Velleman CLIB2 User Manual [en, de, es, fr]
CLI
E
À
T
M
E
A
N
I
R
À
R
D
A
T
R
E
Ó
G
RGB L
IJSEM
SEAU
CUBI
EISKÜ
B2
D LIGHT
MER MET
GLACE
ERA CON I
HLER MIT
CE BUCKE
GB LEDVE
CLAIRAG
LUMINACI
GB LED-B
LICHTIN
LED RVB
N LED RG
ELEUCHTU
B
NG
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
4
5
7
8
CLIB2
13.12.2010 ©Velleman nv
2
t
s
n
ThbaI
u
e
f
n
l
a
e
a
s
w
t
r
y
m
N
l
e
E
t
h
n
e
n
Q
n
c
c
e
S
c
v
w
o
…
h
o
t
L
c
o
m
e
m
r
e
e
s
r
.
z
n
n
s
p
a
t
s
b
u
r
.
e
h
n
y
e
]
e
h
B
A
d
e
t
T
n
h
d
o
e
e
h
a
e
e
t
i
s
o
a
r
o
s
r
a
a
s
h
n
g
n
t
o
e
b
o
)
e
c
e
a
e
w
m
e
o
a
u
.
o
r
e
e
m
h
CLI
2
1. In
To all re
Importa
Thank yo
the devic
2. Sa
3. Ge
Refer to t
• Fami
• All m
devic
• Only
• Dam
deal
• Keep
4. Fe
• trans
• ideal
• batte
5. Op
Refer to t
• Make
• Pres
Note: Al
6. Ba
Refer to t
• Open
• Inse
batte
• Verif
• Place
Note: re
from
WARNI
with
in fir
roduction
idents of the
t environmen
his symbol on t
arm the enviro
e taken to a sp
local recycling
f in doubt, co
for choosing H
was damaged i
ety Instru
Keep this devi
There are no u
spare parts.
eral Guid
he Velleman®
Keep this devi
Protect this de
iarise yourself
odifications of th
e is not covered
use the device f
ge caused by di
r will not accept
this manual for
tures
lucent white ice
for clubs, bars,
ry-operated, wit
eration
he illustrations
sure batteries a
the ON/OFF bu
ays place the C
tery repla
he illustrations
the battery co
t 4 new AA batt
ries with the sa
that the rubbe
the battery cov
ove the batteri
leaking batterie
G: handle batte
ocal regulations
– explosion ha
uropean Unio
al information
e device or the
ment. Do not di
cialized compa
service. Respect
tact your local
Power™! Please
transit, don't in
tions
e away from chi
ser-serviceable
lines
ervice and Qu
e away from ex
ice from shock
ith the functions
e device are for
by the warranty
r its intended p
sregard of certai
responsibility fo
future reference
bucket with RGB
on/off button
n page 2 of this
re present insid
ton [A] to switc
IB2 on a flat a
ement
n page 2 of this
partment [B] b
ries following th
e capacity. Pref
sealing ring [C
r back and secu
s when the devi
.
ies with care. K
Do not try to c
ard.
USER M
about this pro
package indicat
spose of the uni
y for recycling.
the local enviro
waste disposa
read the manual
tall or use it and
ldren and unaut
arts inside the
lity Warranty
reme heat.
and abuse. Avo
of the device b
idden for safety
.
rpose. Using th
n guidelines in t
any ensuing de
LEDs providing
manual.
the device. Ref
the LED light o
d steady surfac
manual.
releasing the 4
polarity indica
erably use Alkali
is in good cond
re it with the 4
ce is not going t
ep batteries aw
arge non-recha
NUAL
uct
s that disposal
(or batteries) a
his device shoul
mental rules.
l authorities.
thoroughly befo
contact your de
orized users.
evice. Refer to
n the last page
id brute force w
fore actually usi
reasons. Dama
device in an u
is manual is no
fects or problem
soft glow
r to §7.
n. Press again t
.
screws [X] (se
ions inside the
ne
tion.
crews [X].
be used for a l
y from children.
geable (Alkaline
f the device aft
unsorted muni
d be returned to
e bringing this d
ler.
n authorized de
of this manual.
en operating th
g it.
e caused by use
authorised way
covered by the
s.
switch it off.
arrows).
attery compart
nger period of t
Dispose of batt
batteries. Do n
r its lifecycle co
ipal waste; it sh
your distributor
vice into service
ler for service a
device.
r modifications t
ill void the war
warranty and th
ent. Only use n
ime to avoid da
ries in accordan
t puncture or t
ld
ould
or to
If
nd/or
the
anty.
w
age
ce
row
13.12.201
0
3
©Vellem
n nv
e
c
p
n
l
n
R
y
f
e
j
D
wbt
b
r
o
g
i
g
g
e
e
v
g
v
j
r
e
u
b
i
t
o
t
o
a
r
b
t
e
s
e
o
e
h
e
e
v
k
v
k
n
e
a
t
C
i
o
d
r
U
e
e
v
u
m
a
r
a
w
v
e
e
r
r
G
B
l
t
m
i
r
e
n
s
h
A
t
a
n
t
o
d
n
d
e
t
o
n
r
h
t
t
b
m
w
d
d
A
D
G
e
n
p
e
e
.
d
r
s
T
v
e
e
a
r
m
d
n
e
a
n
t
s
d
7. Ma
• Wipe
• Ther
8. Te
LEDs
power su
dimensio
weight
Use this
damage
and the
this ma
© COPY
The cop
No part o
otherwis
intenance
the device regul
are no user-se
hnical Sp
colo
num
ply
s
device with or
or injury resul
atest version
ual is subject
IGHT NOTICE
right to this m
this manual or
without the pri
size
arly with a mois
viceable parts.
cifications
er
ginal accessor
ed from (incor
f this manual,
o change with
anual is owne
may be copied,
r written consen
CLI
, lint-free cloth.
ontact your dea
RGB
36
5mm
4 x 1.5V AA bat
Ø240 x 255mm
680g
es only. Velle
rect) use of th
please visit ou
ut prior notic
by Velleman
eproduced, tran
t of the copyrig
2
Do not use alco
er for spare par
eries (LR6C, no
an nv cannot
s device. For
website ww
.
v. All worldwi
lated or reduce
t holder.
ol or solvents.
s if necessary.
incl.)
e held respon
ore info conce
.hqpower.eu.
e rights reser
to any electron
ible in the eve
rning this prod
he informatio
ed.
ic medium or
nt of
uct
in
1. Inl
Aan alle
Belangri
Hebt u v
Dank u v
beschadi
2. Ve
3. Al
Raadplee
• Leer e
• Schad
• Gebrui
• De gar
zal de
• Bewaa
4. Ei
• doorsc
• ideaal
• batteri
eiding
ingezetenen v
ke milieu-info
it symbool op h
eggeworpen, di
atterijen) niet
erechtkomen vo
rengen. Respec
agen, contact
or uw aankoop!
d tijdens het tra
ligheidsin
Houd dit toest
Er zijn geen d
reserveonderd
emene ric
de Velleman
Bescherm teg
Bescherm teg
rst de functies
door wijziginge
k het toestel en
antie geldt niet
erantwoordelij
r deze handleidi
enschapp
hijnende ijsemm
oor clubs en ba
voeding, met a
GEBR
n de Europes
matie betreff
et toestel of de
t toestel schade
ij het gewone h
or recyclage. U
eer de plaatselij
er dan de pla
Lees deze handl
nsport, installee
tructies
l uit de buurt v
or de gebruiker
len, contacteer
tlijnen
®
service- en k
n extreme hitte.
n schokken en
an het toestel k
n die de gebruik
el waarvoor het
oor schade doo
heid afwijzen vo
g voor verdere
n
er met zachte R
rs
n-uitschakelaar
IKERSH
Unie
nde dit produc
erpakking geeft
kan toebrengen
ishoudelijke afv
oet dit toestel
ke milieuwetgev
tselijke autori
eiding grondig v
of gebruik het
n kinderen en o
vervangbare on
uw dealer.
aliteitsgaranti
ermijd brute kra
nnen voor u he
r heeft aangebr
gemaakt is. Bij
het negeren va
or defecten of p
aadpleging.
B ledverlichting
NDLEI
aan dat, als het
aan het milieu.
l; het moet bij
aar uw verdeler
ing.
eiten betreffe
or u het toestel
an niet en raad
bevoegden.
erdelen in dit to
achteraan dez
cht tijdens de b
gaat gebruiken
acht valt niet on
noordeelkundig
bepaalde richtl
oblemen die hie
ING
na zijn levenscy
ooi dit toestel (
en gespecialise
of naar een lok
d de verwijde
in gebruik nee
leeg uw dealer.
estel. Voor onde
handleiding.
diening.
er de garantie.
gebruik vervalt
ijnen in deze ha
rechtstreeks v
clus wordt
n eventuele
rd bedrijf
al recyclagepun
ing.
t. Werd het toe
rhoud of
e garantie.
dleiding en uw
rband mee houd
tel
ealer
en.
13.12.201
0
4
©Vellem
n nv
Loading...