Page 1
Руководство по эксплуатации
Блок электроники
CAP E31R
Page 2
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.3 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.2 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.3 Экологическая безопасность. . . . . . . . . . . . .
4
3 Описание
3.1 Комплектность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.2 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.3 Упаковка, транспортировка и хранение . . . .
5
4 Монтаж
4.1 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.2 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.3 Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5 Пуск в эксплуатацию
5.1 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
6 Обслуживание
6.1 Ремонт прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
7.2 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
8 Приложение
8.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
2 Блок электроники - CAP E31R
Содержание
33761-RU-071026
Page 3
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция
Данное
руководство содержит необходимую информацию
для быстрого монтажа запасного блока и пуска его в
эксплуатацию. Перед пуском в эксплуатацию
ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного
персонала. При работе с оборудованием персонал
должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, примечания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную
информацию
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к
повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ обозначает специальные инструкции по
применению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный
список не подразумевает
определенного порядка действий.
à Действие
Стрелка обозначает
отдельное действие.
1 Порядок действий
Нумерованный список подразумевает определенный
порядок действий.
Блок электроники - CAP E31R 3
О руководстве по эксплуатации
33761-RU-071026
Page 4
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Данное
руководство предназначено только для
обученного и допущенного к работе с прибором
персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащее применение
Блок электроники CAP E31R предназначен для замены
электронного блока емкостных сигнализаторов уровня
VEGACAP 27, 35 и 98.
2.3 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве
инструкций:
l Глава "Упаковка, транспортиро
вка
и хранение"
l Глава "Утилизация"
4 Блок электроники - CAP E31R
В целях безопасности
33761-RU-071026
Page 5
3 Описание
3.1 Комплектность
В
комплект поставки входят:
l Блок электроники CAP
E31R
l Документация
- Данное руководство по эксплуатации
3.2 Принцип работы
Блок электроники CAP E31R применяется для замены
электронного блока емкостных сигнализаторов уровня
VEGACAP 27, 35 и 98.
3.3 Упаковка, транспортировка и хранение
Прибор поставляется в упаковке, проверенной на
соответствие требованиям транспортировки по
DIN EN 24180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из
экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном
исполнении также применяются пенополиэтилен и
полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать
на специальных перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение
таких указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки
должны быть соответствующим образом оформлены.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде
и с учетом имеющейся маркировки складирования и
хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать
следующие условия хранения:
l Не хранить на открытом воздухе
Комп
лек
т поставки
Применение
Упаковка
Транспортировка
Осмотр после транспортировки
Хранение
Блок электроники - CAP E31R 5
Описание
33761-RU-071026
Page 6
l Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
l Не подвергать воздействию агрессивных сред
l Защитить от солнечных лучей
l Избегать механических ударов
l Температура хранения и транспортировки: см.
"Приложение - Технические
данные - Окружающие
условия"
l Относительная влажность 20 … 85 %
Температ
ура хранения и
транспортировки
6 Блок электроники - CAP E31R
Описание
33761-RU-071026
Page 7
4 Монтаж
4.1 Указания по монтажу
Дефектный
блок электроники прибора может быть
заменен самим пользователем.
Для применения во взрывоопасных зонах можно
использовать только приборы и блоки электроники с
соответствующей маркировкой взрывозащиты.
4.2 Подготовка к монтажу
Для замены необходимо применять блок электроники
типа CAP E31R.
4.3 Порядок монтажа
Для замены блока электроники выполнить следующее:
1 Отключить питание.
2 С помощью крестообразной отвертки ослабить четыре
винта крышки корпуса.
3 Снять крышку корпуса.
4 С помощью плоской отвертки ослабить винты
соединительных контактов.
5 Вынуть провода из контактов.
6 С помощью крестообразной отвертки ослабить оба
крепежных винта.
7 Откинуть скобу на старом блоке электроники и вынуть
его, потянув за скобу.
8 Новый блок электроники сравнить со старым. Типовая
табличка нового блока должна соответствовать
типовой табличке старого блока.
9 Вставить новый блок электроники.
10 С помощью крестообразной отвертки завинтить и
затянуть оба крепежных винта.
11 Соединительный кабель провести через кабельный
ввод.
12 Вставить провода в открытые контакты в
соответствии со схемой подключения и затянуть
винты контактов.
Порядок монтажа
Блок электроники - CAP E31R 7
Монтаж
33761-RU-071026
Page 8
13 Слегка потянув за провода, проверить надежность их
закрепления в контактах.
14 Завернуть кабельный ввод и проверить его
уплотнение. Уплотняющее кольцо должно полностью
облегать кабель.
15 Снова выполнить установку датчика. См. "Пуск в
эксплуатацию".
16 Завинтить крышку корпуса.
Замена блока электроники произведена.
8 Блок электроники - CAP E31R
Монтаж
33761-RU-071026
Page 9
5 Пуск в эксплуатацию
5.1 Пуск в эксплуатацию
Для
повторной установки датчика выполнить следующее:
3
4
5
6
1
2
Рис. 1: Блок электроники с релейным выходом
1 Типовой шильдик
2 Соединительные контакты
3 Тяговая скоба
4 Индикатор состояния
5 DIL-переключатель режимов работы
6 Потенциометр для настройки точки переключения
1 Убедитесь, что измерительный зонд не покрыт
продуктом.
2 Отверткой проткнуть наклейку на потенциометре (6).
3 Сначала поворачивать потенциометр (6) против
часовой стрелки (макс. 20 оборотов), пока не
сработает индикация состояния "покрыт продуктом".
Режим работы A (защита от переполнения) =
индикатор загорается
Режим работы B (защита от сухого хода) = индикатор
гаснет
Если это состояние достигнуто, можно выполнять
следующие шаги.
Повторная установка
Блок электроники - CAP E31R 9
Пуск в эксплуатацию
33761-RU-071026
Page 10
4 Медленно (из-за демпфирования) вращать
потенциометр (6) по часовой стрелке, пока не
сработает индикация состояния "не покрыт
продуктом".
Режим работы A (защита от переполнения) =
индикатор гаснет
Режим работы B (защита от сухого хода) = индикатор
загорается
5 Поворачивать потенциометр (6) дальше по часовой
стрелке в соответствии со следующей таблицей.
6 Измерительный зонд теперь готов к работе.
Чувствительность
Стандартная Повышенная чувстви-
тельность
VEGACAP 27, 98
Значение DK >2
= 2 оборота
Значение DK >1,5
= 1 оборот
VEGACAP 35
Значение DK >1,5
= 2,5 оборота
-
Tab. 1: Число дополнительных оборотов для потенциометра (6)
Примечание:
При измерении продуктов с очень низким значением
диэлектрической постоянной число оборотов, согласно
таблице, может быть уменьшено до 1.
Для проводящих и налипающих продуктов такая
установка будет слишком чувствительной.
Примечание:
Крышку следует закрывать так, чтобы прозрачное
окошко оказывалось над световым индикатором блока
электроники.
10 Блок электроники - CAP E31R
Пуск в эксплуатацию
33761-RU-071026
Page 11
6 Обслуживание
6.1 Ремонт прибора
При
необходимости ремонта сделать следующее:
С нашей страницы в Интернете
www.vega.com через
меню "Downloads - Formulare und Zertifikate -
Reparaturformular" загрузить формуляр возврата (23 KB).
Заполнение такого формуляра позволит быстро и без
дополнительных запросов произвести ремонт.
l Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора
l Прибор очистить и упаковать для транспортировки
l Снаружи на упаковку прикрепить заполненный
формуляр
l Узнать адрес отправки у нашего регионального
представителя. Имя
наше
го представителя в Вашем
регионе можно найти на сайте
www.vega.com в
разделе: "Unternehmen - VEGA weltweit"
Блок электроники - CAP E31R 11
Обслуживание
33761-RU-071026
Page 12
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа
Выполнить
действия, описанные в п. "Монтаж" и
"Подключение к источнику питания", в обратном порядке.
7.2 Утилизация
Запасной блок состоит из перерабатываемых
материалов. Конструкция прибора позволяет легко
отделить электронный блок.
Директива WEEE 2002/96/EG
Данное устройство не подлежит действию Директивы
WEEE 2002/96/EG и соответствующих национальных
законов. Для утилизации устройство следует направлять
прямо на специализированное предприятие, минуя
коммунальные пункты сбора мусора, которые, в
соответствии с Директивой WEEE, могут использоваться
только для утилизации продуктов личного потребления.
Утилизация в соответствии с установленными
требованиями исключает негативные последствия для
человека и окружающей среды и позволяет повторно
использовать ценные материалы.
Материалы: см. п. "Технические данные"
При невозможности утилизировать запасной блок
самостоятельно, обращайтесь к изготовителю.
12 Блок электроники - CAP E31R
Демонтаж
33761-RU-071026
Page 13
8 Приложение
8.1 Технические данные
Технические
данные
См. Руководство по эксплуатации соответствующего датчика.
Блок электроники - CAP E31R 13
Приложение
33761-RU-071026
Page 14
14 Блок электроники - CAP E31R
Приложение
33761-RU-071026
Page 15
Блок электроники - CAP E31R 15
Приложение
33761-RU-071026
Page 16
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info@de.vega.com
www.vega.com
ISO 9001
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,
применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки
сигнала соответствует фактическим данным
на момент.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007
Возможны изменения технических данных 33761-RU-071026
Loading...