Velleman CLP35 User Manual [en, de, es, fr]

RECHARGEABLE LED BALL – WATERPROOF (IP68)

HERLAADBARE LEDBAL – WATERDICHT (IP68)

BOULE LED RECHARGEABLE – ÉTANCHE (IP68)

BOLA CON LEDS RECARGABLE – RESISTENTE AL AGUA (IP68)

WIEDERAUFLADBARE LED-KUGEL – WASSERDICHT (IP68)

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11

CLP35

ON/OFF button

MODE button

adaptor jack

aan-uitschakelaar

MODE-knop

adapteraansluiting

interrupteur marche/arrêt

bouton MODE

entrée adaptateur

interruptor ON/OFF

botón MODE

entrada del conector jack

EIN/AUS-Schalter

MODE-Taste

Steckereingang

V. 02 – 14/05/2013 2 ©Velleman nv

CLP35

Keep this device away from children and unauthorized users.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Keep the mains adaptor away form rain, moisture, splashing and dripping liquids.

Keep this device away from extreme heat.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

Only use the CLP35 outdoors with the adaptor jack [3] firmly sealed.

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications

to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

Keep this manual for future reference. Use the original packaging if the device is to be transported. Product images are for illustrative purposes only.

4. Features

unbreakable, floating and durable milky white plastic housing rechargeable cordless LED ball for complete freedom and flexible use lithium battery: more than 500 recharge cycles, with over-charge and discharge protection ultra-bright RGB LED module: long lasting bright light, creates soft atmosphere floats: place on water surface for special effects designed for garden, swimming pool and spa decoration operated by multi-functional remote control (incl.) or by push buttons timer function: automatically stops after 3 hours multiple balls can be controlled using a single remote control (within 4 meter range).

V. 02 – 14/05/2013 3 ©Velleman nv

CLP35

press

output

press

output

1 x

smooth colour change

6 x

purple

2 x

green

7 x

cyan

3 x

blue

8 x

white

4 x

red

9 x

abrupt colour change

5 x

yellow

Warning: This device contains an internal rechargeable battery. When the device is end-oflife, it must be disposed of in accordance with local regulations. Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode. Keep batteries away from children.

power supply

100-240 Vac (5 Vdc 1 A adaptor incl.)

power consumption

0.6 W

LEDs

red: 8 pcs, green: 8 pcs, blue: 8 pcs

battery

li-ion 3.7 V - 1700 mAh

dimensions

Ø 350 mm

weight

1.2 kg

5. Use

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Make sure internal batteries are fully charged before using the ball stand-alone.

To charge, plug the connector of the included adaptor into the jack [3] and plug the adaptor into a suitable mains outlet. Charge the ball during at least eight hours before the first use.

Note: The ball can also be used while it is connected to the mains.

2. Press the ON/OFF button [1] down to switch the LED light on.

3. Press the MODE button [2] repeatedly until the desired output is reached:

4. Press the ON/OFF button [1] to switch the LED light off. Note: When the colour starts to flicker, the internal battery is running low and must be recharged.

6. Cleaning and Maintenance

Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary.

Battery

Remote Control

1. Refer to the illustration on page 2 for instructions on how to remove the battery holder from the

remote control.

2. Insert a new CR2025 lithium battery in accordance with the polarity markings on the battery holder.

3. Reinstall the battery holder into the remote control.

7. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

CLP35

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

Bescherm de netadapter tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Bescherm dit toestel tegen extreme hitte.

Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

Gebruik de CLP35 enkel buitenshuis indien de adapteraansluiting [3] stevig afgesloten is.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen

die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.

4. Eigenschappen

onbreekbare, drijvende en duurzame melkwitte plastic behuizing herlaadbaare draadloze ledbal voor complete vrijheid en veelzijdig gebruik lithiumbatterij: meer dan 500 laadcycli, met overlaad- en ontlaadbeveiliging ultraheldere RGB ledmodule: langdurig helder licht, creëert een zachte sfeer drijft: plaats op het water om speciale effecten te creëren ontworpen voor tuin, zwembad en spa bediening via multifunctionele afstandsbediening (meegelev.) of via drukknoppen timerfunctie: gaat automatisch uit na 3 uur bediening van meerdere ledballen met één enkele afstandsbediening (bereik van 4 m).

+ 9 hidden pages