodanig

steel los

zo dat als

langs uw

linksom) [

de van de

wijdig loo

en of wieb

te hard a

batterijen

atterijen,

t, zet dan

lik) [E].

gers vert

laats door s rechten

le, regiona

of archeo

em dan c achter in tsen.

daartoe v

andleiding

de zoeksp

l evenwijdi

at de draa rechtsom)

u recht st

ijde laat h

] zodra d

oekspoel l

t met de

len [D].

n en gebr

an de aa

oplaadbar

e VOLUM

9

genwoordi

oekt met

n eigend

e en plaat

logische w

ntact op

hun oorsp

orziene af

.

el los om

g loopt me

- en sling [A].

at en de d

angen, de

gewenst

os om de

rond). D ik ook ge

bevolen g en niet-o

-regelaar

t. Respec

w detecto

m.

elijke wet

arde. Als et een m

onkelijke

albelten.

de gewens

t de grond rbeweging

tector in

zoekspoel

lengte be

ewenste h

aai de kno

n tang e.d

ootte en t

laadbare op de con

eer daaro

r.

bepalinge

twijfels h

seum of e

taat. Vul

aat het ni

e hoek in . Draai de

en van de

w hand v

ongeveer

eikt is.

oek in te s

net hard

.

pe. f batterije

rolebehuiz

deze

met

eeft over

n historis

en kuil

t achter v

e stellen.

knoppen

oekspoel

sthoudt

tot 5 cm

ellen. (zo

genoeg aa

met

ing)

e he

or

(U

g

n

nv

CS100N

2. Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het deksel open in de richting van de pijl [F].

3. Plaats de 6 AA-batterijen in het batterijvak en let hierbij op de polariteitsymbolen (+ en -) aan de binnenkant van het batterijvak [G].

4. Plaats het deksel terug.

Let op:

• Verwijder altijd oude of zwakke batterijen; deze kunnen chemicaliën lekken die de elektronica beschadigen.

• Haal de batterijen uit de detector indien u denkt deze een week of langer niet te gebruiken.

• Gooi oude batterijen onmiddellijk weg op een daartoe voorziene plek.

U kunt uw batterijen langer doen meegaan door een hoofdtelefoon te gebruiken ipv de

ingebouwde luidspreker.

c. Batterijen testen

De detector doet het niet of het volume is te zwak of valt moeilijk te regelen, of het apparaat werkt niet goed of wijkt af: ga in dit geval eerst na of de batterijen niet ontladen zijn.

• Zet het toestel aan (met de volumeknop [E]) en stel OPERATE/BATT TEST in op BATT TEST [H]. Als de wijzer van de VU-meter zich tussen 3 en 6 (groene zone) bevindt, zijn de batterijen OK. Zoniet dient u de batterijen te vervangen [I].

d. Een hoofdtelefoon gebruiken

Met een stereo hoofdtelefoon (niet meegeleverd) kunt u ongestoord zoeken. Zo spaart u de batterijen en hoort u ook beter kleine geluidsverschillen, w at leidt tot betere resultaten.

• U kunt de hoofdtelefoon aansluiten door de 3,5 mm-stekker aan te sluiten op de daarvoor voorziene EAR-jack

[J].

Opmerking: Bij gebruik van een hoofdtelefoon, wordt de interne luidspreker uitgeschakeld.

e. Luisterveiligheid

Om uw gehoor te sparen, raden we u aan de volgende regels na te leven:

• Stel het volume in op een minimum voordat u begint te luisteren ; regel daarna het volume op een voor u comfortabel niveau nadat u de hoofdtelefoon op uw oren geplaatst heeft.

• Vermijd extreem hoge volumeniveaus: deze kunnen blijvende gehoorstoornissen veroorzaken.

• Verhoog het volume niet meer na de initiële regeling. Het oor went aan het gekozen

volumeniveau, met als gevolg dat een voor het oor aanvaardbaar volumeniveau alsnog schadelijk kan zijn.

f. Verkeersveiligheid

Draag geen hoofdtelefoon terwijl u zich in de verkeersdrukte bevindt. Hoewel sommige modellen van hoofdtelefoons u tot in zekere mate ook het externe geluid laten horen (als u het volume op een normaal niveau houdt), blijft het gevaarlijk om ze in het verkeer te gebruiken.

6. Werking

Uw Velleman Discriminator Metaaldetector maakt het onderscheid tussen ijzerhoudende en nietijzerhoudende metalen. IJzerhoudende metalen bevatten ijzer, terwijl niet-ijzerhoudende metalen zoals goud, zilver, koper, platina, aluminium, lood en zink, geen ijzer bevatten

a. De detector klaarmaken

De detector aanzetten

• Houd de detector in een comfortabele positie en draai de volumeknop [E] weg van OFF tot het gewenste volumeniveau.

• Zet OPERATE/BATT TEST [H] op OPERATE.

Afstellen

TUNE regelt de fijnafstelling van de balans tussen het schakelsysteem van de ontvanger en de zender van de detector en zorgt voor een consistente wijzer- en toonaflezing. Volg de hieronder omschreven stappen.

1. Draai de VOLUME-regelaar in de “11 uur”- positie.

2. Draai de DISCRIMINATION-knop [K] naar het midden toe.

3. Houd de zoekspoel op een afstand van ongeveer 30 cm van het grondoppervlak en van het metalen voorwerp vandaan, terwijl u de rode knop op het handvat ingedrukt houdt en de TUNE-knop [L]langzaam naar links en naar rechts draait totdat de vu-wijzer (ongeveer) de nulstand bereikt heeft. Laat dan de rode knop los.

Tijdens het zoeken kunt u de detector fijnafstellen met de DISCRIMINATION-knop (zie “De detector fijnafstellen”).

Opmerking: U kunt tijdens het zoeken op elk moment op de rode knop van het handvat drukken om de wijzer terug op 0 te zetten.

10

CS100N

b. De detector testen en gebruiken

We raden u aan de detector voor de ingebruikneming eerst uit te proberen op verschillende metaalsoorten, zodat u kunt zien hoe de detector daarop reageert. U kunt de detector zowel binnen als buiten uitproberen.

BELANGRIJK: Herbegin de instelprocedure indien het toestel een signaal geeft voor non-ferrometalen en geen voor ferrometalen. Doe dit traag zodat u zeker kunt zijn dat u de procedure correct uitvoert.

1. Verwijder alle mogelijke metalen juwelen die u draagt zoals horloges, ringen enz. en plaats de detector op een houten of plastic tafel.

2. Plaats de zoekspoel zodanig dat de vlakke kant van de zoekspoel evenwijdig loopt met het plafond. Opmerking: Test de detector binnenshuis nooit op een vloer, aangezien die in de meeste gebouwen een of ander metaal bevat, wat interferenties kan veroorzaken met de geteste voorwerpen of het signaal zelfs compleet afdekken.

3. Draai de VOLUME-regelaar tot u de “11 uur”- stand bekomt.

4. Zet de DISCRIMINATION-knop in het midden. Houd de rode knop op het handvat ingedrukt en draai de TUNE knop langzaam naar links en naar rechts tot de wijzer de nulstand benadert. Laat vervolgens de rode knop los.

5. Beweeg een staal van het materiaal (zoals een gouden ring of een muntstuk) dat u met de detector wilt opsporen op ongeveer 5 cm hoogte boven de zoekspoel heen en weer.

Opmerkingen:

• Zonder beweging zal de zoekspoel niets vinden. U moet het voorwerp bewegen aangezien de detector in dit geval op dezelfde plaats blijft staan.

• Indien u de test met behulp van een muntstuk uitvoert, zal het gemakkelijker gevonden worden indien u het met de vlakke kant evenwijdig aan de zoekspoel houdt.

• Zodra de detector het voorwerp gevonden heeft, hoort u een toon en wijkt de wijzer uit naar links (niet ijzerhoudend) of naar rechts (ijzerhoudend) en bepaalt de detector welk soort metaal gevonden is.

• Indien de detector geen metaal vindt, ga dan eerst even na of de batterijen opgeladen zijn en of de zoekspoel behoorlijk is aangesloten. Soms is het bijstellen van de detector al voldoende (zie ook “De detector fijnafstellen”).

c. Buiten testen en zoeken

1. Probeer buiten op de grond een plek vrij van metaal te vinden.

2. Plaats een staal van het testmateriaal (bv. gouden ring, muntstuk) op de grond. (Als u van plan bent waardevol metaal zoals goud voor de test te gebruiken, markeer dan de plek waar u het voorwerp legt op de een of andere manier, zodat u het later gemakkelijk terugvindt. Vermijd dan ook plaatsen met hoog gras of onkruid).

3. Draai de VOLUME-regelaar ongeveer twee derden in de richting van de wijzers van de klok.

4. Houd de rode knop op het handvat ingedrukt en laat de knop vervolgens weer los. Draai langzaam de TUNE-regelaar tot de wijzer 0 benadert. U zou amper nog een toon mogen horen.

5. Houd de zoekspoel in de horizontale stand op ongeveer 2 à 5 cm afstand van de grond en onderzoek langzaam de plek waar u het metalen voorwerp heeft achtergelaten dmv een zijdelingse, slingerende beweging [O].

6. Dezelfde plek op meerdere metalen voorwerpen doorzoeken. Hebt u metaal gevonden, wacht dan enkele seconden na het signaal vooraleer verder te zoeken om de detector toe te laten terug te keren naar de nulstand. (Of druk op de rode knop van het handvat om de wijzer weer naar het midden van de vu-meter te brengen).

d. Slingertips:

• Hou de zoekspoel evenwijdig met de bodem en zwaai hem niet als een slinger: dit kan aanleiding geven tot foutieve interpretaties [P].

• Maak een langzame slingerbeweging - haast doet u voorwerpen missen.

• Bij een detectie klinkt een toon en de wijzer geeft het soort metaal aan.

• Het lukt de detector niet het staaltje te identificeren: u houdt de zoekspoel waarschijnlijk niet in de juiste positie.

Opmerkingen:

• Wanneer u waardevolle metalen voorwerpen vindt, klinkt een intens signaal. Wordt het signaal niet herhaald, ook niet nadat u de zoekspoel enkele keren over en weer boven het doel heeft laten gaan, dan is de vondst waarschijnlijk waardeloos.

• Vervuilde grond, elektrische interferenties of grote, grove stukken afvalmetaal kunnen misleidende signalen veroorzaken. Deze herkent u meestal aan de gebroken of niet reproduceerbare signalen die vanuit de detector afgaan.

11

Velleman CS100N User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual