Handling a complex world.
VDO FM Terminal
Bedienungsanleitung
User Manual
Rev. 1.06 Stand Oktober 1999
FMTerminal
Deutsch
1. Vorwort ................................ 2
2. Funktionen ................................ 3
2.1 Funktionen auswählen 4
2.2 Eingabe von Daten 4
3. Einschalten und Ausschalten .................. 5
4. Das elektronische Fahrtenbuch ................ 6
5. Sprachen ................................ 7
6. Einstellen von Kontrast und Helligkeit ....... 7
7. Überschreitungen ............................. 7
8. Tastaturanschluß / Barcodelesegerät .......... 8
9. Installation ................................ 8
10.Wartung ................................ 9
English
1. About FMTerminal ............................ 11
2. Menus ............................... 12
2.1 Menu Navigation 13
2.2 Data Entry 13
3. Switching the FMTerminal on and off ......... 14
4. Automatic Fleet Log Book .................... 15
5. Daylight Saving ............................. 16
6. Languages ............................... 16
7. Display Control ............................. 16
8. Critical Events ............................. 17
9. External Keyboard / Barcode reader socket ... 17
10. Mounting Bracket................ 18
11. Cleaning the FMTerminal......... 18
1
FMTerminal Deutsch
1. Vorwort
Das FMTerminal ist ein vielseitig
einsetzbares Gerät zur Eingabe und
Anzeige von Daten bestehender und
zukünftiger VDO Systeme zur
Flottensteuerung und Telematik. Das
FMTerminal läßt sich sowohl
konfigurieren als auch komplett neu
programmieren. Dadurch können Anzeigen
und Funktionen individuell an die
benötigten Aufgaben angepasst werden.
Das FMTerminal wird in der Grundversion
mit Software für das Führen eines
Fahrtenbuchs geliefert. Die Anleitung
beschreibt die allgemeine Bedienung des
FMTerminal am Beispiel dieser
Fahrtenbuch-Software.
2
FMTerminal Deutsch
Hauptmenü
Fahrtgründe
Standgründe
Eingabe 1
Eingabe 2
Fahrtinfo
Logbuch
Ausschalten
Geschäftlich
Privat
Job Wartung
Unfall/Alarm
Heimfahrt
Andere
Kundennummer
Anfang (Zeit)
Ende (Zeit)
Tätigkeit
Material
Gebiet
Andere
Geschäftlich
Privat
Tanken
Wartung
Stau
Pause
Andere
Kosten
Kraftstoff
Anhänger
Beschreibung
Ausfallgrund
Dokument
Andere
Betrag
Kraftstoff
Anzeige
Sprache
Überschreitungen
So/Wi Zeiten
2. Funktionen
In der Grundversion wird das FMTerminal
mit folgender Anordung der Funktionen
geliefert:
Einstellung
3
FMTerminal Deutsch
Beschreibung
[ Eingabe
-
Beispiel ]
2.1 Funktionen auswählen
Sie können Funktionen wie folgt wählen:
- Drücken Sie die Taste mit der
entsprechenden Zahl und dann die Taste
"ENT".
- Bewegen Sie den schwarzen Balken mit
den Pfeiltasten ? und ? auf die
gewünschte Funktion und drücken Sie
die Taste "ENT".
Hauptmenü
1. Logbuch
2. Fahrtinfo
3. Einstellungen
4. Ausschalten
Wenn Sie die Taste "ESC" drücken,
gelangen Sie zur übergeordneten
Funktion.
2.2 Eingabe von Daten
Bei vielen Funktionen können Sie Text
oder Zahlen eingeben. Mit der Taste ?
löschen Sie einzelne Zeichen. Halten
Sie die Taste ? gedrückt, um den ganzen
Text zu löschen. Wenn Sie die Taste
"ENT"drücken, wird der Text bzw. die
Zahl zusammen mit der entsprechenden
Bezeichnung in den FM200 Bordcomputer
übertragen. Mit der Taste "ESC" brechen
Sie die Eingabe ab, ohne Daten zu
übertragen.
4
FMTerminal Deutsch
Jeder Zahlentaste sind verschiede
Buchstaben zugeordnet. Durch
mehrmaliges Drücken einer Taste
wechseln Sie zwischen diesen Buchstaben
und der Zahl. Wenn bei der aufgerufenen
Funktion eine Zahl als Eingabe erwartet
wird, z.B. die Kundennummer, erscheint
beim ersten Drücken der Taste die
entsprechende Zahl. Wenn Sie einen Text
eingeben können, z.B. bei der Funktion
"Beschreibung" und eine Taste drücken,
dann erscheint der erste Buchstabe
dieser Taste. Durch mehrmaliges Drücken
können Sie zu den weiteren Buchstaben
bzw. zur Zahl wechseln.
3. Einschalten und Ausschalten
Unter den folgenden Umständen schaltet
sich das FMTerminal selbstständig ein:
- Eine Taste wird gedrückt
- Der Fahrer meldet sich mit dem
Fahrerschlüssel an.
- Das Fahrzeug wird gestartet.
- Das FM200 zeichnet eine Fahrt auf (es
erhält ein Drehzahl- und/oder
Geschwindigkeitssignal)
Das FMTerminal schaltet sich
automatisch nach Fahrtende ab, wenn die
Zündung aus und der FM200 Bordcomputer
scharfgestellt ist (die LED am FM200
beginnt zu blinken). Falls der Fahrer
5
Loading...