VEGA VEGABOX 02 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

VEGABOX 02

Document ID:

32798

Содержание

Содержание

1 О данном документе

1.1 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Целевая группа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 В целях безопасности

2.1 Требования к персоналу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Предупреждение о неправильном применении . . .

2.4 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . .

2.5 Указания по безопасности для зон Ex . . . . . . . . . .

2.6 Экологическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Описание изделия

3.1 Структура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Упаковка, транспортировка и хранение . . . . . . . . .

4 Монтаж

4.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Подключение к источнику питания

5.1 Подготовка к подключению . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Порядок подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4

6
6
6
6
6
7

8
8
9

10
10

11
12
13

6 Пуск в эксплуатацию

6.1 Пуск в эксплуатацию преобразователя давления. .

6.2 Пуск в эксплуатацию датчика температуры . . . . . .

7 Обслуживание и устранение неисправностей

7.1 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Ремонт прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Демонтаж

8.1 Порядок демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Приложение

9.1 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 VEGABOX 02

17
17

18
18

19
19

20
22

32798-RU-121023

Содержание

Дополнительная документация

Рекомендация:

Для обеспечения безопасного монтажа и эксплуатации устрой­ства требуется также руководство по эксплуатации соответ­ствующего преобразователя давления.

Редакция:2012-08-02

32798-RU-121023

VEGABOX 02 3

1 О данном документе

1 О данном документе

1.1 Функция

Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей. Перед
пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными
здесь инструкциями. Руководство по эксплуатации должно
храниться в непосредственной близости от места эксплуатации
устройства и быть доступно в любой момент.

1.2 Целевая группа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для об­ученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемые символы

Информация, указания, рекомендации

Символ обозначает дополнительную полезную информацию.

Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может
привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Нес облюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести к
серьезному травмированию персонала и/или разрушению при­бора.

Применения Ex

Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.

l Список

Ненумерованный список не подразумевает определенного по­рядка действий.

à Действие

Стрелка обозначает отдельное действие.

1 Порядок действий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.

4 VEGABOX 02

32798-RU-121023

1 О данном документе

Утилизация батареи

Этот символ обозначает особые указания по утилизации батарей
и аккумуляторов.

32798-RU-121023

VEGABOX 02 5

2 В целях безопасности

2 В целях безопасности

2.1 Требования к персоналу

Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.

При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащее применение

Корпус для выравнивания давления VEGABOX 02 предназначен
для преобразователей давления VEGAWELL 52 и VEGAWELL 72.

Дополнительный встроенный датчик температуры служит для
подключения термометра сопротивления Pt 100, в зависимости
от исполнения, встроенного в преобразователь давления.

2.3 Предупреждение о неправильном применении

Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести, на­пример, к переполнению емкости или повреждению компонентов
установки из-за неправильного монтажа или настройки.

2.4 Общие указания по безопасности

Устройство соответствует современным техническим требова­ниям и нормам безопасности. При эксплуатации необходимо
соблюдать изложенные в данном руководстве рекомендации по
безопасности, установленные требования к монтажу и дей­ствующие нормы техники безопасности.

Устройство разрешается эксплуатировать только в исправном и
технически безопасном состоянии. Ответственность за безава­рийную эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устрой­ство.

Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет ответствен­ность за соответствие техники безопасности действующим и
вновь устанавливаемым нормам в течение всего срока эксплуа­тации.

2.5 Указания по безопасности для зон Ex

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания по
безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.

6 VEGABOX 02

32798-RU-121023

2 В целях безопасности

2.6 Экологическая безопасность

Защита окружающей среды является одной из наших важнейших
задач. Принятая на нашем предприятии система экологического
контроля сертифицирована в соответствии с DIN EN ISO 14001 и
обеспечивает постоянное совершенствование комплекса мер по
защите окружающей среды.

Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:

l Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
l Глава "Утилизация"

32798-RU-121023

VEGABOX 02 7

2

1

3

3 Описание изделия

3 Описание изделия

3.1 Структура

Комплект поставки

Компоненты

Комплект поставки включает:

l Корпус с фильтром для выравнивания давления VEGABOX 02
l Защитный колпак (вариант)
l Документация

- Данное руководство по эксплуатации

VEGABOX 02 cостоит из следующих компонентов:

l Корпус с фильтром для выравнивания давления
l Датчик температуры для Pt 100 (встраивается по заказу)
l Защитный колпак (вариант)

Рис. 1: VEGABOX 02

1 Крышка корпуса
2 Корпус
3 Устройство выравнивания давления

3.2 Принцип работы

Область применения

Питание

8 VEGABOX 02

Корпус VEGABOX 02 предназначен для подключения преобраз­ователей давления, имеющих соединительный кабель с внут­ренним капилляром. Корпус применяется со следующими пре­образователями давления VEGA:

l VEGAWELL 52 - 4 … 20 mA
l VEGAWELL 52 - 4 … 20 mA
l VEGAWELL 52 - 4 … 20 mA/HART Pt 100
l VEGAWELL 72 - 4 … 20 mA
l VEGAWELL 72 - 4 … 20 mA/HART
l VEGAWELL 72 - 4 … 20 mA/HART Pt 100

Соединительный кабель датчика, а также кабель питания
подключаются в VEGABOX 02 посредством винтовых клемм.

32798-RU-121023