Velleman CFAN0245S User Manual

A

L

I

L

I

D

I

M

E

A

N

A

5

A

U

L

T

D

A

Z

5

É

T

(

4

H

1

)

T

A

CF

META VENT META VENT STAN VENT

N024

FLOOR F

LATEUR S

EN VENTI

LADOR DE

VENTILA

LADOR DE

S

N 18" / 4

R PIED M ATOR ME

PIE 45cm

OR 45cm

PÉ 18" /

cm - WIT TAL 18" /

STATIEF

18") – ME

– ME

18" 5cm - MET

STAND

45cm

8" / 45cm

TAL

ALL

L

USER NOTIC GEBRU MANU BEDIE MANU

ANUAL

D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR

4 6



8



1

0



1

2



1

4



CFAN0245S

08.12.2010 ©Velleman nv

2

CFAN0245S

© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador.

Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

08.12.2010 ©Velleman nv

3

t

e

a

Tcw

t

u

o

v

f

e

u

a

c

e

n

a

t

m

a

d

p

a

e

s

d

e

d

t

c

o

g

c

r

n

a

r

c

a

g

e

®

t

c

d

c

o

l

h

D

e

f

e

d

m

b

x

p

Q

m

o

f

d

r

b

m

2

A

o

m

c

t

s

n

w

v

o

e

d

t

h

a

e

b

e

f

g

s

o

b

o

c

d

m

e

d

m

a

e

o

h

n

t

a

i

r

c

s

e

s

h

o

p

n

m

h

g

m

o

b

d

b

a

y

a

r

n

h

t

a

e

a

t

CFAN0

45S

1. In

To all r Import

If in do

Thank y If the de

2. Sa

• Mak man

• Do n repl

• Do n devi

• Note

• Nev

• Do

• Be c

3. Ge

Refer to

roduction

sidents of th nt environme

his symbol on

ould harm the

aste; it shoul

o your distribu

Respect the lo

bt, contact y

u for choosing

ice was dama

ety Instru

Keep th

Indoo

liquids.

Discon plug on

sure that the

al. Do not use

ot crimp the po

ce it if necessa

ot use the devi

e yourself but

that damage c

r insert fingers

ot cover the fa ot use near inf

rful when usin

neral Guid

he Velleman

European Un

ntal informati

the device or t environment.

be taken to a or or to a local

al environment

ur local wast

Perel! Please r

ed in transit, d

tions

e device away

use only. Kee

ect mains pow

ly. Keep power

vailable voltag

this fan with a

wer cord or lea

y. e when damag

ontact an auth used by user

or any other o

n. Do not oper

lammable or e

the fan near

lines

Service and

USER M

ion on about this

e package indi

o not dispose specialized co recycling servi al rules.

disposal au

ad the manual

on't install or u

rom children a

p this device a

r when the de

cables away fr

e does not exc speed-control

s and protect

e to housing or orised dealer.

odifications to

ject through t ate the fan wit plosive gases.

ets.

uality Warr

NUAL

product

cates that disp

f the unit (or

pany for recycl

e.

horities.

thoroughly bef

e it and conta

d unauthorise

ay form rain,

ice is not in us m heat, oil an

ed the voltage

evice or a dim

hem against d

cables is notic

the device is n

e grille when t

out the grille i

nty on the last

sal of the devi atteries) as un ing. This devic

re bringing thi

t your dealer.

users.

oisture, splas

. Handle the p

sharp edges.

stated in the s

er.

mage. Have a

d. Do not atte

t covered by t

e fan is runnin

place.

pages of this

e after its lifec orted municip

should be retu

device into se

ing and drippi

wer cord by t

ecifications of

authorised de

pt to service t

e warranty. .

anual.

cle l rned

vice.

g

e

his

ler

he

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

•

Kee

4. Fe

• solid

• 3 sp

• 3 m

• adju

• stan

08.12.201

Keep th

Protect

liarise yourself

odifications of e device is not use the device

nty.

ge caused by ealer will not a this manual fo

tures

metal with ele

ed settings

tal blades, chr

table tilt angle with adjustab

0

is device away

this device fro

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

r future referen

troplated chro

me finish

up to 130°

e height

from dust and

shocks and a

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en ce.

e finish

4

xtreme heat.

use. Avoid bru

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

e force when

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

perating the d

y user modific

way will void

y the warranty

©Vellem

vice.

tions

he

and

n nv

CFAN0245S

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 front grille 8 head mounting screws 2 fan blade 9 locking knob 3 rear grille 10 telescopic pole 4 brace 11 base 5 motor assembly 12 base weight 6 control buttons 13 metal ring 7 power cord 14 base locking bolt

6. Mounting instructions

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Note: Never use the fan without the safety grill in place.

• Place the telescopic pole [10] in the base [11].

• Turn the base upside down and install the base weight [12].

• Slide the metal ring [13] over the base locking bolt [14] and secure the base to the telescopic pole.

• Place the fan assembly on top of the telescopic pole [10] and secure it with two bolts and nuts.

7. Operating instructions

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Place the fan on a flat and sturdy surface. Make sure no objects (e.g. curtains) can be sucked into the rear of the fan.

• Insert the power plug [7] into the mains.

• Adjust the tilt angle by pushing the grille.

• To adjust the height, hold the fan assembly and release the locking knob [9]. Slide the fan assembly

to the desired height and secure with the locking knob [9].

• Set the desired output speed via the control buttons [6]:

• Always switch off the fan before moving it.

• Switch off and unplug from the mains after use.

0…STOP 1…LOW 2…MEDIUM 3…HIGH

8. Cleaning and maintenance

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Clean out the parts with a soft and dry cloth. Remove stains with a damp cloth and some mild soap.

Remove soap remnants with the damp cloth. Do not use abrasives.

• Make sure no water or any other liquid enters the motor assembly [5] or the control buttons [6].

• Keep the ventilation holes of the motor assembly [5] free from dust at all times.

9. Technical specifications

power 170W Ø fan 45cm

airflow

height 130cm weight 9350g vertical oscillation arc 130° power supply 230Vac/50Hz max. ambient temp 50°C power cord length 1.8m

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

speed 1 14.4m/s speed 2 16.8m/s speed 3 25.9m/s

08.12.2010 ©Velleman nv

5

t

i

o

d

u

l

u

n

b

v

o

t

m

s

r

t

m

s

r

e

r

a

s

à

i

e

a

u

n

c

e

É

n

o

’

i

t

n

i

e

d

o

u

a

d

b

O

n

e

'

s

y

a

g

é

s

r

ê

m

a

m

e

s

o

n

e

2

s

q

n

o

e

l

m

t

a

f

o

V

r

a

o

a

r

n

i

I

c

n

r

v

o

n

v

s

e

é

n

s

d

D

e

o

e

c

o

c

o

a

o

e

,

a

o

n

r

b

a

u

o

s

e

d

a

i

c

e

c

e

a

e

N

CFAN0

TICE D

45S

’EMPLO

1. In

Aux rés Des inf

En cas

Nous vo l’apparei revende

2. Co

• La ten

notice

• Le câ

renou

• Les d

garan

• Ne ja

• Ne pa

• Veille

3. Di

Se repor

roduction

dents de l'Un rmations env

Ce symbole su peut polluer l' éventuelles) p l’appareil en q recyclage local l’environneme

e questions,

s remercions d . Si l’appareil a r.

signes de

Garder

Utiliser projecti

Débran débran des obj

sion réseau ne

viter de con

.

le d’alimentati

eler le câble d mmages occas ie.

ais insérer les couvrir le ven utiliser le ven

à ce que les a

ectives gé

er à la garant

on européen ronnemental

r l'appareil ou l

nvironnement.

rmi les déchet estion. Renvo

. Il convient de

t.

ontacter les

e votre achat ! été endomma

sécurité

hors de la port

cet appareil un ons d’eau.

her l’appareil

her l'appareil ;

ts coupants.

peut pas dépas

ecter cet appa n ne peut pas

alimentation si

onnés par des

doigts ou tout

ilateur. Ne pas

ilateur à proxi

imaux domesti

érales

e de service

e

s importante

emballage indi

Ne pas jeter u

municipaux n

er les équipem

respecter la ré

utorités local

Lire la présent

é pendant le tr

e des enfants

iquement à l'i

’il n’est pas util

non pas le câb

ser la tension

eil à un disposi

tre replissé ou

nécessaire.

odifications à

utre objet à tr

utiliser le venti

ité d’un gaz in

ques ne s’appr

t de qualité

concernant

ue que l’élimi

appareil élect

n sujets au tri ents usagés à glementation l

es pour élimi

notice attenti

ansport, ne pa

t des personn

ntérieur. Prot

isé ou pour le

e. Protéger les

entionnée dan if de contrôle

endommagé.

l’appareil par l

vers la grille l

lateur si la grill

lammable ou chent pas d’un

elleman® en fi

e produit

ation d’un app

ique ou électro

sélectif ; une d

otre fournisseu

cale relative à l

ation.

ement avant la l’installer et c

s non autorisé

ger de la pluie

ettoyer. Tirer l câbles de la ch

les spécificati e vitesse ou u emander à vot

client ne tom

rs du fonctionn

n’est pas inst

xplosif.

ventilateur all

n de notice.

reil en fin de v nique (et des p échèterie traite r ou à un servi a protection de

mise en servic

nsulter votre

s.

de l’humidité

fiche pour

leur, de l’huile

ns à la fin de

variateur.

e revendeur d

ent pas sous la

ement de l’app

llée.

mé.

e iles ra

e de

de

t des

et

ette

reil.

•

4. Ca

•

08.12.201

Se fa Toute modifi

cations par le c N’utili La ga

et votre reven

notice résult Garde

ventil 3 vite

s en métal

3 pale bascul statif

Protége

iliariser avec l

modification es

er qu’à sa fonc

antie ne s’appli

nt. cette notice p

actéristiq

teur en métal ses

e sur un angle

hauteur régla

0

r contre la pou

r contre les ch

fonctionneme

t interdite pour

lient ne tombe

tion prévue. U

que pas aux do

eur déclinera t

ur toute référ

es

vec finition en

e 130°

le

sière. Protége

cs et le traiter

t avant l’empl

des raisons de

t pas sous la g

usage improp mmages surve oute responsab

nce ultérieure.

chrome galvan

6

contre la chal

vec circonspe

i.

sécurité. Les d

rantie.

e annule d'offi

us en négligea

ilité pour les pr

sé

ur extrême.

tion pendant l’

mmages occa

e la garantie.

nt certaines dir

blèmes et les

pération.

ionnés par des

ctives de cett éfauts qui en

©Vellem

n nv

Velleman CFAN0245S User Manual [en, de, es, fr]