VDO M2.1 WL User Manual [pl]

POLSKI

M2.1 WL

Montaż – film
Obsługa – film
Ustawienia – film

www.vdocyclecomputing.com/service

1

Wstęp

Gratulujemy.
Decydując się na zakup komputera VDO wybrali Państwo
zaawansowane technologicznie urządzenie wysokiej jakości.
Aby optymalnie korzystać z komputera, należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi. Zawarte są tutaj wszystkie
wskazówki dotyczące eksploatacji, jak i inne pożyteczne rady.
Życzymy Państwu wiele przyjemności podczas jazdy z
komputerem VDO.

Cycle Parts GmbH

Zawartość opakowania

W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy opakowanie jest
kompletne:

M2.1 WL

1 komputer VDO, bateria oddzielnie
1 nadajnik prędkości, bateria wbudowana,
gumowa podkładka
1 uniwersalny uchwyt na kierownicę
1 magnes na szprychę (z klipsem)
opaski kablowe do montażu uchwytu i nadajnika
1 Instrukcja obsługi

Spis treści

Wyświetlacz ................................................................... 03

Przyciski ....................................................................... 03

Funkcje .......................................................................... 04

Obsługa podczas jazdy ................................................ 06

Radiowa transmisja prędkości ................................... 06

Montaż uchwytu na kierownicę ................................. 07

Montaż nadajnika prędkości ...................................... 08

Umieszczanie komputera w uchwycie ...................... 09

Kontrola działania transmisji radiowej ..................... 09

Tryb oczekiwania i odbiornik radiowy ...................... 10

Ustawienia .................................................................... 11

Język ............................................................................ 11

Obwód koła ................................................................... 12

Jednostka ..................................................................... 15

Godzina ......................................................................... 16

Całkowity dystans ......................................................... 19

Całkowity czas jazdy ..................................................... 20

Całkowite zużycie kalorii ............................................... 22

Zerowanie danych trasy po zakończeniu jazdy ....... 23

Wyświetlanie stanu baterii ......................................... 24

Wymiana baterii w komputerze ................................. 24

Wymiana baterii w nadajniku ..................................... 25

Warunki gwarancji ....................................................... 26

Usuwanie usterek ......................................................... 27

Dane techniczne ........................................................... 27

2

Wyświetlacz

Komputer VDO M2.1 WL ma duży, czytelny wyświetlacz.
Wyświetlacz dzieli się na 3 obszary.

M2.1 WL

– W górnej części ekranu stale wyświetlana jest
aktualna prędkość. Obok wskazania prędkości wyświetla
się informacja „am” lub „pm” dla 12-godzinnego
ustawienia zegara. Wyświetla się tu także informacja,
czy dla wyświetlania prędkości wybrano kmh czy mph.
Z lewej strony tego obszaru znajdują się strzałki,
które informują, czy aktualna prędkość jest większa czy
mniejsza od średniej prędkości.

– W środkowym obszarze wyświetlacza widnieje wybrana
funkcja w postaci tekstowej.

– W dolnym obszarze wyświetlacza podana jest wartość
wybranej funkcji.

OBSZAR

GÓRNY

OBSZAR

ŚRODKOWY

OBSZAR

DOLNY

Przyciski

VDO M2.1 WL ma 2 przyciski

BIKE

W trybie funkcji:

– Wywołanie funkcji
– Zerowanie danych trasy
(przytrzymać wciśnięty przycisk)

W trybie ustawień:

– Poruszanie się w menu ustawień
– Zmiana ustawianych danych

SET

W trybie funkcji:

– Przewijanie do tyłu w menu funkcji
– Otwieranie trybu ustawień
(Utrzymywać wciśnięty przycisk)

W trybie ustawień:

– Otworzyć ustawienia
– Potwierdzić gotowe ustawienie
– Zakończyć tryb ustawień,
powrót do trybu funkcji

3

Funkcje

VDO M2.1 WL ma następujące funkcje

Aktualna prędkość

Dla obwodu koła 2155 mm maksymalna możliwa prędkość
wynosi 199 km/h lub 124 mph.

Aktualny dystans

Aktualny dystans może wynosić do 999,99 km lub mil.
W przypadku przekroczenia tej wartości liczenie aktualnego
dystansu rozpoczyna się od zera.

M2.1 WL

Aktualny czas jazdy

Aktualny czas jazdy wynosi maks. 99:59:59 HH:MM:SS.
W przypadku przekroczenia tej wartości liczenie czasu jazdy
rozpoczyna się od zera.

Prędkość średnia

dla aktualnej trasy

Prędkość maksymalna

dla aktualnej trasy

4

Funkcje

Aktualne zużycie kalorii

Obliczone zużycie kalorii dla aktualnej trasy.

Aktualna godzina

(w formacie 24 h lub 12 h)

M2.1 WL

Całkowity dystans

(suma wszystkich tras dziennych)
Aktualny dystans całkowity może wynosić maks. 99999 km
lub mil.
W przypadku przekroczenia tej wartości liczenie dystansu
całkowitego rozpoczyna się od zera.

Jeśli po przełączeniu mil na km wynik przeliczenia jest
wyższy niż 100 000 km, licznik jest resetowany do zera.

Całkowity czas jazdy

(suma wszystkich tras dziennych)
Całkowity czas jazdy wynosi maks. 9.999:59 HHHH:MM.
W przypadku przekroczenia tej wartości liczenie całkowitego
czasu jazdy rozpoczyna się od zera.

Format 24 h Format 12 h

Suma kalorii

wskazuje łączne zużycie kalorii na wszystkich dziennych
trasach aż do 99 999 kalorii.
BW przypadku przekroczenia tej wartości liczenie całkowitego
zużycia kalorii rozpoczyna się od zera.

5

Obsługa podczas jazdy

M2.1 WL

Podczas jazdy funkcje wyświetlacza można wywoływać za
pomocą przycisku BIKE.
Krótkie naciśnięcie przycisku BIKE przełącza widok na
następną funkcję.

Za pomocą krótkiego przyciśnięcia przycisku SET można
także przemieszczać się wstecz w menu funkcji.

Radiowa transmisja prędkości

SET

BIKE

1x

Komputer VDO M2.1 WL jest wyposażony w analogową
transmisję radiową. Zasięg radiowy wynosi ok. 75 cm między
nadajnikiem umieszczonym na widelcu a komputerem/
odbiornikiem na kierownicy.
Podczas montażu należy pamiętać o tym, aby nadajnik
został zamontowany na lewej goleni widelca, jeśli komputer
zostanie zamontowany na mostku kierownicy lub po lewej
stronie kierownicy.
Jeśli komputer zostanie zamontowany po prawej stronie
kierownicy, nadajnik można także zamontować na prawej
goleni widelca.

Wskazówka: Reflektory LED mogą zakłócać analogową

transmisję radiową.

6

Montaż uchwytu na kierownicę

M2.1 WL

Komputer można zamontować po prawej lub po lewej stronie
kierownicy, a także pośrodku, na mostku kierownicy.
Odpowiednio do tego należy zamontować uchwyt na
kierownicę.

KROK 1

Wybrać montaż na kierownicy lub na mostku.

KROK 2

Obrócić odpowiednio stopkę uchwytu na kierownicę o 90°.
W tym celu odkręcić śruby w mocowaniu, wyjąć stopkę,
obrócić o 90°, osadzić w odpowiednim położeniu i ponownie
dokręcić śruby.

Uwaga: Nie przekręcić śrub.

KROK 3

Przeprowadzić opaski kablowe przez otwory w uchwycie na
kierownicę, owinąć wokół kierownicy lub mostka i naciągnąć
(jeszcze nie dociągać).

KROK 4

Montaż na kierownicy: Ustawić kąt nachylenia komputera,
aby uzyskać optymalną czytelność wyświetlacza. Dociągnąć
opaski kablowe.

1

334

–

90°

2

Wystające końcówki obciąć obcęgami.

1

4

–

7

Montaż nadajnika prędkości

Nadajnik można zamontować na prawej lub lewej goleni
widelca.

Wskazówka:
Jeśli komputer został zamontowany na mostku lub po
lewej stronie kierownicy, wówczas nadajnik prędkości
MUSI zostać zamontowany na LEWEJ goleni widelca.

KROK 1

Gumową podkładkę podłożyć pod nadajnik. Nadajnik
zamontować po tej stronie widelca, po której będzie
zamontowany komputer na kierownicy (po lewej lub prawej
stronie), za pomocą dołączonej opaski kablowej (dosyć luźno,
jeszcze nie dociągać).

M2.1 WL

UWAGA: Kreskowane zaznaczenie po stronie pokrywy

komory baterii nadajnika musi być skierowane w
stronę szprych.

W zależności od ilości wolnego miejsca nadajnik można
zamontować na widelcu z przodu, po wewnętrznej stronie
lub z tyłu.

KROK 2

Magnes owinąć wokół szprychy zewnętrznej. Podłużny rdzeń
magnesu wskazuje logotypem VDO w kierunku czujnika.
Ustawić magnes w miejscu znacznika na nadajniku w
odstępie ok. 1-5 mm.

KROK 3

Czujnik i magnes ustawić i ustalić w ostatecznej pozycji:
Dociągnąć opaskę kablową i mocno docisnąć magnes.
Nadajnik powinien być nachylony pod kątem maks. 45° w
stosunku do szprych. Jeśli ustawienie pod tym kątem jest
niemożliwe, należy przesunąć nadajnik na goleni widelca w
dół w kierunku piasty tak, aby możliwe było ustawienie go
pod kątem mniejszym niż 45°.

MAGNET

90° – 45°

✔

✘

LEWA

STRONA

MOSTEK

LEWA STRONA

PRAWA

STRONA

8

Wkładanie komputera w uchwyt na kierownicę

System VDO Twist-Click łączy bezpiecznie komputer
z uchwytem na kierownicę.

M2.1 WL

Sposób postępowania:

KROK 1

Włożyć komputer w uchwyt w pozycji godziny 10.

KROK 2

Przekręcić komputer w prawo do pozycji godziny 12
i zatrzasnąć w uchwycie. Podczas przekręcania musi być
odczuwalny wyraźny opór.

KROK 3

Aby wyjąć komputer, należy przekręcić go w lewo
(nie naciskając ani nie ciągnąć).
Pomoc: Przymocowanie w Prawo, Luzowanie w Lewo

LOCK

UNLOCK

1. LOCK 2. CLICK

2. UNLOCK

Kontrola działania transmisji radiowej

Po zamontowaniu systemu należy sprawdzić działanie
transmisji radiowej.

Sposób postępowania:

– Umieścić komputer w uchwycie
– Unieść przednie koło i obrócić
– Na nadajniku powinna migać dioda LED
przez kilka sekund.
Migająca dioda LED: nadajnik wysyła sygnał
– Teraz na komputerze powinna się wyświetlić prędkość.

Jeśli prędkość się nie wyświetla, przyczyn może być kilka.
Możliwe przyczyny opisano w rozdziale „Usuwanie
usterek”.

9