Vantage Point U40 User Manual [en, de, es, fr]

Download

Page 1

Side to Side Adjust

Ajuste de lado a lado Réglage latéral

Verstellung von seite zu seite

Tilt Adjust

Ajuste de inclinación Réglage de l’inclinaison

Kippwinkeleinstellung

Model U40 Flat Panel Mount Assembly Instructions

NOTE! Hardware has been included for Wood Stud, Solid Concrete Wall and Metal Stud Construction. Hardware is not intended for use on Hollow Wall, Cinder Block or Red Brick Wall installation. Preview all steps before beginning. Should any portion of these instructions be unclear, contact us directly at 800-582-9595 or by email at [email protected] for assistance. Do not attempt to assemble this Vantage Point Flat Panel Mount, if you have any doubts as to its proper assembly and installation. CAUTION - Do not exceed maximum weight indicated. Use with heavier than the maximum weight indicated may result in instability causing possible injury. Use of this product for any other purpose unless speciﬁ ed by Vantage Point Products is not recommended. Think Safety First!

Instrucciones de ensamblaje del soporte para pantalla plana modelo U40

¡ATENCIÓN! Se han incluido accesorios de ferretería para construcciones con vigas de madera, paredes de concreto y vigas de metal. Los accesorios no están ideados para usarse en la instalación en

paredes huecas, paredes de ladrillo de escorias o de ladrillo rojo. Vea todos los pasos antes de empezar. Si alguna parte de estas instrucciones resulta poco clara, contáctenos directamente al 800-5829595 para recibir asistencia. No intente ensamblar este soporte para pantalla plana Vantage Point si tiene cualquier duda sobre su ensamblaje e instalación adecuados.PRECAUCIÓN – No exceda el peso máximo indicado. Usarlo con uno mayor que el máximo peso indicado podría provocar inestabilidad causando posibles lesiones. El uso de este producto para cualquier propósito que no sea el especiﬁ cado por Vantage Point Products no es recomendado. ¡Piense en la seguridad primero!

Instructions d’assemblage d’un support pour écran plat, modèle U40

REMARQUE ! Les pièces incluses sont exclusivement destinées à des structures avec des montants en bois, des montants en métal et des murs en béton plein. Elles ne doivent pas être

utilisées pour une installation sur des murs creux, des murs en bloc de béton d’escarbilles ou des murs en brique rouge. Lisez attentivement toutes les étapes avant de commencer. Si

une partie quelconque de ces instructions n’est pas claire, veuillez nous contacter directement pour obtenir de l’aide. N’essayez pas d’assembler ce support Vantage Point pour écran plat

si vous avez des doutes quelconques relativement à son assemblage correct et à sa bonne installation. ATTENTION – Ne dépassez pas le poids maximum indiqué. tout dépassement du

poids maximum indiqué pourrait provoquer une instabilité et possiblement un accident. L’utilisation de ce produit pour tout autre usage n’est pas recommandée à moins d’être précisée par

Vantage Point Product. Pensez à la sécurité avant tout !

Montageanleitung für die Flachmonitor-Halterungen Model U40

HINWEIS! Befestigungsteile für Holzrahmenwerk, massive Betonwände und Metallträgerkonstruktionen sind enthalten. Die Befestigungsteile sind nicht für eine Montage an Hohlwänden, Löschbetonmauern oder Ziegelmauern bestimmt. Vor Montagebeginn sollten alle Schritte durchgelesen werden. Sollte ein Teil diese r Anweisungen unverständlich sein, rufen Sie uns bitte unter der Nummer 800-582-9595 an. Bei jeglichen Zweifeln in Bezug auf die richtige Montage und Befestigung sollte nicht versucht werden, diese Vantage Point Flachmonitor-Halterung trotzdem zu installieren. ACHTUNG - Das angegebene Höchstgewicht darf nicht überschritten werden. Bei Verwendung für eine höheres als das angegebene Gewicht besteht die Gefahr von Instabilität und Verletzungen. Von einer Verwendung dieses Produkts für andere als die von Vantage Point empfohlenen Zwecke wird abgeraten. Zuerst immer an die Sicherheit denken!

Basic Security

Seguridad básica Sécurité élémentaire

Einfache Sicherung

ITEM

A Nylon Anchor 3/8” dia. 6 B #14 x 2-1/2” phillips sheet metal screw 6

C Wall mounting plate assembled on rail 2 D Rail assembly 1 E LH ﬂ at panel mounting bkt 18” 1 F RH ﬂ at panel mounting bkt 18” 1 G Lock / unlock tool 1

ARTTICULO

A Ancla de nilón de 3/8” diá. 6 B Tornillo para hoja metálica #14 x 2-1/2” 6

C Placa de montaje en la pared ensamblada en riel 2 D Ensamblaje de rieles 1 E Soporte de montaje Izq. de 18” para pantalla plana 1 F Soporte de montaje Der. de 18” para pantalla plana 1 G Herramienta para cerrar / abrir el seguro 1

ARTICLE

A Dispositif d’ancrage en nylon 9.5 m de diamètre. 6 B no14 x 2-1/2 po vis à tôle Phillips 6 C Plaque d’installation murale assemblée sur rail 2 D Matériel d’assemblage du rail 1

E Support gauche d’écran plat 55.88 cm 1 F Support droit d’écran plat 55.88 cm 1 G Outil de verrouillage/déverrouillage 1

TEIL

A Nylonverankerung 3/8” Ø 6 B #14 x 2-1/2” Kreuzschlitz-Blechschraube 6 C Wandmontageplatte, auf Schiene montiert 2 D Schienenmontage 1 E Linkes Flachmonitor-Halterungseisen, 55,9 cm (18”) 1 F Rechtes Flachmonitor-Halterungseisen, 55,9 cm (18”) 1 G Verriegelungs-/Entriegelungswerkzeug 1

QTY

CANTIDAD

QUANTITÉ

ANZAHL

Removal

Flat Panel Install Kit Juego de instalación para pantalla plana Trousse d’installation d’un écran plat Installationsbausatz für ﬂ achmonitor

6m x 16m

4m x 6m

6m x 20m

4m x 16m

6m x 30m

4m x 20m

5m x 16m

Maximum Flat Panel Weight: 150 lbs / 68.03 kg Peso máximo de la pantalla plana: 68.03 kg

8m id x 16m

spacer

5m x 20m

4m/5m/6m

flat washer

Poids maximum de l’écran plat : 68.03 kg Höchstgewicht des Flachbildschirms: 68.03 kg

Vantage Point Products Corp • P.O. Box 2485 Santa Fe Springs, CA 90670 USA Tel: 1.800.582.9595

• Canada Tel: 905.607.9994 • Web Site: www.vanptc.com • Email: [email protected]

U40 rev 4-15-09

Page 2

Wood Stud Concrete

Viga de madera Montant en bois Holzträger

Concreto Béton Beton

16” / 40.64 cm

minimum

Flat Panel Mounting

Montaje de la pantalla plana Installation d’un écran plat Flachbildschirm-Halterung

Flat Panel Mounting

Montaje de la pantalla plana Installation d’un écran plat Flachbildschirm-Halterung

Left

4mm X 16mm 4mm X 20mm

5/32” dia. x 2-1/2” deep

Ø 4mm x 6.35cm

3/8” dia. x 2-1/2” deep

Ø 10mm x 6.35cm

5mm X 16mm 5mm X 20mm

6mm X 16mm 6mm X 20mm 6mm X 30mm

Right

All Vantage Point Products Corp. products are manufactured to ensure superior quality, performance and durability for a lifetime of use . Warranty covers the product to be free of defects in materials and workmanship under normal and reasonable use. Vantage Point Products will repair or replace, at our option, any product which proves to be defective upon our inspection. This warranty will not apply to products that have been lost or damaged by misuse, abuse or accident, altered or repaired in any way or by any person or ﬁ rm other than speciﬁ ed by us, used in violation of instructions or incorrect assembly nor used in a manner other than speciﬁ ed by us. This warranty is nontransferable to a new

Todos los productos de Vantage Point Products Corp. son fabricados para asegurar una calidad, rendimiento y durabilidad superiores para una vida de largo uso. La garantía cubre que el producto esté libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y razonable. Vantage Point Products reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto que resulte defectuoso al ser inspeccionado. Esta garantía no aplica a productos que han sido perdidos o dañados por uso incorrecto, abuso o accidente, que han sido modiﬁ cados o reparados en cualquier manera o por cualquier persona o compañía no especiﬁ cada por nosotros, usado en violación de las instrucciones o por ensamblaje incorrecto ni que se ha utilizado de manera no especiﬁ cada por nosotros. Esta garantía no es cedible a un nuevo propietario y podría requerir prueba de compra.

owner and may require proof of purchase. All claims must be directly handled with Vantage Point Products Corp. by calling us at 1-800-582-9595.

Todos los reclamos deben ser manejados directamente con Vantage Point Products Corp. llamándonos al 1-800-582-9595.

WARRANTY INFORMATION

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

8mm id. x 16mm

spacer

6mm x 30mm

Tous les produits Vantage Point Products sont fabriqués pour assurer une haute qualité, une excellente performance et une grande durabilité. La garantie couvre le produit contre les vices de matériaux et de fabrication sous des conditions d’utilisation normales et raisonnables. Vantage Point Products réparera ou remplacera, à son choix, tout produit qui s’avère défectueux suite à son inspection. Cette garantie ne s’applique pas aux produits perdus ou endommagés à cause d’un mauvais usage, d’un abus ou d’un accident, à ceux qui ont été changés ou réparés d’une manière quelconque par une personne ou une entreprise autre que celles que nous reconnaissons, utilisés contrairement aux instructions ou mal assemblés, ou utilisés d’une manière que nous n’avons pas prescrit. Cette garantie n’est pas transférable à un nouveau propriétaire et une

preuve d’achat pourrait être exigée.Toutes les réclamations doivent être adressées directement à Vantage Point Products Corp. en nous appelant au 1-800-582-9595.

Alle Produkte der Vantage Point Products Corp. werden mit größter Sorgfalt zur Gewährleistung hervorragender Qualität, Leistung und lebenslanger Haltbarkeit hergestellt. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler unter der Voraussetzung des normalen und angemessenen Gebrauchs. Vantage Point Products wird die nach einer Inspektion als defekt befundenen Produkte nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die aufgrund von zweckfremder Verwendung, Missbrauch, Unfall, Modiﬁ zierung oder Änderung durch eine nicht von uns autorisierte Person, nicht anleitungsgemäße Verwendung oder falsche, nicht unseren Anweisungen entsprechende Montage ausfallen oder beschädigt werden. Diese Garantie ist nicht auf neue Besitzer übertragbar. Bei Ansprüchen wird eventuell

ein Kaufbeleg verlangt. Alle Ansprüche müssen direkt bei Vantage Point Products Corp. unter der Nummer 1-800-582-9595 eingereicht werden.

GARANTIE

GARANTIEHINWEISE