vaisala RS92-K, RS92-KL User Manual
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Radiosonde Vaisala
RS92-K et RS92-KL
M210299FR-D
PUBLIE PAR
Vaisala Oyj Téléphone : +358 9 8949 1
B.P. 26 Fax : +358 9 8949 2227
FIN-00421 Helsinki
Finlande
Visitez notre site Internet à l'adresse suivante : http://www.vaisala.com/
© Vaisala 2007
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite à quelque fin ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique (y compris les photocopies), et son contenu ne
peut être communiqué à des tiers sans l'accord préalable et écrit du propriétaire des
droits d'auteur.
Les informations de ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Ceci est une traduction de la version originale anglaise. En cas de doute, la version
anglaise du manuel fait foi.
Veuillez noter que ce manuel n'entraîne aucune obligation légale pour Vaisala envers le
client ou l'utilisateur final. Tout engagement et tout accord ayant force de loi est
compris de manière exclusive dans le contrat d'approvisionnement ou les conditions de
vente applicables.
________________________________________________________________________________
Table des matières
CHAPITRE 1
INFORMATIONS GENERALES.....................................................................3
A propos de ce manuel............................................................ 3
Contenu de ce manuel..........................................................3
Informations sur la version....................................................4
Manuels associés..................................................................4
Considérations générales en matière de sécurité ................4
Commentaires.......................................................................5
Précautions de sécurité relatives au produit........................5
Recyclage.................................................................................. 6
Accord de licence.....................................................................6
CHAPITRE 2
PRESENTATION DU PRODUIT.................................................................... 7
Introduction aux radiosondes RS92-K et RS92-KL de
Vaisala.......................................................................................7
CHAPITRE 3
UTILISATION .................................................................................................9
Généralités................................................................................9
Préparation du ballon et des accessoires de sondage en
option.......................................................................................10
Préparation du ballon..........................................................10
Accessoires de sondage en option.....................................14
Parachute Totex 5710-5......................................................15
Réflecteur de radar .............................................................15
Parachute non TOTEX........................................................16
Déballage de la radiosonde................................................... 18
Préparation du sondage........................................................19
Branchement de la batterie...................................................23
Généralités..........................................................................23
Connexion de la batterie amorçable................................... 24
Lancement de la radiosonde................................................. 26
Fixation du dérouleur ..........................................................26
Fixation du dérouleur au ballon...........................................27
Parachute Totex..................................................................27
Réflecteur de radar .............................................................28
Parachute non TOTEX........................................................28
Lâcher du ballon..................................................................28
Vérification de la réception..................................................28
Surveillance du sondage à l’aide du système de sondage
Vaisala DigiCORA®................................................................28
VAISALA________________________________________________________________________ 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR __________________________________________________________
CHAPITRE 4
STOCKAGE ET TRANSPORT.....................................................................29
Stockage..................................................................................29
Transport.................................................................................30
CHAPITRE 5
RAPPORT DE PANNE ET GARANTIE .......................................................31
Rapport de panne...................................................................31
Assistance technique.............................................................32
Garantie de la radiosonde .....................................................32
Déclaration de garantie de la radiosonde Vaisala...............33
Conditions de stockage.......................................................33
Transport et manutention....................................................33
Critères de défectuosité des radiosondes...........................34
Revendication au titre de la garantie...................................34
ANNEXE A
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES OPERATEURS DE BALLONS35
2 ___________________________________________________________________ M210299FR-D
Chapitre 1 ______________________________________________________Informations générales
CHAPITRE 1
INFORMATIONS GENERALES
Ce chapitre contient des remarques générales sur le manuel et le produit.
A propos de ce manuel
Ce manuel contient des informations sur l’utilisation des radiosondes
RS92-K et RS92-KL de Vaisala.
Contenu de ce manuel
Ce manuel est composé des chapitres suivants :
- Chapitre 1, informations générales : ce chapitre contient des
remarques générales sur le manuel et le produit.
- Chapitre 2, Présentation du produit : ce chapitre présente les
caractéristiques et les avantages de la radiosonde.
- Chapitre 3, Utilisation : ce chapitre contient les informations
requises pour faire fonctionner ce produit.
- Chapitre 4, Stockage et transport : ce chapitre fournit des
informations sur le transport et le stockage du produit.
- Chapitre 5, Rapport de panne et garantie : ce chapitre présente des
informations relatives au rapport de panne et à la garantie de la
radiosonde.
- Annexe A, Instructions de sécurité pour les opérateurs de ballons :
Cette annexe contient des détails sur la préparation correcte et
sécurisée du ballon.
VAISALA________________________________________________________________________ 3
GUIDE DE L'UTILISATEUR __________________________________________________________
Informations sur la version
Tableau 1 Versions du manuel
Code du manuel Description
M210299EN-D Ce manuel
M210299EN-C Version antérieure
Manuels associés
Tableau 2 Manuels associés
Code du manuel Nom du manuel
M210329FR Guide de l’utilisateur du Vérificateur au sol GC25
M210488EN Guide de l’utilisateu r de Vaisala DigiCORA®
M010024EN Guide de l’utilisateu r de DigiCORA II MW15
M210811EN Configuration et utilisation des systèmes
MW11/15, de la radiosonde RS92 et du GC25 à
l’aide d’une connexion câble
Considérations générales en matière de sécurité
Dans ce manuel, les informations importantes en matière de sécurité
sont signalées comme suit :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Signale un danger potentiel. Si vous ne lisez et ne respectez pas
scrupuleusement les instructions fournies, vous risquez
d'endommager le produit ou de perdre des données importantes.
Signale des informations importantes sur l'utilisation du produit.
Signale un grave danger. Si vous ne lisez et ne respectez pas
scrupuleusement les instructions fournies, vous vous exposez
à des risques de blessures, voire à un danger de mort.
4 ___________________________________________________________________ M210299FR-D
Chapitre 1 ______________________________________________________Informations générales
Commentaires
L’équipe de documentation client de Vaisala sera heureuse de recevoir
vos commentaires et suggestions sur la qualité et l’utilité de cette
publication. Si vous trouvez des erreurs ou avez d’autres suggestions
d’amélioration, veuillez indiquer le chapitre, la section et le numéro de
page concernés. Vous pouvez nous envoyer vos commentaires par
courrier électronique à l’adresse suivante : manuals@vaisala.com.
Précautions de sécurité relatives au produit
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ne modifiez pas l'unité. Une modification incorrecte peut
endommager le produit et entraîner des dysfonctionnements.
Procédez aux sondages dans un environnement sûr et
conformément à toutes les restrictions et règlementations
applicables.
N’utilisez pas la radiosonde dans une zone présentant des
lignes électriques ou des obstacles en hauteur. Assurez-vous
que vous avez bien vérifié l’absence de ces éventuels
obstacles avant utilisation.
N’utilisez pas la radiosonde sans avoir consulté et obtenu
l’accord des autorités aéronautiques locales ou nationales.
ATTENTION
REMARQUE
VAISALA________________________________________________________________________ 5
N’utilisez pas la radiosonde pour autre chose que pour des sondages.
Veillez à respecter la réglementation locale concernant les
communications et les télécommunications.
GUIDE DE L'UTILISATEUR __________________________________________________________
Recyclage
Recyclez tous les matériaux appropriés.
Mettez au rebut les piles et l’appareil selon la réglementation en
vigueur. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.
Accord de licence
Les droits de tous les logiciels sont détenus par Vaisala ou des tiers.
Le client ne peut utiliser le logiciel que conformément aux termes du
contrat de livraison applicable ou de l’Accord de licence logicielle.
6 ___________________________________________________________________ M210299FR-D
Chapitre 2 ______________________________________________________Présentation du produit
CHAPITRE 2
PRESENTATION DU PRODUIT
Ce chapitre présente les caractéristiques et les avantages de la
radiosonde.
Introduction aux radiosondes RS92-K et RS92KL de Vaisala
Les radiosondes tout-numérique RS92-K et RS92-KL de Vaisala offre
une excellente disponibilité et une grande précision des données pour
la mesure de l’humidité, de la pression et de la température. Elles sont
équipées d’un double capteur d’humidité chauffé, d’un capteur de
pression en silicone et d’un petit capteur rapide de température.
La sonde RS92-KL fait appel à l’anémométrie Loran-C. Elle sert à
effectuer des mesures PTU et un radar peut, par exemple, être utilisé
pour l’anémométrie.
Les radiosondes RS92-K and RS92-KL sont spécifiées en usine sur
une fréquence par défaut de 403 MHz. La fréquence est réglable au
sein d'une bande de télémétrie de 400,15 à 406 MHz.
VAISALA________________________________________________________________________ 7
GUIDE DE L'UTILISATEUR __________________________________________________________
Figure 1 Radiosonde RS92-K de Vaisala
1 = Orifice pour le réglage de fréquence (recouvert d’une bande)
2 = Boîtier batterie
3 = Antenne
4 = Capteur de température
5 = Capteurs d’humidité
6 = Bras du capteur
7 = Interface GC25
Les radiosondes RS92-K et RS92-KL de Vaisala s’utilisent avec les
systèmes de sondage Vaisala DigiCORA® MW31 et MW21 ainsi que
les systèmes de sondage Vaisala DigiCORA® MW11, MW12 et
MW15.
8 ___________________________________________________________________ M210299FR-D
Chapitre 3 ________________________________________________________________ Utilisation
CHAPITRE 3
UTILISATION
Ce chapitre contient les informations requises pour faire fonctionner
ce produit.
Généralités
Il est indispensable d’exécuter les étapes de pré-lancement tel
qu’indiqué et toujours de la même façon. Suivez les instructions des
sections suivantes et reportez-vous à l’Annexe A, en page 35, pour
obtenir des informations relatives à la préparation appropriée et
sécurisée du ballon.
La procédure à suivre pour réaliser un sondage est la suivante :
1. Préparez le ballon et les accessoires de sondage en option.
2. Déballez la radiosonde.
3. Procédez aux préparatifs du sondage.
4. Connectez la batterie.
5. Lancez la radiosonde.
6. Surveillez le sondage à l’aide du système de sondage Vaisala
DigiCORA®.
VAISALA________________________________________________________________________ 9
GUIDE DE L'UTILISATEUR __________________________________________________________
Préparation du ballon et des accessoires de sondage en option
Vous devez préparer le ballon et les accessoires de sondage en option
avant de connecter la batterie de la radiosonde et d’activer l’équipement.
Cette opération est nécessaire du fait que la radiosonde doit être lancée
dans un délai de 15 minutes à compter de la connexion de la batterie.
AVERTISSEMENT
Préparation du ballon
AVERTISSEMENT
Pour préparer le ballon, procédez comme suit :
Lisez attentivement les instructions de sécurité de l’Annexe
A avant de commencer. Normalement, le gaz du ballon
(hydrogène ou hélium) est fourni dans des bombonnes, mais
l’hydrogène peut également être produit à l’aide d’un
générateur ad hoc. Lisez attentivement les instructions
d’utilisation et les consignes de sécurité relatives aux
bombonnes de gaz et au générateur d’hydrogène.
Prenez les plus grandes précautions lorsque vous manipulez
le ballon gonflé.
Il est recommandé de préparer le ballon dans un local réservé
au gonflage. Le local de remplissage du ballon doit être bien
ventilé, de manière à ce que les éventuelles fuites de gaz ne
restent pas emprisonnées, même en l’absence d’électricité.
10 __________________________________________________________________ M210299FR-D
Chapitre 3 ________________________________________________________________ Utilisation
1. Chargez les poids nécessaires pour obtenir l’élévation requise
sur la buse à gaz.
Figure 2 Chargement des poids sur la buse à gaz
2. Attachez le ballon à la buse à gaz en sécurisant le ballon avec un
morceau de ficelle ou une attache.
Figure 3 Fixation du ballon sur la buse à gaz
VAISALA_______________________________________________________________________ 11
Loading...