vaisala DMT340 User Guide

操作手册

维萨拉公司DRYCAP®

DMT340 系列露点变送器

M210704ZH-B

出版人

Vaisala Oyj 电话(国际长途)：(+358 9) 8949 1 P.O. Box 26 传真： (+358 9) 8949 2227

FIN-00421 Helsinki Finland

欢迎访问我公司网站：http://www.vaisala.com/ .

未经版权持有人的事先书面许可，不得以任何形式或者任何手段，无论是电子的还是机械的（其中包括影印），对本手册任何部分进行复制，也不得将其内容传达给第三方。

本说明手册内容如有变更，恕不另行通知。

需要注意的是此指导手册对维萨拉和客户之间并没有法律效力，双方的权利义务由双方的合同和销售当时的情况而定。

本手册由英文翻译而成，如有不妥之处，敬请参照英文手册

。

第一章

第二章

概述.............................................................................................. 6

安全.....................................................................………………... 6

安全总则................................................................................. 6

和产品有关的安全注意事项.................................................... 6

防静电保护............................................................................. 6

环保.............................................................................................. 7

反馈...................................................................................... 7

商标.............................................................................................. 7

许可证协议................................................................................... 7

质保.............................................................................................. 7

概述.............................................................................................. 8

基本的配置和选件................................................................. 8

部件说明............................................................................... 9

探头选件................................................................................ 10

第三章

安装.............................................................................................. 11

安装外壳................................................................................ 11

无安装板的标准安装.............................................................. 11

带安装工具的墙面安装.......................................................... 11

带有DIN滑轨配件的安装....................................................... 13

带有杆式或管道式配件的杆式安装........................................ 14

带配件的防雨罩安装.............................................................. 14

面板边框的安装..................................................................... 15

接线...............................................…........................................... 16

电缆套管................................................................................ 16

接地电缆................................................................................ 16

变送器外壳接地..................................................................... 17

信号线和电源线接地.............................................................. 17

与24VAC电源的连接.............................................................. 18

探头的安装................................................................................... 18

DMT342使用采样单元的小尺寸带法兰的探头........................ 19

高压应用的DMT344............................................................... 20

DMT347型压力紧密探头.............................................................. 22

DMT347的高压接头锁紧螺母配件................................................ 22

用于压力管线的DMT348.............................................................. 22

锁紧对开螺母......................................................................... 24

DMT348的球阀安装............................................................... 25

有漏孔的管道安装.................................................................. 26

维萨拉

直接在管道上安装的探头....................................................... 26

DMT348的样品采集系统........................................................ 28

可选模块....................................................................................... 29

电源模块................................................................................ 29

安装....................................................................................... 29

电源输出隔离模块................................................................. 30

安装....................................................................................... 30

三路模拟输出......................................................................... 30

安装和连线............................................................................ 31

报警信号继电器..................................................................... 31

安装和连线............................................................................ 31

设置继电器状态..................................................................... 31

RS-422/485接口.................................................................... 32

安装和连线............................................................................ 32

8芯接头................................................................................. 34

第四章

操作......................................................................................... 35

开始......................................................................................... 35

显示/键盘................................................................................. 35

基本显示.................................................................................. 35

历史曲线.................................................................................. 35

菜单和导航............................................................................. 37

语言设置................................................................................. 37

舍去设置.................................................................................. 37

显示背景光设置....................................................................... 37

显示对比度设置....................................................................... 38

键盘锁 (键盘保护)................................................................... 38

PIN菜单锁................................................................................ 38

出厂设置.................................................................................. 38

处理数据的MI70链接程序....................................................... 38

串口通信................................................................................. 39

用户端口连接 ........................................................................ 39

服务端口连接.......................................................................... 40

终端程序设置.......................................................................... 40

串口命令列表.......................................................................... 41

从串口获取测量信息............................................................... 43

FTIME和FDATE..................................................................... 44

FST......................................................................................... 44

LOCK...................................................................................... 45

一般设置................................................................................. 46

更改参数和单位...................................................................... 46

UNIT....................................................................................... 47

压力补偿设置.......................................................................... 47

使用显示/键盘设置压力补偿参数............................................ 47

使用主板上的按钮................................................................... 47

串口线的使用.......................................................................... 48

维萨拉

XPRE和SPRES ..................................................................... 48

用户端口串口设置................................................................... 48

SERI ....................................................................................... 49

SMODE................................................................................... 49

INTV ....................................................................................... 49

ECHO...................................................................................... 49

数据过滤.................................................................................. 50

FILT......................................................................................... 50

设备信息.................................................................................. 50

? ............................................................................................. 51

HELP....................................................................................... 51

ERRS ..................................................................................... 51

VERS ..................................................................................... 51

数据记录.................................................................................. 51

选择数据记录........................................................................... 52

DSEL....................................................................................... 52

显示记录的数据....................................................................... 52

DIR ......................................................................................... 52

PLAY...................................................................................... 52

删除记录文件.......................................................................... 53

删除/恢复删除文件.................................................................. 53

模拟输出设置.......................................................................... 53

选择输出模式和范围............................................................... 53

模拟输出参数.......................................................................... 55

AMODE/ASEL........................................................................ 55

模拟输出测试.......................................................................... 55

ITEST .................................................................................... 56

模拟输出故障指示设置........................................................... 56

AERR .................................................................................... 56

继电器的操作......................................................................... 56

继电器输出参数....................................................................... 56

继电器设定点.......................................................................... 57

迟滞......................................................................................... 57

继电器显示变送器错误信息状态.............................................. 57

使能/禁止继电器...................................................................... 57

指示灯的操作........................................................................... 57

继电器输出量设定................................................................... 57

RSEL....................................................................................... 58

测试继电器运行....................................................................... 59

RTEST ................................................................................... 59

RS-485模块的操作.................................................................. 59

网络命令.................................................................................. 60

SERI........................................................................................ 60

ECHO...................................................................................... 60

SMODE................................................................................... 60

INTV ....................................................................................... 60

ADDR...................................................................................... 60

OPEN [nn]............................................................................... 61

CLOSE.................................................................................. 61

传感器的功能......................................................................... 61

维萨拉

第五章

AutoCal.................................................................................. 61

自动AutoCal........................................................................... 61

手动AutoCal........................................................................... 61

传感器清除............................................................................. 62

手动传感器清除...................................................................... 62

间歇式清除............................................................................. 62

上电清除................................................................................. 62

PUR........................................................................................ 63

PURGE................................................................................... 63

传感器加热.............................................................................. 63

维护......................................................................................... 64

定期维护..................................................................................64

清洁......................................................................................... 64

更换过滤器...............................................................................64

校准和调校............................................................................... 64

错误状态.................................................................................. 64

第六章

校准和调校.............................................................................. 66

校准......................................................................................... 66

用户的校准和调校................................................................... 66

打开关闭调校模式................................................................... 66

调校信息.................................................................................. 66

CTEXT和CDATE .................................................................... 66

露点调校.................................................................................. 67

用显示/键盘进行相对湿度的两点调校...................................... 67

用串口命令进行相对湿度的两点调校....................................... 68

用显示/键盘进行露点的单点调校 ........................................... 69

用串口命令进行露点的单点调校.............................................. 69

温度调校.................................................................................. 70

用显示/键盘调校温度................................................................70

用串口命令调校温度.................................................................70

CT............................................................................................ 70

模拟输出调校........................................................................... 71

用显示/键盘调校模拟输出........................................................ 71

用串口命令调校模拟输出......................................................... 71

ACAL ... .................................................................................. 71

第七章

技术规范.................................................................................. 72

性能 ................................................................................................ 72

选件和附件............................................................................ 74

可选择模块的技术说明………………………………………………….. 74

尺寸（毫米）......................................................................... 76

维萨拉

耗材更换................................................................................ 79

耗材部件列表.................................................................................... 79

技术支持………..……………………………………………….. 80 返修说明………..……………………………………………….. 81

附录A

计算公式....................................................................................... 82

维萨拉

第一章

能会导致人身伤害甚至死

概述安全安全总则

通过本手册，重要的安全注意事项有以下几点

警告表示存在危险，提请用户对操作步骤、实际操作、实际条

件等类事项加以注意，如不正确执行或切实遵守，则有可

亡。

小心表示存在危险，提请用户对操作步骤、实际操作、实际条件等类

事项加以注意，如不正确执行或切实遵守，则有可能会导致本产品部分或者全部发生损坏甚至损毁。

注意对重要信息进行强调。提请用户对必要的操作步骤、实际操作、

实际条件等类事项加以注意。

和产品有关安全警事项

您手中的DMT340系列露点和温度变送器已由工厂进行安全测试和审核。请注意以下几点

警告将机器接地，定期检查装置避免被雷击。

小心不要修改计量单位，不当修改会损坏机器导致故障。

防静电保护

静电放电会直接或间接损坏电子电路。维萨拉公司的产品有充分的防静电措施。但在触摸/移动设备内部电路或在设备内部接入其他设备时时，仍有可能产生静电损害。

为了防止高压静电损害： —请在防静电工作台以及合理接地的情况下，处理静电敏感

—元件。如果上述情况不可能，在接触电路板前应释放身上 —静电。操作者应佩戴防静电手腕和阻性接线塞绳。若上述 —情况不可能，应一只手接触导电体，另一只手触摸电路板。

维萨拉

—尽量把持电路板边缘，避免与元器 —件的直接接触。

环保

循环使用可再生材料。

根据当地法令处理废旧电池和仪表。不要和家庭垃圾一并处理。

反馈

维萨拉公司欢迎我们的用户对我们说明书的质量提出宝贵的意见和建议。如果您发现了错误或是由其他改进的意见，请注明章节，段落，和页数。您可以将这些反馈用代女子邮件发送给我们，我们的邮箱地址是manuals@vaisala.com

商标

Microsoft , Windows , and Windows NT是美国微软公司在美国和/或其他国家的注册所商标

许可证协议

维萨拉公司和第三方拥有软件的所有权，用户只有在签订了合同或软件使用许可证后方可使用。

质保

维萨拉公司对本产品有为期一年的质保。质保不包括正常的磨损，非正常情况的操作，安装和操作的疏忽，或是未经授权的改动。请注意供应合同或销售合同关于每台机器质保的细节

维萨拉

第二章

概述

本操作手册介绍了关于维萨拉公司DRYCAP® DMT340系列露点和温度变送器的安装、操作、和维修。DMT340露点正确测量温度的范围是-60 ºC 至 +80 ºC (-76 ... +176 ºF).自动监测装置能够在相当长时间提供稳定的测量。DMT340集合了高级的DRYCAP®技术，这项技术是稳定和高性能的露点测量。更多的可选择的模块可以大大加强露点测量的范围。见表1的DMT340 测量和计算的数据。见表2 DMT340测量的数量。表1参数和缩写参数缩写公制单位非公制单位露点温度/霜点温度

(Td/f )

混合比率(x) 体积比

表2 可选参数和缩写参数缩写公制单位非公制单位相对湿度RH 温度T 在大气压下露点温度/霜点温度(Td/f )* 绝对湿度(a) 在标准压力和温度下绝对湿度 (NTP) 湿球温度(Tw) 水气分压(Pw ) 饱和水气分压

(Pws) 热焓(h) T和 Td/f 差(.T)

露点温度(Td )*

大气压下的露点温

度(Td )

这些参数仅仅在你需要露点传送器在水以下温度0 ºC/32ºF和不能超过冰点温度（工业标准）情况下使用

TDF ºC ºF

X g/kg gr/lb H2O ppmv/ ppmw ppmv/ ppmw

RH %RH %RH T

TDFA ºC atm ºF atm

A g/m3 gr/ft3 ANTP g/m3 gr/ft3

TW ºC ºF (Pw ) hPa lb/in2 PWS hPa lb/in2

H kJ/kg Btu/lb DT ºC ºF TD ºC ºF TDA ºC atm ºF atm

ºC ºF

基本特点和选件

有以下基本特点和选件：

-带有自动监测的露点传送器和净化传感器部件

-在高湿度环境传感器加热

-两个模拟输出器和一个串行接口

-不同情况应用的氯乙烯探测器

-多种语言选择的友好界面

-计算参数输出可选

-多种的探头安装附件，传感器保护和2 m, 5 m 或 10 m的探头电缆长度选择

-可选择模块：电流输出隔离模块，交流电源，RS-485串行线，三路模拟输出，继电器报警模块

维萨拉

部件说明

数字对应上面的图1：

1 =信号电缆+电源电缆接口 2 =可选模块电缆接口 3 =可选模块电缆接口

4 = 外壳螺丝 (4 个)

5 =显示屏、键盘（选件） 6 =外壳LED

图1 变送器

图2变送器的内部

数字对应上面的图2

1 =维护端口（RS232） 2 =用于模拟输出设置的拨动开关 3 =电源线、信号线接线端子 4 =继电器/RS485模块(选件 ) 5 =接地端子 6 =电源模块（选件） 7 =模拟输出模块/继电器（选件） 8 =露点探测头 9 =输出隔离模块 10 =带有LED显示器的调校按键（化学物清除按键）和压力设置按键

维萨拉

Probe Options探头选件

DMT342小

巧带法兰的探头在非常狭小的带压环境或安装到采样系统

的应用

探头电缆有2 m, 5 m 和10 m.

DMT344在

高压环境的

应用

DMT347

压力接头套管环境

下的安装

图3探头选件

DMT348压力管线应用

维萨拉

第三章

安装

安装外壳

外壳安装可选择无安装板和有安装板。

无安装板的标准安装

安装没有安装板的外壳时，将变送器用4个螺丝（如 M6，未提供）固定到墙上。

图4 标准安装

带安装工具的墙面安装

当进行带有墙面安装工具的安装时，安装板（维萨拉订货代码214829）可直接安装到墙上或标准暗线箱（包括美国式的接线盒）。当接线穿过墙时在安装前要将变送器上接线孔的塑料插件去除。

图5 带墙面安装工具的安装

数字对应上图5

1 =塑料安装板 2 =用4 个M6（未提供）螺丝将底板固定到墙上

维萨拉

3 =弧形面朝上 ! 4 =用4个螺丝将DMT340固定到安装板上 5 =此孔用于墙面/分线盒安装

图6塑料安装板的尺寸

带有防雨罩安装工具和杆式或管道式安装工具的工具包内有金属安装板。

图7 用于墙面安装的金属板

数字对应上图7：

1 =用4 M8（未提供）螺丝将底板固定到墙上 2 =用4个螺丝（提供）将DMT340固定到安装板上 3 =注意弧形的位置，安装时弧形朝上。

维萨拉

图8 金属安装板的尺寸

带有DIN滑轨配件的安装

带有DIN滑轨的配件包中包括一个墙面安装包、钩挂支架和2 个螺丝M4 x10DIN7985（维萨拉定货代码215094）。

1.将两个弹簧盘用配件包内提供的螺丝紧固到塑料安装板上

2. 使用4个专用螺丝将DMT340安装到安装板上

3. 将变送器压到DIN滑轨上，以便钩挂支架抓紧滑轨

图9 带有DIN滑轨配件的安装

维萨拉

带有杆式或管道式配件的杆式安装

带有杆式或管道式配件包（维萨拉订货代码215108）包括金属安装板和4个用于杆式安

装的螺母。安装时金属安装板的弧形一边必须朝上，见14页图7 。

图10 竖直支撑杆

数字对应上图10：

1 =用于30…102mm杆的紧固支架（2个）M8(提供) 2 =安装螺帽M8（4 个）

图11 水平支撑杆

数字对应上图11 1 =安装螺帽M8 (4个)

带配件的防雨罩安装

维萨拉订货代码：215109

维萨拉

图12 带配件的防雨罩安装

数字对应上图12

1 =用两个（m6）安装螺丝(提供)将防雨罩配件紧固到金属安装板上 2 =将带有防雨罩的金属安装板紧固到墙或杆上（见杆式安装） 3 =用4个紧固螺丝将DMT340安装到安装板上

面板边框的安装

不干胶的边框是面板安装的一个选件（维萨拉订货代码：216038），在安装完 DMT340的面板以后，边框粘在面板周围。

1. 给DMT340安装面板。

2.在粘贴之前将纸保护带去除，将边框粘到仪表板。

3.将面板粘在DMT340周围，如图完成安装，见下图13

图13面板

的边框安装

图14 面板的尺寸

维萨拉

接线电缆套管

建议用带屏蔽的3-10芯电缆作为电源和模拟输出/串口通讯电缆。电缆直径应为8...11 mm。套管电缆的数量取决于变送器的选择。见下列电缆套管的推荐。

图15 电缆套管

数字对应上图15 ：

1 = 信号/电源的电缆8…11mm 2 =可选模块电缆8…11mm 3 =可选电源模块电缆8…11mm

注意如果工况中存在电磁干扰（例如，靠近马达），建议使用屏蔽电

缆或使用完全独立的信号电缆。

接地电缆

电缆屏蔽完全接地以达到最佳EMC性能。

图16 电缆屏蔽层接地

维萨拉

1.修剪护套到理想长度

2.修剪屏蔽网到X长度（见图3）

3.如图所示，推动包盖螺母（第1项）和带有密封管连接孔的密封塞（第2+3项）到电缆上

4.将屏蔽网折到大约90 º(第4项)

5.将带有密封管连接孔的密封塞（第2+3项）推到屏蔽网

6.在外壳上安装下半部分（第5项）

7.将带有密封管连接孔的密封塞（第2+3项）直接推到下半部分（第5项）

8.把包盖螺母（第1项）拧到下半部分（第5项）

变送器外壳接地

如果需要将变送器外壳接地，接头可以在变送器壳内找到（见6页图）。注意探头和外壳处于相同电位。必须确认不同的接地必须处于共同的电位，否则会引起有害的大地电流。如果需要将电源线与输出信号隔离，可单独订购DMT340的输出隔离模块选件。见附录3。该模块可避免接地环路。

信号和电源线接地

当用8芯接头连接变送器时，见40页上的8 芯接头。

图17 底板上螺旋接线盒

数字对应上图17：

1 = 24 VAC电源接线端子10 ... 35VDC, 24VAC 2 =用户端口(RS-232端子) 3 =模拟信号端子

1.松开变送器外壳上的四个螺丝，打开变送器外壳

2.将电源线和信号线穿过变送器底部的电缆套管，见上一节接地说明。

3.将模拟输出电缆连接到端子：Ch1 +、Ch1-、Ch2+、Ch2-。连接RS-232用户端子电缆到RxD、GND 和TxD端子。更多关于RS-232接线见47页串行通信。

4.RS-485接线模块、继电器模块或附加模拟输出模块的接线见附录4、5和6(korjaa viite)。

5.将电源线接到端子：POWER 10...35V+ 24V (+) 和 (-) 。(如使用交流供电，始终将相电压接到(+)、0电压接到(-))。如果使用电源模块，详见33页。

6.打开电源。在正常的操作下LED指示灯始终是亮的。

7. 关闭变送器外壳，锁紧螺丝。现在，变送器可以正常工作了。

警告接线时必须断开电源。

维萨拉

连接到24 VAC电源

建议每个变送器采用独立的电源。（见图１８上）。如果不得不将多个变送器连接到一个AC 电源，那么相电压必须始终连接到变送器的正端。

图18 连接到24VAC电源

小心如果只有一个 AC 电源，千万不要将同一电缆连接到一个变

送器的正端和另一个的负端。这将会使变压器短路。

探头的安装

注意测量受温度影响的测量量时，确保测量点的温度与过程温度相同，

否则湿气读数可能不正确。

维萨拉

DMT342配合采样单元使用的小尺寸法兰式探头

DMT342是小尺寸带法兰的探头，应用在非常狭小的带压环境。HMP302SC是在压力环境中取样的一个可选择的配件，如果工况（比如一个管道）对于DMT342传感器太小的话，HMP302SC 采样选件是非常必要的。此外，如果工作温度过高 (>80 °C)或者工作环境不干净，探头可以安装在冷却螺旋管和或过滤器后的采样单元中。这种情况下，为了避免在采样管路发生冷凝，环境温度至少比露点高10 °C。

图19 DMT342安装（不带采样单元）

图20 HMP302SC采样单元

维萨拉

数字对应上图２０ 1 =进气孔 2 =探头 3 =出气孔 4 =探头 5 =采样单元 6 =夹（如果采样单元悬在管道中则不需要）

小心在带压环境下，为避免由于压力变化造成松动，一定要将支撑螺钉和螺

母拧紧。

注意 DMT340 所安装应用的过程压力与订货时所选择的操作压力不同

时，请输入过程压力值到变送器内存（见 56 页的压力补偿设置）。使用串口命令 XPRES 和 PRES 或显示器/键盘。变送器内主板上的压力设置按键也可用于设置压力补偿。

DMT344在高压环境的应用

DMT344探头是用于高压环境和工业环境中的露点测量探头。在安装过程中应始终保持托架和螺母位置不动，这样可以防止损坏变送器探头高质量的光滑外表。下面是密封安装的说明

1. 从螺母和传感头上拧下连接螺钉。

2. 将连接螺钉和密封垫圈在管壁上拧住。使用力矩扳手将连接螺钉拧入螺纹套筒。拧紧力矩为150±10 Nm (110±7 ft-lbs)。

3.将探头体部插入连接螺钉，用手将螺母拧入连接螺钉，直到感觉拧紧为止。

4. 标出连接螺钉和六角螺母的位置

图21 DMT344探头

数字对应上图21：

1 =锥状贴合面 2 =螺母 3 =连接螺钉，M22x1.5 或NPT 1/2" 4 =密封垫圈 5 = 探头Ø12mm

5.将螺母再拧紧30°(1/12圈)，如有力矩扳手的话，也可紧固到力矩为80 ±10 Nm (60±7 ft-lbs)。

维萨拉

图22 拧紧螺帽

注意拧开螺母后重新拧紧时，不可用力。

6. 每次拆卸后，均须把锥状贴合面清理干净，并用高真空润滑脂（比如欧洲的 Down Corning）或类似润滑脂进行润滑。

图23 锥状贴合面的清理

数字对应上图23

1 =连接螺钉 2 =密封垫圈 3 =锥状贴合面 4 =干净棉签

小心在带压环境下，一定要将支撑螺钉和螺母拧紧，以避免由于压力变

化造成任何松动

注意 DMT340所安装应用的过程压力与订货时所选择的操作压力不同

时，请输入过程压力值到变送器内存（见56页的压力补偿设置）。使用串口命令XPRES和 PRES或显示器/键盘。变送器内主板上的压力设置按键也可用于设置压力补偿。

维萨拉

DMT347小压力探头

DMT347探头适合用于带有螺纹接口的狭小空间。这种小探头利用带有螺纹的连接螺钉安装，见下文。

用于DMT347高压接头锁紧螺母配件

用于露点的接头锁紧螺母配件包括带有ISO3/8"螺纹（维萨拉订货代码：SWG12ISO38）或 NPT1/2"螺纹（维萨拉订货代码：SWG12NPT12）的接头锁紧螺母。

图24 带有Swagelok配件的DMT347探头

图25 带有Swagelok配件的DMT347探头管道安装

数字对应上图25：

1 = 探头 2 = 管道连接器 3 = ISO3/8" 或 NPT1/2"螺纹 4 = Swagelok接口 5 = 金属箍

DMT348 型用于压力管线

由于采用滑动配合，DMT348很容易在压力环境中安装和拆卸。探头特别适合用于管道测量。见以下用于DMT348的球阀安装成套件。

图26 DMT348探头

维萨拉

数字对应上图26： 1 =六角对开螺母 2 =连接螺钉，27mm六角螺钉头 3 =渗透螺钉下面是三款连接螺钉选件

-带有渗透螺钉的ISO1/2连接螺钉

-实体结构ISO1/2连接螺钉

-实体结构NPT1/2连接螺钉

图27 DMT348探头上的渗透螺钉

数字对应上图27 ： 1 =非渗透螺钉(A) (出厂配置)或渗透螺钉(B)（附带配件包）表3 DMT348探头的尺寸探头类型探头尺寸调校范围标准选件

安装件螺距

=24mm 锥形螺纹 R1/2ISO7/21

178 mm 120 mm 400 mm 340 mm

密封：1. LOCTITE No 524+ activi. No 7649（t=-55…+150 C）

2. MEGA-PIPE EXTRA No 7188 （t=-55…+170 C）

3. PTFE带子（t=-60…+210 C）注意：带子并不能将部件锁在一起。因此，使用两个交叉扳手 (螺距为 24mm 和 27mm)用于锁紧和打开探头的螺母。

图28 连接螺钉的密封

维萨拉

锁紧对开螺母

１．根据安装需要调校探头深度。２．手动锁紧对开螺母。３．标出连接螺钉和对开螺母的位置。４．用叉形扳手紧固 50-60°(接近 1/6"圈)。如有适用的力矩扳手，也可将螺母紧固到 45±5 Nm (33±4 ft-lbs)。

图 29 锁紧对开螺母

数字对应上图２９：

1 =探头 2 =对开螺母 3 =笔记号 4 =连接螺钉

注意对开螺母不要紧固过紧，否则会很难拧开。

小心注意不要损坏探头。损坏的探头很难从对开螺母中过

去。

小心在带压环境下，一定要将支撑螺钉和螺母拧紧，以避免由于

压力变化造成任何松动。

维萨拉

注意 DMT340所安装应用的过程压力与订货时所选择的操作压力

不同时，请输入过程压力值到变送器内存（见56页的压力补偿设置）。使用串口命令XPRES和PRES或显示器/键盘。变送器内主板上的压力设置按键也可用于设置压力补偿。

DMT348的球阀安装

探头在压力工艺装置或者管线上的最佳安装方式是球阀安装方式（维萨拉指令码 BALLVALVE-1）。使用球阀装置或一个 1/2"球阀总成，球孔直径要大于或者等于 14mm。如果在管线上安装探头（直径 12mm）要注意管线的公称通径至少要为 1 英寸（2.54cm）。可以用手压工具将探头压入压力（<10bar）工艺装置或管线。

注意测量受温度影响的测量量时，确保测量点的温度与过程温度相同，

1.如果过程压力超过 10bar，需要关闭压力管线。如果小于 10bar，则无需关闭。

否则湿度读数可能不正确。

2.根据下述指标进行安装。传感器探头的安装应该横向反气流方向。

图30 通过DMT348的球阀装置安装探头

数字对应上图30：

1 =探头 2 =先用手拧紧对开螺母，探头很容易滑动。最后用交叉扳手拧紧60º，不要过度拧紧。 3 =球阀手柄 4 =球阀的球体 5 =过程工艺或管线 6 =手动压下 7 =探头上的凹槽显示调校上限

8 =过滤器在没有看见凹槽时不要关闭阀。当通过BALLVALVE-1球阀安装探头时，不必为了安装或去除探头特意清空或关闭压力管线。

1. 安装探头时要关闭球阀装置，用手拧紧对开螺母。

维萨拉

+ 60 hidden pages