vaisala HMD60 User Manual

HMD60U/Y

U166de-1.2 Bedienungsanleitung

FEUCHTEMESSWERTGEBER HMD60U

FEUCHTE- UND TEMPERATURMESSWERTGEBER HMD60Y

MONTAGE

Mounting hole 82 (3.23)>>>

100 (3.94)

250 (9.84)62 (2.44)

Ø 12

(0.47)

Die Feuchte- und Temperaturmeßwert­geber HMD60U/Y sind Transmitter zur
Verschaltung in Zweileitertechnik. Sie
sind vorgesehen für die Installation in
Kanälen und zeichnen sich aufgrund ihres
modularen Aufbaus (Elektronik läßt sich
separat ohne Demontage der gesamten
Transmittereinheit ausbauen) durch hohe
Servicefreundlichkeit aus. Der Trans­mitter wird mit zwei Schrauben an der
Kanalwand befestigt: Fixieren Sie
zunächst die Bohrvorlage auf dem Kanal
und boren Sie wie vorgezeichnet. Sehen
Sie eine zusätzliche Bohrung für
Referenzmessungen vor. Referenz-

100 (3.94)

Mounting hole 82 (3.23)>>>

messungen und Ein-Punkt-Kalibrie­rungen lassen sich sehr bequem mit dem
Handmeßgerät HMI41 und ent­sprechender Sonde durchführen.

Abbildun 1 Abmessungen des HMD60U/Y

ERDUNG DES ANSCHLUSSKABELS

Flexible Adern 0,5mm2
(AWG20), Mehradrige Litze

3

140

165

Abschirm­geflecht

Messingscheiben

Gummiring

Mutter

Kabel

25

(Wenn der Kabeldurchmesser
kleiner als 7 mm ist, benutzen

Sie ein Stück Schrumpfschlauch
oder Klebeband)

Schrumpfschlauch

Messingscheiben

D = Ø 7...10mm

Abschirm­geflecht

Abbildung 2 Erdung des Anschluß­kabels über die Kabelverschraubung
18941HM

Öffnen Sie das Gehäuse und montieren
sie die Kabelverschraubung 18941HM.
Erden Sie den Meßwertgeber wie in
Abbildung 2 dargestellt. Schieben Sie
das Abschirmgeflecht zwishen den
beiden Messingscheiben zusammen, um
optimales EMV-Verhalten zu erreichen.
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen
sollte das überstehende Abschirm­geflecht mit einem geeigneten Schutz
(Schrumpfschlauch) gesichert werden.

1997-07-25 1

HMD60U/Y
Bedienungsanleitung U166de-1.2

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

RH

TEST

RH GAIN

12345

+

or

mA

T GAIN

RH OFFSET

T OFFSET

Abbildung 3: Elektrische Anschlüsse

Das Signalkabel wird an eine steckbare, 5-poligen Schraubklemme
angeschlossen (Abb. 3). Die Buchsen RHtest und Ttest werden nur bei der

Kalibrierung mit dem Feuchtehandmeßgerät/Kalibrator HMI41 zum Anschluß
des Kalibrierkabels benötigt.

-RH +T+RH -T

-

+

mA

or

mA mA

T
TEST

-

2 1997-07-25

HMD60U/Y

U166de-1.2 Bedienungsanleitung

AUFBAUKONZEPT

AUSBAU DER SO ND E
UND ELEKTRO NIK:

1. Öffnen Sie den Gehä use-

deckel.

2. Ziehen Sie die Schraub-

DECKEL

SCHRAUBKLEMME

SCHRAUBEN

klemme von ihrem Sockel.

3. Lösen Sie die 2 Befestigungs­schrauben.

4. Ziehen Sie die Sonde vorsichtig
aus dem Ge häuse.

EINBAU DER SONDE UND
ELEKTRONIK:

1. Schieben sie die sonde
in d a s Geh äuse .

2. Verschrauben Sie die
Elektronik.

3. Setzen sie die Schraubklemme
wieder auf die Stiftleiste.

4. Schließen Sie den Gehäusedeckel.

18941HM

10528HM

SENSOR

HUMICAP®180

Membranfilter
Best.Nr. 17039HM

Abbildung 4: Ausbau der Elektronik; Zubehör; Ersatzteile

KALIBRIERUNG

Die Genauigkeit der Transmitter sollte

wenigstens einmal im Jahr überprüft
werden; die erforderlichen Kalibrier­intervalle hängen im wesentlichen von
der Einsatzumgebung sowie der
geforderten Meßgenauigkeit ab. Die Ein­Punkt-Kalibrierung der Geräte kann
sehre bequem mit dem HMI41 und einer
geeigneten Sonde durchgeführt werden.
Der Abgleich geschiecht über die
Trimmpotentiometer auf der Haupt­platine. Für Kalibrierung über Salz­lösungen ist Empfehlenswert die
Verwendung der Salze LiCl (11 %rF)
und NaCl (75 %rF).

Kabelverschraubungen

Edelstahl-Sinterfilter
Best.Nr. HM46670

AUSTAUSCH DES HUMICAP® UND
DES FILTERS

Schrauben Sie den Schutzfilter ab,

entfernen Sie den beschädigten
Feuchtesensor aus der Steckfassung und
setzen Sie einen neuen Sensor ein. Nach
dem Sensortausch ist eine Zwei-Punkt­Feuchtekalibrierung erforderlich.
Schrauben Sie den Filter wieder auf.

Sie verlängern die Lebensdauer der
Sensoren, wenn Sie verschmutze Filter
ersetzen. Wir empfehlen keine Reinigung
der Filter.

1997-07-25 3

HMD60U/Y
Bedienungsanleitung U166de-1.2

TECHNISCHE DATEN

Relative Feuchte

Meßbereich 0...100 %rF
Genauigkeit bei +20 °C:

%RH
3
2
1
0

10 4020 605030 8070

0 90 100

-1

-2

-3

Temperaturabhängigkeit:

%RH

2.0

1.5

1.0

0.5
0

-20 200

-0.5

-1.0

-1.5

-2.0

%RH

8040 60 °C10-10 30 50 70

Feuchtesensor HUMICAP180
Ansprechzeit (90%)
bei 20 °C in ruhender Luft 15 s mit Membranfilter

Temperatur (nur Y Version)

Meßbereich -20...+80 °C

Genauigkeit:

°C

0.8

0.6

0.4

0.2
0

-10

-0.2

-0.4

-0.6

-0.8

0-20 10 20 30 40 50 60 70 80 °C

Sensorschutz:
Standard Membranfilter

(Best.Nr. 17039HM)

Option Edelstahl-Sinterfilter

(Best.Nr. HM46670)

Elektrische Anschlüsse Schraubklemmen für

0.5...1.5 mm

2

Kabel-

durchmesser

Elektromagnetische Verträglichkeit

Die Tests zur Störaussendung und Störfestigkeit
wurden entsprechend den Normen EN50081-1 und
EN50082-1 durchgeführt.

Störaussendung:
Prüfung Norme Performance

Gestrahlte

Störgrößen EN55022 Klasse B

Störfestigkeit:
Prüfung Norme Performance

Entladung
statischer

Elektrizität IEC 801-2:1991 Krit. B

Schnelle transiente
elektr. Störgrößen IEC 801-4:1988 Krit. B

Hochfrequente
elektromagn. Felder IEC 801-3:1984 Krit. A

*Elektromagn. Felder
digitaler Funktelefone ENV50204:1995 Krit. A

Linearität < 0.1 °C
Temperatursensor Pt1000 IEC 751 Kl. B

Allgemeines

Versorgungsspannung 10...35 VDC (RL= 0Ω)

20...35 VDC (RL=500Ω)
Ausgangssignal 4...20 mA
Betriebstemperaturbereich:
Elektronik -5...+55 °C
Sonde -40...+80 °C
Lagertemperaturbereich -40...+80 °C
Gehäuse:
Sonde Edelstahl
Elektronik Aluminium-Druckguß
Kabelverschraubung: PG9 für 7...10 mm

Kabeldurchmesser
(Gehäuseschutzart IP65/
NEMA 4),
Best.Nr. 18941HM

oder Sondeausführung für

armierte Erdkabel
Best.Nr. 10528HM

(*zusätzlicher Test)

GARANTIE

Vaisala gewährt eine Garantie auf Material und
Verarbeitung dieses Produktes bei Betrieb unter
üblichen Bedingungen von einem (1) Jahr ab dem
Datum des Lieferscheines. Außergewöhnliche
Betriebsbedingungen sowie Beschädigungen durch
unsachgemäßen Gebrauch lassen die Gewährleistung
erlöschen.

4 1997-07-25