Velleman CFAN0325 User Manual [en, de, es, fr]
C
AVEVETIVEUS
E
O
A
EMA
0
N
N
T
R
M
3
T
E
E
L
R
T
C
E
E
C
2
T
M
2
4
4
FAN
D
ESK FA
T
FELVE
NTILA
NTILA
SCHVE
NTILA
325
9"/2
TILAT
EUR D
DOR D
NTILAT
DOR D
CM
OR 23
E TABL
SOBR
OR 23
MESA
M
23 C
MESA
M
3 CM
3 CM
G
M
M
B
ER MAN
BRUIKE
DE D’E
NUAL D
DIENUN
NUAL D
UAL
SHAND
PLOI
EL USUA
GSANLEI
O UTILIZ
EIDING
IO
UNG
ADOR
11
1
2
7
9
.
oIm
.
o
n
n
m
m
t
i
p
aage
v
a
athe
v
E
t
h
n
t
a
n
e
a
u
a
d
h
a
e
f
t
o
h
h
h
v
n
n
t
r
t
c
r
d
a
c
d
e
t
b
n
n
n
y
t
o
.
n
e
b
r
u
o
s
e
a
t
h
c
5
N
t
c
t
o
e
g
(
n
p
b
o
r
e
d
u
o
h
v
r
b
a
h
a
o
a
o
a
d
c
e
n
e
e
d
b
u
s
h
u
o
n
t
.
w
t
s
c
e
p
n
l
t
o
e
h
o
CFAN032
1
Intr
T
all reside
portant e
ank you for
Th
de
vice was da
2
Safe
This
har
shou
distri
If in
Th
or
su
Ch
W
Do
de
Ma
m
Pl
Do
Do
Do
Ne
duction
ts of the
vironmen
symbol on t
the enviro
ld be taken
butor or to
doubt, co
choosing P
aged in tr
y Instr
s appliance
mental cap
ervision or
ildren shoul
rning: If t
nt, or simil
not use th
ice yoursel
ke sure tha
nual. Do no
ce the fan
rear of the
not cover t
not leave t
not place t
er insert fi
uropean U
al informa
e device o
ment. Do n
o a speciali
local recy
tact your l
rel! Please
nsit, don't i
ctions
is not inten
bilities, or l
instruction
be supervi
e supply co
rly qualifie
device wh
but contac
the availa
t use this fa
n a flat and
fan.
e fan. Do
e device u
e device o
gers or an
USE
ion
ion about
the packag
ot dispose
zed compan
ling service
ocal waste
ead the ma
nstall or us
ed for use
ck of expe
oncerning
sed to ensu
rd is damag
persons in
n damage t
an authori
le voltage d
n with a sp
sturdy surf
ot operate
attended, a
moving ve
other obje
R MA
his produ
e indicates
f the unit (
y for recycli
Respect th
disposal a
ual thorou
it and cont
y persons
ience and k
se of the a
re that they
ed, it must
order to av
housing o
ed dealer.
oes not exc
ed-control
ce. Make s
he fan with
nd keep chil
icles, or in
t through t
UAL
t
hat disposa
r batteries)
ng. This de
local envi
uthorities.
hly before
act your de
including c
owledge, u
pliance by
do not play
e replaced
id any haz
cables is n
ed the volt
evice or a
re no obje
ut the grill
dren and a
places wher
e grille wh
l of the devi
as unsorte
ice should
onmental r
ringing thi
ler.
ildren) with
nless they
person res
with the ap
by the man
rd.
ticed. Do n
ge stated i
immer.
ts (e.g. cur
in place.
imals away
it can easi
n the fan is
ce after its l
municipal
e returned
les.
device into
reduced ph
ave been gi
ponsible for
pliance.
facturer, it
t attempt t
the specifi
ains) can b
ly (be) tip(
running.
ifecycle cou
aste; it
o your
service. If
ysical, sens
ven
their safety
service
o service th
ations of t
sucked int
ed) over.
d
he
ry
.
is
V.
01 – 26/11/2
012
2
©Vellema
nv
.
.
.
123
4
.
.
dput
sKee
e
e
d
e
a
m
u
r
o
i
a
f
r
l
e
u
e
e
f
e
a
f
w
f
e
a
n
e
e
e
d
S
m
e
r
s
r
f
r
f
f
w
n
]
1
i
u
9
b
h
d
h
w
r
d
a
n
i
w
e
e
y
s
f
]
t
m
e
i
s
w
o
v
W
v
d
o
U
r
r
a
r
m
r
n
k
t
5
s
n
h
n
r
e
a
e
m
t
n
o
h
h
e
g
p
s
a
o
m
w
t
m
b
k
n
e
a
m
i
n
e
[
d
o
n
v
a
CFAN032
3
Gen
Re
fer to the V
Keep this
•
•
Protect thi
•
Familiaris
All modific
•
the device
Only use t
•
warranty.
Damage c
•
dealer will
Use the or
•
Keep this
•
Do
In
Do
Do
Di
not use ne
oor use o
objects fill
not use th
not operat
connect ma
p power ca
ral Gui
lleman®
evice away
s device fro
yourself wi
ations of th
is not cove
he device fo
used by di
not accept
iginal packa
anual for
r inflamma
ly. Keep t
d with liqui
device in t
the device
ins power
bles away f
elines
ervice an
from dust
shocks a
th the funct
device are
ed by the
r its intend
regard of c
esponsibilit
ging to tran
uture refere
le products
is device a
on top of
e immediat
with wet ha
hen the de
om heat, oi
Quality
nd extreme
d abuse. A
ons of the
forbidden f
arranty.
d purpose.
rtain guidel
for any en
port and st
nce.
or in explo
ay from rai
r close to t
e surroundi
nds.
ice is not in
l and sharp
arranty on
temperatu
oid brute fo
evice befor
r safety re
sing the d
ines in this
suing defec
ore the devi
ive atmosp
, moisture,
e device.
gs of a bat
use. Handl
edges.
the last pa
es.
rce when o
actually u
sons. Dam
vice in an u
anual is n
s or proble
ce.
eres.
splashing a
, a shower,
the power
es of this
erating the
ing it.
ge caused
nauthorised
t covered b
s.
nd dripping
or a swim
cord by the
anual.
device.
y user mod
way will vo
y the warra
liquids. Ne
ing pool.
plug only.
fications to
id the
ty and the
er
4
Feat
•
rotating o
push butt
•
topple-res
•
quiet oper
•
thermally
•
5
Ove
Re
fer to the ill
front gril
fan blad
grille mo
rear grill
6
Ass
As
semble the
Loosen th
1.
2.
Position th
3.
Push the f
Hang the
4.
the rim of
ur fan is no
Yo
res
fixed air di
ns for 2 dif
stant base
tion
used motor
view
ustrations o
e
nting nut
mbly
an as follo
grille mou
e rear grille
n blade [2
ront grille [
the front gr
ready for
ection
erent speed
or extra sa
.
n page 2 of
s:
ting nut [3
[4] firmly
along the
] on the r
lle.
se.
s
ety
this manual
5
moto
6
moto
7
oscill
8
moto
from the
o the moto
otor shaft
ar grille usi
.
shaft
housing
tion knob
otor housi
housing [6
[5].
g the grille
g [6].
]. Fasten it
clamp. Fix
9
tilt
10
sta
11
spe
ith the mo
he grilles to
knob
d
d buttons
unting nut
gether with
3].
the clips on
7
Use
To
use the fan
1.
Place the
of the fan.
2.
Insert the
3.
Loosen th
V.
01 – 26/11/2
:
an on a flat
power plug
tilt knob [
012
and sturdy
into the ma
] and adju
surface. Ma
ns.
t the fan’s
e sure no
ilt position.
3
bjects (e.g.
Tighten the
curtains) c
knob again
n be sucke
to fix the p
into the re
sition.
©Vellema
r
nv
.
.
f
rosc
e
sof
f
ThNowit
.
aBeHeDa
.
n
n
t
t
o
v
n
r
t
H
i
e
m
y
g
e
c
g
w
d
g
t
s
ever
t
t
d
t
t
r
o
v
a
a
r
y
h
b
o
c
e
n
g
i
o
g
m
a
a
d
d
m
o
/
/
s
m
t
e
w
,
h
R
p
r
f
h
n
e
a
h
a
s
u
h
b
s
R
D
m
y
t
l
l
d
R
t
k
e
e
e
g
k
a
k
d
k
5
1
a
c
i
a
a
e
n
h
s
t
N
a
a
a
g
t
r
a
o
g
t
a
a
t
F
b
c
w
D
u
e
e
r
e
p
2
o
n
e
n
r
t
v
o
c
e
w
k
p
k
l
d
i
n
v
w
v
c
e
e
c
e
r
n
n
n
w
e
4.
Set the de
5.
Push dow
direction.
Always sw
6.
Switch off
7.
8
Clea
•
Disconnec
Clean out
•
Remove s
Make sure
•
Keep the
•
9
Tech
po
wer supply
po
wer
Ø
an
po
wer cord le
ai
flow
illation arc
he
ight
w
ight
e this devi
U
damage o
pr
oduct and
in
ormation i
©
COPYRIG
e copyrigh
part of this
hout the pr
sired outpu
the oscilla
itch off and
and unplug
ing an
the device
he parts wi
ap remnan
no water o
entilation h
nical Sp
gth
ce with ori
injury res
he latest
n this man
T NOTICE
t to this m
manual ma
or written c
speed usin
ion knob [7
unplug fro
from the m
mainte
from the m
h a soft an
s with the
any other l
les of the
ecificati
230 Vac
30 W
23 cm
1.5 m
> 15 m³
75°
39 cm
1700 g
ginal acce
ulting fro
ersion of
ual is subj
nual is o
y be copied
onsent of t
the speed
] to make t
the mains
ins after u
nance
ins prior to
dry cloth.
amp cloth.
iquid enters
otor asse
ns
50 Hz
min.
sories onl
(incorrec
his manua
ct to chan
ned by Ve
reproduce
e copyright
CFAN032
buttons [1
e fan oscill
efore movi
e.
maintenan
emove sta
o not use
the motor
bly [8] fre
. Vellema
) use of t
, please vi
ge withou
leman nv.
, translated
holder.
]: 0 = stop
te. Pull up
g the fan.
e activities.
ns with a d
brasives.
ssembly [8
from dust
nv canno
is device.
it our we
prior noti
All world
or reduced
; 1 = low;
he oscillati
mp cloth a
] or the con
t all times.
be held r
or more i
site www.
e.
ide rights
to any elec
= high.
n knob [7]
d some mil
trol buttons
sponsible
fo concer
perel.eu. T
eserved.
ronic mediu
to fix the fa
soap.
[7, 11].
n the eve
ing this
he
m or other
n’s
t
ise
1
Inlei
A
n alle ing
langrijke
bt u vrage
nk u voor u
be
schadigd tij
2
Veili
V.
01 – 26/11/2
Dit s
weg
batt
tere
bren
Di
fy
to
Ho
ding
zetenen v
ilieu-info
mbool op
eworpen, d
rijen) niet
htkomen v
en. Respe
n, contact
aankoop!
ens het tra
heidsi
toestel is n
ieke, zintui
zicht staan
antwoordel
ud toezicht
012
GEB
n de Euro
matie bet
et toestel o
it toestel sc
ij het gewo
or recyclag
teer de pla
er dan de
Lees deze
nsport, inst
structie
iet geschikt
lijke of gee
of instructie
jk is voor h
p kinderen
UIKE
ese Unie
effende di
de verpak
ade kan to
e huishoud
. U moet di
tselijke mili
plaatselijk
andleiding
lleer het da
s
voor gebrui
telijke cap
hebben ge
n veilighei
om te voor
SHA
product
ing geeft a
brengen a
elijke afval;
t toestel na
uwetgevin
autoritei
rondig voo
n niet en ra
door pers
citeiten of
regen over
.
omen dat z
4
DLEI
n dat, als h
n het milie
het moet bi
r uw verdel
.
en betreff
u het toest
dpleeg uw
nen (kinde
ebrek aan
het gebruik
e met het a
ING
et na zijn le
. Gooi dit t
j een gespe
er of naar e
nd de ver
l in gebrui
dealer.
en inbegre
rvaring en
van het toe
paraat spe
enscyclus
estel (en e
ialiseerd b
n lokaal re
ijdering.
neemt. W
en) met ve
ennis, tenzi
stel van ee
en.
ordt
entuele
drijf
yclagepunt
rd het toest
minderde
j zij onder
persoon di
©Vellema
el
nv
.
.
.
123
4
adie
nPlagezBedLaaPlaomSte
e
o
d
ehet
m
V
h
e
e
e
n
m
p
e
s
a
m
r
m
n
a
e
n
e
o
t
i
e
s
n
e
e
e
c
V
®
e
k
n
o
o
e
i
e
e
r
m
g
a
n
o
o
o
d
n
e
n
w
m
n
t
s
o
e
d
k
d
r
g
g
567
8
o
u
n
z
e
r
c
u
e
n
g
c
a
e
o
t
d
e
h
5
d
d
e
e
n
e
m
e
e
n
a
g
e
b
v
.
e
m
h
n
i
n
e
n
e
e
e
.
d
d
e
n
f
e
p
n
u
e
e
e
e
e
n
v
e
n
l
f
e
v
a
n
k
.
a
b
e
g
a
d
s
n
e
t
n
e
e
W
Ge
zel
De
ha
arschuwi
nst, of een
bruik het to
f; neem co
beschikbar
dleiding. K
ats de venti
ogen word
ek de vent
t het toest
ats het toe
gegooid wo
ek nooit vi
g: als de v
ndere bev
stel niet in
tact op met
netspanni
ppel dit to
lator op ee
.
lator nooit.
l niet onbe
tel nooit op
rden.
gers of een
edingskabe
egde perso
ien de beh
een erkend
g mag niet
stel niet aa
stevig hori
Gebruik ge
aakt achte
bewegende
ander obje
CFAN032
l beschadig
n vervange
izing of de
e dealer.
hoger zijn
een snelh
ontaal opp
n ventilator
en houd ki
voertuigen,
t door het r
is, moet d
n worden o
kabels besc
an de span
idscontrolle
rvlak. Zorg
zonder het
deren en d
of plaatsen
ooster wan
ze door de
elk mogel
adigd is. R
ing in de s
r of dimmer
dat geen e
rooster.
eren altijd
waar het g
eer de vent
abrikant, t
ijk risico te
pareer het
ecificaties
.
kel object i
it de buurt.
makkelijk
ilator draait
chnische
ermijden.
toestel niet
chteraan d
de ventila
an omvalle
or
of
3
Alge
Ra
adpleeg de
•
Bescherm
•
Bescherm
•
Leer eerst
•
Om veilig
aangebrac
•
Gebruik h
De garanti
•
dealer zal
houden.
Gebruik d
•
•
Bewaar d
Ni
Ge
vl
Ge
zw
Be
Tr
t gebruiken
bruik het to
eistoffen. Pl
bruik het to
embad.
ien het toe
k de stekk
niet gebrui
ene ri
elleman
tegen stof
tegen scho
de functies
eidsredene
ht valt niet
t toestel en
e geldt niet
de verantw
oorspronk
ze handleid
in de buurt
stel enkel
aats geen o
stel niet in
stel nooit m
r uit het sto
kt. Bescher
htlijne
service- e
n extreme
ken. Vermij
van het toe
mag u gee
nder de ga
kel waarvo
voor schad
ordelijkhei
lijke verpa
ng voor ver
van brandb
binnenshu
bjecten gev
de onmidd
et natte ha
pcontact (tr
kabels te
n kwaliteit
emperature
d brute kra
tel kennen
n wijziginge
rantie.
r het gema
door het n
afwijzen v
king om he
ere raadpl
are product
is. Bescher
ld met vlo
llijke nabijh
den.
ek nooit aa
en hitte, oli
sgarantie
n.
ht tijdens d
voor u het
n aanbreng
kt is. Bij on
geren van
or defecten
toestel te
ging.
n of explos
tegen reg
istof op of
id van een
de kabel!)
e en scherp
chteraan d
bediening
aat gebruik
n. Schade
oordeelkun
epaalde ric
of problem
ervoeren e
ieve gassen
n, vochtigh
aast het to
badkuip, e
voordat u h
voorwerp
ze handleid
en.
oor wijzigi
ig gebruik
htlijnen in d
n die hier r
te beware
.
eid en opsp
stel.
n doucheca
t toestel r
n.
ing.
gen die de
ervalt de g
eze handlei
chtstreeks
.
ttende
ine, of een
inigt en als
ebruiker h
rantie.
ing en uw
verband m
u
eft
e
4
Eige
•
luchtstroo
drukknop
•
•
zeer stabi
geruisloze
•
thermisch
•
5
Om
Ra
adpleeg de
bescher
ventilato
roosterm
bescher
V.
01 – 26/11/2
schapp
in variab
en voor 2 v
le voet voo
werking
beveiligde
chrijvin
fbeeldinge
rooster vo
blad
oer
rooster ach
012
en
le of vaste
rschillende
extra veili
otor.
op pagina
rkant
terkant
ichting
snelheden
heid
2 van deze
motoras
motorbe
oscillatie
motor
handleiding
uizing
knop
5
9
10
11
knop kante
voet
instelknopp
instelling
en snelheid
regeling
©Vellema
nv
CFAN0325
6. Montage
Monteer de ventilator als volgt:
1. Draai de roostermoer [3] los van de motorbehuizing [6].
2. Schuif het achterste beschermrooster [4] stevig tegen de motorbehuizing [6]. Maak deze vast met de
roostermoer [3].
3. Schuif het ventilatorblad [2] over de motoras [5].
4. Maak het voorste beschermrooster [1] vast aan het achterste beschermrooster met de klem. Bevestig de
roosters met de klemmen op de rand van het voorste beschermrooster.
Uw ventilator is nu gebruiksklaar.
7. Gebruik
Om de ventilator te gebruiken:
1. Plaats de ventilator op een stevig horizontaal oppervlak. Zorg dat geen enkel object in de ventilator
gezogen wordt.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Draai de knop voor de kantelinstelling [9] los en stel de kantelpositie van de ventilator in. Draai de knop
opnieuw vast om de positie vast te zetten.
4. Regel de snelheid van de bladen met behulp van de instelknoppen [11]: 0 = stop; 1 = laag; 2 = hoog.
5. Druk de schakelaar [7] in om de ventilator te doen draaien; trek opnieuw omhoog om de draairichting vast
te zetten.
6. Schakel het toestel uit en ontkoppel van het lichtnet alvorens het te verplaatsen.
7. Schakel het toestel na gebruik uit en ontkoppel van het lichtnet.
8. Reiniging en onderhoud
• Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens het schoon te maken.
• Maak de ventilator schoon met behulp van een zachte en droge doek. Verwijder vlekken met behulp van
een vochtige doek en een beetje milde detergent. Verwijder resten met de vochtige doek. Gebruik geen
schuurmiddelen.
• Zorg dat er geen water binnenin de motor [8] of de instelknoppen [7, 11] sijpelt.
• Verwijder regelmatig het stof uit de verluchtingsgaten van de motor [8].
9. Technische specificaties
voeding 230 Vac / 50 Hz
vermogen 30 W
Ø ventilator 23 cm
lengte voedingskabel 1.5 m
luchtstroom > 15 m³/min.
draaibereik 75°
hoogte 39 cm
gewicht 1700 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de
laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
V. 01 – 26/11/2012 6 ©Velleman nv
Loading...