vaisala DMT345, DMT346 User Manual

取扱説明書

ヴァイサラ DRYCAP®

露点変換器

DMT345/DMT346

M210762JA-A

発行

ヴァイサラ株式会社〒162-0825 東京都新宿区神楽坂六丁目４２番地＜神楽坂喜多川ﾋﾞﾙ 2F＞電話： 03-3266-9611 ファックス： 03-3266-9610

ホームページをご参照下さい http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）であろうと、またいかなる形式または手段によっても複製してはならず、版権所有者の書面による許諾なしに、

その内容を第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。

本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に拘束する義務を生じさせるものではないことをご承知下さい。法的に拘束力のある約束あるいは合意事項はすべて、適用可能な販売契約書または販売条件書に限定して記載されます。

________________________________________________________________________________

第 1章

一般情報..........................................................................................................9

このマニュアルについて ...............................................................9

マニュアルの内容 ...................................................................9

バージョン情報 .....................................................................10

関連マニュアル.....................................................................10

安全 ................................................................................... 11

安全にお使いいただくために.................................................11

製品関連の安全注意事項.....................................................11

ESD 保護 ............................................................................12

リサイクル.................................................................................. 12

フィードバック........................................................................12

商標 ........................................................................................13

ライセンス契約........................................................................... 13

保証 ........................................................................................14

第 2章

製品概要........................................................................................................15

露点変換器 DMT345と DMT346 について ................................ 15

基本的特長とオプション ........................................................17

動作原理..............................................................................17

部品の説明 ...............................................................................18

変換器本体 .......................................................................... 18

プローブとクーリングセット..................................................... 20

第 3章

設置 ............................................................................................................21

設置場所の選定 ........................................................................21

変換器の取り付け...................................................................... 21

取り付けプレートなしの標準取り付け.....................................21

壁取り付けキットを使用した取り付け .....................................22

DIN レール取り付けキットを使用した取り付け .......................25

ポール取り付け用キットを使用した取り付け...........................26

レインシールドの取り付け ..................................................... 27

パネルマウントフレーム.........................................................28

DMT345 プローブの取り付け ....................................................29

フランジを使用した取り付け .................................................. 29

DMT346 プローブとクーリングセットの取り付け .........................30

VAISALA________________________________________________________________________ 1

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

クーリングセットの説明..........................................................31

クーリングセットの部品.....................................................32

プローブとクーリングセット取り付けの全般的注意事項...........33

プロセスの停止中にプローブを取り付ける場合.............35

プロセスを運転中にプローブを取り付ける場合 .............35

メンテナンスのため変換器を取り外す場合 ...................35

配線 ........................................................................................36

ケーブルブッシング ...............................................................36

ケーブルの接地 ....................................................................37

変換器ハウジングの接地 ......................................................38

信号と電源の配線.................................................................39

24 VAC 電源への接続..........................................................40

オプション...................................................................................41

電源供給ユニット ..................................................................41

取り付け ..........................................................................42

Warnings(多言語による警告事項)...................................43

出力から電源回路を絶縁 ......................................................45

警報リレー ............................................................................46

取り付けと配線 ................................................................46

リレー作動状態の選択.....................................................47

RS-422/485 インターフェース ...............................................48

取り付けと配線 ................................................................48

8 ピンコネクター ....................................................................52

第 4章

操作 .............................................................................................................53

はじめに.....................................................................................53

ディスプレイ/キーパッド...............................................................54

基本表示画面.......................................................................54

グラフ表示画面 .....................................................................55

メニュー画面と設定 ...............................................................56

言語の設定 .....................................................................57

小数点以下の表示桁数設定 ............................................57

ディスプレイバックライトの設定.........................................57

ディスプレイのコントラストの設定......................................58

キーパッドのロック（キーガード） .......................................58

メニューの PINロック .......................................................58

工場設定 ..............................................................................59

PC でのデータ取扱用の MI70 Link プログラム ...........................60

シリアルライン通信.....................................................................60

ユーザーポート接続 ..............................................................61

サービスポート接続...............................................................62

通信プログラムの設定 ..........................................................63

シリアルコマンド一覧.............................................................65

シリアルラインから測定値を出力 ...........................................67

時刻および日付 ...............................................................67

FTIME および FDATE....................................................68

2 ____________________________________________________________________M210762JA-A

________________________________________________________________________________

FST ................................................................................69

機器をリセットする ................................................................70

キーパッド/メニューのロック ...................................................70

LOCK .............................................................................70

一般設定 ...................................................................................71

項目と単位の変更 ................................................................71

FORM.............................................................................72

UNIT...............................................................................73

圧力補正の設定 ...................................................................74

ディスプレイ/キーパッドを使った設定................................74

マザーボード上のボタンを使った設定...............................75

シリアルラインを使った設定 .............................................75

PRES および XPRES ............................................... 75

ユーザーポート用シリアル設定 .............................................76

SERI...............................................................................77

SMODE..........................................................................77

INTV...............................................................................78

ECHO.............................................................................78

データのフィルタリング ..........................................................79

FILT................................................................................79

機器情報..............................................................................80

? ..................................................................................... 80

HELP..............................................................................81

ERRS.............................................................................81

VERS .............................................................................82

データを記録する.......................................................................82

データを記録する項目を選択する..........................................82

DSEL..............................................................................82

記録されたデータを閲覧する.................................................83

DIR.................................................................................83

PLAY..............................................................................84

記録したファイルを削除する..................................................86

DELETE/UNDELETE.....................................................86

アナログ出力の設定 ..................................................................86

出力モードと範囲を選択する.................................................86

アナログ出力項目................................................................. 88

AMODE/ASEL................................................................89

アナログ出力テスト ...............................................................90

ITEST.............................................................................91

エラー時のアナログ信号出力値設定.....................................91

AERR.............................................................................92

リレーの操作 .............................................................................92

リレー出力の項目 .................................................................92

リレーの設定点.....................................................................92

スレッシュホールド ................................................................93

変換器エラー状態のリレー表示.............................................93

リレーのオン/オフ..................................................................94

LED インジケーターの点灯................................................... 94

リレー出力の設定 .................................................................94

RSEL..............................................................................96

VAISALA________________________________________________________________________ 3

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

リレーの動作テスト................................................................97

RTEST............................................................................97

RS-485 モジュールの操作 .........................................................98

ネットワークコマンド..........................................................98

SERI...............................................................................98

ECHO.............................................................................99

SMODE ..........................................................................99

INTV ...............................................................................99

ADDR ...........................................................................100

OPEN [nn]....................................................................100

CLOSE .........................................................................101

SDELAY .......................................................................101

センサ機能...............................................................................101

オートキャル（自動補正） .....................................................101

オートキャルの自動スタート............................................102

オートキャルの手動スタート............................................102

センサパージ ......................................................................103

手動センサパージ..........................................................104

自動センサパージ（定期パージ）.....................................104

電源投入時の自動スタート.............................................104

PUR..........................................................................105

PURGE ....................................................................106

センサ加温機能 ..................................................................106

第 5章

校正と調整 ...................................................................................................108

校正.........................................................................................108

ユーザー校正、調整............................................................108

調整モードの開始と終了 .....................................................109

調整情報 ............................................................................110

CTEXT と CDATE........................................................110

相対湿度 2点調整...................................................................111

ディスプレイ/キーパッドを使う調整 .......................................111

シリアルラインを使う調整 ....................................................112

FCRH............................................................................112

露点の 1点調整 ......................................................................114

ディスプレイ/キーパッドを使う露点の 1点調整....................114

シリアルラインを使う露点の 1 点調整 ..................................115

温度調整 .................................................................................117

ディスプレイ/キーパッドを使う温度調整................................117

シリアルラインを使う温度調整 .............................................118

CT.................................................................................118

アナログ出力調整 ....................................................................119

ディスプレイ/キーパッドを使うアナログ出力調整...................119

シリアルラインを使うアナログ出力調整................................120

ACAL............................................................................120

4 ____________________________________________________________________M210762JA-A

________________________________________________________________________________

第 6章

メンテナンス .................................................................................................122

定期メンテナンス......................................................................122

クリーニング........................................................................122

クーリングセットフィルターの交換 ........................................122

エラー状態..........................................................................123

技術サポート ...........................................................................125

修理品返送時のご案内............................................................125

ヴァイサラサービスセンター......................................................126

第 7章

技術情報......................................................................................................128

仕様 ......................................................................................128

性能 ................................................................................. 128

オプションモジュール................................................................132

オプションモジュールの技術仕様.........................................132

寸法(mm) .............................................................................134

オプションとアクセサリー .......................................................... 135

付録 A

DMT346 の取り付け例................................................................................. 136

付録 B

計算式 .........................................................................................................140

図リスト

図 1 変換器本体 ...............................................................................18

図 2 変換器を開いた内部 .................................................................. 19

図 3 プローブとクーリングセット........................................................... 20

図 4 標準取り付け .............................................................................22

図 5 壁取り付けキットを使用した取り付け............................................23

図 6 プラスチック製取り付けプレートの寸法 ........................................23

図 7 金属製壁取り付けプレート.......................................................... 24

図 8 金属製取り付けプレートの寸法...................................................25

図 9 ＤＩＮレール取り付けキットを使用した取り付け..............................26

図 10 垂直ポールへの取り付け............................................................26

図 11 水平ポールへの取り付け............................................................27

図 12 取り付けキットを使用したレインシールドの取り付け ...................... 27

図 13 フレームを使用したパネルマウント ..............................................28

図 14 パネルマウントの寸法.................................................................28

プロセスを停止してプローブとクーリングセットを取り付け

る..............................................................................137

プロセスを運転しながらプローブとクーリングセットを取り

付ける....................................................................... 137

VAISALA________________________________________________________________________ 5

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

図 15

DMT345 プローブの寸法 ..........................................................29

図 16 フランジ取り付けキット.................................................................29

図 17 DMT346 プローブの寸法 ..........................................................30

図 18 クーリングセットの寸法 ................................................................31

図 19 冷却フィン使用時／不使用時に対する測定範囲.........................32

図 20 クーリングセット部品の寸法.........................................................32

図 21 取り付けフランジの寸法 ..............................................................33

図 22 壁面を通してプローブを取り付け.................................................34

図 23 厚い壁を通してのプローブ取り付け.............................................35

図 24 ケーブルブッシング ....................................................................36

図 25 電気ケーブル被覆シールドの接地..............................................37

図 26 マザーボードのネジ端子ブロック.................................................39

図 27 24 VAC電源への接続 ...............................................................41

図 28 電源供給ユニット........................................................................42

図 29 絶縁モジュール..........................................................................46

図 30 リレーモジュール ........................................................................47

図 31 RS-485 モジュール ...................................................................48

図 32 4線 RS-485 バス接続、パート A...............................................50

図 33 4線 RS-485 バス接続、パート B ............................................51

図 34 8ピンコネクター配線 ..................................................................52

図 35 基本表示画面............................................................................54

図 36 グラフ画面..................................................................................55

図 37 メニュー画面の例......................................................................57

図 38 サービスポートコネクターとユーザーポート端子 ...........................61

図 39 PCのシリアルポートとユーザーポート間の接続例 .......................62

図 40 ハイパーターミナルへの接続開始 ...............................................63

図 41 ハイパーターミナルへの接続 ......................................................63

図 42 ハイパーターミナルによるシリアルポート設定...............................64

図 43 マザーボード上の圧力設定ボタン ...............................................75

図 44 画面に順次表示される機器情報 .................................................80

図 45 出力モジュールの電流/電圧スイッチ ...........................................87

図 46 ディスプレイのリレー情報 ............................................................95

図 47 オートキャル実行中の画面........................................................103

図 48 手動パージの実行....................................................................104

図 49 電源投入時の自動スタート設定 ................................................105

図 50 安定していることを確認.............................................................114

図 51 T 図 52 T

図 53 エラーマークとメッセージ ..........................................................123

図 54 露点変換器 DMT345 の露点測定精度グラフ............................129

図 55 露点変換器 DMT346 の露点測定精度グラフ...........................130

図 56 DMT345/346 変換器本体寸法................................................134

図 57 クーリングセットの取り付け.........................................................136

図 58 ミネラルウールを使用して断熱 ..................................................138

調整に進む........................................................................115

d/f

調整の完了........................................................................115

d/f

表リスト

表 1 マニュアルの改訂.......................................................................10

6 ____________________________________________________________________M210762JA-A

________________________________________________________________________________

表 2

関連マニュアル ..........................................................................10

表 3 露点変換器 DMT345の出力項目と記号 ....................................16

表 4 露点変換器 DMT345のオプション出力項目と記号..................... 16

表 5 露点変換器 DMT346の出力項目と記号 ....................................16

表 6 ツイストペア線のネジ端子への接続.............................................49

表 7 4 線(スイッチ 3: ON)..................................................................50

表 8 2 線 (スイッチ 3: OFF).............................................................. 51

表 9 8 ピンコネクター配線..................................................................52

表 10 傾向/最大/最小の測定期間........................................................55

表 11 グラフ情報メッセージ.................................................................. 56

表 12 ユーザーポート用のシリアル通信の初期設定..............................61

表 13 サービスポート用の固定通信設定...............................................62

表 14 測定コマンド ..............................................................................65

表 15 書式コマンド ..............................................................................65

表 16 データ記録コマンド ....................................................................65

表 17 センサパージコマンド .................................................................65

表 18 オートキャル（自動補正）コマンド................................................. 65

表 19 校正および調整コマンド .............................................................66

表 20 アナログ出力の設定およびテスト ................................................66

表 21 リレーの設定およびテスト............................................................66

表 22 その他のコマンド........................................................................66

表 23 書式の要素................................................................................72

表 24 換算係数...................................................................................76

表 25 出力モードの選択......................................................................78

表 26 フィルタリングレベル ...................................................................79

表 27 LEDインジケーターの機能 ......................................................109

表 28 エラーメッセージ ......................................................................123

表 29 DMT345の露点温度仕様........................................................128

表 30 DMT345の温度仕様...............................................................129

表 31 DMT345の相対湿度仕様........................................................129

表 32 DMT345の混合比仕様 ...........................................................130

表 33 DMT346の露点温度仕様........................................................130

表 34 DMT346の混合比仕様 ...........................................................130

表 35 使用環境条件(両モデル) .........................................................131

表 36 入力および出力の仕様 (両モデル) ..........................................131

表 37 機械的仕様 (両モデル)...........................................................132

表 38 オプションモジュール ...............................................................132

表 39 電源供給ユニットの技術仕様....................................................132

表 40 リレーモジュール技術仕様........................................................133

表 41 RS-485 モジュール技術仕様 .................................................. 133

表 42 オプションとアクセサリー...........................................................135

VAISALA________________________________________________________________________ 7

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

このページは空白とします。

8 ____________________________________________________________________M210762JA-A

第 1章 ____________________________________________________________________ 一般情報

第 1 章

一般情報

この章は本製品と取扱説明書に関する一般的な説明をおこないます。

このマニュアルについて

この説明書は、ヴァイサラ DRYCAP®露点変換器 DMT345 および DMT346 の設置、操作、メンテナンスについてご説明しています。

マニュアルの内容

このマニュアルは以下の章で構成されています。

- 第 1 章一般情報：この説明書と製品について説明します。

- 第 2 章製品概要：ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器 DMT345

および DMT346 の概要と特長を説明します。

- 第3 章設置：本製品を設置する際に必要な情報を説明しています。

- 第 4 章操作：本製品を操作するために必要な情報を説明し

ています。

- 第 5 章校正と調整：ヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器

DMT345 および DMT346 を校正し、調整する方法を説明してい

ます。

- 第 6 章メンテナンス：本製品に必要な基本的メンテナンスに

ついて説明し、エラー状態について起こり得る推定原因と対応策

VAISALA________________________________________________________________________ 9

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

を述べています。ヴァイサラの技術サポートとサービスセンターについても記しています。

- 第 7 章技術情報：この章は本製品の技術仕様を記しています。

- 付録 A：この付録は DMT346 の取り付け例を示しています。

- 付録 B 計算式：この付録は、演算出力項目の計算式を説明し

ています

バージョン情報

表 1 マニュアルの改訂

マニュアルの記号内容

M210726JA-A

このマニュアルの第１版、2006 年 6 月

関連マニュアル

表 2 関連マニュアル

マニュアルの記号内容

M010091JA-D

M210185JA-B

ヴァイサラ DRYCAP 取扱説明書、 2006 年 3月湿度校正器 HMK15 取扱説明書

ハンディタイプ露点計 DM70

10 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 1章 ____________________________________________________________________ 一般情報

安全

安全にお使いいただくために

このマニュアル全体を通じて、重要な安全注意事項は以下のように特記されています。

警告

注意

注記

警告は重大な危険があることを知らせしています。この警告を読まず、この指示に注意深く従うことを怠った場合は、傷害を負う、あるいは死亡に至る危険性があります。

注意は潜在的な危険があることを知らせしています。この注意を読まず、この指示に注意深く従わなかった場合は、製品が損傷を受けたり、重要なデータが失われることがあります。

注記は、この製品を使用する上で重要な情報を知らせています。

製品関連の安全注意事項

お届けした露点変換器 DMT345/6 は、工場出荷時にテストを実施して安全を確認済みです。以下の事項にご注意ください。

警告

注意

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

製品を接地してください。感電の危険を減らすために屋外設置部分の接地状況を定期的に検査して下さい。

ユニットを改造してはいけません。不適正な改造は、製品にダメージを与え、故障させる恐れがあります。

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

ESD 保護

静電気放電（ESD）は、電子回路を破損させる可能性があります。ヴァイサラ製品は ESD に対する十分な保護がとられています。しかしながら本装置ハウジング内部に触れたり、部品を取り外したり挿入する際に、静電気放電が生じて製品を損傷する可能性があります。

取扱者自身が高圧静電気を与えることのないように、注意して慎重に扱ってください。

- ESD に敏感な部品やユニットは、適切に接地して ESD 保護対策を

施された作業台の上で取り扱ってください。これができない場合は、基板に触れる前に、取扱作業者自信が筐体に触れて接地してください。導電性のリストストラップコードを身に付けて接続コードで作業者自身をアースしてください。これらのいずれもできない場合は、基板に触れる前に、触れていないほうの手で筐体の導電性のある金属部分に触れてください。

リサイクル

- 基板を扱う際は、常に縁の部分を持ち、実装された部品表面に

触れないようにしてください。

可能な材料はすべてリサイクルしてください。

バッテリおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してください。一般ゴミと一緒にして廃棄してはいけません。

フィードバック

取扱説明書の内容/構成と使い易さについて、皆様からのコメントや提案をお待ちしています。間違い、あるいは改善についてのご提案がある場合は、該当する章、ページ番号を下記まで E-メールでお知らせいただければ幸いです。sales.japan@vaisala.com

12 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 1章 ____________________________________________________________________ 一般情報

商標

DRYCAP Microsoft®、Windows®および、Windows NT®は米国およびその他諸国においてマイクロソフト社によって登録された商標です。

ライセンス契約

ソフトウェアに関するすべての権利はヴァイサラ社と第３者によって保持されています。ユーザーは、販売契約あるいはソフトウェアライセンス協定が適用される範囲において、ソフトウェアを使用することができます。

（ドライキャップ）はヴァイサラ社が登録した商標です。

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

保証

ヴァイサラ社は、特定の保証が与えられた製品を除き、ヴァイサラ社によって製造され、販売された全ての製品に、納入日より 12 カ月間、製造上あるいは材料上の欠陥がないことを表明し、保証します。ただし製品が、本書に定める期間内に製造上の欠陥があることを証明された場合、ヴァイサラ社は、その他の救済方法によることなく、欠陥製品または部品を修理するか、あるいは自らの裁量において、元の保証期間を延長することなく元の製品または部品と同じ条件の下に製品または部品を無償で交換します。本条項に従って交換された欠陥部品は、ヴァイサラ社が任意に処理いたします

また、ヴァイサラ社は、販売された製品について従業員が行ったすべての修理およびサービスの品質についても保証します。修理またはサービスに不十分な点または不具合があって、サービス対象製品の誤動作または動作不良を引き起こした場合、ヴァイサラ社の裁量において当該製品を修理または交換します。当該修理または交換に関する当社従業員の作業は無償です。このサービス保証は、サービス対策が完了した日から 6 カ月間有効です。

ただし、本保証は、次の条件に従います。 a) 申し立てられた欠陥に関する具体的な書面

による請求が、欠陥または故障が判明または発生してから 30 日以内にヴァイサラ社によって受領されること。および、

。

b) 製品の誤使用または不適当な、または未許

可の使用、あるいは製品または部品の不適切な保管、保守または取り扱い。

c) 製品の誤った設置、組み立て、整備不良、

またはヴァイサラ社の修理、設置、組み立てを含む点検整備手順の不履行、ヴァイサラ社が認めていない無資格者による点検整備、ヴァイサラ社によって製造または供給されていない部品への交換。

d) ヴァイサラ社の事前承認を得ずに行った製

品の改造または変更と、部品追加。

e) 顧客または第三者の影響によるその他の要

因。

上記条項に述べたヴァイサラ社の責任にかかわらず、顧客により加えられた材料、設計または指示に起因する不具合については適用されません。

本保証は、以上に限定されていないところの、商品性または特定の目的への適合に関する暗黙の保証を含め、法律または制定法に基づく明示または暗黙のそのすべての条件、保証および責任と、この取り決めに従って供給された製品に適用するまたは製品から直接または間接的に生じた欠陥または不良に関するヴァイサラ社または代理人のその他すべての義務と責任を除外します。当該義務と責任は、これによって明示的に無効であり、放棄されています。

b) ヴァイサラ社が製品の点検修理または交

換を現場で行うことに同意しない限り、申し立てられた欠陥製品または部品は、ヴァイサラ社の要求により、ヴァイサラ社の工場またはヴァイサラ社が文書で指定するその他の場所に、適切に梱包され、輸送料および保険料が前払いされ、適切な宛名ラベルを付けて送付されること。.

ただし、本保証は、以下を原因とする欠陥には適用しません。

a) 正常な消耗、または切り裂き、または事故。

14 ___________________________________________________________________M210762JA-A

ヴァイサラ社の責任は、いかなる場合にも、保証対象製品の請求書記載価格を超えることはありません。また、いかなる事情があっても失われた利益あるいは直接的、間接的に生じた結果的な損失、あるいは特殊な損害に対して責任を負いません。

第 2章 ____________________________________________________________________ 製品概要

第 2 章

製品概要

この章はヴァイサラ DRYCAP® 露点変換器 DMT345 および DMT346 の概要と特徴について説明しています。

露点変換器 DMT345 と DMT346 について

ヴァイサラの露点変換器 DMT345 および DMT346 は、最新のヴァイサラ DRYCAP® 技術を採用しており、正確で信頼性の高い露点測定が実施できます。いずれの変換器もオートキャル（自動補正）機能を備え、優れた長期安定性が特長です。

DRYCAP® 露点変換器 DMT345 は、-40 ℃から 180 ℃までの温度範囲で相対湿度を測定するために設計されています。出力項目は露点／霜点(Td/f)、混合比(x)、容積水分率（ppm）、相対湿度（RH）、温度（T）です。

DRYCAP

合比が測定できる高温向けタイプです。

また DMT346 は、センサ飽和率（SSR）*と、冷却された DRYCAP センサの温度(T ため、センサの温度と測定場所の温度は異なるので、プロセス制御には使用できません。しかしながら、冷却効果のチェックと校正時には大きな助けになります。

*センサ飽和率（SSR：水蒸気圧/飽和水蒸気圧）センサにおける水蒸気圧の飽和率を示す値。相対湿度と同様で 100%に達すると結露となる。このためセンサ表面が結露しているか否かの状態を知るために重要な値。ただし本機器では、センサ部が冷却されているため、出力される値は、測定対象気体の相対湿度と

露点変換器 DMT346 は、350 ℃までの温度で露点と混

= T

)も出力できます。センサが冷却されている

Sensor

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

は異なる。したがって「湿度」という言葉を使わず、「センサ飽和率（SSR）」という言葉を使用している。

DMT345 の出力項目については表 3 をご参照ください。DMT345 のオプション演算項目については表 4をご参照ください。

DMT346 が出力できる項目については表 5をご参照ください。

表 3 露点変換器 DMT345 の出力項目と記号

出力項目略号メートル単位非メートル単位露点/霜点の温度 (T 混合比 (x) 相対湿度 RH 温度 T

d/f

)

TDF ºC ºF X g/kg gr/lb RH %RH %RH T ºC ºF

表 4 露点変換器 DMT345 のオプション出力項目と記号

出力項目略号メートル単位非メートル単位

容積水分率 PPM（Parts per million）

絶対湿度 (a) 標準圧力と温度における絶対湿度(NTP) 水蒸気圧 (Pw ) 飽和水蒸気圧 (Pws) エンタルピー (h) T と T

の差異(∆T)

d/f

これらのパラメーターは、0 ºC 以下の水の上の露点を必要とする場合にのみご使用下さい。氷（産業標準）の上には使用できません。

H2O ppm A g/m ANTP g/m PW hPa lb/in PWS hPa lb/in H kJ/kg Btu/lb DT ºC ºF

/ ppmw ppmv/ ppmw

gr/ft3

2 2

表 5 露点変換器 DMT346 の出力項目と記号

出力項目略号メートル単位非メートル単位露点温度 (T 混合比 (x) センサ飽和率センサ温度

)

d/f

TDF ºC ºF X g/kg gr/lb SSR % TS ºC ºF

16 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 2章 ____________________________________________________________________ 製品概要

基本的特長とオプション

DMT345/346 には下記の特長とオプションがあります。

- オートキャルとセンサパージを使用した露点測定

- 高湿度時のセンサ加温

- 2 チャンネルのアナログ出力とシリアル出力

- 取り付けアクセサリー

- DMT345: 取り付けフランジ

- DMT346: 高温用のクーリングセット

- 各国のユーザーに便利な多言語表示

- センサ保護のオプションと 3 種類のプローブケーブル長さ：2 m、

5 m 、 10 m

- オプションモジュール：絶縁電源モジュール、AC 電源、 RS-485

シリアルライン、警報リレーモジュール

動作原理

DMT345/346 変換器はヴァイサラ DRYCAP® センサを採用しています。センサ動作原理は薄いポリマー膜が水の分子を吸着、放出して生じる静電容量の変化と、抵抗式温度センサ Pt100 による温度測定を組み合わせています。

DMT345/346 変換器は、水蒸気を直接測定し、プロセス内の水分を正確に検出します。DMT346 では、センサはクーリングセットによって冷却されるので、+100～+350 ℃の高温でも使用可能です。このため複雑なサンプリング測定が不要になります。クーリングセットはプロセスの高熱から断熱されています。センサが冷却されるので、センサ飽和レートが増大します。

センサ飽和率と温度を測定して、この測定値に基づいて露点と混合比を演算します。DMT346 では、SSR と温度値は冷却された状態で測定されるので、プロセス自体の値が表示されないことにご注意ください。しかし、露点と混合比は、温度に影響を受けません。

露点の測定範囲は、+100～+350 ℃です。

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

部品の説明

変換器本体

0604-005

図 1 変換器本体

番号は上の図 1に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = LED

信号、電源ケーブルのグランド

オプションモジュール用のケーブルグランド

カバーのネジ (4 個)

キーパッド付きのディスプレイ（オプション）

18 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 2章 ____________________________________________________________________ 製品概要

0604-006

図 2 変換器を開いた内部

番号は上の図 2に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 =

サービスポート(RS-232) アナログ出力設定用のディップスイッチ電源入力と信号配線用のネジ端子リレー／RS-485 モジュール(オプション) 接地用コネクター電源供給ユニット (オプション) アナログ出力リレーモジュール（オプション）露点プローブ絶縁モジュール LED インジケーター付き調整ボタン／オートキャルボタン／圧力設定ボタン

VAISALA_______________________________________________________________________ 19

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

プローブとクーリングセット

0604-007

図 3 プローブとクーリングセット

上の図 3は左から右に、DMT345 プローブ、DMT346 プローブ、クーリングセットを示します。プローブは、長さの異なるケーブル（2 m、

5 m 、10 m）付きで選べます。 *) =

DMT345 プローブ用のオプションの取り付けフランジ

20 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 3章 ______________________________________________________________________ 設置

第 3 章

設置

この章は本製品を設置される際に必要な情報を述べています。

設置場所の選定

環境測定やプロセスを代表できる適切な場所に設置することが重要です。設置場所としてはできるだけ清浄な場所をお選びください。空気が循環しているよどみのない場所に設置してください。

変換器の取り付け

変換器はオプションの取り付けプレート有無にかかわらず、取り付けが可能です。

取り付けプレートなしの標準取り付け

変換器を壁面に、4 個の M6 ネジ（付属していません）で取り付けます。

VAISALA_______________________________________________________________________ 21

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

169

7 Ø

0604-008

図 4 標準取り付け

壁取り付けキットを使用した取り付け

壁取り付けキットで取り付ける場合は、取り付けプレート（注文コード： 214829）は壁や電源ボックスなどに直接取り付けることができます。背面を通して配線する場合は、取り付ける前に変換器背面の孔からプラスチック栓を取り除いてください。

22 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 3章 ______________________________________________________________________ 設置

0604-009

図 5 壁取り付けキットを使用した取り付け

番号は上の図 5に対応しています。

1 = 2 =

プラスチック製の取り付けプレートプレートを壁に M6 ネジ 4 個（付属していません）で取り付けます。

3 = 4 =

アーチ型が上になります。変換器を取り付けプレートに、付属の 4 個の M3 ネジで締め付けます。

5 =

電源ボックス取り付け用の孔

183 133

10.5

4.5

8.5

6.5

s = 9.5 mm

116

104

0604-010

図 6 プラスチック製取り付けプレートの寸法

金属製取り付けプレートは、ポール取り付けキットに含まれます。

VAISALA_______________________________________________________________________ 23

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

0604-011

図 7 金属製壁取り付けプレート

番号は上の図 7に対応しています。

1 =

プレートを M8 ネジ 4個（付属していません）で壁に取り付け

ます。

2 =

付属の M6 ネジ 4 個で、変換器を取り付けプレートに固定し

ます。

3 =

プレート取り付け時、矢印の向きに注意してください。取り付

け時、矢印は上向きになります。

24 ___________________________________________________________________M210762JA-A

第 3章 ______________________________________________________________________ 設置

0604-012

図 8 金属製取り付けプレートの寸法

DINレール取り付けキットを使用した取り

付け

DIN レール取り付けキットは壁取り付けキット、クリップファスナー2 個、 M4-10 ネジ DIN 7985 (注文コード: 215094)2 個を含みます。

1. 取り付けキット付属のネジを使って、クリップファスナー2 個をプ

ラスチック製取り付けプレートに組み付けます。

2. 固定用ネジ 4 個を使って、変換器をプラスチック取り付けプレ

ートに固定します。

VAISALA_______________________________________________________________________ 25

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

3. クリップファスナーがレールにカチッと収まるように変換器を DIN レールに押し込みます。

0604-013

図 9 ＤＩＮレール取り付けキットを使用した取り付け

ポール取り付け用キットを使用した取り付け

ポール取り付け用キット（注文コード：215108）は、ポール取り付け用に金属製取り付けプレートと取り付けナット 4 個を含みます。取り付け時は、金属製取り付けプレートの矢印を上に向けて下さい。24 ページ図 7を参照。

0604-014

図 10 垂直ポールへの取り付け

番号は上の図 10 に対応しています。

1 =

26 ___________________________________________________________________M210762JA-A

30～102 mm ポール用の固定ブラケット、M8 ネジ（2 個付属）

第 3章 ______________________________________________________________________ 設置

2 =

取り付けナット M8 (4 個)

0604-015

図 11 水平ポールへの取り付け

番号は上の図 11 に対応しています。

1 =

取り付けナット M8 (4 個)

レインシールドの取り付け

注文コード： 215109.

0604-016

図 12 取り付けキットを使用したレインシールドの取り付け

番号は上の図 12 に対応しています。

1 =

取り付けキットを使用し、レインシールドを付属の M6 ネジ 2 個で金属製取り付けプレートに固定します。

2 =

レインシールドを付けた金属製プレートを壁またはポールに取り付けます。（ポール取り付けを参照）

3 =

変換器を付属のネジ 4 個で取り付けプレートに固定します。

VAISALA_______________________________________________________________________ 27

取扱説明書___________________________________________________________________________________________________________________________________

パネルマウントフレーム

粘着テープ付きパネルフレームのオプション(注文コード: 216038)が利用できます。DMT346 をパネルに組み付けた後、パネルの切断面を仕上げるためにこのフレームを利用していただけます。.

1. パネルに変換器を組み付けます。

2. フレームに付いている粘着テープの保護紙をはがしてください。

3. 下の図 13 に示されているように、DMT346 の周りのフレームをパネルへ貼り付けます。

0503-024

図 13 フレームを使用したパネルマウント

0604-017

図 14 パネルマウントの寸法

28 ___________________________________________________________________M210762JA-A

+ 116 hidden pages