Руководство по
эксплуатации
Дополнительная
электроника
для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным
блоком
Document ID: 41033
Содержание
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 3
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 4
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 4
2.3 Разрешения .................................................................................................................... 4
2.4 Экологическая безопасность ........................................................................................ 4
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 5
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 5
3.3 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 5
4 Монтаж
4.1 Порядок монтажа ........................................................................................................... 7
5 Начальнаяустановка
5.1 Порядок начальной установки ...................................................................................... 9
6 Содержаниевисправности
6.1 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 10
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 11
7.2 Утилизация ................................................................................................................... 11
8 Приложение
8.1 Технические данные .................................................................................................... 13
41033-RU-130605
Редакция:2013-05-03
2
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
1 О данном документе
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
Список
•
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
Действие
→
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
3
2 В целях безопасности
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Описанные к этом руководстве компоненты, такие как
блок электроники, аккумуляторная батарея, передающая
электроника, корпус или присоединительные узлы, являются
сменными запасными частями для имеющихся датчиков.
2.3 Разрешения
Устройства с разрешениями на применение могут иметь
отличающиеся технические данные в соответствии с
исполнением. Для таких устройств следует учитывать
соответствующую документацию, поставляемую вместе с
устройством. Данную документацию также можно скачать с
сайта www.vega.com через "VEGA Tools" и "serial number search"
либо через "Downloads" и "Zulassungen".
2.4 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
•
41033-RU-130605
4
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
Комплектпоставки
Областьприменения
3 Описание изделия
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
Дополнительная электроника для двухпроводного датчика
•
4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
Документация
•
– Данное руководство по эксплуатации
– При необходимости, прочая документация
3.2 Принципработы
Дополнительная электроника для двухпроводного датчика
4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком является сменной
запасной частью для датчиков со встроенным аккумуляторным
блоком:
VEGAPULS серии 60, аппаратная версия 2.0.0 и выше, версия
•
ПО 4.0.0 и выше
VEGAFLEX серии 80
•
Принципдействия
Дополнительная электроника содержит аккумуляторный блок
и используется в датчиках, предназначенных для применения
в мобильных измерительных системах, или в испытательных
датчиках для специальных применений.
3.3 Упаковка,транспортировкаихранение
Упаковка
Транспортировка
Осмотрпослетранспортировки
Хранение
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
5
3 Описание изделия
Температурахраненияи
транспортировки
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
•
Технические данные - Условия окружающей среды"
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
•
41033-RU-130605
6
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
Порядокмонтажа
4 Монтаж
4 Монтаж
4.1 Порядокмонтажа
Дополнительная электроника устанавливается в отсеке питания.
На следующем рисунке показано положение отсека питания в
двухкамерном корпусе.
1
2
Рис. 1: Положение отсека питания и электроники
1 Отсек питания (аккумуляторная батарея)
2 Отсек электроники
Выполнить следующее:
1. Отвинтить крышку отсека питания.
2. Разъединить штекерное соединение с зарядным гнездом.
3. Ослабить крепежный винт зарядного гнезда и вынуть
зарядное гнездо.
4. С помощью отвертки (звездообразной T 10 или
крестообразной размера 4) ослабить оба стопорных винта
аккумуляторного блока.
1
1,2 OFF
3 ON/OFF 1h
4 ON/OFF
0
1
9
2
8
3
5..9 auto cycle
7
4
6
5
modes
Charge
Accu
2
( )
(-)
+
2
1
3
5
Рис. 2: Отсек питания с аккумуляторной батареей
1 Аккумуляторная батарея
2 Стопорные винты
3 Зарядное гнездо
4 Крепежный винт зарядного гнезда
5 Соединительный кабель со штекерным соединителем к зарядному
гнезду
5. Вынуть старую аккумуляторную батарею, держа ее за планку
для выемки батареи.
6. Аккуратно вставить новую аккумуляторную батарею.
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
4
7
4 Монтаж
7. Снова завинтить и затянуть оба крепежных винта.
8. Вставить зарядное гнездо и затянуть крепежный винт.
9. Подключить штекерный соединитель.
10. Завинтить крышку корпуса.
Замена аккумуляторной батареи выполнена.
При замене аккумуляторной батареи для применения во
взрывоопасных зонах составляется соответствующий
внутризаводской документ.
41033-RU-130605
8
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
5 Начальная установка
5 Начальнаяустановка
5.1 Порядокначальнойустановки
Перед начальной установкой устройства рекомендуется
полностью зарядить встроенный аккумулятор. Дальнейшую
информацию см. в руководстве по эксплуатации
соответствующего датчика.
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
9
6 Содержание в исправности
6 Содержаниевисправности
6.1 Действияпринеобходимостиремонта
Ремонтный формуляр и подробную информацию по процедуре
см. на www.vega.com/downloads и "Formulare und Zertikate".
Заполнение такого формуляра позволит быстро и без
дополнительных запросов произвести ремонт.
При необходимости ремонта сделать следующее:
Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора
•
Прибор очистить и упаковать для транспортировки
•
Заполненный формуляр и имеющиеся данные безопасности
•
прикрепить снаружи на упаковку
Адрес для обратной доставки можно узнать у нашего
•
представителя в вашем регионе. Наши региональные
представительства см. на нашей домашней странице www.
vega.com.
10
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
7 Демонтаж
7.1 Порядокдемонтажа
Внимание!
При наличии опасных рабочих условий (емкость под
давлением, высокая температура, агрессивный или ядовитый
продукт и т.п.), демонтаж следует выполнять с соблюдением
соответствующих норм техники безопасности.
Выполнить действия, описанные в п. "Монтаж" и "Подключение к
источнику питания", в обратном порядке.
7.2 Утилизация
Устройство состоит из перерабатываемых материалов.
Конструкция прибора позволяет легко отделить составные
части.
Материалы: см. п. "Технические данные"
Рекомендации по утилизации и переработке в пределах
Европейского союза см. ниже: "Утилизация электроники"
и "Утилизация батареи/аккумулятора". За пределами
Европейского союза должны выполняться соответствующие
действующие национальные требования.
Утилизацияэлектроники
Данное устройство не подлежит действию Директивы WEEE
2002/96/EG и соответствующих национальных законов. Поэтому
для утилизации устройство следует направлять прямо на
специализированное предприятие, минуя коммунальные пункты
сбора мусора, которые, в соответствии с Директивой WEEE,
могут использоваться только для утилизации продуктов личного
потребления.
Утилизациябатареи/аккумулятора
Примечание:
Утилизация подлежит действию Директивы 2006/66/ЕС для
батарей и аккумуляторов.
Батареи и аккумуляторы как вредные для окружающей среды,
так и ценные материалы, которые можно использовать снова.
Поэтому батареи и аккумуляторы не разрешается утилизировать
с бытовым мусором.
Все пользователи обязаны доставлять батареи на
соответствующий пункт сбора. Можно также отправить батареи
или аккумуляторы назад на наш завод для соответствующей
утилизации. Однако из-за очень строгих правил
транспортировки литиевых батарей и аккумуляторов, такая
отправка весьма обходится очень дорого и, в обычных случаях,
не имеет смысла.
Для снятия аккумуляторного блока выполнить следующее:
Отвинтить крышку отсека питания
•
Ослабить штекерный разъем
•
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
7 Демонтаж
11
7 Демонтаж
Ослабить крепежные винты
•
Вынуть весь блок посредством пластиковой планки
•
Утилизация в соответствии с установленными требованиями
исключает негативные последствия для человека и окружающей
среды и позволяет повторно использовать ценные материалы.
12
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
8 Приложение
8.1 Техническиеданные
Техническиеданные
Технические данные: см. Руководство по эксплуатации датчика.
8 Приложение
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
13
Notes
14
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
Notes
41033-RU-130605
Дополнительная электроника • для 4 … 20 mA/HART с аккумуляторным блоком
15
Дата печати:
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении
и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует
фактическим данным на момент.
Возможны изменения технических данных
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
41033-RU-130605
Loading...