Velleman CHLSC2 User Manual [en, de, es, fr]

O

O

A

O

A

S

M

L

T

E

O

O

T

A

T

I

N

N

CHLSC

RGB LED C
RGB LEDC
CONTRÔLE
CONTROL
RGB LED-C

2

NTROLLER WI

NTROLLER MET
UR LED RVB AV
DOR LED RGB C

NTROLLER MI

H REMOTE CON
AFSTANDSBED
C TÉLÉCOMMA

N MANDO A DI

FERNBEDIENU

ROL

ENING

DE

STANCIA

G

USER MANU
GEBRUIKER
NOTICE D’E
MANUAL DE
BEDIENUNG

L
HANDLEIDING
PLOI

USUARIO

SANLEITUNG

3



6



9



12



15



n

B

L

p

i

s

A

CH

SC2

Rev. 01

1

power input
voedingsinga
entrée
d’alimentatio
entrada de
alimentación
Netzeingang

08.12.2010

to LED stri

ng naar ledstr

vers ruban

hacia la cin
LEDs
zu LED-Lei

2

IR LED

p infrarood

LED LED infra

ta con

LED infra

te IR-LED

C

2

3

led

rouge

rrojo

©Velleman nv

o

e

e

m

e

c

g

r

e

a

t

euna

edevand

V

s

s

a

e

a

n

a

L

A

e

o

m

o

c

e

l

r

n

d

d

s

v

t

s

e

k

a

r

u

f

n

e

h

s

e

o

n

m

I

t

r

c

a

c

c

1. Intr

To all resid
Important

local recyclin

If in doubt,
authorities.

Thank you fo
thoroughly b
device was d
contact your

2. Safe

3. Gene

Refer to the
the last page

• Protect thi
when oper

• Protect th

• Familiarise

actually us

• All modific
reasons u
Damage c

08.12.2010

USER M

duction

nts of the Europ
nvironmental inf

This

symbol on the devi

that

disposal of the dev

the environment.

har
batt

ries) as unsorted

take

n to a specialized c

e should be return

devi

service. Respect t

contact your loca

choosing Vellema
fore bringing this
maged in transit,

dealer.

y Instruction

Ke

p this device away
uthorized users.

Th

re are no user-ser
ice. Refer to an au
/or spare parts.

ral Guideline

elleman® Servic

of this manual.
device from shoc

ting the device.

device against ext
yourself with the f
ing it.

tions of the device

less otherwise men

used by user modi

CH

SC2

NUAL

an Union

rmation about th

ce or the package i
ice after its lifecycl
Do not dispose of t

unicipal waste; it
mpany for recyclin
d to your distribut

he local environme

waste disposal

! Please read the

evice into service.

on't install or use i

from children and

iceable parts inside
horized dealer for s

and Quality War

s and abuse. Avoid

eme heat and dust
nctions of the devi

are forbidden for s
tioned in this manu
ications to the devi

3

Rev. 01

is product

dicates

could

e unit (or

hould be

g. This

r or to a

tal rules.

anual
f the
and

the
ervice

anty on

brute force

.

e before

fety

al.

e is not

©Velleman nv

y

h

a

n

g

w

u

a

i

m

t

d

e

n

e

d

e

t

e

c

c

]

m

e

L

e

y

o

w

n

e

d

t

o

e

h

t

n

c

s

h

i

p

n

s

e

o

d

e

w

o

n

A

e

o

o

m

h

e

i

p

A

covered b

• Only use t
device in a

• Damage c
manual is
not accept
problems

4. Use

Refer to the i

• Connect a
(connectin
matching

• Obtain a s
PS1255)
other end

• Aim the re
controller

• Switch the
control. To

• Select the
correspon

• To increas

• Press the

Strobe, Fa

5. Batt

Refer to illus

• The remot
battery (in

• To (re)pla
cover [C1

• Insert the
battery co
the remot

the warranty.

e device for its int

n unauthorised wa

used by disregard

ot covered by the

responsibility for a

llustrations on pag
LED strip (not inclu

tools not included

ire colours. Do no
itable 12VDC/5A p
nd connect it to th

nto the mains.

ote control [B] to

o control the outpu
LED strip on with t
switch it off again,
desired light outpu

ing colour button o

or decrease outpu

butto

(8 gradations).

ffect buttons to ge

e or Smooth.

ry

ration C on page 2

control uses 1 bat

luded).

e the battery, pres

and pull [C2] to s

battery with the rig

partment by push

control until it sna

CH

SC2

nded purpose. Usi

will void the warra

f certain guideline

arranty and the d

y ensuing defects

2 of this manual.

ed) to the controll

). Make sure to con

short-circuit any

wer adaptor (not i

controller [A1]. P

wards the IR LED [
t of the LED strip.

e ON button on th

press the OFF butt

colour by pressing
n the remote contr

t brightness, press

erate different effe

of this manual.
tery type 3V lithiu

on the side of the

lide it open.

t polarity and clos

ng it back into the

s into place.

Rev. 01

g the

nty.

in this

aler will
r

r [A2]

nect

ires.

cl., e.g.

lug the

3] of the

remote

n.
the
l.

the or

cts: Flash,

CR2025

battery

the

housing of

08.12.2010

4

©Velleman nv

o

a

n

r

n

v

e

t

o

m

h

H

l

a

n

c

L

o

e

a

e

e

c

o

i

m

i

T

e

m

c

y

l

h

5

V

d

v

s

n

d

e

V

s

WARNING:

Do n

t puncture or thr

Dispo

se of batteries in

tions. Keep batt

regul

6. Tech

input voltage
output powe
IR remote co
distance
dimensions

weight

power supply

Use this de
nv cannot b
injury resul
more info c
of this user
www.velle
subject to c

© COPYRIG
This manua

owned by Vel
of this manu
reduced to a
prior written

ical specifica

trol working

controller
IR remote
control
controller
IR remote
control

remote control

ice with original

held responsibl
ed from (incorre
ncerning this pr

manual, please v

an.eu. The infor

ange without pr

T NOTICE

is copyrighted.

leman nv. All world

l may be copied, r
y electronic mediu
onsent of the cop

CH

SC2

w batteries in fir

accordance with

ries away from c

tions

12VDC
50W (12VDC)
7m

71 x 41 x 23mm
95 x 53 x 7mm

±110gr
±22gr

3V lithium CR202

ccessories only.
in the event of
t) use of this de

duct and the late

sit our website

ation in this ma

or notice.

he copyright to this
wide rights reserve

produced, translat

or otherwise with

right holder.

Rev. 01

e.

ocal

ildren.

, incl.

elleman

amage or

ice. For

t version

ual is

manual is

. No part

d or

out the

08.12.2010

5

©Velleman nv

E

d

e

t

e

thetter

e

e

u

a

g

uonb

m

e

e

e

t

t

t

L

e

E

e

e

s

t

t

t

c

k

e

n

e

d

W

h

k

u

e

c

t

v

v

t

m

G

p

d

b

e

b

o

s

a

v

h

v

o

a

1. Inlei

Aan alle ing
Belangrijke

naar uw verd
Respecteer d

Hebt u vrag
autoriteiten

Dank u voor
u het toestel
tijdens het tr
dealer.

2. Veili

3.

Algem

Raadpleeg d
achteraan de

• Bescherm
de installa

• Bescherm

• Leer eerst

gaat gebru

• Om veiligh

08.12.2010

G

BRUIKERSH

ing

zetenen van de

milieu-informati

Di

symbool op het to

aa

n dat, als het na zij

ggeworpen, dit toe

w
aa

n het milieu. Gooi d

ba

terijen) niet bij he
moet bij een gesp

echtkomen voor re

eler of naar een lo

plaatselijke milieu

n, contacteer da

betreffende de v

w aankoop! Lees

in gebruik neemt.

nsport, installeer

heidsinstruct

Ho

d buiten het berei

evoegden.

U

ag geen onderdele

res

rveonderdelen bij

ne richtlijnen

Velleman® servi

handleiding.

egen schokken en

ie en de bediening

egen stof en extre

de functies van het

iken.

eidsredenen mag u

CH

SC2

ANDLEIDIN

uropese Unie

betreffende dit

stel of de verpakki

n levenscyclus wor

tel schade kan toe
it toestel (en event
gewone huishoud
ecialiseerd bedrijf

yclage. U moet dit
aal recyclagepunt
wetgeving.

de plaatselijke
rwijdering.

eze handleiding gr

erd het toestel be

et dan niet en raad

ies

van kinderen en

n vervangen. Beste

w dealer.

e- en kwaliteitsg

ermijd brute krac
an dit toestel.

e temperaturen.

toestel kennen vo

geen wijzigingen a

6

Rev. 01

roduct

ng geeft

t

rengen
uele
lijke afval;

toestel

rengen.

ndig voor
chadigd

pleeg uw

l eventuele

rantie

t tijdens

r u het

nbrengen

©Velleman nv

e

n

e

d

k

e

r

c

u

e

e

s

e

d

f

n

e

e

w

e

8

e

a

b

t

e

u

L

r

o

o

a

h

a

r

a

t

e

d

P

e

h

e

m

1

t

t

c

a

i

r

r

a

o

r

a

e

e

e

m

e

t

n

e

e

tenzij and
wijziginge
onder de g

• Gebruik h
toepassing
brandwon
onoordeel

• De garanti
bepaalde r
verantwoo
die hier re

4. Gebr

Raadpleeg d

• Sluit een l
[A2] (aan
kleuren ov

• Sluit de co
[A1] (niet
voedingsa

• Richt de a
van de co

• Schakel d
Schakel d

• Kies de ge
afstandsb

• Druk op
verlagen (

• Druk op e
het overee

5. De b

Raadpleeg af

• De afstand
lithiumbat

• Druk op d

• Plaats de (

batterijho

08.12.2010

rs aangegeven in d
die de gebruiker h

arantie.

t toestel enkel waa

en kunnen leiden t

en, elektrische sch
undig gebruik verv

geldt niet voor sc

ichtlijnen in deze h

delijkheid afwijzen
htstreeks verband

ik

afbeeldingen op p

dstrip (niet meegel
luitaccessoires nie

reenstemmen en
ntroller aan op een
meegeleverd, bv.

apter in het stopco

standsbediening [B

troller.
ledstrip in met ON
strip uit met OFF.

enste kleur door d

diening in te drukk

of om de lic

niveaus).

n effectknop (Flash

nstemmende effect

tterij

eelding C op pagin
sbediening wordt g

erij type CR2025 (
batterijhouder [C

nieuwe) batterij (le

der terug in de afs

CH

SC2

eze handleiding. S
eeft aangebracht v

voor het gemaakt

t kortsluitingen,

kken, enz. Bij

lt de garantie.

ade door het nege
ndleiding en uw de
voor defecten of p

mee houden.

gina 2 van deze h

everd) aan op de c
meegeleverd). Zo

at u de kabels niet

geschikte voedings

SS1255). Steek d

ntact.
] naar de infrarood

op de afstandsbedi

e gekleurde knop o

n.
tsterkte te verhog

, Strobe, Fade of S
te verkrijgen.

a 2 van deze handl

voed door 1 x 3 V
eegeleverd).

] en trek uit [C2].

op de polariteit) e

andsbediening.

7

Rev. 01

hade door

lt niet

s. Andere

en van
aler zal de
oblemen

ndleiding.

ntroller

g dat de

kortsluit.

dapter

led [A3]

ning.

p de

n of te

ooth) om

iding.

duw de

©Velleman nv