Velleman CMD02 User Manual [en, de, es, fr]

CMD02

METAL DETECTOR DÉTECTEUR DE MÉTAUX METAALDETECTOR DETECTOR DE METALES METALLDETEKTOR DETECTOR DE METAIS

USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES

CMD02 – METAL DETECTOR

1. Features & Applications

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the CMD02 metal detector. Read this manual carefully before bringing the device into service. With your CMD02 metal detector, you can search for coins, relics, jewellery, gold, and silver just about everywhere.

The detector is easy to use. Its features include: LCD Display : indicates the probable type of metal with an arrow, the depth of the target,

DISC/NOTCH range, the level of sensitivity, the operating mode, and low battery indication.

Three Tone Audio Discrimination : sounds distinctive tones for different types of metals. Notch : ignores junk metal and finds valuable items by setting the disc and notch

range.

Headphone Jack : lets you connect headphones (not supplied) and operate without trouble Waterproof Search Coil : use the detector even if you must put it under water.

Note: Your metal detector requires two 9-volt alkaline batteries (not supplied)

2. Preparation

a) Assembling the detector

1- search coil 2- search coil fixation system 3- stem 4- lock nut 5- cable 6- control housing 7- arm support

Assembling your detector is easy and requires no special tools. Just follow these steps:

1. Remove the fixation system of the search coil (nut and bolt system). Insert the stem and align the holes on the search coil bracket and the stem. Push the bolt through the holes and tighten with the nut knob. CAUTION: Do not tighten the search coil fixation too hard. Don’t use tools such as pliers to tighten it.

2. Insert the arm support into the end of the stem and tighten the lock screw at the back of the control housing.

3. Turn the stem’s lock nut clockwise until it loosens.

4. Adjust the stem length to have the search coil level with and about ½ to 2 inches above the ground when you stand upright with the detector in your hand, your arm relaxed at your side.

5. Turn the stem’s lock nut counter-clockwise to lock it in place.

CMD02_v2 VELLEMAN

6. Wind the search coil cable around the stem. Leave enough slack in the cable. Insert the search coil’s plug into the search coil jack on the detector’s control housing. CAUTION: The search coil’s plug fits into the jack only one way. Do not force the plug or you could damage it.

7. Loosen the search coil fixation knob, adjust the search coil to the desired angle and tighten the nut knob.

b) Installing the batteries

1. Make sure the POWER switch is turned off.

2. At the back of the control housing, slide the battery covers off away from the middle.

3. Place a 9V battery in each battery compartment matching the polarity symbols (+ and -) marked inside.

4. Slide the battery covers back on.

About batteries

- Use only fresh alkaline batteries of required size & voltage

- Do not mix old and new batteries or different types of batteries

- If you don’t plan to use the device for a week or longer, remove the batteries.

Batteries can leak chemicals that can destroy electronic parts.

- To extend battery life, switch the left and right battery after 3-4 hours of operation.

- Dispose of old batteries promptly and properly. Never bury or burn them.

3. Functions and indications

a) display

1- metal icons 2- sensitivity level

3- low-battery indicator 4- operation mode indicators 5- target indicators 6- disc/notch range 7- depth indicator 8- sensitivity or disc/notch control indication

The target indicator consists of an LCD display and target icons. When the detector locates an object, an arrow appears below the target icon of the type of material that’s probably being detected. The depth of the target is also displayed.

- If the detector receives a strong signal, the arrow appears steadily. If the signal is weak, the arrow blinks or does not appear.

- If detecting ceases for about 5 seconds, the arrow will disappear.

- The target icons are only visual references to help you decide whether or not an item is worth investigating.

GOLD RANGE:

- Iron/foil (screw icon): indicates that the target is probably iron or foil. Some oxidized iron might actually register somewhere within the SILVER range.

- Nickel (5¢ icon): indicated that the target is probably a nickel coin.

- Pull tab (pull tab icon): indicated that the target is probably a pull tab from an aluminium can. Some rough gold items might register within the pull tab category.

- S-CAPS: indicates that the target is probably a type of metal like a bottle cap with whorl. Some small gold items might register within this category.

- Zinc/copper (1¢ icon): indicated that the target might be a zinc or copper coin. Some larger gold items might register within the 1¢ category.

CMD02_v2 VELLEMAN

SILVER RANGE (1¢/25¢ icon):

indicates that the object is probably a silver coin. Some large aluminium objects might register within the 25¢/1¢ category.

b) tones

If the detector is set to the ALL METAL mode, it sounds a single tone when it detects any type of metal. If you set the detector to the DISC or NOTCH modes, the built-in audio identification system sounds a unique audio tone for each of the three categories of metal. This makes it easier to identify the metal being detected.

- The detector sounds a low tone when it detects small gold objects, a nail, a bottle cap or nickel.

- The medium tone is for aluminium pull tabs, zinc or copper items. Depending on the alloys used to make them, about 15 percent of gold rings cause the detector to sound a medium tone.

- A high tone is for brass or silver items. Highly oxidized iron may generate a medium or high tone.

4. Operation

1- volume knob 2- function panel 3- operation mode buttons 4- regulation mode buttons 5- regulation buttons: ‘Up’ and ‘Dn’ (down) 6- power switch 7- headphones jack

a) Turning on the detector

First turn the volume knob (1) to 12 o’clock (halfway between min and max). Slide the power switch (6) to ON. All symbols are displayed on the LCD screen. The detector sounds a high, medium and low tone respectively. After about 2 seconds, the detector automatically goes ALL METAL mode, with the regulation buttons (5) available for the sensitivity (SENS) adjustment. The standard value of SENS is 5.

b) Setting the operating mode

The detector has three operating modes: ALL METAL, DISC and NOTCH. You can select the desired mode by pressing the corresponding key (3) at the left of the function panel. Whatever the mode, upon detecting something, the detector will always sound a tone and indicate the probable type of metal by means of an arrow underneath the icons, and also indicate the depth of the object.

- ALL METAL: used for detecting any type of metal. In this mode, only the SENS value can be adjusted.

- DISC: used for target discrimination. You can set the target range by pressing the DISC/NOTCH regulation mode button (4) and then the UP or DOWN button (5). The detector can detect the metal type indicated on the display. All other metal types are rejected. For example, if you set the DISC level 4 segments from MAX to MIN, the detector can detect S-CAPS, 1¢ or 25¢ whilst other types of metal are rejected. The detection range can only be extended from silver towards gold.

- NOTCH: used to detect purer types of silver or gold. When you press the NOTCH operation mode button (3), the detector will only detect purer silver and gold objects, discarding most alloys. Pressing the DISC/NOTCH button and then the Up button will result in less pure objects being detected. This mode works from the ‘pure’ metals on both sides towards the middle.

CMD02_v2 VELLEMAN

c) Testing and using the detector

To learn how the detector reacts to different metals, you should test it before you use it the first time. You can test the detector indoors and outdoors.

- INDOOR testing and use NOTE: Never test the detector on a floor inside a building. Most buildings have metal of some kind in the floor, which might interfere with the objects you’re testing, or mask the signal completely.

1. Slide the POWER switch to ON.

2. Select the operating mode.

3. Place the detector on a wooden or plastic table, and remove any watches, rings or metal jewellery you are

wearing.

4. Adjust the search coil so the flat part points towards the ceiling.

5. Slowly sweep a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) 2-3

inches above the face of the search coil. When the detector detects any metal within the selected range, it sounds a tone and an arrow appears below the target icon. The LCD displays the depth of the target. NOTE: if you are using a coin, the detector will detect it more easily if you hold it so that a flat side is parallel with the flat side of the search coil. A sweep with the side of the coin over the search coil might cause false indication and unstable display of the arrow.

- OUTDOOR testing and use

1. Slide the POWER switch to ON.

2. Select the operating mode.

3. Find an area on the ground outside where there is no metal.

4. Place the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) on the ground.

NOTE: If you are using a valuable metal sample such as gold to test the detector, mark the area where you placed the item, to help you retrieve it later. Do not place it in tall grass or weeds.

5. Hold the search coil level to the ground about 1-2 inches above the surface, slowly move the search coil

over the area where you placed the sample, sweeping the search coil in a side-to-side motion.

6. If the detector detects the item, it sounds a tone, and an arrow and the depth appear on the display below

the target icon.

7. If the detector does not detect the item, make sure that the target mode is set correctly for the type of metal

you’re searching for. Also make sure that you’re moving the search coil correctly.

d) Search coil sweeping hints

- Never sweep the search coil as if it were a pendulum. Raising the search coil while sweeping or at the end of a sweep will cause false readings.

- Sweep slowly. Hurrying will cause you to miss targets.

- It’s better you sweep the search coil from side to side in a straight line and keep the search coil parallel with the ground.

- The detector responds with a signal when it detects most valuable metal objects. If a signal does not repeat after you’ve swept the search coil over the target a few times, the target is probably junk metal.

- False signals can be caused by trashy ground, electrical interference, or large irregular pieces of junk metal.

- False signals are usually broken or non-repeatable.

e) Adjusting sensitivity

After you’ve become familiar with how your detector works, it’s important to fine tune the sensitivity to get a good result. Press the touch button SENS on the panel. Then press Up or Dn to increase or decrease the sensitivity. The level on the segment will be displayed form high to low position.

NOTE: in order to detect a target deeply buried, you can adjust the SENS to a high position. But don’t set the SENS lever to MAX, because the detector will receive interference and false signal from broadcast antennae and other electronic lines. The detector will have unstable arrow and irregular tone indications.

CMD02_v2 VELLEMAN

f) Pinpointing a target

Accurately pinpointing a target makes digging it up easier, but it takes practice. We suggest you practise finding sample on your own property before you start searching other locations. Follow these steps to pinpoint a target:

1. When the detector detects a buried target, continue sweeping the search coil over the target in a narrowing side-to-side motion.

2. Make a visual note of the exact spot on the ground where the detector beeps.

3. Stop the search coil directly over this point on the ground. Then move the search coil straight forward away from you and straight back towards you a couple of times and make another visual note.

4. Repeat steps 1-3 at a right angle to the previous search line. Make an “X” mark on the ground. The target will be directly below the “X” at the point of the beep response.

g) Factors that affect the detecting

It’s difficult to have an accurate detecting result. Sometimes the detecting may be restricted by some factors:

- the angle of the object buried in the soil

- the depth of the target

- the level of oxidization of the target

- the size of the target

- electro-magnetic and electrical interference surrounding the object.

If you detect patiently and correctly and practise several times, you’ll get satisfactory results.

h) Using headphones

1. Make sure your headphones have a 3.5mm plug.

2. Set the VOLUME knob to zero.

3. Insert the headphones’ plug into the PHONE jack. The internal speaker will automatically disconnect.

4. Set the VOLUME knob to the desired setting. Do not listen at extremely high volume levels, as it may lead to partial or permanent hearing loss.

5. Care & Maintenance

Your CMD02 metal detector is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you take care of your metal detector so you can enjoy it for years.

- Handle the detector gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases and can cause the detector to work improperly.

- Use the detector only in normal temperature environments. Temperature extremes can shorten the life of electronic devices, or damage the detector’s exterior.

- Keep the detector away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.

- Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the detector.

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

CMD02_v2 VELLEMAN

CMD02 – DÉTECTEUR DE MÉTAUX

1. Caractéristiques & applications

Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le manuel attentivement avant de prendre votre CMD02 en service. Avec votre détecteur de métaux CMD02, vous pouvez rechercher des pièces de monnaie, des bijoux, de l’or ou de

l’argent où vous voulez. Le détecteur est facile à utiliser. Les caractéristiques principales sont : Ecran LCD : indique par moyen d’une flèche quel type de métal a été détecté, à quelle

profondeur l’objet se trouve, la gamme DISC/NOTCH, le niveau de sensibilité, la mode d’utilisation, et un témoin d’usure des piles.

Discrimination audio à 3 sons : pour de différents métaux, l’appareil produit de différents sons. Disc/Notch : ignorez de la ferraille, mais détectez des choses précieuses en sélectionnant ou

éliminant des métaux.

Sortie casque d’écoute : vous permet d’utiliser un casque d’écoute (non fourni) et donc de travailler

tranquillement.

Tête de détection étanche : permet l'utilisation du détecteur même avec la tête de détection sous l'eau. Remarque: Votre détecteur de métaux nécessite deux piles alcalines 9V (non fournis).

2. Préparation

a) Assemblage du détecteur

1- tête de détection 2- fixation de la tête de détection 3- tige 4- écrou de fixation 5- câble 6- panneau de commande 7- appuie-bras

L'assemblage du détecteur est facile et ne requiert aucun outil particulier. Suivez simplement cette procédure:

1. Dévissez et enlevez la fixat ion (2) de la tête de détection. Mettez le bout de la tige dans le support de la tête de

détection, et alignez les trous. Mettez le boulon à travers les trous et serrez le bouton écrou. ATTENTION: Ne forcez pas le système de fixation. N’utilisez pas non plus des tenailles ou un autre outil.

2. Insérez l’appuie-bras (7) dans l’autre bout de la tige, et tendez la vis de serrage.

3. Dévissez légèrement l’écrou de fixation (4), vous permettant d’allonger la tige (3).

4. Ajuster la longueur de la tige de façon que la tête de détection se trouve à environ cinq centimètres du sol quand

vous tenez le détecteur à votre côté de manière détendue.

5. Resserrez l’écrou de fixation (4).

CMD02_v2 VELLEMAN

6. Enroulez le câble de la tête de détection autour de la tige. Laissez suffisamment de mou dans le câble. Insérez la

fiche à la fin du câble dans la prise à l’arrière de l’écran LCD. Veillez à ce que les contacts de la fiche correspondent bien aux trous de la prise. ATTENTION: La fiche de la tête de détection ne rentre que d'une seule façon dans le connecteur. Ne forcez pas la fiche, car vous risquez de l'endommager.

7. Desserrez la fixation de la t ête de détection, adapter l’angle de la tête de détection, et resserrez la fixation.

b) Installation des piles

1. Assurez-vous du fait que l’appareil soit éteint.

2. Enlevez les couvercles des logements à piles à l’arrière du panneau de commande.

3. Mettez une pile 9V dans chaque compartiment, en respectant la polarité indiquée (+ et -).

4. Remettez les couvercles des logements à piles.

A propos de piles

- N'utilisez que des piles alcalines neuves du format et du voltage recommandé.

- Ne mélangez pas de piles nouvelles et utilisées, ni de différents types de piles.

- Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une semaine ou plus, retirez les piles. Des produits chimiques, qui nuisent à des circuits électroniques, peuvent s’écouler de piles non utilisés.

- Afin de prolonger la durée de vie des piles, il vaut mieux les changer de côté après 3 ou 4 heures de service.

- Débarrassez-vous correctement des piles utilisées. Les enterrer ou brûler peut être nocif.

3. Fonctions et indications

a) l’écran

1- icônes 2- niveau de sensibilité 3- témoin d’usure des piles 4- indication mode d’utilisation 5- indication d’objet 6- champ disc/notch 7- bathymètre 8- indication sensibilité ou disc/notch

L’indication d’objet consiste d’un écran LCD et des icônes. Du moment que le détecteur détecte un objet, une flèche apparaîtra sous l’icône du type de métal probable. La profondeur de l’objet est également indiquée.

- Si le détecteur capte un signal fort, il affichera une flèche fixe. Lors d’un signal faible, la flèche va clignoter ou ne pas apparaître du tout.

- Après 5 secondes sans détection, la flèche disparaîtra.

- Les icônes ne sont que des points de référence visuels pour vous aider à déterminer si oui ou non un objet vaut la peine d’une recherche plus profonde.

CHAMP OR (GOLD):

- fer/métal en feuilles (icône de vis): l’objet est probablement du fer ou du métal en feuilles. Certains objets en fer rouillé peuvent causer une détection dans le champ ARGENT (SILVER).

- nickel (icône 5¢): l’objet est probablement une pièce en nickel.

- languette de cannette (icône languette): l’objet est probablement la languette d’une cannette alu. Certains objet en or brut peuvent causer une détection dans ce champ.

- S-CAPS: l’objet ressemble un bouchon à vis. Certains petits objets en or peuvent causer une détection dans ce champ.

- Zinc/cuivre (icône 1¢): L’objet peut être une pièce en zinc ou en cuivre. Certains grands objets en or peuvent causer une détection dans ce champ.

CMD02_v2 VELLEMAN

CHAMP ARGENT (icône 1¢/25¢):

l’objet est probablement une pièce en argent. Certains grands objets en alu peuvent causer une détection dans ce champ.

b) sons

Dans la mode ALL METAL, le détecteur émet un seul son quand il détecte n’importe quel métal. Si vous utilisez le détecteur dans la mode DISC ou NOTCH, le système audio incorporé émet un son unique pour chacune des trois catégories de métaux. Ceci vous permet de déterminer plus facilement le type de métal.

- Le détecteur émet un son grave pour un petit objet en or, un clou, une capsule ou du nickel.

- La tonalité moyenne indique des languettes en alu, ou des objets en zinc ou en cuivre. Dépendant de la composition de leur alliage, environ 15% des bagues en or provoquent un son moyen.

- Un son aigu indique de l’argent ou du laiton. Du fer rouillé peut causer un son moyen ou aigu.

4. Emploi

1- bouton volume 2- panneau de boutons 3- boutons mode d’utilisation 4- boutons mode de réglage 5- boutons de réglage: ‘Up’ en ‘Dn’ (down) 6- interrupteur d’alimentation 7- sortie casque d’écoute

a) Allumer le détecteur

D’abord, mettez le bouton volume sur 12h (à moitié ouvert). Allumez l’interrupteur d’alimentation (6). Tous les symboles apparaissent sur l’écran LCD, et le détecteur émet un son respectivement aigu, moyen et grave. Après 2 secondes environ, le détecteur passe en mode ALL METAL, avec les boutons de réglage (5) disponibles pour le niveau de sensibilité (SENS). La valeur standard de la sensibilité est 5.

b) Déterminer la mode d’utilisation

Le détecteur a trois modes d’utilisation: ALL METAL, DISC et NOTCH. Vous pouvez déterminer la mode en appuyant sur le bouton correspondant (3) sur le côté gauche du panneau de boutons. Dans tous les modes, lors d’une détection, le détecteur va émettre un son, indiquer le type de métal probable par moyen d’une flèche, et indiquer la profondeur de l’objet. a. ALL METAL: pour tous types de métal. Dans ce mode, seulement la sensibilité peut être réglée. b. DISC: vous permet de discriminer. Vous pouvez régler le champ cible en appuyant le bouton DISC/NOTCH

(4), suivi par Up ou Dn (5). Le détecteur peut détecter dans le champ indiqué sur l’écran. Tout autre type de métal n’est pas signalé. Par exemple: avec le niveau DISC sur 4, l’appareil va détecter dans le champ 25¢, 1¢ et S-CAPS ; d’autres types de métal sont ignorés. Le champ peut seulement être agrandi d’argent (à droite) vers or (à gauche).

c. NOTCH: pour trouver des formes assez pures d’argent ou d’or. Lorsque vous poussez sur le bouton NOTCH

(3), l’appareil affichera un bloc à droite et un bloc à gauche du champ. Le détecteur va donc seulement détecter des formes assez pures d’argent et d’or, et ignorer la plupart des alliages. Si, ensuite, vous poussez sur le bouton DISC/NOTCH (4), suivi par le bouton Up (5), le champ va augmenter des deux côtés. Des objets moins purs seront également détectés. Ce mode travaille donc des deux côtés du champ de détection vers le centre.

CMD02_v2 VELLEMAN

c) Tester et utiliser le détecteur

Pour apprendre la réaction du détecteur sur de différents types de métaux, vous faites mieux de bien tester l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Vous pouvez tester l’appareil à l’intérieur comme à l’extérieur.

- tester et utiliser A L’INTERIEUR REMARQUE: Ne testez jamais l’appareil sur un sol dans un bâtiment. Dans la plupart des bâtiments, il y a tel ou tel type de métal dans le sol, ce qui peut distordre les résultats de vos objets de test.

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation (POWER) sur ON.

2. Sélectionnez le mode d’utilisation.

3. Placez le détecteur sur une table en bois ou en plastic. Mettez de côté tous bagues, montres ou autres

objets métalliques que vous portez sur vous.

4. Réglez l'angle du disque de manière que la partie plane de la tête de détection soit dirigée vers le plafond.

5. Bougez lentement l’objet de test (par exemple une bague en or ou une pièce de monnaie) à environ cinq

centimètres au-dessus de la tête de détection. Quand le détecteur détecte un métal dans le champ sélectionné, il émet un son, en une flèche apparaît sous l’icône applicable. Le détecteur indique également la profondeur de l’objet. REMARQUE: si vous utilisez une pièce de monnaie, le détecteur la détectera plus facilement quand vous la présentez côté plat face à la tête de détection. Quand vous la tenez avec le bord vers la tête de détection, vous risquez d’obtenir une détection fautive ou imprécise.

- tester et utiliser A L’EXTERIEUR

1. Mettez l’interrupteur d’alimentation (POWER) sur ON.

2. Sélectionnez le mode d’utilisation.

3. Cherchez un terrain où il n’y a pas de métal dans le sol.

4. Placez l’objet de test (par exemple une bague en or ou une pièce de monnaie) sur le sol.

REMARQUE : Quand vous utilisez un objet précieux (en or, par exemple), marquez clairement l’endroit exact où vous l’avez placé. Ne le placez jamais dans d’hautes ou de mauvaises herbes.

5. Balayez lentement et latéralement la zone où vous avez placé l'échantillon, en tenant la tête de détection à

environ 2 à 5 cm au-dessus du sol.

6. Quand le détecteur détecte un métal dans le champ sélectionné, il émet un son, en une flèche apparaît

sous l’icône applicable. Le détecteur indique également la profondeur de l’objet.

7. Si le détecteur ne détecte pas l’objet de test, vérifiez si les modes d’utilisation et de réglage sont bien

adaptés au type de métal que vous voulez trouver. Vérifiez également si vous balayez correctement.

d) chercher efficacement

- Ne bougez pas la tête de détection comme une pendule. Si vous le soulevez pendant ou à la fin d'un balayage,

vous risquez d'obtenir de fausses indications.

- Ne balayez pas trop vite afin de ne pas manquer des objets.

- Le mouvement idéal de la tête de détection est latéral et en ligne droite, en maintenant la même distance du sol.

- Le détecteur émet un signal sonore lorsqu’il détecte des objets métalliques. Si un son n’est pas répété après

plusieurs passages au-dessus du même point, l’objet ou le métal est probablement sans valeur.

- Du sol contaminé, de l’interférence électrique ou beaucoup de ferraille peuvent causer de faux signaux.

- Des signaux fautifs sont souvent irréguliers ou non reproductibles.

e) régler la sensibilité (SENS)

Quand vous maîtrisez les techniques de base, il est important de bien pouvoir régler la sensibilité afin de localiser les objets ou métaux que vous désirez. Poussez le bouton de mode de réglage SENS. Ensuite, poussez les boutons ‘Up’ ou ‘Dn) pour modifier le niveau de sensibilité. Le niveau de sensibilité se lit en bas de l’écran LCD. REMARQUE: afin de trouver des objets profondément enterrés, vous sélectionnez un niveau élevé de sensibilité. Cependant, n’utilisez jamais le niveau max, car le détecteur éprouvera de la perturbation et de faux signaux d’antennes émettrices et d’autres lignes électriques. Le détecteur produira des indications et tonalités irrégulières.

CMD02_v2 VELLEMAN

+ 23 hidden pages

Velleman CMD02 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual