Vantage Point ESH4B-BW User Manual [fr, de, es, en]

Model ESH4A - Assembly Instructions

NOTE! Hardware has been included for Wood Stud and Solid Concrete Wall Construction. Hardware is not intended for use on Metal Stud, Hollow Wall and Cinder Block Wall
installation. Preview all steps before beginning. Should any portion of these instructions be unclear, or if you have any doubts as to the proper assembly and installation, please
contact us for assistance at 800-582-9595 for assistance. CAUTION - Do not exceed maximum weight indicated. Use with heavier than the maximum weight indicated may
result in instability causing possible injury. Use of this product for any other purpose unless specifi ed by Vantage Point Products is not recommended. Think Safety First!

Modelo ESH4A - Instrucciones de Ensamblaje

Revise todos los pasos antes de empezar. Si alguna parte de las instrucciones no queda clara, contacte a un contratista califi cado, persona habilidosa o llámenos directa-
mente al 800-582-9595 para recibir asistencia. No trate de instalar este producto de Vantage Point si tiene cualquier duda sobre su adecuada instalación. PRECAUCIÓN-
Este sistema de anaqueles está ideado para ser usado únicamente con el peso máximo indicado. Usarlo con uno mayor que el máximo peso indicado podría provocar
inestabilidad causando posibles lesiones. El uso de este producto para cualquier propósito que no sea el especifi cado por Vantage Point Products no es recomendado.
¡Piense en la seguridad primero!

Modèle ESH4A - Instructions d’Assemblée

REMARQUE : Les pièces incluses sont exclusivement destinées à être utilisées sur des structures ayant des montants en bois et des murs en béton plein. Elles ne doivent
pas être utilisées pour une installation sur des montants en métal, des murs creux ou des murs en bloc de béton d’escarbilles. Lisez attentivement toutes les étapes avant de
commencer. Si une portion quelconque de ces instructions n’est pas claire, veuillez nous contacter directement pour obtenir de l’aide. N’essayez pas d’assembler ce support
Vantage Point pour écran plat si vous avez des doutes quelconques relativement à son assemblage correct et à sa bonne installation. ATTENTION – Ne dépassez pas le
poids maximum indiqué. Tout dépassement du poids maximum indiqué pourrait provoquer une instabilité et possiblement un accident. L’utilisation de ce produit pour tout
autre usage n’est pas recommandée à moins d’être précisée par Vantage Point Product. Pensez à la sécurité avant tout !

ESH4A - Montageanleitung

HINWEIS! Befestigungsteile für Holzrahmenwerk und massive Betonwände sind enthalten. Die Befestigungsteile sind nicht für eine Montage an Metallträgern, Hohlwänden
und Löschbetonmauern bestimmt. Vor Montagebeginn sollten alle Schritte durchgelesen werden. Sollte ein Teil dieser Anweisungen unverständlich sein, rufen Sie uns bitte
unter der Nummer 800-582-9595 an. Bei jeglichen Zweifeln in Bezug auf die richtige Montage und Befestigung sollte nicht versucht werden, diese Vantage Point Flachmoni­tor-Halterung trotzdem zu installieren. ACHTUNG - Das angegebene Höchstgewicht darf nicht überschritten werden. Bei Verwendung für eine höheres als das angegebene
Gewicht besteht die Gefahr von Instabilität und Verletzungen. Von einer Verwendung dieses Produkts für andere als die von Vantage Point empfohlenen Zwecke wird ab­geraten. Zuerst immer an die Sicherheit denken!

Assembled System
Sistema Asamblado

40.6 cm

70-3/8”

178.75 cm

Model

Modelo Application Peso Máximo
Modèle Application Poids Maximum

Modell Application Hochstgewicht

Application Max Weight Load

16”

76-7/8”

76.98

195.3cm

16”

40.6 cm

16”

40.6 cm

18.75”

47.6 cm

SPECIFICATIONS

Depth

Profundidad

Profondeur

Tiefe

Système assemblé
Montiertes System

4”

10.16 cm

Width Height

Anchura Altura

Largeur Taille

Breite Höhe

ESH4A 4X4 Frame 500 lbs / 226.79 kg 4 in / 10.16 cm 76-7/8 in / 195.3 cm 70-3/8 in / 178.75 cm

Vantage Point Products Corp • P.O. Box 2485 Santa Fe Springs, CA 90670 USA Tel: [phone]

• Canada Tel: [phone] • Web Site: www.vanptc.com • www.theevosystem.com • Email: [e-mail]

Recommended Tools
Herramientas Recomendadas

Wood Stud Tools
Herramientas para Madera

Instruments de Clou de Bois
Werkzeug für das Holzrahmenwerk

5/32” DRILL BIT

Recommandé outils

Empfohlene Werkzeuge

Concrete Tools
Herramientas para Concreto

Instruments Concrets

Konkrete Werkzeuge

3/8” CONCRETE

DRILL BIT

DRILL STUD FINDER LEVEL PENCIL

ESH4A Parts List
ESH4A Lista de Partes

B

C

P

L

Q

A

B

P

G

D

F

I

H

I

I

H

I

I

F

H

C

D

H

H

H

CONCRETE DRILL HAMMER

Liste des pièces ESH4A
ESH4A Liste der Teile

B

K

P

J

F

F

D

P

C

B

Q

C & D Assembled

C & D Asamblado
C et D assemblés

C und D montiert

Q

Wire Way (BELOW)

Escape de Cable (ABAJO)

Voie Métallique
Leitungsweg

Q

I

D

P

C

E 4X

B

P

E 4X

B

RSTUVWX

N(12X) O(16X)M(12X)

P (8X)

Q(4X)

TOOL KIT (INCLUDED)

JUEGO DE HERRAMIENTA (INCLUIDO)

ENSEMBLE D’OUTILS (COMPRIS)
WERKZEUGSATZ (ENTHALTEN)

Y

NOT USED!

NO SE UTILIZA!

NON UTILISÉ!
NICHT VERWENDET!

1

ESH4A Parts List

Liste des pièces ESH4A

ITEM

A Left side assembly 1
B Center cover 6
C Upper / lower extrusion 4
D Upper / lower fi ll 4
E Panel assembly 16
F Extending support bar 4
G Left side wall bracket 1
H Cross support 6
I Wire tie 6
J Right side wall bracket 1
K Right side assembly 1
L Expansion Extrusion 1
M 3/8” dia. concrete plastic wall anchor 12
N #14-2 1/2” phillips pan head S/M screw 12
O 5mm hex head screw 40
P Wall mount pin 12
Q Corner cover 4
R 1/4” drive ratchet 1
S 4” long 1/4” drive extension 1
T 4mm hex 1/4” drive 1
U 6mm hex 1/4” drive 1
V 7mm socket 1/4” drive 6 point 1
W Short 7mm socket 1/4” drive 1
X Evo panel tool (Not Used!) 1
Y #3 Phillips power bit 1

DESCRIPTION QTY

POINT DESCRIPTION QUANTITÉ

A Ensemble du côté gauche 1
B Couvercle central 6
C Extrusion supérieure / inférieure 4
D Garnissage supérieur / inférieur 4
E Ensemble de panneau 16
F Barre de support déployable 4
G Support mural gauche 1
H Support transversal 6
I Fil d’attache métallique 6
J Support mural droit 1
K Ensemble du côté droit 1
L Extrusion D’Expasion 1
M Ancrage mural en de 3/8 po de diamètre 12
N Vis cruciforme large S/M #14-2 1/2 po 12
O Vis à tête hexagonale 5 mm 16
P Goupille de montage mural 8
Q Couvercle de coin 4
R Cliquet avec embout 1/4 po 1
S Rallonge d’embout 1/4 po de 4 po de long 1
T Embout hexagonal 1/4 po de 4 mm 1
U Embout hexagonal 1/4 po de 6 mm 1
V Douille 1/4 po de 7mm à 6 points 1
W Douille courte 1/4 po de 7mm 1
X Outil pour panneau EVO (non utilisé!) 1
Y Embout cruciforme #3 pour perceuse électrique 1

ESH4A Lista de Partes

TEMA

A Asemblea izquierdo 1
B Cubierto central 4
C Superior / inferior de extrusión 2
D Superior / inferior llenar 2
E Asemblea de panel 3
F Barra de apoyo 2
G Soporte de pared izquierda 1
H Transversal de apoyo 2
I Amare alambre 2
J Soporte de pared derecho 1
K Asemblea derecho 1
L Protuberancia de Extensión 1
M 3/8” dia. ancla de concreto 12
N #14-2 1/2” phillips pan head S/M screw 12
O Tornillo de 5mm cabeza hexagonal 16
P Pin de ajusto 8
Q Cubierto del rincón 4
R 1/4” unidad de trinquete 1
S 4” de 1/4” unidad de extensión 1
T 4mm hex 1/4” unidad 1
U 6mm hex 1/4” unidad 1
V 7mm socket 1/4” unidad 6 puntos 1
W 7mm socket 1/4” - Corto 1
X Herramienta de paneles (No se Utiliza!) 1
Y Broca de cabeza Phillips #3 1

DESCRIPCIÓN CUANTO

ESH4A Liste der Teile

TIEL BESCHREIBUNG MENGE

A Linke Baugruppe 1
B Mittenabdeckung 4
C Obere / untere Extrusion 2
D Oberer / unterer Einsatz 2
E Seitenwandmontage 3
F Verlängerbare Tragschiene 2
G Linke Wandhalterung 1
H Querträger 2
I Kabelbinder 2
J Rechte Wandhalterung 1
K Rechte Baugruppe 1
L Vergrößerungsherauspressen 1
M 3/8” Ø Kunstoffdübel (Beton) 12
N #14-2 1/2” Kreuzschlitzschraube, Flachkopf S/M 12
O 5 mm Sechskantschraube 16
P Wandmontagebolzen 8
Q Eckabdeckung 4
R 1/4” Treiberratsche 1
S 1/4” Treiberverlängerung, Länge: 10 cm (4”) 1
T 1/4” Sechskanttreiber, 4 mm 1
U 1/4” Sechskanttreiber, 6 mm 1
V 1/4” Nusstreiber, 7mm, 6 Punkt 1
W Kurzer 1/4” Nusstreiber, 7mm 1
X Werkzeug für Evo-Monitor (nicht verwendet!) 1
Y Kreuzschlitzeinsatz Gr. 3 1

2

9

8

”

c

O

Mounting on Wall

Montar en la Pared

Recommended plug type
Tipo de enchufe recomendado

Recommandé prise plug-in
Empfohlen Steckdose Stecker

Ending Line
Línea del conclusión

Ligne de fi n
Ende-Linie

70-3/8”

178.75 cm

76-7/

76.

195.3c

16”

40.6 cm

16

40.6

3.25”

8.25 cm

Maximum
Máximo
Maximum
Maximale

Typical outlet spacing
Espaciamiento típico del enchufe

Espacement typique de sortie
Typischer Anschlußabstand

12” - 18”

30.48cm - 45.74cm

Starting Line
Línea que comienza

Ligne de départ
Anfangszeile

Power strip NOT INCLUDED!
Cable de electricidad, NO INCLUIDO!

La Bande de Pouvoir - Non Inclus!

Macht-Streifen - Nicht Eingeschlossen!

q

FLO

3

Montage sur le mur
Befestigung an der Wand

/8”

98

cm

6”

cm

16”

40.64 cm

Wood Stud
Viga de Madera
Montant en bois

Holzträger

16”

40.6 cm

Typical Wood stud spacing.
Recommended for concrete.
Espaciamiento tipico de la viga.
Recomendado para el concreto.

Typique bois espacement.
Recommandé pour le béton.

Typische Holz Abstand.
Empfohlen für Beton.

OR

3.25”

8.25 cm

7.25”

18.41 cm

18.75”

47.6 cm

VARIABLE

Wire Way
Escape de Cable

Voie Métallique
Leitungsweg

Determined by installer
Determinado por el instalador

Déterminée par l’installateur
Die durch Installer

4

NOTE: Unit Will Be Assembled With Backside Facing Upward.

NOTE: la Unidad Será Reunida con el Trasero que Se vuelve Hacia arriba.
NOTEZ : l’Unité Sera Rassemblée Avec le Derrière Faisant face En haut.

BEMERKEN SIE: Einheit Wird Mit dem Hintern Gesammelt, der Aufwärts Liegt.

Frame Assembly

Asamblea de Producto

1

A

Assemblage de Charpente

Rahmenzusammenbau

3

C&D (2X)

O (8X)

F (2X)

H (3X)

I (2X)

A

N (10X)

R

Remove Panels

Eliminar Paneles
Retirez les panneaux

Paneele entfernen

2

E

4

U

A

O (8X)

N (10X)

C&D (2X)

F (2X)

H (3X)

I (2X)

5