vaisala RS92-SGP User Manual
Radiosonda RS92-SGP
de Vaisala
GUÍA DEL USUARIO
M210295ES-C
marzo 2006
PUBLICADO POR
Vaisala Oyj Teléfono (int.): +358 9 8949 1
P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227
FIN-00421 Helsinki
Finlandia
Visite nuestro sitio Web en http://www.vaisala.com/
© Vaisala 2006
Queda prohibida la reproducción de este manual de cualquier forma o por
cualquier medio, electrónico o mecánico (incluida la fotocopia), así como la
comunicación de su contenido a terceros sin el permiso previo por escrito del
propietario de los derechos de autor.
El contenido se puede modificar sin previo aviso.
Ésta es una traducción del documento original en inglés. En caso de ambigüedad,
se aplicará la versión del manual en inglés, no la traducción.
Tenga en cuenta que este manual no genera ninguna obligación legalmente
vinculante para Vaisala con respecto al cliente o al usuario final. Todos los
compromisos y acuerdos legalmente vinculantes se incluyen exclusivamente en el
contrato de suministros o en las Condiciones de venta aplicables.
_________________________________________________________________________________________
Índice de contenido
CAPÍTULO 1
INFORMACIÓN GENERAL ...........................................................................3
Acerca de este manual ............................................................3
Contenido de este manual .................................................... 3
Manuales relacionados ......................................................... 3
Seguridad..................................................................................4
Consideraciones generales de seguridad............................. 4
Precauciones de seguridad relacionadas con el producto... 4
Garantía..................................................................................... 5
CAPÍTULO 2
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO .............................................. 7
Introducción a la radiosonda RS92-SGP de Vaisala ............7
Sondeos con sensores especiales......................................... 9
CAPÍTULO 3
OPERACIÓN ................................................................................................ 11
Instrucciones generales de sondeo..................................... 11
Preparación del globo y del montaje ...................................12
Preparativos del montaje ....................................................13
Reflector de radar ..........................................................14
Paracaídas ..................................................................... 14
Paracaídas Totex 5710-05............................................. 14
Montaje para sondeo de ozono ..........................................16
Reflector de radar ..........................................................17
Paracaídas ..................................................................... 17
Montaje para sondeo de radiactividad................................ 18
Desempaque de la radiosonda ............................................. 19
Sondeo con los sistemas de sondeo MW31 y MW21
DigiCORA® .............................................................................
Preparativos para el sondeo ............................................... 20
Sondeo con los sistemas de sondeo MW11, MW12 y MW15
DigiCORA® .............................................................................
Preparativos para el sondeo ............................................... 22
Batería .....................................................................................23
Conexión del conjunto de batería de celda seca RSB5xx.. 24
Herramientas de evaluación de la capacidad de la
batería de celda seca.....................................................
Activación de la batería activada por agua RSB9xx........... 26
Lanzamiento de la radiosonda.............................................. 27
Equipo de tierra...................................................................... 28
20
22
25
VAISALA ________________________________________________________________________ 1
Guía del usuario___________________________________________________________________________
CAPÍTULO 4
MANTENIMIENTO........................................................................................29
Almacenamiento.....................................................................29
Manejo .....................................................................................30
CAPÍTULO 5
MESA DE AYUDA DE VAISALA ................................................................. 31
Obtención de ayuda ...............................................................31
Instrucciones de devolución.................................................31
Garantía de la radiosonda .....................................................32
GARANTÍA DE LA RADIOSONDA..............................................................33
INFORME DE FALLAS DE LA RADIOSONDA........................................... 34
APÉNDICE A:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES DE
GLOBOS.......................................................................................................
35
Lista de figuras
Figura 1 Radiosonda RS92-SGP de Vaisala............................................8
Figura 2 Conexión del devanador al globo.............................................13
Figura 3 Opciones de montaje para la radiosonda RS92-SGP
de Vaisala................................................................................
Figura 4 Conecte el detenedor al devanador en sondeos de ozono......16
Figura 5 Sondeo de ozono con opciones de de montaje para la
radiosonda RS92-SGP.............................................................
Figura 6 Detalles del devanador de la radiosonda RS92-SGP
de Vaisala................................................................................
Figura 7 Radiosonda RS92-SGP de Vaisala en la unidad de
comprobación de tierra GC25 ..................................................
Figura 8 Colocación del mástil sensor en la posición de vuelo..............21
Figura 9 Conjunto de batería de celda seca RSB5xx ...........................23
Figura 10 Batería activada por agua RSB9xx ..........................................
Figura 11 Pérdida de capacidad de la batería de celda seca a
temperatura ambiente con respecto a la temperatura de
almacenamiento .......................................................................
Figura 12 Pérdida de capacidad de la batería de celda seca en un año
con respecto a la temperatura de almacenamiento .................
Lista de tablas
Tabla 1 Códigos de pedido para los accesorios de montaje ................16
Tabla 2 Códigos de pedido para la radiosonda RS92-SGP..................23
Tabla 3 Niveles de voltaje .....................................................................26
15
18
19
20
23
25
25
2 ___________________________________________________________________________ M210295ES-C
Capítulo 1_______________________________________________________________ Información general
CAPÍTULO 1
INFORMACIÓN GENERAL
Acerca de este manual
Este manual contiene información sobre la instalación, operación y
mantenimiento de la radiosonda RS92-SGP de Vaisala.
Contenido de este manual
Este manual consta de los capítulos siguientes:
- Capítulo 1, Información general: proporciona información
importante sobre la seguridad, el historial de versiones e
información de garantía para el producto.
- Capítulo 2, Descripción general del producto, se presentan las
funciones y ventajas de la radiosonda RS92-SGP de Vaisala y la
nomenclatura del producto.
Capítulo 3, Operación, contiene información necesaria para utilizar
este producto.
-
Capítulo 4, Mantenimiento, se proporciona información acerca del
mantenimiento básico del producto.
- Capítulo 5, Mesa de ayuda de Vaisala, contiene información acerca
de la Garantía, el formulario de Informe de fallas de la radiosonda
y las Instrucciones de devolución.
- Apéndice A, Instrucciones de seguridad para los operadores de
globos.
Manuales relacionados
Para obtener información más detallada acerca de cada componente y
software utilizado en la Radiosonda RS92-SGP de Vaisala, consulte la
documentación del equipo de tierra.
VAISALA ________________________________________________________________________ 3
Guía del usuario___________________________________________________________________________
Seguridad
Consideraciones generales de seguridad
A lo largo de todo el manual, las consideraciones de seguridad
importantes se resaltan como se indica a continuación:
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NOTA
Las advertencias avisan de un peligro grave. Si no lee y sigue las
instrucciones con mucha atención en ese momento, existe un riesgo
de lesión o incluso de muerte.
Las precauciones advierten de un posible peligro. Si no lee y sigue las
instrucciones con atención en ese momento, podrían producirse daños
en el producto o perderse datos importantes.
Las notas resaltan información importante sobre la utilización del
producto.
Precauciones de seguridad relacionadas con el producto
La Radiosonda RS92-SGP de Vaisala que se le ha entregado, pasó las
pruebas de seguridad y fue aprobada al momento de ser enviada desde
la fábrica. Tome nota de las siguientes precauciones:
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4 ___________________________________________________________________________ M210295ES-C
Realice los sondeos en un entorno seguro y en conformidad con todas
las restricciones y normas correspondientes.
No utilice la radiosonda en un lugar donde haya líneas de alta tensión
u otros obstáculos aéreos. Antes de utilizarla, asegúrese de que no
existan dichos obstáculos.
No utilice la radiosonda sin consultar a y sin contar con la
cooperación de las autoridades de aviación locales y otras
autoridades correspondientes.
Capítulo 1_______________________________________________________________ Información general
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Garantía
En ningún caso modifique la unidad, salvo que se indique en el
manual.
Utilice la radiosonda exclusivamente para realizar sondeos.
Normalmente, Vaisala entrega una garantía limitada de un año para
algunos productos. Tenga presente que dicha garantía puede perder su
validez en caso de daño debido al desgaste normal, a condiciones de
operación excepcionales, a manipulación o instalación negligente o a
modificaciones no autorizadas. Para conocer los detalles de la
garantía, consulte el contrato o las condiciones de venta
correspondientes a cada producto.
VAISALA ________________________________________________________________________ 5
Guía del usuario___________________________________________________________________________
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
6 ___________________________________________________________________________ M210295ES-C
Capítulo 2___________________________________________________ Descripción general del producto
CAPÍTULO 2
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
En este capítulo se presentan las funciones y ventajas de la radiosonda
RS92-SGP de Vaisala y la nomenclatura del producto.
Introducción a la radiosonda RS92-SGP de Vaisala
La radiosonda RS92-SGP de Vaisala, totalmente digital, ofrece mejor
disponibilidad de datos y precisión en la medición de humedad,
presión y temperatura.
Este tipo de radiosonda cuenta con GPS correlacionado por código
(ccGPS) para la búsqueda de viento. El resistente ccGPS ofrece una
importante mejora en cuanto a la disponibilidad de datos de viento. La
RS92-SGP tiene un sensor de presión de silicio, un sensor de humedad
doble calentado y un pequeño sensor de temperatura rápido. A la
RS92-SGP se le pueden agregar fácilmente otros sensores. El
transmisor basado en sintetizador es estable y usa un ancho de banda
estrecho. La RS92-SGP cumple con la norma europea ETSI para
radiosondas digitales que operan en la banda de 400MHz, EN 302
054.
VAISALA ________________________________________________________________________ 7
Guía del usuario___________________________________________________________________________
0212-242
Figura 1 Radiosonda RS92-SGP de Vaisala
Los siguientes números se refieren a la Figura 1 más atrás:
1 = Antena GPS
2 = Caja de la batería
3 = Antena
4 = Sensor de temperatura
5 = Sensor de humedad
6 = Mástil detector
7 = Interfaz GC25
8 = Interfaz de sensor adicional
La radiosonda RS92-SGP de Vaisala se puede usar con los nuevos
sistemas de sondeo MW31 y MW21 DigiCORA® y con los sistemas
de sondeo MW11, MW12 o MW15 DigiCORA® de Vaisala.
8 ___________________________________________________________________________ M210295ES-C
Capítulo 2___________________________________________________ Descripción general del producto
Sondeos con sensores especiales
Para realizar un sondeo de ozono con la radiosonda RS92-SGP de
Vaisala, conecte un sensor de ozono con una unidad de interfaz a la
radiosonda.
Existen varias opciones de sensor de ozono para la RS92: el modelo
ECC6A de Science Pump Corporation, el modelo Z de EN-SCI
Corporation (sensor tipo ECC) y el modelo 730-10 de MAST
Corporation (Sensor tipo Brewer-Mast). Para obtener más
información, consulte los manuales de los sensores especiales.
Para realizar un sondeo de radiactividad con la radiosonda RS92SGP de Vaisala, conecte una unidad de sensor de radiactividad e
interfaz integrada a una radiosonda.
VAISALA ________________________________________________________________________ 9
Guía del usuario___________________________________________________________________________
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
10 __________________________________________________________________________M210295ES-C
Loading...