Vaisala GMW95, HMW90, HMW95/D, GMW90, GMW95RD Quick Manual

Quick Guide

M211511EN-C

Vaisala HMW90 and GMW90 Series
Transmitters with Digital Output

English

Deutsch

Français

Português

日本語

中文

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj Phone (int.): [phone]
P.O. Box 26 Fax: [phone]
FI-00421 Helsinki
Finland

Visit our Internet pages at www.vaisala.com.

© Vaisala 2013

No part of this manual may be reproduced, published
or publicly displayed in any form or by any means,
electronic or mechanical (including photocopying),
nor may its contents be modified, translated, adapted,
sold or disclosed to a third party without prior written
permission of the copyright holder. Translated manuals
and translated portions of multilingual documents are
based on the original English versions. In ambiguous
cases, the English versions are applicable, not the
translations.

The contents of this manual are subject to change
without prior notice.

This manual does not create any legally binding
obligations for Vaisala towards customers or end users.
All legally binding obligations and agreements are
included exclusively in the applicable supply contract
or the General Conditions of Sale and General
Conditions of Service of Vaisala.

1

Measurement type

HMW95/D, HMW90*

Humidity, temperature

GMW95, GMW95D

Carbon dioxide, temperature

GMW95R, GMW95RD,
GMW90*

Carbon dioxide, humidity,
and temperature

Output type

RS-485 (isolated, 1.5 kV)

Output protocols

BACnet MS/TP, Modbus

Supply voltage

18 ... 35 VDC
24 VAC ±20 % 50/60 Hz

Current consumption
(with 120 Ω termination)

HMW90 series

Average

10 mA at 24 VDC

Maximum

30 mA at 24 VDC

Power consumption

< 0.3 W

GMW90 series

Average

20 mA at 24 VDC

Maximum

50 mA at 24 VDC

Power consumption

< 0.6 W

Dimensions (h × w × d)

132.7 × 81 × 30 mm

Setpoints for CO2 LEDs

Green 0 ... 800 ppm

Red (blinking) > 5000 ppm

ENGLISH

HMW90 and GMW90 Series Digital Models

Yellow 800 ... 1200 ppm
Red 1200 ... 5000 ppm

* Configurable model, see Order Form for options.

Datasheets and user’s guides (in English) are
available on product pages at

www.vaisala.com/hmw90
www.vaisala.com/gmw90.

EN

2

Product Safety Information

When installing the transmitter, do not touch
exposed contacts on the component board.

When opening or closing the transmitter, avoid
damaging the transmitter electronics with the
two plastic supports on the bottom of the
mounting base.

Wire the transmitter according to the
terminal label on the mounting base.
Terminal layout depends on transmitter
model, so do not mix mounting bases from
different transmitter models.

If you connect more than one transmitter to a
single 24 VAC transformer, always connect the
phase (~) to the +Vs connector in each
transmitter.

The trimmers only turn 135 degrees each way,
less than half a rotation. Do not force the
trimmer past the stopping point.

3

Adjustment
trimmers for
measured
parameters

Service port

Locking screw for mounting base
(not included, M3x6 recommended)

Window
for display

Grip
for slide

Display

Locking screw for slide
(not included, M3x6 recommended)

Type label

Gas inlet for
CO

2

calibration

(GMW models)

CO2 level
indicator LEDs
(GMW models)

Holes for
indicator
LEDs

Transmitter Parts - Outside

EN

4

HTM10 module
(temperature measurement)

DIP switches for protocol
and serial line settings

HUMICAP

180R sensor

(humidity measurement)

DIP switches for
transmitter address

RS-485 termination jumper
(connects a 120 Ω resistor)

GM10 module
(CO2 measurement)

Terminal label

Orientation arrow

Opening for cable

Place for zip tie

Opening for cable

Label for RS-485 baud rate
DIP switch settings

Screw terminals

Transmitter Body

Mounting Base

5

Selecting the Location

The conditions at the location should represent well the
area of interest. Do not install the transmitter on the
ceiling. Avoid placing the transmitter near heat and
moisture sources, close to the discharge of the supply
air ducts, and in direct sunlight.

Plan the routing of the cable when selecting the
location. You can bring the cable to the transmitter
from above, or from the center opening of the
mounting base.

When bringing a cable through the wall, note
that the hole may also supply air from outside
the room into the transmitter. This may affect
the measurement readings. For example,
fresh concrete binds CO

and may cause low

2

readings, especially in new buildings. Seal the
cable opening if necessary.

EN

6

Opening and Closing

To open, use a screwdriver to push down the tab that
holds the transmitter cover and mounting base
together. Pull the mounting base away from the cover,
starting from the top.

To close, connect the bottom of the transmitter first,
and tilt the top forward to close the tab. Closing the
transmitter starts it up if power is supplied to the screw
terminals.

7

Proper orientation is important

50

34

27

Ø 4.4

33.5

30.5

29.8

59.5

Installing the Mounting Base

Use the mounting holes to attach the mounting base
securely. Use at least two screws (not included). The
arrow on the mounting base must point straight up
after installation.

: air

must flow through the vents on the bottom and top.

EN

8

GND

Shld

D- -VsD+ +Vs

+

-

Power supply
18 ... 35 VDC
or 24 VAC ±20%

RS-485

ShldGND

Wiring

When wiring, observe the terminal labels on the
mounting base. Maximum wire size is 2 mm
The RS-485 line of the transmitter is isolated from the
power supply. A separate ground reference terminal

2

(AWG14).

(
If you are using a shielded cable, you can use the

) is provided for the RS-485 connection.

terminal to hold the exposed part of the shield. The
Shld terminal is floating (not electrically connected).

You can bring the cable
to the housing from
above or from
behind (recommended).

If you are wiring a
GMW90 series
transmitter from above,
use a < Ø 5 mm cable,
and route it from the
left side of the
mounting base.

9

Transmitter

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

Building controller Transmitter Transmitter

Power
supply

D-

D+

+Vs

-Vs

GND

SHIELD

RS-485:

BACnet or
Modbus
master

Connect shield on controller side

Set RS-485

termination jumper

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

Connecting Several Transmitters

Set the RS-485 termination jumper to “ON” on the
transmitter that is at the end of the line. This terminates
the line with a 120 Ω resistor. For location of the jumper,
see section Transmitter Body on page 4.

Connect the cable shield to ground on the building
controller side.

EN

10

1

ON

2 3 4

5 6

7

8

Modbus

BACnet

Parity Even

A B C

Parity None

Baud
Rate

Metric

Non-Metric

DIP

Position

Setting

Modbus

Modbus protocol in use.

BACnet

BACnet protocol in use.

A B C

Serial line baud rate

Off

Off

Off

Automatic (default)

Off

Off

On

4800

Off

On

Off

9600

Off

On

On

19200

On

Off

Off

38400

On

Off

On

57600

On

On

On

115200

Parity Even
Only affects Modbus protocol.

Parity None
Only affects Modbus protocol.

Non-Metric
Only affects display and service port.

Metric
7

Not used

8

Not used

Configuration DIP Switches

1

2-4

5

6

On On Off 76800

Parity even (8E1).

Parity none (8N2).

Use non-metric units (°F).

Use metric units (°C).
Only affects display and service port.

11

1

2 3 4

5 6

7

8

128 64 32 16 8 4 2 1

Address

(Binary Weighting)

ON

Address Binary Weighting

1

2 3 4

5 6

7

8

128 64 32 16 8 4 2 1

ON

Binary: 10100001
Decimal: 161
(128 + 32 + 1)

=

Address DIP Switches

Dip switches marked
the MAC address of the transmitter. The address is
encoded in eight bit binary form, with each numbered
switch representing a single bit. For example:

set

Addressing with BACnet Protocol

BACnet MS/TP MAC address range is 0 … 255. The
address determines if the transmitter is a master or
slave:

EN

- Address range 0 ... 127: transmitter is a master.

- Address range 128 ... 255: transmitter is a slave.

Addressing with Modbus Protocol

Transmitter is always a Modbus slave. MAC address
range for Modbus slaves is 1 … 247.

12

Transmitter Startup

When the transmitter is
powered on, it displays a
sequence of information
screens. The screens are
shown for a few seconds each.

The first screen identifies the
transmitter and the connected
measurement modules,
and shows if the transmitter
is operating normally
(status OK) or if there is an
error (status ERROR).

The second screen shows
configuration information that
is relevant to the selected
communication protocol
(BACnet or Modbus)

After the startup screens the
transmitter shows the
measurement screen. It shows
the measured parameters and
currently active indicators.

It is normal for CO

2

measurement to read 0 ppm

for a few seconds after the
startup.

13

Trimmer Adjustment (RH and T)

Before starting the adjustment, compare

the reading of the transmitter to a
calibrated reference instrument so you
know how much adjustment is needed.
You can use, for example, the HM70 hand­held humidity and temperature meter.

To enter the adjustment screen, select the
parameter to adjust, and rotate the RH or T
trimmer slightly during normal
measurement. If the trimmer is not
centered, you see the trimmer centering
screen first. Simply turn the trimmer to the
center and wait for the progress bar to
complete.

In the adjustment screen, turn the trimmer
to set the desired correction. To commit the

EN

change, stop turning the trimmer and wait.
If you wish to apply a greater correction

than allowed by the trimmer in a single
adjustment, re-enter the adjustment screen
and apply a new correction. Corrections
applied using the trimmers are cumulative.

14

Trimmer Adjustment (CO2)

Transmitter models with CO

measurement

2

have an inlet for calibration gas. Supply the
calibration gas with a known concentration
(for example, 1000 ppm) to this inlet using
a 3 mm inner diameter silicone tube and a

0.4 l/min flow.
Turn on the gas flow and wait for three

minutes for measurement to stabilize.
If you are adjusting without calibration gas,
avoid breathing on the transmitter.
You should only adjust the transmitter
when the CO

Rotate the CO

reading is stable.

2

trimmer slightly during

2

normal measurement. If the trimmer is not
centered, you see the trimmer centering
screen first. Simply turn the trimmer to the
center and wait for the progress bar to
complete.

In the adjustment screen, turn the trimmer
to set the desired correction. To commit
the change, stop turning the trimmer and
wait. The transmitter will show with a text
screen if the adjustment was successful, or
failed due to an unstable CO

reading.

2

As with the RH and T adjustment, repeated
trimmer adjustments are cumulative. Wait
for a few minutes between adjustments to
allow the CO

reading to stabilize.

2

15

Communication arrows

MI70 connection indicator

Alert indicator and error text

Indicators

Shown on top right of the screen. Down
arrow is shown when transmitter detects
valid traffic on the RS-458 line. Up arrow is
shown when transmitter is transmitting to the
RS-485 line.

Shown on top left of the screen if an MI70
Indicator is connected to the service port.

Shown on bottom of screen if there is an
error active. Followed by an error text. If
more than one error is active, the error text
will cycle through the errors.

When the alert indicator and error text are
shown, typically one or more measurement
readings are replaced with stars. This means
these measurements are affected by the
error.

EN

16

Error Type

Cause and Possible Solution

Errors

HTM10 error Problem with HTM10 module.

- Check that the module sits firmly
in place. Remove and reconnect.

- Check for missing or damaged
HUMICAP® sensor.

- Check for condensation on the
HUMICAP® sensor. Wait for the
sensor to dry out.

- Replace the module if unable to
remove the problem.

GM10 error Problem with GM10 module.

- Check that the module sits firmly
in place. Remove and reconnect.

- Check that supply voltage is in
range.

- Replace the module if unable to
remove the problem.

Internal error Internal problem with the transmitter.

- Restart the transmitter.

- Restore the factory settings using

service port if reset does not
help.

- Contact [e-mail] if
unable to remove the problem.

17

Art der Messung

HMW95/D, HMW90*

Feuchte, Temperatur

GMW95, GMW95D

Kohlendioxid, Temperatur

GMW95R, GMW95RD,
GMW90*

Kohlendioxid, Feuchte und
Temperatur

Ausgangstyp

RS-485 (isoliert, 1,5 kV)

Ausgabeprotokolle

BACnet MS/TP, Modbus

Versorgungsspannung

18 ... 35 V DC
24 V AC ±20 %, 50/60 Hz

Stromaufnahme

widerstand)

Baureihe HMW90

Durchschnitt

10 mA bei 24 V DC

Maximum

30 mA bei 24 V DC

Stromverbrauch

< 0,3 W

Baureihe GMW90

Durchschnitt

20 mA à 24 VCC

Maximum

50 mA à 24 VCC

Stromverbrauch

< 0,6 W

Abmessungen (H × B × T)

132,7 × 81 × 30 mm

Schaltschwellen

Grün 0 ... 800 ppm

Rot (blinkend) > 5000 ppm

DEUTSCH

Digitalmodelle HMW90 und GMW90

(mit 120-Ω-Abschluss-

für CO2-LEDs

* Konfigurierbares Modell, Optionen siehe Bestellformular.

Gelb 800 ... 1200 ppm
Rot 1200 ... 5000 ppm

DE

Datenblätter und Benutzerhandbücher
(in Englisch) sind auf den Produktseiten unter

www.vaisala.com/hmw90
www.vaisala.com/gmw90 verfügbar.

18

Produktsicherheitsinformationen

Beim Einbauen des Messwertgebers
keine freiliegenden Kontakte auf der
Komponentenplatine berühren.

Beim Öffnen oder Schließen des
Messwertgebers die Messwertgeberelektronik
nicht mit den beiden Kunststoffstützen unten
auf der Montageplatte beschädigen.

Messwertgeber unter Beachtung des
Anschlussetiketts auf der Montageplatte
verkabeln. Die Anschlussbelegung ist
vom Messwertgebermodell abhängig,
die Montageplatten unterschiedlicher
Messwertgebermodelle dürfen deshalb
nicht vermischt werden.

Wenn Sie mehr als einen Messwertgeber
an einen einzelnen 24-V-AC-Transformator
anschließen, müssen Sie die Phase (~) mit
dem +Vs-Anschluss der Messwertgeber
verbinden.

Die Trimmer lassen sich nur um 135 Grad nach
rechts bzw. links drehen (weniger als eine
halbe Drehung). Drehen Sie die Trimmer nicht
über den Anschlag hinaus.

19

Einstellungs­trimmer für
gemessene
Parameter

Service­schnittstelle

Sicherungsschraube für Montageplatte
(nicht enthalten, empfohlen: M3x6)

Anzeigefenster

Fingerauflage
zum Auf-/
Zuschieben

Anzeige

Sicherungsschraube für Schieber
(nicht enthalten, empfohlen: M3x6)

Typenschild

Gaseinlass für
CO

2

-Kalibrierung

(GMW-Modelle)

LEDs für CO

2

­Konzentration
(GMW-Modelle)

Bohrungen
für LEDs

Messwertgeberteile – Außen

DE

20

HTM10-Modul
(Temperaturmessung)

DIP-Schalter für Protokoll- und
serielle Leitungseinstellungen

HUMICAP® 180R-Sensor
(Feuchtemessung)

DIP-Schalter für
Messwertgeberadresse

RS-485-Abschluss­steckbrücke (verbindet
einen 120-

-Widerstand)

GM10-Modul
(CO

2

-Messung)

Terminalbeschriftung

Ausrichtungspfeil

Kabeldurchführung

Position für Kabelbinder

Kabeldurchführung

Etikett mit
DIP-Schaltereinstellungen
für RS-485-Baudrate

Schraubklemmen

Messwertgebergehäuse

Montageplatte

21

Auswählen des Standorts

Die Bedingungen am Standort sollten den relevanten
Bereich repräsentieren. Messwertgeber nicht an der
Decke montieren. Messwertgeber nicht in der Nähe von
Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen, neben dem Auslass
von Luftleitungen oder in direktem Sonnenlicht
platzieren.

Planen Sie bei der Auswahl des Standorts die
Verlegung des Kabels. Sie können das Kabel von oben
oder durch die zentrale Öffnung der Montageplatte
zum Messwertgeber führen.

Beachten Sie, dass bei einer Kabelverlegung
durch ein Loch in der Wand Luft von der
anderen Seite der Wand in den
Messwertgeber eindringen kann. Dies kann die
Messwerte beeinflussen. Frischer Beton bindet
beispielsweise CO

und kann zu niedrigen

2

Messwerten führen, insbesondere in
Neubauten. Dichten Sie die Kabelöffnung ab,
wenn dies erforderlich ist.

DE

22

Öffnen und Schließen

Drücken Sie zum Öffnen des Messwertgebers mit
einem Schraubendreher die Nase nach unten, die die
Abdeckung des Messwertgebers an der Montageplatte
hält. Ziehen Sie die Montageplatte von der Abdeckung,
beginnend an der Oberkante.

Verbinden Sie zum Schließen des Messwertgebers
zunächst dessen Unterkante und neigen Sie dann die
Oberkante zur Montageplatte, bis die Nase einrastet.
Der Messwertgeber wird beim Schließen gestartet,
wenn Spannung an den Schraubklemmen anliegt.

23

Die richtige Ausrichtung ist wichtig

50

34

27

Ø 4,4

33,5

30,5

29,8

59,5

Montieren der Montageplatte

Montagebohrungen verwenden, um die Montageplatte
sicher zu befestigen. Mindestens zwei Schrauben
verwenden (nicht im Lieferumfang). Der Pfeil auf der
Montageplatte muss nach der Montage gerade nach
oben zeigen.

:
Die Luft muss durch die Öffnungen im Boden und auf
der Oberseite strömen können.

DE

24

GND

Shld

D- -VsD+ +Vs

Versorgungs­spannung
18 bis 35 V DC
oder 24 V AC ±20 %

RS-485

Shld GND

Verdrahten

Beachten Sie beim Verdrahten die Anschlussetiketten
auf der Montageplatte. Der maximale Aderquerschnitt
beträgt 2 mm
Messwertgebers ist gegenüber der Stromversorgung

2

(AWG14). Die RS-485-Leitung des

isoliert. Eine separate Erdklemme (

) für die

RS-485-Verbindung ist vorhanden.
Wenn Sie ein abgeschirmtes Kabel verwenden, können

Sie die

-Klemme zur Aufnahme des freiliegenden
Teils der Abschirmung verwenden. Die „Shld“-Klemme
ist ungeerdet (elektrisch nicht verbunden).

Sie können das Kabel
von oben oder hinten
(empfohlen) in das
Gehäuse führen.

Wenn Sie einen
Messwertgeber der
Baureihe GMW90 von
oben verdrahten,
verwenden Sie ein Kabel
mit einem Durchmesser
von < 5 mm und verlegen
Sie es von der linken Seite
der Montageplatte.

25

Messwertgeber

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

Gebäudecontroller Messwertgeber Messwertgeber

Strom­versorgung

D-

D+

GND

SHIELD

RS-485:
BACnet- oder
Modbus-Master

Kabelschutz auf Controllerseite anschließen

RS-485-Abschlusssteck-

brücke setzen

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

D-

-Vs

D+

+Vs

Shld

GND

Verbinden mehrerer Messwertgeber

Setzen Sie die RS-485-Abschlusssteckbrücke
am letzten Messwertgeber der Reihe auf „ON“.
Dadurch wird die Reihe mit einem 120-Ω-Widerstand
abgeschlossen. Informationen zur Position der
Steckbrücke finden Sie im Abschnitt
Messwertgebergehäuse Seite 20.

Verbinden Sie die Kabelabschirmung auf
Gebäudecontrollerseite mit Erde.

DE

26

1

ON

2 3 4

5 6

7

8

Modbus

BACnet

Parity Even

A B C

Parity None

Baud
Rate

Metric

Non-Metric

DIP

Position

Einstellung

Modbus

Modbus-Protokoll wird verwendet.

BACnet

BACnet-Protokoll wird verwendet.

2-4

A B C

Baudrate der seriellen Leitung

Off

Off

Off

Automatisch (Standard)

Off

Off

On

4800

Off

On

Off

9600

Off

On

On

19200

On

Off

Off

38400

On

Off

On

57600

On

On

Off

76800

On

On

On

115200

Parity Even

Parity None
Betrifft nur das Modbus-Protokoll.

Non-Metric

Metric

und die Serviceschnittstelle.

7

Nicht verwendet

8

Nicht verwendet

DIP-Schalter für die Konfiguration

1

5

6

Gerade Parität (8E1).
Betrifft nur das Modbus-Protokoll.

Keine Parität (8N2).

Nicht-metrische Einheiten (°F)
verwenden. Betrifft nur die Anzeige
und die Serviceschnittstelle.

Metrische Einheiten (°C)
verwenden. Betrifft nur die Anzeige

27

1

2 3 4

5 6

7

8

128 64 32 16 8 4 2 1

Address

(Binary Weighting)

ON

Address Binary Weighting

1

2 3 4

5 6

7

8

128 64 32 16 8 4 2 1

ON

Binär: 10100001
Dezimal: 161
(128 + 32 + 1)

=

DIP-Schalter für Adresse

Die mit
DIP-Schalter legen die MAC-Adresse des
Messwertgebers fest. Die Adresse wird als binärer
8-Bit-Wert codiert. Jeder der nummerierten Schalter
repräsentiert ein Bit. Beispiel:

beschrifteten

Adressierung mit dem BACnet-Protokoll

Der MAC-Adressbereich für BACnet MS/TP liegt
zwischen 0 und 255. Die Adresse bestimmt,

DE

ob der Messwertgeber Master oder Slave ist:

- Adressbereich 0 bis 127: Messwertgeber ist ein Master.

- Adressbereich 128 bis 255: Messwertgeber ist ein Slave.

Adressierung mit dem Modbus-Protokoll

Der Messwertgeber ist immer ein Modbus-Slave.
Der MAC-Adressbereich für Modbus-Slaves reicht
von 1 bis 247.

28

Messwertgeberstart

Beim Einschalten des
Messwertgebers wird eine
Folge von Informations­bildschirmen angezeigt.
Die einzelnen Bildschirme
werden jeweils für einige
Sekunden angezeigt.

Der erste Bildschirm
identifiziert den Messwert­geber und die angeschlos­senen Messmodule und gibt
an, ob der Messwertgeber
normal arbeitet (Status OK)
oder ob ein Fehler vorliegt
(Status ERROR).

Der zweite Bildschirm zeigt
Konfigurationsinformationen
an, die für das ausgewählte
Kommunikationsprotokoll
relevant sind (BACnet oder
Modbus)

Nach den Startbildschirmen
zeigt der Messwertgeber den
Messungsbildschirm an.

Dieser enthält die gemes­senen Parameter und die
derzeit aktiven Indikatoren.

Es ist normal, dass der
Messwert für CO

einige

2

Sekunden nach dem Start bei
0 ppm liegt.