vaisala HMI41 User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kalibrierung von
Digitalmesswertgebern mit dem
HMI41
U219DE-1.1
HERAUSGEBER:
Vaisala Oyj Telefon (int.): +358 9 8949 1
P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227
00421 Helsinki
Finnland
Besuchen Sie uns im Internet unter http://www.vaisala.com/.
© Vaisala 2006
Kein Teil dieses Handbuchs darf weder in irgendeiner Form oder auf irgendeine
Weise elektronisch oder mechanisch (einschließlich Fotokopierung) reproduziert
werden, noch darf sein Inhalt ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Urhebers
an eine Drittpartei weitergegeben werden.
Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dies ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Im Zweifelsfall ist die englische
Version der Bedienungsanleitung maßgebend, nicht die Übersetzung.
Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen
Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen.
Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich
im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
HMI41 Kalibrieroption
U219en-1.1 Betriebsanleitung
Inhalt
1. EINLEITUNG ....................................................................................................................... 1
1.1 Der HMI41 mit Kalibrieroption................................................................................ 1
1.2 Selektion der HMI41 - Kalibratorfunktion .............................................................. 1
2. KALIBRIERUNG..................................................................................................................4
2.1 Erste Schritte .......................................................................................................... 4
2.2 Ein-Punkt Trockenpunkt- und Naßpunkt- Kalibrierungen ................................... 6
2.2.1 Der HMI41 als Bezugsmeßgerät ............................................................... 6
2.2.2 Der HMI41 als Terminal ............................................................................ 8
2.3 Zwei-Punkt - Kalibrierung....................................................................................... 9
2.3.1 Der HMI41 als Bezugsmeßgerät ............................................................... 9
2.3.2 Der HMI41 als Terminal .......................................................................... 12
3. FEHLERSUCHE................................................................................................................. 15
ANHANG 1: KURZÜBERBLICK ZUR KALIBRIERUNG
i
HMI41 Kalibrieroption
Bedienungsanleitung U219de-1.1
Leerseite.
ii
HMI41 Kalibrieroption
U219de-1.1 Bedienungsanleitung
1. EINLEITUNG
1.1 Der HMI41 mit Kalibrieroption
Der HMI41 eignet sich zur Verwendung als Feldkalibrator für diverse
Meßwertgeber von Vaisala. Zu diesem Zweck sind drei verschiedene
Eichkabel erhältlich:
• Das 19116ZZzur Kalibrierung der analogen Meßwertgeber der
HMD/W60/70 - Serie und der HMP140 - Serie
• Das 19164ZZ zur Kalibrierung der digitalen Meßwertgeber der
HMP230 - Serie
• Das 19165ZZzur Kalibrierung der analogen Meßwertgeber der
HMD/W20/30 - Serie und der HMP130 - Serie
Das vorliegende Handbuch beschäftigt sich jedoch nur mit der Kalibrierung
der digitalen Meßwertgeber der HMP230 - Serie. Einzelheiten zu den anderen
Kalibrieroptionen entnehmen Sie den entsprechenden Bedienungsanleitungen.
An dieser Stelle sollte darauf hingewiesen werden, daß der HMI41 den
gleichen Auflagen genügen muß wie der zu kalibrierende Meßwertgeber. Zu
unterscheiden sind drei Kalibrierungsmodi: Offset (Trockenpunkt), Gain
(Naßpunkt) und die Zwei-Punkt - Kalibrierung. Bei jeder dieser Möglichkeiten
kann der HMI41 entweder als Bezugsmeßgerät verwendet - beispielsweise
wenn der Meßwertgeber in einen Luftklimatisierungskanal eingebaut ist - oder
als Terminal zur optischen Wiedergabe und Einstellung der
Feuchtigkeitswerte des Meßwertgebers eingesetzt werden. Die letztere Option
kommt beispielsweise dann zum Tragen, wenn der Meßwertgeber keine lokale
Kleintastatur besitzt und ohne PC mit Salzlösungen geeicht wird.
Die Kalibrierung erfolgt schnell und mühelos. Dabei mißt der HMI41 die
relative Luftfeuchtigkeit mit Hilfe des Bezugsfühlers und empfängt die
Feuchtigkeitsdaten vom Meßwertgeber. Im nächsten Schritt sendet der HMI41
dann die gemessenen oder manuell eingestellten Werte an den Meßwertgeber,
der die nötigen Berechnungen vollzieht und die erforderlichen Korrekturen
vornimmt. Schließlich werden die Daten im Speicher des Meßwertgebers
gesichert.
1.2 Selektion der HMI41 - Kalibratorfunktion
Die Kalibratorfunktion läßt sich auf Wunsch im Setup-Menü des HMI41
selektieren. Zur Eingabe des Setup-Modus betätigen Sie zunächst die ON/OFF
- Taste; daraufhin erscheint das folgende Display:
1
HMI41 Kalibrieroption
Bedienungsanleitung U219en-1.1
RH
Td
T
P
setminmax hysthold LobatHi
%
°C °F
°C
°F
Pahg/m
Lassen Sie daraufhin die ON/OFF - Taste los und drücken Sie in den nächsten
ein bis zwei Sekunden gleichzeitig die ENTER - und die MODE - Taste, bis
der folgende Text im Display erscheint:
Nach einigen Sekunden ändert sich der Text automatisch und es erscheint nun
die folgende Mitteilung:
°C
set
Müssen die Grundeinstellungen des HMI41 (Displayeinheiten, automatische
Stromausschaltfunktion, Displaygrößen und Druck) geändert werden,
entnehmen Sie die entsprechenden Einzelheiten der Bedienungsanleitung für
den HMI41. Andernfalls drücken Sie wiederholt ENTER, bis der folgende
Text erscheint:
set
Die Ziffer in der ersten Zeile des Displays entspricht den folgenden HMI41 Funktionen:
1 = Der HMI41 funktioniert als Feuchtigkeits- und Temperaturanzeiger
2 = Der HMI41 funktioniert als Kalibrator für analoge Meßwertgeber der Serie
HMD/W60/70 beziehungsweise der Serie HMP140
3 = Der HMI41 funktioniert als Kalibrator für digitale Meßwertgeber der
Serie HMP230
4 = Der HMI41 funktioniert als Kalibrator für analoge Meßwertgeber der Serie
HMD/W20/30 beziehungsweise der Serie HMP130
Zur Kalibrierung eines digitalen Meßwertgebers der Serie HMP230 selektieren
Sie die Nummer 3 unter Zuhilfenahme der Tasten ▲ (aufsteigende Ziffer) und
2
HMI41 Kalibrieroption
U219de-1.1 Bedienungsanleitung
▼ (absteigende Ziffer) und bestätigen diese Wahl mit ENTER. Daraufhin
erscheint das folgende Display:
set
Ist die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) im Display des HMI41 nicht
indentisch mit der des Meßwertgebers, ändern Sie diesen Eintrag mit Hilfe der
Tasten ▲ und ▼. Ist die Übertragungsgeschwindigkeit jedoch die gleiche,
betätigen Sie dies mit ENTER; daraufhin erscheint das folgende Display:
set
Die entsprechenden Buchstaben und Zahlen beziehen sich auf folgendes:
E = even parity (gerade Bitzahl)
7 = data bits (Datenbits)
1 = stop bits (Stop-Bits)
Dies sind auch die werksseitigen Einstellungen der HMP230 - Serie. Sollten
die im Display des HMI41 erscheinenden Werte nicht denen des
Meßwertgebers der HMP230 - Serie entsprechen, geben Sie die erforderlichen
Änderungen mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ ein, bis die Werte angeglichen
sind; diese Bearbeitung wird dann mit ENTER und ON/OFF bestätigt.
Die entsprechenden Selektionen werden im Speicher des HMI41 gesichert;
wird der HMI41 erneut eingeschaltet, funktioniert er automatisch als
Kalibrator für einen digitalen Meßwertgeber mit diesen Zeileneinstellungen.
Sollen hingegen Meßwertgeber mit verschiedenen Einstellungen kalibriert
werden oder soll der HMI41 als Anzeigegerät oder als Kalibrator für andere
Meßwertgebertypen zum Einsatz gelangen, müssen die entsprechenden
Einstellungen geändert werden. Einzelheiten zu diesem Thema sind den
betreffenden Bedienungsanleitungen zu entnehmen.
3
HMI41 Kalibrieroption
Bedienungsanleitung U219en-1.1
2. KALIBRIERUNG
Die Meßwertgeber der HMP230 - Serie lassen sich anhand vier verschiedener
Verfahren mit dem HMI41 kalibrieren. Beispielsweise kann man eine EinPunkt - Trockenpunktkalibrierung oder auch eine Naßpunktkalibrierung
durchführen, wobei der Meßfühler des HMI41 den Bezugspunkt liefert. Eine
andere Möglichkeit besteht darin, den HMI41 nur als Terminal einzusetzen.
Außerdem kann man eine Zwei-Punkt - Kalibrierung vornehmen, wobei der
Meßfühler des HMI41 die Bezugspunkte liefert, oder man verwendet den
HMI41 nur als Terminal. Die Trockenpunkt- und die Naßpunkt-Kalibrierung
werden in gleicher Weise durchgeführt und unterscheiden sich lediglich im
Hinblick auf die dazu erforderlichen internen Berechnungen. Die Zwei-Punkt Kalibrierung liefert präzisere Ergebnisse und umfaßt sowohl Trockenpunktwie auch Naßpunkt-Korrekturen. Um eine Zwei-Punkt - Kalibrierung
durchführen zu können, benötigt man zwei getrennte Meßpunkte mit einer
Luftfeuchtigkeitsdifferenz von mindestens 50 %.
Wichtig ist folgendes: Besitzt der Meßwertgeber keine lokale Kleintastatur
und wird er ohne PC anhand von Salzlösungen geeicht, kann der HMI41 als
Terminal zur Wiedergabe und Einstellung der Feuchtigkeitsanzeige des
Meßwertgebers verwendet werden.
Ein erfolgreiches Kalibrierergebnis läßt sich nur dann erzielen, wenn die
Meßfühler des HMI41 und die des Meßwertgebers die gleiche Temperatur
aufweisen und wenn der Bezugsmeßfühler vorher geeicht worden ist. Dabei ist
darauf zu achten, daß sich die Anzeigen in Ruhe stabilisieren können. Die
Stabilisierungszeit hängt von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab und
kann zwischen 10 Minuten bis zu einigen Stunden dauern.
2.1 Erste Schritte
Haben Sie die gewünschte Funktion selektiert (siehe Kapitel 1.2), überprüfen
Sie die Zeileneinstellungen. Dann schalten Sie den HMI41 aus und schließen
das Kalibrierkabel an den EXT - Anschlußstecker unten am HMI41 an
(Abbildung 2.1). Das andere Ende des Kabels wird in den X5 Anschlußstecker des Meßwertgebers eingesteckt (Abbildung 2.2). Der X5 Anschlußstecker wird ebenfalls zur Montage des seriellen Anschlußmoduls
oder des Stromschleifenmoduls des Typs RS 485/422 verwendet; wird ein
solches Modul installiert, muß dieser zunächst entfernt werden (weitere
Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung für die HMP230 - Serie zu
entnehmen).
4
Loading...