Velleman CDET1 User Manual
M
C
M
A
S
M
L
O
L
C
ÉR
Ä
A
n
t
c
CDET1
MONEY JAR
SPAARPOT
TIRELIRE À
HUCHA CON
SPARDOSE
WITH DIGITAL C
ET DIGITALE TE
OMPTEUR NUM
CONTADOR DIGI
IT DIGITALEM Z
UNTER
LER
IQUE
TAL
HLWERK
*
USER MANU
GEBRUIKER
NOTICE D’E
MANUAL DE
BEDIENUNG
L
HANDLEIDING
PLOI
USUARIO
SANLEITUNG
3
5
7
9
11
*
coi
mun
meegelev
monnai
moneda no in
s not incl. –
stukken niet
. – pièces de
e non incl. –
cl. – Münzen
ni
ht mitgelief.
w
E
V
s
t
©
Top view –
Bovenaanzicht –
CD
T1
ue de haut – Vist
– Auf
icht
a superior
Bottom vie
17.06.2010
– Onderaanzicht
abajo – Un
– Vue du bas – V
enansicht
2
ista desde
Velleman nv
c
n
n
s
o
r
e
o
g
f
a
n
h
epag
m
h
d
e
n
y
g
u
a
e
r
u
e
t
s
a
n
m
E
A
m
r
o
e
o
m
a
u
c
n
m
e
c
n
f
o
©
o
a
t
n
o
u
u
i
y
e
e
g
e
h
v
e
1. Introdu
To all reside
Important e
If in doubt, c
Thank you for
hly be
thorou
damaged in tr
2. Safety I
Keep t
3. General
Refer to the V
es of this
• Protect this
operating t
• Protect the
• Indoor us
splashing a
• Familiarise
using it.
• Dama
by the warr
• Only use th
an unautho
• Damage ca
is not cover
responsibili
• This device
on the LCD
the jar.
4. Feature
• recognizes
• large LCD
• reset butto
• permanent
17.06.2010
USER M
tion
ts of the European
vironmental infor
This
ymbol on the device
disp
sal of the device afte
envir
onment. Do not disp
ted municipal waste;
unso
speci
alized company for r
retur
ned to your distribut
Resp
ct the local environ
ntact your local w
choosing Velleman®!
ore bringing this devi
nsit, don't install or
structions
e device away from
Guidelines
lleman® Service a
anual.
device from shocks a
e device.
evice against extre
only. Keep this devi
d dripping liquids.
ourself with the func
e ca
sed by user modifica
nty.
device for its intend
ised way will void th
sed by disregard of
d by the warranty a
y for any ensuing de
is not a professional
is only an indication
ll Euro coins
emory function
CD
T1
NUAL
Union
ation about this pr
or the package indic
its lifecycle could ha
se of the unit (or bat
it should be taken to
cycling. This device s
r or to a local recycli
ental rules.
ste disposal auth
Please read the man
ce into service. If the
se it and contact yo
hildren and unauthor
d Quality Warrant
nd abuse. Avoid brut
e heat and dust.
ce away from rain, m
tions of the device b
tions to the device is
ed purpose. Usin
warranty.
ertain guidelines in t
d the dealer will not
ects or problems.
money-counter; the
f the amount of mon
3
duct
tes that
rm the
eries) as
a
hould be
service.
rities.
al
device was
r dealer.
sed users.
on the final
force when
oisture,
fore actually
not covered
th
device in
is manual
accept
alue shown
y inside
Velleman nv
w
u
o
b
o
s
]
m
y
k
s
e
a
n
w
a
]
e
e
N
o
e
e
a
c
l
m
o
w
i
o
n
p
e
E
f
3
4
h
o
h
e
t
4
n
m
o
T
w
w
1
m
e
s
y
r
c
©
o
fe j
s
m
e
t
0
D
e
o
o
ge
w
o
s
5. Overvie
Refer to the ill
1 LCD
2 coin slot
6. Operati
• Make sure
• Push coins
coins too fa
• The LCD [1
the total a
• When empt
display bac
7. Batterie
• Unscrew th
• Open the b
and removi
• Insert 2 ne
indications i
• Place the b
• The LCD [1
before batt
press the r
WAR
Do n
batt
batt
8. Technic
power supply
dimensions
weight
Use this devi
cannot be he
resulted fro
For more inf
website ww
The informat
prior notice.
© COPYRIGHT N
The copyright t
reserved. This ma
reproduced, transl
rior written cons
17.06.2010
stration on page 2 o
n
atteries are present i
ne by one through t
t or with too much f
will show the value
ount already inside t
ing the jar, press th
to 0 (zero).
top of the jar (coun
ttery compartment [
the cover.
1.5V AA batteries (
nside the battery co
ttery cover back and
shows the amount
ries were replaced.
set button [3].
ING:
t puncture or thro
ries in accordance
ries away from chil
l Specification
2 x AA battery of
Ø 100mm x 150m
195g
e with original acc
d responsible in th
(incorrect) use of
concerning this pr
.velleman.eu.
on in this manual i
OTICE
this manual is owned b
ual is copyrighted. No pa
ated or reduced to any ele
nt of the copyright holder.
CD
T1
this manual.
reset button
battery compartme
nside the counter. Re
e coin slot [2]. Do n
rce.
of the inserted coins
ar.
reset button [3] to
er clockwise).
] by releasing the s
ot incl.) following th
partment.
tighten the screw.
f money that was in
o return the total to
batteries in fire.
ith local regulatio
dren.
.5V (LR6C, not incl.)
essories only. Vell
event of damage
this device.
oduct, please visit
subject to chan
Velleman nv. All world
t of this manual may be c
tronic medium or otherwi
4
nt
fer to §7.
t insert the
ollowed by
et the
all screw
polarity
he jar
(zero),
ispose of
ns. Keep
man nv
r injury
ur
without
ide rights
ied,
e without the
Velleman nv
E
e
ym
n
j
s
p
,
e
i
n
e
g
g
t
e
g
d
gara
t
g
a
g
j
r
pp
y
h
e
p
ge
E
f
y
g
o
e
a
v
n
c
d
k
jd
r
f
wwijziging
u
h
o
g
h
©
G
p
g
c
e
e
g
pu
j
n
u
s
g
h
e
g
g
g
r
p
o
e
a
s
G
Dit s
na zijn
toebre
batteri
een ge
toestel
Houd bu
ebruik verv
zen voo
araat
dient
ermanent
BRUIKERSH
ing
tenen van de Europe
lieu-informatie betre
bool op het toestel of d
levensc
clus wordt we
en aan het milieu. Go
en) niet bij het gewone
ecialiseerd bedrijf ter
naar uw verdeler of na
laatselijke milieuwetge
contacteer dan de pl
verwijdering.
aankoop! Lees deze ha
t. Werd het toestel bes
n niet en raadpleeg uw
dsinstructies
iten het bereik van kind
e richtlijnen
lleman® service- en
en schokken en vermi
en extreme temperatu
oestel enkel binnensh
n opspattende vloe istof
functies van het toeste
hei
sredenen mag u geen
en die de gebr
ntie.
oestel enkel waarvoor
lt de garantie.
eldt niet voor schade d
deze handleiding en uw
defecten of problemen
een professionele te
is
enkel ter indicatie van
appen
uromuntstukken
erm
heugen
1. Inleid
Aan alle ingez
Belangrijke mi
Respecteer de
Hebt u vragen
betreffende d
Dank u voor uw
in gebruik neem
installeer het da
2. Veilighe
3. Algeme
Raadpleeg de V
handleiding.
• Bescherm te
• Bescherm te
• Gebruik het
vochtigheid
• Leer eerst de
• Om veili
• Schade door
onder de
• Gebruik het
• De garantie
richtlijnen in
afwi
houden.
• Dit a
displa
4. Eigensc
• herkent alle
• groot lcd-sch
• resetknop
•
CD
T1
ANDLEIDIN
se Unie
fende dit product
e ver
akking geeft aan
eworpen, dit toestel s
i dit toestel (en eventu
huishoudelijke afval; h
chtkomen voor recycla
r een lokaal recyclage
ing.
ke autoriteite
aatseli
dleiding grondig voor
hadigd tijdens het tran
ealer.
eren en onbevoe
waliteitsgarantie ac
brute kracht tijdens d
en en stof.
uis. Bescherm te
en.
l kennen voor u het
ijzigingen aanbrengen.
iker heeft aangebracht
et gemaakt is. Bij onoo
or het negeren van be
dealer zal de verantwo
die hier rechtstreeks v
ller. De weergegeven w
et bedrag binnenin de
den.
en re
aa
dat, als het
hade kan
le
t moet bij
e. U moet dit
nt brengen.
het toestel
ort,
teraan de
bediening.
en,
t gebruiken.
valt niet
deelkundig
aalde
rdelijkheid
rband mee
arde op de
aarpot.
17.06.2010
5
Velleman nv
Loading...