vaisala DMT340 User Manual

Download

Page 1

取扱説明書

Vaisala DRYCAP®

露点変換器

DMT340 シリーズ

M210704JA-D

Page 2

発行ヴァイサラ株式会社

〒162-0825 東京都新宿区神楽坂 6 丁目42 番地電話: 03-3266-9611 ファックス: 03-3266-9610

ホームページ：http://www.vaisala.co.jp/

本取扱説明書のいずれの部分も、電子的または機械的手法（写真複写も含む）であろうと、またいかなる形式または手段によっても複製してはならず、版権所有者の書面による許諾なしに、その内容を第三者に伝えてはなりません。

本取扱説明書の内容は予告なく変更されることがあります。本取扱説明書は、顧客あるいはエンドユーザーに対してヴァイサラ社を法的に拘束す

る義務を生じさせるものではないことをご承知ください。法的に拘束力のあるお約束あるいは合意事項はすべて、該当する供給契約書又は販売条件書に限定して記載されています。

Page 3

________________________________________________________________________________

第 1 章 .......................................................................................................................11

一般情報........................................................................................................ 11

この取扱説明書について ........................................................... 11

この取扱説明書の内容......................................................... 11

安全にお使いいただくために................................................. 12

フィードバック........................................................................ 12

製品関連安全注意事項 ............................................................. 12

ESD保護.............................................................................. 13

規制の適合 ...............................................................................13

LANおよびWLANインターフェイス付変換器 ..................... 13

WLANインターフェイス付変換器 ...................................... 14

リサイクル.................................................................................. 14

商 標 ........................................................................................ 15

ライセンス契約........................................................................... 15

保証 .......................................................................................... 16

第 2 章 .......................................................................................................................17

製品概要........................................................................................................ 17

DMT340 の説明 ........................................................................ 17

基本的特徴とオプション ........................................................ 18

変換器の構成....................................................................... 19

プローブオプション ................................................................ 21

第 3 章 .......................................................................................................................23

設置............................................................................................................... 23

ハウジングの取り付け................................................................ 23

取り付けプレートなしの標準取り付け..................................... 23

壁面取り付けキットを使用した取り付け.................................. 24

DINレールキットを使用した取り付け...................................... 26

ポール取り付けキットを使用した取り付け ..............................27

レインシールドの取り付け ..................................................... 28

パネル取り付けフレーム ....................................................... 28

配線 .......................................................................................... 30

ケーブルブシング.................................................................. 30

ケーブルの接地.................................................................... 31

変換器ハウジングの接地...................................................... 32

信号と電源供給の配線 ......................................................... 32

プローブの取り付け.................................................................... 34

サンプリングセル使用のフランジ付き小型DMT342 プローブ.. 34

高圧用DMT344.................................................................... 37

VAISALA_____________________________________________________________________ 1

Page 4

取扱説明書 _______________________________________________________________________

小型耐圧性プローブDMT347................................................

DMT347 用の耐圧スウェジロック取り付けキット .................... 39

高圧パイプライン用DMT348 ................................................. 41

袋ナットの締め付け...............................................................43

DMT348 用ボールバルブ取り付けキット................................45

リークネジの取り付け............................................................48

プローブをプロセスに直接取り付け........................................49

DMT348 用サンプリングセル ................................................ 51

オプションモジュール .................................................................. 53

電源供給モジュール..............................................................53

設置 ................................................................................ 54

Warnings(多言語による警告事項)................................... 55

電源回路の絶縁 ...................................................................58

設置 ................................................................................ 58

追加アナログ出力 .................................................................58

取り付けと配線 ................................................................59

アラームリレー ......................................................................60

取り付けと配線 ................................................................60

リレー作動状態の選択.....................................................60

RS-422/485 インターフェイス ................................................62

取り付けと配線 ................................................................62

LANインターフェイス .............................................................64

WLANインターフェース..........................................................66

WLANアンテナの取り付け ...............................................67

データロガーモジュール ........................................................67

8 ピンコネクター ....................................................................70

第 4 章........................................................................................................................71

操作 ...............................................................................................................71

はじめに.....................................................................................71

ディスプレイ/キーパッド............................................................... 72

基本表示画面.......................................................................72

グラフ表示履歴.....................................................................72

メニュー画面と設定 ...............................................................74

言語の変更 .....................................................................75

四捨五入設定..................................................................76

ディスプレイのバックライト設定.........................................76

ディスプレイのコントラストの設定......................................76

キーパッドのロック（キーガード） .......................................77

メニューのロック...............................................................77

工場設定 ..............................................................................78

アラーム表示 ........................................................................78

アラーム機能の設定 ........................................................79

PCでのデータ取り扱い用MI70Linkプログラム ............................ 81

シリアルライン通信.....................................................................81

ユーザーポート接続 ..............................................................82

サービスポート接続...............................................................83

2 ________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 5

________________________________________________________________________________

接続ケーブル ..................................................................

USBケーブルドライバのインストール................................ 83

サービスポートの使用...................................................... 84

LAN通信 ................................................................................... 85

IPコンフィギュレーション ........................................................ 86

ディスプレイ/キーパッドを使った設定の変更 ..................... 87

シリアルラインの使用....................................................... 88

無線LAN設定....................................................................... 89

ディスプレイ/キーパッドを使った設定の変更 ..................... 90

シリアルラインの使用....................................................... 91

テレネット設定....................................................................... 92

LANおよびWLANのWEB設定..............................................93

シリアルコマンド一覧............................................................. 97

シリアルラインから測定値を出力 ........................................... 99

連即出力を開始する........................................................ 99

R................................................................................ 99

連即出力を停止する...................................................... 100

S..............................................................................100

シリアルラインメッセージの書式設定 ................................... 100

FTIME およびFDATE.................................................... 100

FST .............................................................................. 101

一般設定 ................................................................................. 102

表示項目と単位の変更 ....................................................... 102

FORM........................................................................... 103

UNIT............................................................................. 104

気圧補正の設定 ................................................................. 105

ディスプレイ/キーパッドを使った設定変更....................... 105

マザーボード上のボタンを使った設定............................. 106

シリアルラインを使った設定変更 .................................... 106

XPRES およびPRES .............................................. 106

日付と時刻 ......................................................................... 107

ディスプレイ/キーパッドを使った設定変更....................... 107

シリアルラインを使った設定変更 .................................... 108

ユーザーポート用シリアル設定 ...........................................108

SERI............................................................................. 109

SMODE ........................................................................ 109

INTV ............................................................................. 110

ECHO........................................................................... 110

データのフィルタリング ........................................................ 111

FILT.............................................................................. 111

機器情報............................................................................ 112

? ...................................................................................113

HELP............................................................................ 114

ERRS ........................................................................... 114

VERS ........................................................................... 114

シリアルラインを使って機器をリセット .................................. 115

RESET ......................................................................... 115

シリアルラインを使ってメニュー/キーパッドをロック............... 115

LOCK ...........................................................................115

VAISALA_____________________________________________________________________ 3

Page 6

取扱説明書 _______________________________________________________________________

データを記録する .....................................................................

116

データ記録する項目を選択..................................................116

DSEL ............................................................................116

記録されたデータを閲覧する ...............................................117

DIR ...............................................................................117

PLAY ............................................................................118

記録したファイルを削除する ................................................ 119

UNDELETE ..................................................................120

アナログ出力の設定.................................................................120

出力モードと範囲を選択する ...............................................120

アナログ出力項目 ............................................................... 122

AMODE/ASEL ..............................................................123

アナログ出力テスト .............................................................124

ITEST ...........................................................................124

エラー時のアナログ信号出力値設定 ...................................125

AERR............................................................................126

リレーの動作............................................................................127

リレー出力の項目 ...............................................................127

測定-リレー出力モードに基づいて .......................................127

リレーの設定点..............................................................127

スレッシュホールド ......................................................... 128

変換器エラー状態のリレー表示........................................... 129

リレーのオン/オフ ................................................................130

LEDの操作.........................................................................131

リレー出力の設定 ...............................................................131

RSEL ............................................................................132

リレーの動作テスト..............................................................134

RTEST.......................................................................... 134

RS-485 モジュールの操作 .......................................................135

ネットワークコマンド........................................................135

SDELAY .......................................................................136

SERI .............................................................................136

ECHO ...........................................................................136

SMODE ........................................................................136

INTV .............................................................................137

ADDR ...........................................................................137

OPEN [nn] ....................................................................138

CLOSE .........................................................................138

センサ機能...............................................................................138

オートキャル .......................................................................138

自動オートキャル ........................................................... 139

手動オートキャル ........................................................... 139

センサパージ ......................................................................140

手動センサパージ..........................................................140

パージインターバル........................................................141

電源投入時のパージ......................................................141

PUR.........................................................................142

PURGE....................................................................142

センサ加温機能 .................................................................. 142

4 ________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 7

________________________________________________________________________________

第 5 章 ..................................................................................................................... 145

メンテナンス ................................................................................................. 145

定期メンテナンス...................................................................... 145

クリーニング........................................................................ 145

プローブフィルターの交換 ................................................... 145

校正と調整 ......................................................................... 146

エラー状態.......................................................................... 146

技術サポート ...........................................................................149

修理返送時の手順................................................................... 149

ヴァイサラサービスセンター...................................................... 150

第 6 章 ..................................................................................................................... 151

校正と調整................................................................................................... 151

校正 ........................................................................................ 151

ユーザー校正および調整.................................................... 151

調整モードの開始と終了..................................................... 152

調整情報............................................................................ 153

CTEXTとCDATE ..........................................................153

露点T

調整 ............................................................................ 154

d/f

ディスプレイ/キーパッドを使う相対湿度 2 点調整................. 154

シリアルラインを使う相対湿度 2 点調整 .............................. 156

ディスプレイ／キーパッドを使う露点の 1 点調整.................. 156

シリアルラインを使う露点の 1 点調整.................................. 158

温度調整 ................................................................................. 159

ディスプレイ／キーパッドを使う温度調整............................. 159

シリアルラインを使う温度調整 ............................................. 160

CT ................................................................................ 160

アナログ出力調整 .................................................................... 161

ディスプレイ/キーパッドを使うアナログ出力.......................... 161

シリアルラインを使うアナログ出力調整................................ 162

ACAL............................................................................ 162

第 7 章 ..................................................................................................................... 163

技術情報...................................................................................................... 163

仕様 ........................................................................................ 163

測定 ................................................................................... 163

使用環境............................................................................ 164

入出力................................................................................ 164

一般仕様............................................................................ 165

プローブ仕様 ...................................................................... 165

オプションモジュールの技術仕様......................................... 166

電源供給ユニット ........................................................... 166

アナログ出力モジュール ................................................ 166

リレーモジュール ...........................................................166

RS-485 モジュール ....................................................... 167

LANインターフェイスモジュール .....................................167

VAISALA_____________________________________________________________________ 5

Page 8

取扱説明書 _______________________________________________________________________

WLANインターフェイスモジュール ..................................

167

データロガーモジュール ................................................. 167

オプションとアクセサリー...........................................................168

寸法(mm) ................................................................................170

付録 A ......................................................................................................................175

計算式..........................................................................................................175

6 ________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 9

________________________________________________________________________________

図リスト

図 1 変換器本体 ...............................................................................19

図 2 変換器の内部............................................................................ 20

図 3 プローブオプション ..................................................................... 21

図 4 標準取り付け............................................................................. 23

図 5 壁面取り付けキットを使用した取り付け....................................... 24

図 6 プラスチック製取り付けプレートの寸法（mm）.............................. 25

図 7 金属製壁面取り付けプレート...................................................... 25

図 8 金属製取り付け用プレートの寸法（mm） ..................................... 26

図 9 DINレールキットを使用した取り付け........................................... 26

図 10 垂直ポール................................................................................ 27

図 11 水平アーム ................................................................................ 27

図 12 レインシールドの取り付け ..........................................................28

図 13 パネル取り付けフレーム............................................................. 29

図 14 パネル取り付け寸法 (mm)......................................................... 29

図 15 ケーブルブッシング .................................................................... 30

図 16 ケーブルのシールドの接地......................................................... 31

図 17 マザーボードのネジ端子ブロック ................................................ 32

図 18 DMT342 取り付け(サンプリングセル不使用) .............................. 35

図 19 HMP302SCサンプリングセル（オプション） ................................. 36

図 20 DMT344 プローブ...................................................................... 37

図 21 ナットの締め込み ....................................................................... 38

図 22 締め付けコーン部の清掃 ........................................................... 38

図 23 DMT347 スウェジロック取り付けキット付きプローブ .................... 39

図 24 スウェジロック取り付けキットを用いたDMT347 のパイプラインへの

取り付け ....................................................................................

図 25 DMT348 プローブ...................................................................... 41

図 26 DMT348 プローブのリークスクリュー.......................................... 42

図 27 フィッティングボディのプロセスへの取り付け ............................... 43

図 28 袋ナットの締め付け.................................................................... 44

図 29 ボールバルブを通したDMT348 プローブの取り付け ................... 45

図 30 リークスクリューを取り付けたプローブ ........................................ 48

図 31 DM240FAでプローブを取り付け................................................. 49

図 32 センサヘッドを直接プロセスパイプに取り付けた例 ...................... 50

図 33 DMT242SC2 およびDMT242SCサンプリングセル..................... 51

図 34 高温プロセスでのサンプリング例................................................ 52

図 35 電源供給モジュール................................................................... 53

図 36 出力回路の絶縁モジュール........................................................ 58

図 37 追加アナログ出力...................................................................... 58

図 38 三番目のアナログ出力............................................................... 59

図 39 リレーモジュール........................................................................ 61

図 40 RS-485 モジュール .................................................................... 62

図 41 4 線RS-485 バス....................................................................... 63

図 42 LANインターフェイスモジュール.................................................. 65

図 43 WLANインターフェイスモジュール .............................................. 66

図 44 データロガーモジュール ............................................................. 68

VAISALA_____________________________________________________________________ 7

Page 10

取扱説明書 _______________________________________________________________________

図 45

オプション 8 ピンコネクタの配線..................................................70

図 46 基本表示画面 ............................................................................ 72

図 47 グラフ表示履歴 .......................................................................... 73

図 48 グラフ表示画面 .......................................................................... 74

図 49 基本表示画面 ............................................................................ 75

図 50 ディスプレイ表示画面 .................................................................79

図 51 アラーム表示 .............................................................................79

図 52 アラーム限度値の限界...............................................................80

図 53 サービスポートコネクタとユーザーポート端子.............................. 82

図 54 PCのシリアルポートとユーザーポート間の接続例.......................83

図 55 ネットワークインターフェイスメニュー ...........................................87

図 56 IPコンフィギュレーションメニュー .................................................88

図 57 無線LAN設定 ............................................................................90

図 58 ネットワークSSIDの入力 ............................................................ 91

図 59 無線ネットワークの設定..............................................................91

図 60 WLANのWeb設定インターフェイス.............................................94

図 61 シリアルインターフェイス経由での接続 ....................................... 95

図 62 ネットワーク経由での接続 ..........................................................96

図 63 ハイパーターミナルシリアルポート設定 ....................................... 96

図 64 マザーボード上の圧力設定ボタン.............................................106

図 65 機器情報の表示.......................................................................112

図 66 出力モジュールの電流／電圧スイッチ ......................................121

図 67 測定ベースのリレー出力 ..........................................................127

図 68 FAULT/ONLINE STATUS リレー出力モード............................130

図 69 リレー情報 ...............................................................................131

図 70 オートキャル実行中の画面.......................................................139

図 71 手動パージの実行 ................................................................... 141

図 72 電源投入時のパージ設定.........................................................141

図 73 エラーサインとメッセージ ..........................................................146

図 74 調整の開始.............................................................................. 154

図 75 センサパージの実行.................................................................155

図 76 RHの傾向変化を画面上で確認する ......................................... 155

図 77 1 点調整の終了 .......................................................................155

図 78 2 点調整へ進む ....................................................................... 155

図 79 2 点調整の完了 .......................................................................156

図 80 安定していることを確認............................................................157

図 81 T 図 82 T

調整のに進む....................................................................157

d/f

調整の完了.......................................................................157

d/f

図 83 露点精度グラフ ........................................................................ 163

図 84 DMT340 変換器本体 ...............................................................170

図 85 WLANアンテナ寸法 ................................................................. 171

図 86 サンプリングセル寸法...............................................................172

図 87 DMT342 プローブ寸法............................................................. 172

図 88 DMT344 プローブ寸法............................................................. 172

図 89 DMT347 プローブ寸法............................................................. 173

図 90 DMT348 標準プローブ寸法......................................................173

図 91 NPT 1/2"ナット寸法..................................................................174

図 92 DMT348 オプション 400mmプローブ寸法 ................................174

8 ________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 11

________________________________________________________________________________

表リスト

表 1 測定項目と記号 ......................................................................... 17

表 2 オプションの出力項目と記号 ...................................................... 18

表 3 DMT348 プローブ寸法............................................................... 42

表 4 ツイストペア線のネジ端子への接続............................................ 62

表 5 4 線（スイッチ 3：オン） ................................................................ 64

表 6 2 線(スイッチ 3:オフ) ..................................................................64

表 7 観測周期と分解能 ..................................................................... 67

表 8 8 ピンコネクタの配線.................................................................. 70

表 9 推移/最大/最小の測定時間とスケール ....................................... 73

表 10 グラフ情報メッセージ.................................................................. 74

表 11 ユーザーポート用のシリアル通信の初期設定............................. 82

表 12 サービスポートの接続設定......................................................... 85

表 13 LAN/WLANインターフェースのIP設定 ........................................ 86

表 14 無線LAN設定 ............................................................................ 89

表 15 測定コマンド............................................................................... 97

表 16 書式コマンド............................................................................... 97

表 17 データ記録コマンド..................................................................... 97

表 18 ケミカルパージコマンド............................................................... 98

表 19 オートキャルコマンド................................................................... 98

表 20 校正および調整コマンド ............................................................. 98

表 21 アナログ出力設定およびテスト ................................................... 98

表 22 リレーの設定およびテスト........................................................... 98

表 23 その他コマンド ........................................................................... 98

表 24 FORMコマンド書式要素........................................................... 103

表 25 変換係数 ................................................................................. 107

表 26 出力モードの選択 .................................................................... 110

表 27 フィルタリングレベル................................................................. 111

表 28 エラーメッセージ....................................................................... 147

表 29 インジケーターLedの表示 ........................................................ 152

表 30 オプションとアクセサリー .......................................................... 168

VAISALA_____________________________________________________________________ 9

Page 12

取扱説明書 _______________________________________________________________________

このページは白紙です。

10 _______________________________________________________________ M210704JA-D

Page 13

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

第1章

一般情報

この取扱説明書について

この説明書は、DMT340 露点変換器の設置、操作、メンテナンスについて説明しています。

この取扱説明書の内容

この取扱説明書は以下の章で構成されています。

- 第 1章、一般情報：この章は本取扱説明書と製品に関する一般

的な情報です。

- 第 2章、製品概要：この章はDMT340 の特徴および製品各部の

名称を説明しています。

- 第 3章、設置：この章は製品の設置する際に必要な情報を述べ

ています。

- 第 4章、操作：本章では本製品の操作に必要な事項について説

明します。

第 5章、メンテナンス：この章は製品の基本的なメンテナンスに必

要な事項を述べています。

第 6章、校正と調整：この章はDMT340 の基本的な校正と調整に

関する情報を述べています。

- 第 7章、技術情報：この章は製品の技術情報を記しています。

- 付録 A、計算式：DMT340 が使用する計算式を示しています

VAISALA____________________________________________________________________ 11

Page 14

取扱説明書 _______________________________________________________________________

安全にお使いいただくために

本取扱説明書全体を通して、安全に注意を払うべき重要事項を以下のように示してあります。

警告

注意

注記

警告は非常に重大な危険事態を示しています。もしも、正しい実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、人身に損傷を及ぼしたり死亡に至る結果の生じかねない、手順、実施法、動作条件に対する注意を促しています。

注意は危険な事態を示します。もしも、正しい実行方法に戻さなかったり、そのままに放置しておくと、製品が劣化したり破損に至るような、手順、実施法、動作条件に対する注意を促しています。

注記は重要な情報を強調しています。

フィードバック

取扱説明書の内容/構成と使い易さについて、皆様からのコメントや提案をお待ちしています。間違い、あるいは改善についてのご提案がある場合は、該当する章、ページ番号を下記までE-メールでお知らせいただければ幸いです。

sales.japan@vaisala.com

製品関連安全注意事項

納品された製品は、工場からの出荷時に安全検査が行われ、合格しています。下記の事項に注意してください。

警 告

12 _______________________________________________________________ M210704JA-D

製品にはアースを施し、屋外設置の場合は感電の危険を減らすために、定期的にアースを点検してください。

Page 15

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

注 記

装置に改造をしてはいけません。承認されていない不適切な製造は、製品に損傷を与え、故障する恐れがあります。

ESD 保護

静電気放電（ESD）は、電子回路を破損させる可能性があります。ヴァイサラ製品は ESD に対する十分な保護がとられています。しかしながらハウジング内部に触れたり、部品を取外したり、挿入する際に静電気放電が生じて製品が損傷する可能性があります。

取扱者自身が高圧静電気を与えることのないように、注意して慎重に扱ってください。

- ESD に敏感な部品やユニットは、適切に接地して ESD 保護対策

を施された作業台の上で取り扱ってください。これができない場合

は、基板に触れる前に、取扱作業者自信が筐体に触れて接地し

てください。導電性のリストストラップコードを身に付けて接続コー

ドで作業者自身をアースしてください。これらのいずれもできない

場合は、基板に触れる前に、触れていないほうの手で筐体の導電

性のある金属部分に触れてください。

規制の適合

- 基板を扱う際は、常に縁の部分を持ち、部品の実装された表面に

触れないようにしてください。

LAN および WLAN インターフェイス付変換器

本装置は FCC 規則のPart 15 による Class B のデジタル製品の制限に準拠していることが試験によって確認されています。本装置の動作には下記の 2 つの要件が課されています。(1) 本デバイスは可能な限り、妨害の原因になってはならない。(2) 本デバイスは、本デバイスの不正な動作の原因になるものも含め、いかなる妨害も許容できなければならない。

本装置は無線周波数エネルギーを生成、使用するもので、これを放射する可能性もあります。本装置は、指示に従って正しく据え付けていない場合、又は、正しく使用していない場合は、無線通信を妨害することがあります。また、不正な据付や使用がない場合でも、妨害が起こらないことは保証の限りではありません。本装置が原因で無線

VAISALA____________________________________________________________________ 13

Page 16

取扱説明書 _______________________________________________________________________

やテレビに電波障害が起こる場合は、下記の対策を講じて電波障害を防止してください。電波障害は、本装置をオン/オフすることによって判断することができます。

- 受信アンテナの向きを変える、又は、場所を移動する。

- 本装置と受信器間の距離を離す。

- 受信器が接続されているコンセントとは別のコンセントに本装置の

電源を接続する。

- 販売店又はラジオ/テレビに詳しい者に相談する。

WLAN インターフェイス付変換器

本装置の場合、2dBi の半波アンテナを使用するように設計されています。ゲインが 2dB を超えるアンテナは、本装置には絶対に使用しないでください。アンテナのインピーダンスは 50Ωが必要です。

リサイクル

他ユーザへの無線妨害を防止する必要がある場合は、等価等方性放射パワー(e.i.r.p.)が通信を妨害しない値以下となるようにアンテナの種類とゲインを選んでください。

本製品のクラスでもある Class [B]のデジタル装置はカナダの ICES-

003 に準拠しています。

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

可能な材料すべてをリサイクルしてください。

バッテリおよびユニット製品は法定規則に従って廃棄してください。一般ゴミと一緒にして廃棄してはいけません。

14 _______________________________________________________________ M210704JA-D

Page 17

第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般情報

商 標

HUMICAP Microsoft Windows

イクロソフト社によって登録された商標です。

ライセンス契約

ソフトウェアに関するすべての権利はヴァイサラ社または第 3 者によって保持されています。ユーザーは、販売契約あるいはソフトウェアライセンス契約が適用される範囲において、ソフトウェアを使用することができます。

（ヒューミキャップ）はヴァイサラの登録商標です。

、Windows®、Windows® 2000、Windows Server® 2003、

XP 、Windows® は、米国およびその他の諸国においてマ

VAISALA____________________________________________________________________ 15

Page 18

取扱説明書 _______________________________________________________________________

保証

ヴァイサラ社は、特定の保証が与えられた製品を除き、ヴァイサラ社によって製造され、販売された全ての製品に、納入日より 12 カ月間、製造上あるいは材料上の欠陥がないことを表明し、保証します。ただし製品が、本書に定める期間内に製造上の欠陥があることを証明された場合、ヴァイサラ社は、その他の救済方法によることなく、欠陥製品または部品を修理するか、あるいは自らの裁量において、元の保証期間を延長することなく元の製品または部品と同じ条件の下に製品または部品を無償で交換します。本条項に従って交換された欠陥部品は、ヴァイサラ社が任意に処理いたします。

また、ヴァイサラ社は、販売された製品について従業員が行ったすべての修理およびサービスの品質についても保証します。修理またはサービスに不十分な点または不具合があって、サービス対象製品の誤動作または動作不良を引き起こした場合、ヴァイサラ社の裁量において当該製品を修理または交換します。当該修理または交換に関する当社従業員の作業は無償です。このサービス保証は、サービス対策が完了した日から 6 カ月間有効です。

ただし、本保証は、次の条件に従います。

a) 申し立てられた欠陥に関する具体的な書面に

よる請求が、欠陥または故障が判明または発生してから 30 日以内にヴァイサラ社によって受領されること。および、

b) ヴァイサラ社が製品の点検修理または交換を

現場で行うことに同意しない限り、申し立てられた欠陥製品または部品は、ヴァイサラ社の要求により、ヴァイサラ社の工場またはヴァイサラ社が文書で指定するその他の場所に、適切に梱包され、輸送料および保険料が前払いされ、適切な宛名ラベルを付けて送付されること。

ただし、本保証は、以下を原因とする欠陥には適用しません。

a) 正常な消耗、または切り裂き、または事故

b) 製品の誤使用または不適当な、または未許可

の使用、あるいは製品または部品の不適切な保管、保守または取り扱い。

c) 製品の誤った設置、組み立て、整備不良、また

はヴァイサラ社の修理、設置、組み立てを含む点検整備手順の不履行、ヴァイサラ社が認めていない無資格者による点検整備、ヴァイサラ社によって製造または供給されていない部品への交換。

d) ヴァイサラ社の事前承認を得ずに行った製品

の改造または変更と、部品追加。

e)顧客または第三者の影響によるその他の要因。

上記条項に述べたヴァイサラ社の責任にかかわらず、顧客により加えられた材料、設計または指示に起因する不具合については適用されません。

本保証は、以上に限定されていないところの、商品性または特定の目的への適合に関する暗黙の保証を含め、法律または制定法に基づく明示または暗黙のそのすべての条件、保証および責任と、この取り決めに従って供給された製品に適用するまたは製品から直接または間接的に生じた欠陥または不良に関するヴァイサラ社または代理人のその他すべての義務と責任を除外します。当該義務と責任は、これによって明示的に無効であり、放棄されています。

ヴァイサラ社の責任は、いかなる場合にも、保証対象製品の請求書記載価格を超えることはありません。また、いかなる事情があっても失われた利益あるいは直接的、間接的に生じた結果的な損失、あるいは特殊な損害に対して責任を負いません。

16 _______________________________________________________________ M210704JA-D

Page 19

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

第2章

製品概要

この章は DMT340 の特徴および製品各部の名称を説明しています。

DMT340 の説明

DMT340 は、-60℃から+80℃までの露点温度を正確に測定します。付属のオートキャル（自動補正）機能は、測定における長期間の優れた安定性を実現しています。DMT340 は信頼性の高い露点測定を可能にする先端の DRYCAP®技術を備えています。

広い露点計測範囲に加えて、オプションのモジュールでさらに使い安くなっています。表 1は、DMT340 が標準で測定、出力できる項目です。表 2は、オプションで測定、出力できる項目です。

表 1 測定項目と記号

測定項目略語メートル単位非メートル単

露点/霜点温度 (T 混合比 (x)

ppm H2O ppmv/ ppmw ppmv/

d/f

位

)

TDF ºC ºF X g/kg gr/lb

ppm

VAISALA _______________________________________________________________________ 17

Page 20

取扱説明書 _______________________________________________________________________

表 2 オプションの出力項目と記号

測定項目略語メートル単位非メートル

単位

湿度 RH 温度 T 大気圧での露点/霜点 (T 絶対温度 (a) 標準気圧と標準温度(NTP)での絶対湿度湿球温度 (Tw) 水蒸気圧 (Pw ) 飽和水蒸気圧 (Pws) エンタルピー(h) T と T 露点温度 (Td )* 大気圧での露点温度 (Td )*

(∆T)の差

d/f

)

RH %RH %RH T ºC ºF TDFA ºC atm ºF atm A g/m ANTP g/m

TW ºC ºF PW hPa lb/in PWS hPa lb/in H kJ/kg Btu/lb DT ºC ºF TD ºC ºF TDA ºC atm ºF atm

gr/ft3

* 氷の上の露点（業界標準）ではなく、水の上での露点測定を必要とする場合に、

これらのパラメーターをお使いください。

基本的特徴とオプション

DMT340 には以下の基本的特徴とオプションがあります。

- オートキャルとセンサパージ機能を使用した露点測定

- 高湿度時のセンサ加温

- 2 チャンネルアナログ出力とシリアル出力

- 異なる用途向けの数種類のプローブ

- 各国のユーザーが使える多言語表示

- 演算項目を出力、表示

- 数種類のプローブ取り付けキット、センサ保護オプション、プローブケーブル長 2m、5m、10m

- オプションの USB-RJ45 ケーブルを介した USB 接続

- オプションモジュール：

- 絶縁電源ユニット

- AC 電源

- RS-485 シリアルライン

- LAN と WLAN インターフェイス

- リアルタイムクロック付データロガーモジュール

- 追加アナログ出力モジュール

18 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 21

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

- アラームリレーモジュール

変換器の構成

0604-005

図 1 変換器本体番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

信号、電源用ケーブルグランドオプションモジュール用グランドケーブル、または WLAN アンテナコネクタ

3 = 4 = 5 = 6 =

オプションモジュール用ケーブルグランドカバーの留めネジ (4 個) キーパッド付きディスプレイ（オプション）カバーに設けた LED

VAISALA _______________________________________________________________________ 19

Page 22

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0604-006

図 2 変換器の内部番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 =

サービスポート(RS-232) アナログ出力設定用ディップスイッチ電源と信号配線用のネジ端子リレー、データロガー、RS-422/485、LAN またはWLAN モジュール(オプション)

5 = 6 = 7 =

接地用コネクタ電源供給モジュール(オプション) リレー、データロガーまたはアナログ出力モジュール(オプション)

8 = 9 = 10 =

露点モジュール絶縁モジュール(オプション) LED インジケーター付き調整ボタン（パージボタン）および圧力設定ボタン

20 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 23

第 2 章 ____________________________________________________________________ 製品概要

プローブオプション

DMT342

小型フランジ付プローブ（サンプリングセルと組み合わせ用）

DMT344 100 バールまでの高圧用

DMT347

スウェジロック付きプローブ

DMT348

加圧パイプライン用

0503-019

図 3 プローブオプションプローブケーブル長は、2m、5m、10m です。

VAISALA _______________________________________________________________________ 21

Page 24

取扱説明書 _______________________________________________________________________

このページは白紙です。

22 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 25

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

第3章

設置

ハウジングの取り付け

変換器のハウジングはオプションの取り付けプレート有無にかかわらず取り付け可能です。

取り付けプレートなしの標準取り付け

変換器を壁面に、例えば M6 ネジ4 個（付属していません）で締め付けてハウジングを取り付けます。

0804-066

図 4 標準取り付け

VAISALA _______________________________________________________________________ 23

Page 26

取扱説明書 _______________________________________________________________________

壁面取り付けキットを使用した取り付け

壁面取り付けキットで取り付ける場合は、取り付けプレート（注文コード：214829）は壁面やジャンクションボックス等に直接設置できます。背面を通して配線する場合は、取り付ける前に変換器背面の穴からプラスチック栓を取り除いてください。

0503-004

図 5 壁面取り付けキットを使用した取り付け番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

プラスチック製取り付けプレートプレートを壁面に M6 ネジ4 個で取り付けます（付属していません）

3 = 4 =

アーチ形が上になります DMT340 を取り付けプレートに付属のM3 ネジ 4 個で締め付けます（付属しています）

5 =

壁面/ジャンクションボックス取り付け用の孔

24 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 27

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

0804-065

図 6 プラスチック製取り付けプレートの寸法（mm）金属取り付けプレートは、ポール/水平アーム用取り付けキットに含ま

れます。

0503-041

図 7 金属製壁面取り付けプレート番号は上の図に対応しています。

1 =

M8 ネジ4 個（付属していません）でプレートを壁面に取り付けます。

2 =

DMT340 を取り付けプレートに付属の M6 ネジ4 個で締め付けます。

3 =

プレート取り付け時、矢印の向きに注意してください。取り付け時、矢印は上向きになります。

VAISALA _______________________________________________________________________ 25

Page 28

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0509-151

図 8 金属製取り付け用プレートの寸法（mm）

DIN レールキットを使用した取り付け

DIN レール取り付けキットは壁面取り付けキット、スプリングホルダー2 個、M4-10 ネジDIN 7985（注文コード：215094）2 個を含みます。

1. 取り付けキット付属のネジを使ってスプリングホルダー2 個をプ

ラスチック製取り付けプレートに組み付けます。

2. 固定用ネジ 4 個を使ってDMT340 をプラスチック製取り付けプ

レートに固定します。

3. スプリングホルダーがレールにカチっと収まるように変換器を

DIN レールに押し込みます。

0503-002

図 9 DIN レールキットを使用した取り付け

26 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 29

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

ポール取り付けキットを使用した取り付

け

ポール取り付け用キット（注文コード：215108）は、ポール取り付け用に金属製取り付け用プレートと取り付けナット 4 個を含みます。取り付け時は、金属製取り付けプレートの矢印を上に向けてください。25 ページのページの図 7参照。

図 10 垂直ポール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

図 11 水平アーム番号は上の図に対応しています。

30〜102mm ポール用固定ブラケットM8（2 個、付属）取り付けナット M8（4 個）

0503-007

0503-006

1 =

VAISALA _______________________________________________________________________ 27

取り付けナット M8（4 個）

Page 30

取扱説明書 _______________________________________________________________________

レインシールドの取り付け

注文コード：215109

0503-008

図 12 レインシールドの取り付け番号は上の図に対応しています。

1 =

2 =

3 =

レインシールドレールを付属の M6 ネジ 2 個で金属製取り付けプレートに固定します。レインシールドを付けた金属プレートを壁またはポールに固定します。（ポール取り付けを参照） DMT340 を付属の固定ネジ 4 個で取り付けプレートに固定します。

パネル取り付けフレーム

オプションのパネル取付フレーム（注文コード：216038）を使用すれば、変換器を埃が入らないようにきっちりと取り付けることができます。このフレームは薄いプラスチック製の板でできていて、片面には粘着テープが付いています。

フレームは変換器の重量を支える強度は有していません。フレームを支持する部材は付属品には含まれていません。

使用方法は次の通りです。

1. 本フレームを型板として使用して、パネルに取付穴をマーキン

グします。

2. パネルに穴を開けます。

3. 適切なサポートパネルに変換器を取り付けてください。

28 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 31

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

4. フレームに付いている粘着テープの保護紙を剥します。フレームを貼り付けます。図 13を参照してください。

0704-002

図 13 パネル取り付けフレーム番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

パネル（付属していません）パネル取り付けフレーム

0804-083

図 14 パネル取り付け寸法 (mm)

VAISALA _______________________________________________________________________ 29

Page 32

取扱説明書 _______________________________________________________________________

配線

ケーブルブシング

電源やアナログ/シリアルの接続用ケーブルには、被覆された 3〜10 芯の電気ケーブルを推奨します。ケーブル径は 8〜11mm としてください。ケーブル貫通用ブッシングの数は変換器のオプションにより変わります。下記のケーブルブッシングを参照してください。

注 記

0503-010

図 15 ケーブルブッシング番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

設置場所の電気ノイズレベルが高い場合（例えば、強力な電気モーターに近いなど）、ケーブルにシールド付きケーブルを使ってください。また信号用ケーブルを他のケーブルから離してください。

信号/電源用ケーブル Ø8〜11mm オプションモジュール用ケーブル Ø8〜11mm オプションの電源供給モジュール用ケーブル Ø8〜11mm

30 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 33

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

ケーブルの接地

EMC 性能を最大限に発揮するために、電気ケーブルのシールド線は適切に接地してください。

0504-049

図 16 ケーブルのシールドの接地

1. 適当な長さに被覆を剥きます。

2. 編みシールドあるいはシールド箔を X の長さ分（Fig.3 参照）だけ残します。

3. ドーム形キャップナット①とシール押さえソケット、シールインサート②＋③を図に示すようにケーブルに押し付けます。

4. 編みシールドあるいはシールド箔を約 90℃（④の状態）折り返します。

VAISALA _______________________________________________________________________ 31

Page 34

取扱説明書 _______________________________________________________________________

5. シール押さえソケット、シールインサート（②＋③）を編みシールドあるいはシールド箔まで押し付けます。

6. 下の部分⑤をハウジングにはめ込みます。

7. シール押さえソケットとシール（②＋③）を下の部分⑤に押し込み、平らにします。

8. ドーム形キャップナット①を下の部分⑤の上に締め込みます。

変換器ハウジングの接地

変換器ハウジングを接地する必要がある場合、接地コネクタはハウジングの中にあります。( 同じ電位に接続するように注意してください。異なる点での接地は必ず同電位とすることを確認してください。電位差があると有害なアース電流が発生することがあります。

19ページの図 1参照) プローブはハウジングと

日本向けの DMT340 は絶縁モジュール付きで、供給電源の電流が出力信号から絶縁されています。このモジュールは有害な接地回路を防止します。

信号と電源供給の配線

変換器を 8 ピンコネクタで接続する場合は、70ページの8 ピンコネクターを参照してください。

0605-028

図 17 マザーボードのネジ端子ブロック

32 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 35

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

番号は上の図に対応しています。

警 告

1 = 2 = 3 =

電源供給端子 DC10〜35V ユーザーポート（RS-232 端子）アナログ信号端子

ケーブル接続時は、電源が入っていないことを確認してください。

1. 4 つのカバー留めネジを外して変換器カバーを開きます。

2. 変換器底部のケーブルブッシングを通して電源供給線と信号

線を挿入してください。前のセクションの接地の説明を参照してください。

3. アナログ出力ケーブルを端子：Ch1 +、Ch1-、Ch2+、Ch2-に接

続してください。RS-232 ユーザーポートケーブルをRxD、GND、 TxD端子に接続してください。RS-232 接続に関する詳しい内容は、、81ページのシリアルライン通信を参照してください。

4. オプションのモジュールを配線する時は、該当するセクションを

読んでください。

- 62ページの RS-422/485 インターフェイス

- 60ページのアラームリレー

- 58ページの追加アナログ出力

- 64ページの LANインターフェイス 66ページの WLANインターフェース

5. 電源供給線をコネクタ：POWER 10〜35Vの（+）端子と（-）端子

に接続してください。電源を使用する場合は、接続前に必ず

53ページの電源供給を参照してください。.

6. 電源を入れます。正常な作動中は、カバー上部の LED インジケータが点灯します。

7. カバーを閉め、カバーの留めネジを元に戻します。これで変換器の準備が整いました。

VAISALA _______________________________________________________________________ 33

Page 36

取扱説明書 _______________________________________________________________________

プローブの取り付け

注 記

温度に影響される項目を測定する場合は、測定する場所の温度がプロセス全体の温度と同じであることを確認してください。温度が異なると湿度などの測定値も異なってきます。

サンプリングセル使用のフランジ付き小

型 DMT342 プローブ

DMT342 のプローブは取り付け用フランジと一体になった小型プローブです。圧力のかかったプロセスからのサンプリングでは、サンプリングセル HMP302SC（オプション）が利用できます。測定場所がパイプのような場合で、DMT342 のセンサヘッドが小さすぎる場合にもサンプリングセルが必要な場合があります。測定場所が高温の(>80 °C) 場合、あるいは非常に汚れたサンプルガスの場合は、冷却コイルやフィルターの後にサンプリングセルを取り付け、そこにプローブを取り付けます。この場合、サンプリングチューブ内での結露を防止するため、周囲温度はプロセスの露点温度よりも 10℃以上、高く保つ必要があります。

34 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 37

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

0503-018

図 18 DMT342 取り付け(サンプリングセル不使用)

VAISALA _______________________________________________________________________ 35

Page 38

取扱説明書 _______________________________________________________________________

注 意

注 記

0503-017

図 19 HMP302SC サンプリングセル（オプション）番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 =

サンプルガス入り口プローブサンプルガス出口プローブサンプリングセルクランプ(サンプリングセルがパイプに固定されていれば不要)

加圧プロセスでは、内部圧力でプローブが弛まないように、袋ナットとフィッティングボディを伸張に締めてください。

発注時に選定した使用圧力とは異なる圧力下でDMT340 を使用する場合は、変換器のメモリーに新たに圧力値を入力して下さい。105 ページの気圧補正の設定を参照してください。シリアルラインのコマンド：XPRES および PRES、あるいはディスプレイのキーパッドで設定可能です。変換器内部、マザーボードの圧力設定ボタンで、圧力補正の設定を行うこともできます。

36 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 39

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

高圧用 DMT344

DMT344 のプローブは、加圧容器や高圧な工業用プロセスでの露点測定用です。プローブにはナット、フィッティングボディ、シーリングワッシャーが各 1 個付属しています。取り扱い中にプローブ表面を傷付けないために、フィッティングボディとナットは、センサヘッドの本体に取り付けたままにして下さい。以下の説明に従ってリークが生じないように組み立てて下さい。

1. ナットとプローブからフィッティングボディを取り外します。

2. シーリングワッシャーを挟んでフィッティングボディをチャンバー

壁に締め付けます。フィッティングボディをトルクレンチでネジスリーブへ締め付けます。締め付けトルクは 150±10 Nm です。

3. プローブの本体をフィッティングボディに挿入し、接続がしっかりしたと感じられるまで、ナットをフィッティングボディに手でねじ込みます。

4. フィッティングボディとナット 6 角面の両方にマークを付けます。

0506-029

図 20 DMT344 プローブ番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 = 5 =

締め付けコーンナットフィッティングボディ、M22x1.5 または NPT 1/2" シーリングワッシャープローブ、Ø12 mm.

VAISALA _______________________________________________________________________ 37

Page 40

取扱説明書 _______________________________________________________________________

5. ナットを更に 30°（1/12 回転）締め付けます。あるいはトルクレンチを用いて 80 ±10 Nm のトルクで締めます。

0503-034

図 21 ナットの締め込み

注 記一度外した後に再度ナットを締め付ける場合でも、指定以上のトルク

で締め付けないで下さい。

6. フィッティングボディの締め付けコーン部はプローブを 10 回外す毎に清掃してグリースを塗ります。シーリングワッシャはフィッティングボディを外す毎に交換します。高真空グリース（例えばアメリカのダウコーニング製など）または同等のグリースを使ってください。

0503-033

図 22 締め付けコーン部の清掃番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 =

フィッティングボディシーリングワッシャー締め付けコーン清潔な綿棒

注 意加圧プロセスでは、内部圧力でプローブが弛まないように、袋ナット

とフィッティングボディを慎重に締めてください。

38 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 41

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

注 記発注時に選定した使用圧力とは異なる圧力下でDMT340 を使用す

る場合は、変換器のメモリーに新たに圧力値を入力して下さい。105 ページの気圧補正の設定をご覧下さい。シリアルラインのコマンド： XPRES および PRES、あるいはディスプレイのキーパッドで設定可能です。変換器内部、マザーボードの圧力設定ボタンで、圧力補正の設定を行うこともできます。

小型耐圧性プローブ DMT347

DMT347 のプローブはネジで直接取り付ける小型耐圧タイプで、狭いスペースへの取り付けに適しています。

DMT347 用の耐圧スウェジロック取り付けキット

DMT347 用のスウェジロック取り付けキットは、ISO1/2ネジ付きスウェジロックコネクタ（注文コード：SWG12ISO12）、ISO3/8" ネジ付きスウェジロック（注文コード：SWG12ISO38）、または NPT1/2"ネジ付きスウェジロック（注文コード：SWG12NPT12 ）を含んでいます。

0503-042

図 23 DMT347 スウェジロック取り付けキット付きプローブ

VAISALA _______________________________________________________________________ 39

Page 42

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0503-021

図 24 スウェジロック取り付けキットを用いた DMT347 のパイ

プラインへの取り付け

番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 = 5 =

プローブダクトコネクター ISO1/2"、ISO3/8" または NPT1/2" ネジスウェジロックフェルール

1. 設置の準備をします。コネクタのオプションは以下の通りです。 a. R3/8" ISO (スウェジロック型番 SS-12M0-1-6RTBT) b. 1/2" NPT (スウェジロック型番 SS-12M0-1-8BT) c. 1/2" ISO (スウェジロック型番 SS-12M0-1-8RPBT)

コネクタの内径が Ø12mm プローブのために広がります。

2. プローブを取り付けます。最終的に締める前に、コネクタナット

の上側の端がプローブの上側の端と合っているかを確認してください。合っていない場合は、シーリングで密封されないかもしれません。

3. 気密シーリング a. コネクタナットをしっかり締め、ナットと本体に垂

直な印をつけます。

b. 手順 2 に従って、プローブが正しい位置に取り付け

ます。

c. 印に合わせてレンチ 1 と 1/4 回転(360°+90°)でコネ

クタナットを締めてください。コネクタには、気密

40 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 43

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

接続性があり、余分な締めるつけるとプローブを破損させる恐れがあります。

d. コネクタは、取り外し、再取り付け可能です。再取

り付けの場合、初めはコネクタを手で回し、その後レンチで 1/4 回転(90°)させます。

テフロンタイプを使用またはシーリング材を使用についての方法は、 43 ページのの図 27を参照してください。

注 記

スウェジロックコネクタが正しい位置に取り付けられていない場合、プローブが校正位置に合わない可能性があります。上記 2 の手順に従って、プローブを正しい位置に取り付けてください。

高圧パイプライン用 DMT348

のプローブは固定位置がスライドできるため、高圧プロセスへの取り付けや取り外しが容易です。このプローブは特にパイプラインの測定に適しています。45ページの DMT348 用ボールバルブ取り付けキットの項をご覧下さい。

0503-020

図 25 DMT348 プローブ番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

VAISALA _______________________________________________________________________ 41

袋ナット、27 mm 六角ナットフィッティングボディ、24 mm 六角ヘッドリークスクリュー

Page 44

取扱説明書 _______________________________________________________________________

フィッティングボディには次の３つのオプションがあります。

- ISO1/2“フィッティングボディセット、リークスクリュー付き

- ISO1/2“フィッティングボディ、ソリッド（リークスクリューなし）

- NPT1/2“フィッティングボディ、ソリッド（リークスクリューなし）

0503-005

図 26 DMT348 プローブのリークスクリュー番号は上の図に対応しています。

1 =

非リークネジ（A）（工場設定）あるいはリークネジ（B）（パッケージに付属）しています。

表 3 DMT348 プローブ寸法

プローブタイププローブ寸法調整範囲標準オプション

178 mm 120 mm 400 mm 340 mm

42 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 45

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

フィッティングボディ 2 面幅＝24mm デーパーねじ

下記でシールします

1. ロックタイト℗No542+active.No7649(t=-55〜+150℃)

2. MEGA-PIPEEXTRANo7188(t=-55〜+170℃)

3. PTFEtape(t=-60〜+210℃)注：テープで部品を固定できません。従って、プローブのクラスプナットの締め付け、取り外しはスパナ（2 面幅 24 と 27mm）を使ってください。

0506-031

図 27 フィッティングボディのプロセスへの取り付け

袋ナットの締め付け

1. プローブ取り付けの深さを適切に調節します。

2. まず袋ナットを手で締まるところまで締め込みます。

3. フィッティングボディと袋ナットの側面にマークを付けます。

4. スパナを使用して、ナットをさらに 50 〜60º (約 1/6 回転)締め

付けます。トルクレンチの場合は、ナットを最大 45±5 Nm で締め付けます。

VAISALA _______________________________________________________________________ 43

Page 46

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0505-276

図 28 袋ナットの締め付け

番号は上の図に対応しています。

注 記

注 意

1 = 2 = 3 = 4 =

プローブ袋ナットフィッティングボディペン

緩めにくくなるので、袋ナットは締め過ぎないよう注意してください。

プローブを傷つかけないように注意してください。ブローブが傷ついているとプローブヘッドがしっかり締まらなかったり、袋ナットが通り難くなることががあります。

加圧プロセスでは、内部圧力でプローブが緩むのを防ぐために、袋ナットとフィッティングボディを慎重に締めてください。

44 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 47

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

注 記

発注時に選定した使用圧力とは異なる圧力下でDMT340 を使用する場合は、変換器のメモリーに新たに圧力値を入力して下さい。105 ページの気圧補正の設定をご覧下さい。シリアルラインのコマンド： XPRES および PRES、あるいはディスプレイのキーパッドで設定可能です。変換器内部、マザーボードの圧力設定ボタンで、圧力補正の設定を行うこともできます。

DMT348 用ボールバルブ取り付けキット

プローブを加圧プロセスまたはパイプラインに接続する場合は、ボールバルブ取り付けキット（注文コード：BALLVALVE-1）が最適です。 BALLVALVE-1 ボールバルブ取り付けキット、または 14mmφ以上のボール穴付き 1/2 インチボールバルブアッセンブリーを使用してください。センサヘッド（12mmφ）をプロセスパイプに取り付ける場合は、パイプの径が少なくとも 1 インチ（25.4mm）以上必要です。加圧プロセス（＜10 バール）やパイプラインにセンサヘッドを圧入する場合は、押し込み用のプレスハンドルを使用して下さい。

0507-043

図 29 ボールバルブを通した DMT348 プローブの取り付け

VAISALA _______________________________________________________________________ 45

Page 48

取扱説明書 _______________________________________________________________________

番号は上の図に対応しています。

注 記

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 =

ボールバルブアッセンブリーを使ったプローブの取り付けは 10 バールまでです。10 バールまでは、プローブの取り付け取り外しのためにプロセスを停止する必要はありません。プローブは最大 20 バールまで使用可能ですが、取り付け、取り外し時は 10 バール以上の圧力が掛からないようにプロセスを停止する等してください。

温度に影響される項目を測定する場合は、測定する場所の温度がプロセス全体の温度と同じであることを確認して下さい。温度が異なると湿度などの測定値も異なってきます。

プレスハンドルボールバルブのハンドルプローブプロセスチャンバー/パイプラインプローブの溝は調整範囲の上限を示しています。フィルターボールバルブのボールフィッティングボディ

下記の手順に従って、DMT348 プローブをボールバルブアッセンブリーに取り付けます。取り付けた後、ブがプロセスチャンバーまたはパイプラインに取り付けられているか確認してください。

1. プロセス圧力が 10 バール以上の場合は、プロセスを停止します。圧力が低ければ、プロセスを停止する必要はありません。

2. ボールバルブを閉じます。

3. フィッティングボディーにねじで密封します。を参照してください。

4. ボールバルブにフィッティングボディーを取り付け、締めます。

5. プローブの袋ナットをスライドします。

6. フィッティングボディにプローブを挿入し、手で袋ナットを締めます。

7. ボールバルブを開きます。

45ページの図 29のようにプロー

43ページの図 27

46 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 49

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

8. ボールバルブを通してプローブを押し込みます。内圧が高い

場合は、押し込みようのプレスハンドルを使用します。ハンドルを使用せずにプローブを強く押し込んだ場合、ケーブルに損傷を受ける可能性があります。

プローブは非常に深く押し込まれるので、プローブは完全にプロセスフローの中に納まります。

9. フィッティングスクリューと袋ナットで印をつけます。

10. 袋ナットをさらにスパナで 50〜60°（1/6 回転）締めこみます。

またはトルクスパナで最大 45 ± 5 Nm締めこみます。 44ページの図 28を参照してください。

注 記

開くとき、60°以上袋ナットを締めないように注意してください。

プロセスからプローブを取り外す際、プローブをしっかりと引き抜いてください。プローブ全体が引き抜かれるまではバルブを閉じることができません。

VAISALA _______________________________________________________________________ 47

Page 50

取扱説明書 _______________________________________________________________________

リークネジの取り付け

プローブを加圧プロセスあるいはプロセスパイプに直接取り付けられない場合は、リークネジを使用できます。

この取り付け法では、42 ページのの図 26 にあるリークネジ付きのフィッティングボディを使用して、プローブヘッドDMT348 を取り付けます。プローブがプロセスに直接挿入されていなくても、プロセスからのわずかなサンプルガスがプローブヘッドとリークネジを通って大気圧下へ流れ出し、すばやい応答性を示します。

0503-036

図 30 リークスクリューを取り付けたプローブ番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 =

プローブフィルターボールバルブのボールリークネジ

48 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 51

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

プローブをプロセスに直接取り付け

プロセスの状態を代表するポイントを選びます。プロセスの圧力が 1 バール（大気圧）の場合は、変換器を直接、プロセスの壁面に取り付けることができます。

DMT348 センサヘッドに対してプロセス（例えばパイプ）が小さすぎる場合は、サンプリングセルを使う必要があります。さらにプロセスが高温（>80 °C）の場合、あるいは特に汚れている場合は、冷却コイルやフィルターの後にサンプリングセルに取り付け、そこにプローブを取り付けます。この場合、サンプリングチューブ内の結露を防止するため、周囲温度はプロセス露点温度よりも、10°C 以上高く保つ必要があります。

0503-016

図 31 DM240FA でプローブを取り付け番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 =

測定対象ガスプローブ

DM240FA フランジ(ねじG1/2" ISO) DM240FA フランジ付きのDMT348 プローブには、R1/2" ISO フィッティングボディを使用します。

5 =

(DM70 などの)露点計によるチェック用の追加穴（栓付き）。

やむをえず水の掛かりやすいようなプロセスにプローブを取り付ける場合は、センサヘッドが水に浸らないよう注意してください。

プローブをプロセス壁面やパイプに直接取り付ける場合、校正あるいはメンテナンスのためにセンサヘッドを脱着するために、取り付けたプローブの両側に閉止弁の設置を検討ください。

VAISALA _______________________________________________________________________ 49

Page 52

取扱説明書 _______________________________________________________________________

高圧チャンバーにセンサヘッドが取り付けられている場合は、プローブを取り外す前に、チャンバー内の圧力を周囲圧力まで下げてください。メンテナンスにプローブを取り外す場合、穴をキャップナットで栓をします。プロセスはプローブなしで運転できます。ISO ネジコネクター（注文コード：218773）は、ヴァイサラより購入できます。

0706-001

図 32 センサヘッドを直接プロセスパイプに取り付けた例

50 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 53

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

DMT348 用サンプリングセル

DMT348 センサヘッドに対してプロセス（例えばパイプ）が小さすぎる場合は、サンプリングセルを使う必要があります。さらにプロセスが高温（>80 °C）の場合、あるいは特に汚れている場合は、冷却コイルやフィルターの後にサンプリングセルに取り付け、そこにプローブを取り付けます。この場合、サンプリングチューブ内結露を防止するため、サンプリングラインの温度はプロセス露点温度よりも、10 °C 以上高く保つ必要があります。

スウェジロック付きのサンプリングセル（注文コード：DMT242SC2）およびメス型コネクター付きのサンプリングセル（注文コード： DMT242SC）は、オプションです。

0506-026

図 33 DMT242SC2 および DMT242SC サンプリングセル番号は上の図に対応しています。

1 =

オス型パイプ溶接コネクター、スウェジロック 1/4"

2 = G1/2" 3 = G1/4" 4 = G3/8"

VAISALA _______________________________________________________________________ 51

Page 54

取扱説明書 _______________________________________________________________________

サンプリングセルへ測定対象気体の流れを作るために、プロセスに加圧が必要です。露点は圧力に影響を受けるので、サンプリングセルでの圧力はプロセスの圧力と同一の必要があります。汚れのあるプロセスでは、冷却コイルとサンプリングセルの間にフィルターを使用してください。アクセサリーと組み合わせたサンプリング例を図 35 に示します。サンプリングセルを通る流れはニードル弁で調整され、圧力がプロセスと同じに保たれます。

0503-022

図 34 高温プロセスでのサンプリング例

52 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 55

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

オプションモジュール

電源供給モジュール

AC 電源から電源ユニットへの接続は、資格のある電気技師が行ってください。遮断装置等を固定配線回路に組込む必要があります。

0506-027

図 35 電源供給モジュール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

4 = + 5 = -

AC（コンセント）電圧をこの端子に接続します。

接地用端子モジュールが工場で取り付け済みでない場合、これらの端子からマザーボードの電源 10〜35V 端子に配線します。

VAISALA _______________________________________________________________________ 53

Page 56

取扱説明書 _______________________________________________________________________

設置

1. 電源は予め切っておきます。

2. ケーブルグランドから保護プラグを外し、配線を通します。電源

ユニットが工場で取り付け済みの場合、ステップ 5 に進んでください。

3. 電源ユニットが取り付け済みの場合、4 個のネジで電源ユニットをハウジングの底に固定します。18ページで位置を確認してください。.

4. 配線を電源供給ユニットの＋と−の記号の付いた端子から、変換器のマザーボード上の POWER 10 ~ 35 V 端子へ接続します。

5. AC 電源のケーブルを電源供給モジュールの N と L の印の付いた端子へ接続してください。

警 告

6. 接地線を変換器の右側にある接地端子に取り付けます。

7. 電源を接続します。電源を入れると、通常の操作中は変換器の

カバー上の LED が継続して点灯します。

電源が入っている状態で電源供給モジュールを変換器から外してはいけません。

電源供給モジュールが変換器に装備されていない場合は、コンセント電源に接続してはいけません。

接地端子は常に接地してください。

54 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 57

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

Warnings(多言語による警告事項)

Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).

- Das Netzmodul darf nur von einem dazu befugten Elektriker angeschlossen werden.

- Trennen Sie das Netzmodul nicht vom Messwertgeber, wenn der Strom eingeschaltet ist.

- Verbinden Sie das Netzmodul nur mit der Spannungsquelle, wenn es im Messwertgeber

DMT340 montiert ist.

- Das Erdungskabel muss zum Schutz immer angeschlossen sein.

Ce produit est conforme à la Directive relative à la Basse Tension (73/23 EEC).

- Seul un électricien compétent est habilité à raccorder le module d’alimentation au secteur.

- Ne pas détacher le module d’alimentation du transmetteur lorsqu’il est en service.

- Ne pas raccorder le secteur au module d’alimentation lorsque celui-ci n’est pas installé

dans le transmetteur DMT340.

- Toujours raccorder un bornier de protection à la terre.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23 EEC) mukainen.

- Vaihtovirtaliitännän saa kytkeä tehonsyöttömoduuliin ainoastaan valtuutettu

sähköasentaja

- Älä irrota tehonsyöttömoduulia lähettimestä, kun virta on kytkettynä.

- Älä kytke verkkovirtaa tehonsyöttömoduuliin, jos kyseistä moduulia ei ole asennettu

DMT340 lähettimeen.

- Kytke aina maadoitusliittimet.

Denna produkt uppfyller kraven i direktivet om lågspänning (73/23 EEC).

- Nätanslutningen (växelströmsanslutningen) får bara anslutas till

strömförsörjningsmodulen av en behörig elektriker.

- Ta inte loss strömförsörjningsmodulen från mätaren när strömmen är på.

- Anslut inte strömförsörjningsmodulen till nätet när den inte är installerad i DMT340-

mätaren

- Anslut alltid en skyddande jordningsplint.

VAISALA _______________________________________________________________________ 55

Page 58

取扱説明書 _______________________________________________________________________

Questo prodotto é conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (73/23 CEE).

- La conduttura elettrica puó essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto

da un elettricista autorizzato.

- Non staccare l´alimentazione elettrica dal trasmettitore quando é acceso.

- Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non é installato

nel trasmettitore DMT340.

- Collegare sempre il morsetto protettivo a terra!

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavspænding (73/23 EØS).

- Netstrømskoblingen til må kun tilsluttes strømforsyningsmodulet af en autoriseret

elinstallatør

- Strømforsyningsmodulet må ikke løsgøres fra senderen, mens spændingen er sluttet til.

- Slut ikke netspændingen til strømforsyningsmodulet, når det ikke er installeret i DMT340-

senderen

- Forbind altid den beskyttende jordklemme!

Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 73/23 EEG (Laagspanningsrichtlijn).

- De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een

bevoegde monteur.

- Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen

wanneer de stroom aan is.

- Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet

in een DMT340-transmitter is gemonteerd.

- Altijd beschermend aardcontact aansluiten!

Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje (73/23 EEC).

- La conexión de la alimentación principal al módulo de alimentación sólo puede realizarla

un electricista autorizado.

- No desenchufe el módulo de alimentación del transmisor cuando esté encendido.

- No conecte la alimentación principal al módulo de alimentación cuando no esté instalado

en el transmisor DMT340.

- Conecte siempre el terminal de protección de conexión a tierra.

See toode vastab madalpinge direktiivile (73/23 EEC).

- Voolukaabli võib vooluallika mooduli külge ühendada ainult volitatud elektrik.

- Ärge ühendage vooluallika moodulit saatja küljest lahti, kui vool on sisse lülitatud.

- Ärge ühendage voolukaablit vooluallika mooduli külge, kui seda pole DMT340-tüüpi

saatjasse paigaldatud.

- Ühendage alati kaitsev maandusklemm!

56 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 59

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

Ez a termék megfelel a Kisfeszültségű villamos termékek irányelvnek (73/23/EGK).

- A hálózati feszültséget csak feljogosított elektrotechnikus csatlakoztathatja a

tápegységmodulra.

- A bekapcsolt távadóról ne csatolja le a tápegységmodult.

- Ne csatlakoztassa a hálózati feszültséget a tápegységmodulhoz, ha az nincs beépítve a

DMT340 távadóba.

- Feltétlenül csatlakoztasson földelő védőkapcsot!

Šis produktas atitinka direktyvą dėl žemos įtampos prietaisų (73/23/EB).

- Elektros tinklą su energijos tiekimo moduliu sujungti gali tik įgaliotas elektrikas.

- Niekada neišimkite energijos tiekimo modulio iš siųstuvo, kai maitinimas yra įjungtas.

- Jei energijos tiekimo modulis nėra įmontuotas DMT340 siųstuve, nejunkite jo į elektros

tinklą.

- Visada prijunkite prie apsauginės įžeminimo jungties!

Šis produkts atbilst Zemsprieguma direktīvai (73/23 EEC).

- Strāvas pieslēgumu var pieslēgt pie barošanas avota moduļa tikai autorizēts elektriķis.

- Neatvienot barošanas avota moduli no raidītāja, kad pieslēgta strāva.

- Nepievienot strāvu barošanas avota modulim, ja tas nav uzstādēts DMT340 raidītājā

- Vienmēr pievienot aizsargājošu iezemētu terminālu !

Ten produkt spełnia wymogi Dyrektywy niskonapięciowej (73/23 EEC).

- Napięcie zasilające powinno zostać podłączone do modułu zasilacza tylko przez

wykwalifikowanego elektryka.

- Nie wolno odłączać modułu zasilacza od nadajnika, kiedy zasilanie jest włączone.

- Nie wolno podłączać napięcia zasilającego do modułu zasilacza, kiedy nie jest on

zamontowany w nadajniku DMT340.

- Zawsze należy podłączać zabezpieczający zacisk uziemiający!

Tento výrobek vyhovuje Směrnici pro nízké napětí (73/23 EEC).

- Připojení síťového napájení k napájecímu modulu smí provádět pouze oprávněný

elektrikář.

- Neodpojujte napájecí modul od snímače při zapnutém napájení.

- Nepřipojujte síťové napájení k napájecímu modulu, pokud není instalován ve snímači

DMT340.

- Vždy zapojte ochrannou zemnící svorku!

VAISALA _______________________________________________________________________ 57

Page 60

取扱説明書 _______________________________________________________________________

電源回路の絶縁

日本向けの DMT340 は絶縁モジュール付きで、供給電源の電流が出力信号から絶縁されています。このモジュールは有害な接地回路を防止します。

設置

注 記

電源ユニットを使用している場合は、絶縁モジュールは必要ありません。

0506-030

図 36 出力回路の絶縁モジュール番号は上の図に対応しています。

1 =

絶縁モジュール

追加アナログ出力

0503-030

図 37 追加アナログ出力番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

58 __________________________________________________________________ M210704JA-D

フラットケーブルピン信号線用ネジ端子出力モードと範囲選定用ディップスイッチ

Page 61

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

取り付けと配線

1. 電源は予め切っておきます。アナログ出力モジュールが工場

で取り付け済みの場合は、手順 4 に進んでください。

2. 変換器のカバーを開き、アナログ出力モジュールを 4 個のネジ

でMODULE2 に取り付けます。20ページの図 2を参照してください。

3. アナログ出力モジュールとマザーボードのコネクタ MODULE2

とをフラットケーブルで接続します。

4. ケーブルグランドから保護プラグを外し、ケーブルを通します。

5. Ch+と Ch-の印の付いたネジ端子にケーブルを接続します。

6. スイッチ 1 か2 のどちらかを ON に設定することで電流/電圧出

力を選択します。

7. スイッチ 3〜7 の1 つを ON に設定することで範囲を選択しま

す。

注 記

1 度にON できるのはスイッチ 1 と2 のいずれか 1 つです。 1 度にON できるのはスイッチ 3〜7 のいずれか1 つです。

チャンネル 3

0508-029

図 38 三番目のアナログ出力

8. 電源を接続します。

9. 出力項目を選択し、シリアルライン経由かディスプレイ/キーボ

ードでチャネルのスケールを設定します。122ページのアナログ出力項目のセクションを参照してください。故障表示の設定については、125ページのエラー時のアナログ信号出力値設定を参照してください。

選択 電流出力選択、ON で電流出力が選択されます 電圧出力選択、ON で電圧出力が選択されます 0~20mA 選択、ON で 0~20mA が選択されます 4~20mA 選択、ON で 4~20mA が選択されます 0~1V 選択、ON で 0~1V が選択されます 0~5V 選択、ON で 0~5V が選択されます 0~10V 選択、ON で 0~10V が選択されます 修理サービス専用、常に OFF 位置

VAISALA _______________________________________________________________________ 59

Page 62

取扱説明書 _______________________________________________________________________

アラームリレー

DMT340 は、1 つまたは2 つの設定可能なリレーモジュールを取り付けることができます。各モジュールでは 2 点の設定が可能です。 166 ページののオプションモジュールの技術仕様を参照してください。

取り付けと配線

1. 電源は予め切って、変換器のカバーを開きます。リレーモジュールが取り付け済みの場合は、手順 5 に進んでください。

2. モジュールを取り付ける場合、4 個のネジでリレーモジュールをハウジングの底に固定します。20 ページのの図 2を参照してください。

3. コンセント電源を使用している時は、接地線を接地端子に取り付けてください。

4. リレーモジュールとマザーボードのピン MODULE1 または MODULE2 をフラットケーブルで接続します。

5. ケーブルグランドから保護プラグを外し、リレー用ケーブルを通します。

6. ネジ端子：NO、C、NCへ配線を接続します。リレー作動状態の選択を参照してください。

リレー作動状態の選択

中央の C 端子と、端子 NO/NC のどちらか 1 つとを接続してください。リレー極性は任意に選べます。

NO C NC

リレーは作動なし： C と NC の出力は閉、NO は開リレーは作動あり： C と NO の出力は閉、NC は開

電源を投入し、カバーを閉めます。リレー操作方法（例：リレーの項目を選択し、リレー作動点を設定する）の説明は、の動作を参照してください。

通常開共通リレー通常閉

127ページのリレー

60 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 63

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

警 告

0503-037

図 39 リレーモジュール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 = 4 =

リレー1 または3 用の表示 LED リレーテストボタンフラットケーブルピンリレー2 または4 用の表示 LED

変換器の電源を外した後でも、残留電圧がリレーモジュールに残っていることがあります。変換器を開ける前に、変換器とリレー端子に接続した電源の両方のスイッチをオフにしてください。

変換器を接地せずに、コンセント電源をリレーユニットに接続しないでください。

VAISALA _______________________________________________________________________ 61

Page 64

取扱説明書 _______________________________________________________________________

RS-422/485 インターフェイス

0503-029

図 40 RS-485 モジュール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

フラットケーブルピン選択スイッチ配線用ネジ端子

取り付けと配線

1. 電源は予め切っておきます。RS-485 モジュールが取り付けられている場合は、手順 4 に進んでください。

2. 変換器のカバーを開き、RS-485 モジュールを4 個のネジでハウジングの底部に取り付けます。

3. RS-485 モジュールとマザーボードのピン MODULE1 (Communications)とをフラットケーブルで接続します。

4. ネットワークケーブルをケーブルグランドに通して引き出します。

5. ツイストペア線（1 または2）をネジ端子に下表のように接続しま

す。

表 4 ツイストペア線のネジ端子への接続

ネジ端子データライン

（2 線 RS-485）

1 2 3 4 B TxB

5 A TxA

62 __________________________________________________________________ M210704JA-D

（接続無し）（接続無し）データペアシールドデータペアシールド

データライン（4 線 RS-485/422）

RxB RxA

Page 65

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

6. RS-485（または RS-422）を使って DMT340 を１台だけマスター

コンピュータに接続する場合は、スイッチ１と 2 をON にすることによって内部端末処理ができます。マスターPC のライン終端も端末処理を確実にしてください（マスターPC の内部端末処理、または別途ターミネータを使います）。

複数の変換器を同じ RS-485 バスに接続する場合は、スイッチ

1 と2 を OFF にして、バスの両端を別途ターミネータで端末処

理してください。こうすることによりバス操作を妨げることなく変換器を取り外すことができます。

注 記

別途ターミネータを使わずに、RS-485 バスのライン終端で変換器の内部端末処理をした場合、変換器を外すとバス操作を妨げることになります。

7. 選択スイッチ 3 を使ってバスタイプ（4 線/2 線）を選択します。

4 線モードではRS-485 マスターは端子 RxA とRxB を介して

データを DMT340 に送り、端子 TxA とTxB を介して DMT340 からデータを受け取ります。

図 41 4 線 RS-485 バス

VAISALA _______________________________________________________________________ 63

Page 66

取扱説明書 _______________________________________________________________________

表 5 4 線（スイッチ 3：オン）

4 線（スイッチ 3：オン）データ

TxA → RxA TxB → RxB RxA ← TxA RxB ← TxB

DMT340

表 6 2 線(スイッチ 3:オフ)

RS-485 マスターデータ

A ↔ A B ↔ B

DMT340

8. RS-422 通信モードで操作する場合は、スイッチ 3 と 4 の両方をオン位置にします（RS-422 モードには4 線配線が必要です）。

9. 電源を入れ、カバーを閉めます。

LAN インターフェイス

オプションの LAN インターフェースを使用してイーサネットを変換器に接続することができます。LAN インターフェースはシリアルコネクタと同じ機能を提供します。変換器を接続する時は MI70 リンクソフトウェアを使用するか、又は、ハイパーターミナル等のテルネットクライアントプログラムを使用して接続します。LAN インターフェースを使用している場合は、シリアル通信用のユーザポートが使用不能となります。

64 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 67

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

LAN インターフェースモジュールを使用する場合は、当社工場にて据え付けた状態で出荷するか(注文に含まれていた場合)、それ以外の場合は、ヴァイサラのサービスセンターで接続する必要があります。 LAN インターフェースモジュールは据付後は、変換器によって自動的に認識されます。ネットワークへの接続には LAN インターフェースモジュール上の RJ45 コネクタと標準仕様のイーサネットケーブル (10/100Base-T)を使用します。LAN インターフェースモジュール(オプション)装備の変換器の場合、必要なケーブルとケーブルグランドが据付済の状態で出荷されます。

LAN インターフェースはスタティックなネットワーク設定とダイナミックなネットワーク設定の両方を使用できます。ダイナミックな設定を使用する場合は、LAN インターフェースを接続するネットワークは、その設定を提供できる DHCP サーバを有している必要があります。

ネットワークの設定を行う時はオプションのディスプレイとキーパッドを使用するか、又は、サービスポートを使用して設定します。設定方法については 85ページの LANを参照してください。LANインターフェースもウェブコンフィギュレーションインターフェースを提供します。これにアクセスする時は、ウェブブラウザのアドレス入力フィールドに LANインターフェースのIPアドレスを入力します。設定内容の確認方法とLANインターフェースの状態の確認方法については、112ページの機器情報を参照してください。

0709-003

図 42 LAN インターフェイスモジュール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

VAISALA _______________________________________________________________________ 65

フラットケーブルコネクタ

RJ45 コネクタ、リンク及び状態表示LED 付

Page 68

取扱説明書 _______________________________________________________________________

WLAN インターフェース

オプションの WLAN インターフェースを使用して無線イーサネット (IEEE 802.11b)を変換器に接続することができます。WLAN インターフェースは有線等価プライバシー(WEP)と Wi-Fi 保護アクセス (WPA)をサポートします。WEP の場合、64 ビットと 128 ビットの暗号

化、及び、オープンシステム又は共有キーによる認証機能をサポートします。WPA は、TKIP 又は CCMP プロトコールによるプレシェアードキー(PSK)モードで使用します。

WLAN インターフェースはシリアルコネクタと同じ機能を提供します。変換器を接続する時は MI70 リンクソフトウェアを使用するか、又は、ハイパーターミナル等のテルネットクライアントプログラムを使用して接続します。WLAN インターフェースを使用している場合は、シリアル通信用のユーザポートが使用不能となります。

LAN インターフェースと同様、WLAN インターフェースもスタティックなネットワーク設定とダイナミックなネットワーク設定の両方を使用できます。ダイナミックな設定を使用する場合、WLAN インターフェースを接続するネットワークは、その設定を提供できる DHCP サーバを有している必要があります。

WLAN インターフェースもウェブコンフィギュレーションインターフェースを提供します。これにアクセスする時は、ウェブブラウザのアドレス入力フィールドに LAN インターフェースのIP アドレスを入力します。

0802-103

図 43 WLAN インターフェイスモジュール

66 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 69

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

フラットケーブルコネクタ アンテナケーブルコネクタ(変換器のカバーに接続)

WLAN アンテナの取り付け

LANインターフェースモジュールを使用する場合は、当社工場にて据え付けた状態で出荷するか(注文に含まれていた場合)、それ以外の場合は、ヴァイサラのサービスセンターで接続してもらう必要があります。変換器の使用開始前に、変換器のカバーに付いているRPSMAコネクタにWLANインターフェースのアンテナを接続してください。アンテナの位置については、171ページの図 85 を参照してください。

データロガーモジュール

オプションのデータロガーを使用して、測定データの保存機能を拡張できます。データロガーを装備した場合は、変換器によって自動的に記録されます。保存されているデータはオプションのディスプレイモジュールを使用して見ることができます。データへのアクセスはシリアルコネクタ経由で行います。72 ページのグラフ表示履歴と 116 ページのデータを記録するを参照してください。

データロガーは不揮発性フラッシュメモリを持っています。本メモリを使用して 3 つのパラメータを10 秒間隔でサンプリングして 4 年5 か月分のデータを保存することができます。メモリが一杯になっても、データの記録は停止せずに、古い記録から順番に上書きされていきます。パラメータ毎に、そして、観測周期毎に、その観測期間中の最小値と最大値が保存される他、その期間中のサンプルデータの平均値がトレンドデータとして保存されます。(67ページの表 7を参照してください。)

表 7 観測周期と分解能

測定時間傾向/最大/最小の時間スケール

20 分 10 秒 3 時間 90 秒 1 日 12 分 10 日 2 時間 2 カ月 12 時間 1 年 3 日 4 年 12 日

VAISALA _______________________________________________________________________ 67

Page 70

取扱説明書 _______________________________________________________________________

記録されるデータの種類は、ディスプレイ/キーパッド又はシリアルライン経由で測定用に設定されているものと同じです。変換器の使用開始前に、希望のデータの種類が測定対象として設定されていることを確認してください。後から設定を変更した場合は、変更後の条件で記録を開始し、測定対象から外れたデータの記録は停止します。なお、変更した場合でも、既にメモリに保存されているデータは削除されずに残ります。

データロガーモジュールには、バッテリーバックアップ付リアルタイムクロックがあります。工場で協定世界時(UTC)に時計を設定されており、ユーザが時間を設定することができません。ロガーに記録されたデータはロガークロックによってタイムスタンプされます。

日付と時刻が変換器上で設定されたとき、ロガークロックとのオフセットとしてメモリに保存されます。記憶されたデータを参照するとき、タイムオフセットはグラフ履歴とシリアル出力データに適用されます。最初に保存されたデータロガーのタイムスタンプは保存されています。

変換器に時間情報を入力することによって、クロックドリフト(±2 分/年より少ない)を補うことができます。本入力によりタイムオフセットをアップデートします。キーパッド/ディスプレイかシリアルコマンドを使用することによって、時間を決めることができます。

0706-068

図 44 データロガーモジュール番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

フラットケーブルピンバッテリー

68 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 71

第 3 章 _______________________________________________________________________ 設置

リセットか電源を入れた後、データロガーモジュールが初期化されるまで、通常それは少なくとも 10 秒かかります。初期化が完全に終了するまでリアルタイムクロック、データ記録、および読み込み機能は利用できません。

モジュールのインディケータ LED は、通常の操作の間、緑色に点滅します。LED が赤色で点灯した場合は、モジュールに問題があります。また、変換器は、「Add-on module connection failure」エラーを表示します。モジュールが正しく作動しない場合は、変換器をヴァイサラに送付してください。

データロガーモジュールは工場(変換器を注文するとき)でインストールする必要があります。一度インストールされると、モジュールは自動的に動作します。新しいバッテリーを必要なときは、ヴァイサラに機器を送付してください。

VAISALA _______________________________________________________________________ 69

Page 72

取扱説明書 _______________________________________________________________________

8 ピンコネクター

0503-026

図 45 オプション 8 ピンコネクタの配線表 8 8 ピンコネクタの配線

ピン/端子ケーブルの色シリアル信号アナログ信号

RS-232 (EIA-232) RS-485 (EIA-485) 1

3 4 5 6 7 8

白データ出力 TX 茶（シリアル GND） (シリアル GND) 信号 GND(両チャ

緑黄グレイ電源- 電源- 電源ピンク電源- 電源- 電源青データ入力 RX シールド/赤シールド線シールド線シールド線

- - Ch 2+

- - Ch 1 +

A -

ネル用)

B -

70 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 73

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

第4章

操作

本章では本製品の操作に必要な事項について説明します。

はじめに

電源投入後、数秒で変換器カバー上の LED が点灯して、標準動作状態であることを示します。ディスプレイ付きタイプの場合、電源を入れた際に言語選択画面が開きます。▼▲矢印キーを使って言語を選択し、SELECT（ｴﾗﾌﾞ）キー（左側キー）を押します。 

気圧は湿度の計算と精度に影響を及ぼします。したがって、正確な計算のために周辺気圧を考慮に入れる必要があります。気圧設定の方法は、105ページの気圧補正の設定を参照してください。

DMT340 変換器の立ち上げに必要な時間は約 6 分です。出力（シリアルとアナログ共）は電源投入 3 秒後に開始されますが、10 秒後から約 6 分間は自己診断（センサパージとオートキャル）のため出力が固定されます。固定出力される値は変換器が 10 秒間の測定で取得した値です。自己診断手順が終わると再び出力が再開されます。

VAISALA _______________________________________________________________________ 71

Page 74

取扱説明書 _______________________________________________________________________

ディスプレイ/キーパッド

基本表示画面

ディスプレイには選択されている項目の測定値が、選択されている単位で表示されます。数字表示は、1〜3 つの測定項目を選択できます。（102ページの表示項目と単位の変更を参照してください。)

注 記

0706-009

図 46 基本表示画面番号は上の図に対応しています。

1 = 2 = 3 =

基本表示画面のINFO（ｼﾞｮｳﾎｳ）ボタンを押すと機器情報画面を見ることができます。

どの画面からでも、右側のファンクションキーを 4 秒間押し続けると、基本表示画面に戻ります。

「機器情報」のショートカットキーです。「グラフ表示」のショートカットボタンです。選択されている測定項目が表示されます。

112ページの「機器情報」の項をご覧下さい。

グラフ表示履歴

グラフ表示は選択されている項目のデータ傾向を表示します。一度に１つの測定項目です。グラフは測定中に自動更新されます。

72 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 75

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

0706-01

図 47 グラフ表示履歴推移グラフ：推移グラフ：平均値をグラフ表示します。それぞれの値

は一定期間内の平均値です。

表 9を参照してください。

最大/最小グラフ：最小値と最大値をグラフ形式で表示します。それぞれの値は一定時間内の最大/最小値です。

表 9 を参照してくださ

い。

表 9 推移/最大/最小の測定時間とスケール

測定時間傾向/最大/最小の時間スケール

20 分 10 秒 3 時間 90 秒 1 日 12 分 10 日 2 時間 2 カ月 12 時間 1 年 3 日 4 年* 12 日

* データロガーの最長ログ期間(データロガーを備えている場合) グラフでは下記の機能が使えます。

- NEXT（ﾂｷﾞﾍ）キーを押すと推移グラフと最小/最大グラフが切り替

わり、選択されている項目を順次見ることができます。

- EXIT(ｵﾜﾘ) キーを押すと基本表示画面に戻ります。

- ▼▲矢印キーを押すと、グラフの時間が拡大または縮小します。

- ◄► 矢印キーを押すとカーソル（垂直線）が時間軸に沿って移動

します。カーソルモードでは、個々の測定点を確認できます。カーソル位置の数値は左上に表示されます。選択した時点（ロガーモジュールなしの場合）と現在との時間または、カーソル位置（ロガーモジュールが組み込まれている場合）での日付と時間は右上に表示されます。

VAISALA _______________________________________________________________________ 73

Page 76

取扱説明書 _______________________________________________________________________

- オプションのデータロガーを備えている場合は、カーソルを画面の

外までスクロールすることによって時間軸上の別のポイントに移動することができます。これによって、新しいデータが表示され、そして、カーソルは選んだ日付の中心位置に移動します。

0706-030

図 48 グラフ表示画面グラフの下に表示されている時間は、変換器の現在時間オフセット

機能を使用して調整できます。変換器の日時設定を変更すると、履歴グラフに表示されているタイムスタンプもそれに応じて変更されます。日時の手動変更の影響については、67ページのデータロガーモジュールを参照してください。

表 10 グラフ情報メッセージ

メッセージ説明

Power outage No data Device failure T meas. failure RH meas. failure Adj. mode active

Autocal

電源供給停止（垂直破線も表示される）表示用の項目が選択されていない。一般機器の故障。温度測定/センサ故障。湿度測定/センサ故障調整モード中（調整モード中に保存されるデータは表示されない）オートキャル作動中 (3 時間のグラフのみ表示)

時間表示の後の疑問符は、その時刻の後に少なくとも 1 回の電源遮断（垂直破線）が発生したことを示します。ただし電源遮断の起こった時刻はグラフからは分かりません。

メニュー画面と設定

メニュー画面で設定の変更と機能の選択ができます。

1. 基本表示画面（数値）モードで▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開きます。

74 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 77

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

2. ▲▼矢印キーを使ってメニュー内を移動します。

3. ►キーを使ってサブメニューを開きます。

4. ◄キーを押すと前段階に戻ります。

5. EXIT（ｵﾜﾘ）キーで基本表示画面に戻ります。 ADJ ボタンを押すと調整メニューが表示されます。

0706-011

図 49 基本表示画面変換器とインストールされたオプションで、Interfaces（ｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）メ

ニューにある Relay outputs（ﾘﾚｰｼｭﾂﾘｮｸ）のようにいくつかのメニュー項目が表示されます。

言語の変更

1. 右側のキーを 4 秒間押し続けて基本表示画面に戻ります。

2. ▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆ

ｭｰ）を開きます。

3. System(ｼｽﾃﾑ)メニューを選択し、►矢印キーを押します。マ

ークで表示されています。

4. Language(ｹﾞﾝｺﾞ)メニューを選択し、左側キーを押します。

マークで表示されています。

VAISALA _______________________________________________________________________ 75

Page 78

取扱説明書 _______________________________________________________________________

5. ▼▲矢印キーを使って言語を選択し、左側キーを押して選択します。

6. 右側のキーを押すと基本表示画面に戻ります。

四捨五入設定

四捨五入機能を使用して、小数点以下 1 桁を丸めます。初期設定は四捨五入オンです。少数点以下の出ない項目には影響しません。

1. ▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開きます。

2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し、►キーを押します。

3. Rounding（ｼｼｬｺﾞﾆｭｳ）を選択し、ON/OFF キーを押します。

4. EXIT（ｵﾜﾘ）を押して基本表示画面に戻ります。

ディスプレイのバックライト設定

初期設定でディスプレイのバックライトは常にオンになっています。自動モードでは、最後にキー操作をしてから 30 秒間はバックライトが点灯しています。いずれかのキーを押すとバックライトは再点灯します。

1. ▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開きます。

2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し、►矢印キーを押します。

3. Backlight(ﾊﾞｯｸﾗｲﾄ)を選択し、CHANGE（ﾍﾝｺｳ）キーを押します。

4. On/Off/Automatic（ｵﾝ/ｵﾌ/ｼﾞﾄﾞｳ）を選択し、SELECT（ｴﾗﾌﾞ）キーを押します。

5. EXIT（ｵﾜﾘ）を押して基本表示画面に戻ります。

ディスプレイのコントラストの設定

1. ▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開きます。

2. Display(ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ)を選択し、►矢印キーを押します。

3. Contrast（ｺﾝﾄﾗｽﾄ）を選択し、ADJUST（ﾁｮｳｾｲ）キーを押します。

76 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 79

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

4. ◄►矢印キーを押してコントラストを調節します。

5. OK キーの次に EXIT（ｵﾜﾘ）を押して基本表示画面に戻ります。

キーパッドのロック（キーガード）

この機能ではキーパッドをロックしてキーパッドの誤操作を防止します。

1. 左側のファンクションキーを 4 秒間押し続けると、キーパッドが

ロックされます（どの画面においても）。

2. キーパッドのロックを解除するには、OPEN キーを 4 秒間押し

ます。

メニューのロック

メニューのロック機能をオンにすることにより、機器の設定変更を禁止することができます。ロック状態では基本表示画面とグラフ表示を見ることはできますが、メニューへのアクセスはできません。鍵のマークはロック状態であることを示します。

1. ▼▲◄►矢印キーのいずれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆ

ｭｰ）を開きます。

2. System（ｼｽﾃﾑ）を選択し、►矢印キーを押します。

3. Menu PIN（PIN ﾅﾝﾊﾞｰ）を選択し、ON キーを押します。

4. ▼▲矢印キーを使って 4 つの数字（PIN コード）を入力します。

OK を押して設定を確認します。これでロック機能がオンになり、鍵マークがディスプレイに表示されます。

5. EXIT（ｵﾜﾘ）を押して基本表示画面に戻ります。メニューに戻る

には正確なコード番号を入力する必要があります。

ロックを解除する場合は、コード番号を入力してからメニューに移動して、System（ｼｽﾃﾑ）、Menu PIN（PIN ﾅﾝﾊﾞｰ）を選択し、OFF キーを押します。

コード番号を忘れてしまった場合は、変換器カバーを開いて ADJ ボタンを 1 回押します。数秒待つと調整メニューが開きます。Clear menu PIN（PIN ﾅﾝﾊﾞｰﾉｼｮｳｷｮ）を選択して CLEAR（ｼｮｳｷｮ）を押します。

VAISALA _______________________________________________________________________ 77

Page 80

取扱説明書 _______________________________________________________________________

注 記

シリアルコマンドの LOCK を使ってキーパッドをロックすることもできます。

工場設定

ディスプレイ/キーパッドを使って工場設定に戻すことができます。この操作によって調整項目は影響されません。戻るのはメニューで行なう設定だけです。

1. 矢印キーのどれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開きます。

2. ►矢印キーを押して System（ｼｽﾃﾑ）を選択します。

3. Factory settings（ｼｮｷｾｯﾃｲﾆﾓﾄﾞｽ）を選択し REVERT（ｼﾞｯｺ

ｳ）キーを押して選択を確認します。YES（ﾊｲ）キーを押すとすべての設定が工場初期値にリセットされます。

その他オプションメニューの内容は、102 ページの一般設定を参照してください。

アラーム表示

ディスプレイ/キーパッド機能(オプション)を有する変換器の場合、アラーム表示機能は 2 種類のアラームを出すことができます。これらのアラームは指定した種類のデータを対象として作動します。アラームを発生する上限/下限は自由に設定することができます。これらのアラームでは、ヒステリシス値を設定することができ、アラーム限度付近で測定値が変動した時に不必要にアラームを発生させないようにすることができます。アラーム機能を設定できるデータの種類は変換器がサポートしている全てのデータです。尚、アラーム機能を設定できるのは、オプションのディスプレイ/キーパッド機能を備えている場合に限ります。

アラームの対象として設定されているデータの値が上限又は下限を超えると、継電器と同じような動作を起こします。アラームが発生すると、ディスプレイ装置にアラーム情報が表示され、そして、アラームランプが点滅します。

78 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 81

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

0802-041

図 50 ディスプレイ表示画面一度に複数のアラームを出すことができます。但し、画面に表示され

るのは最初に検知されたアラームで、この状態で OK ボタンを押すと、現在表示中のアラームが確認されたものと見なされ、次に検知されていたアラームが画面に表示されます。

アラームは画面以外には表示されません。従って、シリアルライン経由でアラームメッセージが出力されることはありません。さらに、グラフにアラームマークが表示されることもありません。アラームを確認したら、データグラフを見て限度を超えた(アラームが発生した)時刻を調べてください。

アラーム機能の設定

1. キーパッドの矢印キーを押して Main Menu（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開き

ます。

2. 矢印キーを使用して Display（ﾋｮｳｼﾞ）を選び、次に Alarms（ｱﾗ

ｰﾑ）を選んで Display Alarms（ﾋｮｳｼﾞｱﾗｰﾑ）メニューを開きます。Display Alarms（ﾋｮｳｼﾞｱﾗｰﾑ）メニューには 2 つのアラームのオン/オフ状態が示されています。

0802-069

図 51 アラーム表示

3. 矢印キーを使用して設定対象とするアラームの種類を選びま

す。アラーム設定の変更画面が表示されます。

VAISALA _______________________________________________________________________ 79

Page 82

取扱説明書 _______________________________________________________________________

注 記

変更画面への入力はすぐに反映され、そして、アラームが画面に表示されます。

4. アラームを出すデータの種類を選ぶ時は、Change（ﾍﾝｺｳ）ボタンを押してリストから希望のデータを選びます。

5. アラーム出力(限度)値を変更又は削除する時は、そのデータの Act. above（ｾｯﾄﾎﾟｲﾝﾄ 1）または Act. below（ｾｯﾄﾎﾟｲﾝﾄ 2）フィールドに移動して、Set（ｾｯﾃｲ）ボタンを押します。そして、その値を変更又は削除します。

0802-070

図 52 アラーム限度値の限界

アラーム値を修正する時は、変更したい値にカーソルを合わせてから上下の矢印ボタンを使用して変更します。カーソルを移動する時は左右の矢印ボタンを使用します。修正後、OK ボタンを押してその値を入力します。修正を取り消す時は Cancel （ｷｬﾝｾﾙ）ボタンを押します。

6. 適切なヒステリシス(Hysteresis)値を設定します。アラーム限度値をはさんで測定値が繰り返して上下するような状況では、不必要にアラームが発生してしまいます。これを予防するためにヒステリシス(Hysteresis)値を設定します。

7. アラーム機能をオン/オフする時は Alarm enable（ｱﾗｰﾑｦﾄﾞｳｻｼﾞｮｳﾀｲﾆｽﾙ）チェックボックスを選択するか、選択を解除します。

8. アラーム設定画面を閉じる時は EXIT（ｵﾜﾘ）ボタンを押します。基本画面に戻ります。

80 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 83

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

PC でのデータ取り扱い用 MI70Link プログラム

記録されたデータは MI70 Link プログラムを使ってPC に転送できます。記録されたデータは Windows 環境で容易にチェックでき、それをさらに（Microsoft Excel のような）表計算プログラムに、あるいはほとんどすべての Windows プログラムに数値またはグラフ形式で転送できます。MI70 Link プログラムでは変換器の測定値を直接 PC で監視することができます（リアルタイムウィンドウ機能）。

MI70 Link の 1.2 以降のバージョンを使うと、DMT340 のすべての機能が利用できます。

1. シリアル、LANインターフェース又はWLANインターフェースを

使用してPCを変換器に接続します。詳しくは 81ページのシリアルライン通信および 85ページの LANを参照してください。

2. DMT340 の電源が入っていることを確認します。

3. MI70Link プログラムの使用を開始します。

4. LAN又はWLANインターフェース経由で接続している場合、変

換器のIPアドレスを入力する必要があります。IPアドレスはデバイス情報画面で確認することができます。112ページの機器情報を参照してください。ディスプレイ/キーパッドのオプションを備えていない場合は、シリアルラインのNETコマンドを使用できます。詳しくは 86ページの IPコンフィギュレーションを参照してください。

シリアルインターフェース経由で接続している場合は、接続の種類が自動的に検出されます。通常、COMポートを手作業で選択する作業は不要です。

MI70 Linkとオプションの接続ケーブルは、ヴァイサラより購入できます。168ページのオプションとアクセサリーを参照してください。

シリアルライン通信

ユーザーポートまたはサービスポートのどちらかを使って、シリアルインターフェースを接続します。

VAISALA _______________________________________________________________________ 81

Page 84

取扱説明書 _______________________________________________________________________

ホストシステムに常時接続する場合は、ユーザーポートを使います。シリアル設定を変更して、RUN、STOP、POLL モードで操作することができます。

一時的に接続する場合は、サービスポートを使います。サービスポートの場合は常に固定シリアル設定での利用になります。

0605-039

図 53 サービスポートコネクタとユーザーポート端子番号は上の図に対応しています。

1 = 2 =

サービスポートコネクタユーザーポート端子

ユーザーポート接続

ユーザーポート RxD、GND、TxD のネジ端子とPC のシリアルポート間を適切なシリアルケーブルで接続します。

表 11 ユーザーポート用のシリアル通信の初期設定

パラメーター設定値ボーパリティデータビットストップビットフロー制御

4800 Even 7 1 None

82 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 85

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

24 V~

– RxD GND

RS-232 10…3 6 V=

TxD Ch1+ Ch1– Ch2+ Ch2–

ANALOG OUTPUTS USER PORT POWER

1 2 3 4 5

6 7 8 9

IOIOI

0506-033

図 54 PC のシリアルポートとユーザーポート間の接続例 PC シリアルポートの4 番、6 番、7 番、8 番ピンへの接続が必要なの

は、ハードウェアとのハンドシェイキングを必要とするソフトウェアを使用している場合のみです。

注 記

RS-485 モジュールが接続されている場合は、ユーザーポートは使えません。

サービスポート接続

接続ケーブル

サービスポートに接続するためには、RJ45 コネクタ付ケーブルが必要です。PC の接続方法次第で、シリアル接続ケーブル（注文コード：

19446ZZ）または USB-RJ45 シリアル接続ケーブル（注文コード： 219685）を使用します。USB ケーブルは、標準タイプA USB ポート

を通して変換器を PC に接続することができます。ビット伝送速度がサービスポートのシリアルインタフェースによって制限されるので、 USB ケーブルが高速データ転送をしないように注意してください。

USB ケーブルドライバのインストール

USB ケーブルを使用できるようにするためには、付属のUSB ドライバを PC にインストールしておく必要があります。USB ドライバをインストールする途中、セキュリティに関するプロンプトが表示されますので、それに従って同意する必要があります。本ドライバは Windows

VAISALA _______________________________________________________________________ 83

Page 86

取扱説明書 _______________________________________________________________________

2000、Windows XP、Windows Server 2003 及び Windows Vista に対応しています。

1. USB ケーブルが接続されていないことを確認します。接続されている場合は、取外してください。

2. ケーブル同梱のメディアを挿入するか、www.vaisala.com からドライバをダウンロードします。

3. USB ドライバのインストールプログラム(setup.exe)を実行し、そして、インストールのデフォルトに同意します。インストール作業には数分かかります。

4. ドライバのインストール後、USB ケーブルを PC の USB ポートに接続します。新しいデバイス(USB ドライバー)が Windows によって検出されます。本ドライバは Windows によって自動的に使用されます。

5. インストールにより、USB ケーブル用のCOM ポートが予約されます。Windows のスタートメニューに含まれている Vaisala USB Instrument Finder プログラムを使用してポート番号とケーブルの状態をチェックしてください。

Windows では、個々のケーブルがそれぞれ異なるデバイスとして認識され、それぞれに新しい COM ポートが予約されます。ターミナルプログラムでは、使用するポートを間違えないように注意してください。

Vaisala MI70 Link アプリケーションプログラムを使用している場合は、 USB 接続ポートが自動的に検出されますので、COM ポートをチェッ

クする必要はありません。通常の使用では、ドライバーをアンインストールする必要はありませ

ん。ただし、ドライバーのファイルと全ての Vaisala USB ケーブルデバイスを削除したい場合は、Windows のコントロールパネルのプログラムの追加と削除(Windows Vista の場合はプログラムと機能)から Vaisala USB Instrument Driver をアンインストールします。

サービスポートの使用

1. 変換器カバーのネジを外して、変換器を開きます。

2. 変換器に必要なケーブル(シリアルインタフェースケーブルか USBケーブル)をPCとサービスポートコネクタに接続してください。82 ページのの図 53を参照してください。

84 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 87

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

3. ハイパーターミナルを開いて、下記の通信設定を行ってくださ

い。

表 12 サービスポートの接続設定

パラメーター設定値ボーパリティデータビットストップビットフロー制御

19200 None 8 1 None

ターミナルプログラム使用に関する詳細は、94ページのターミナルプログラムの設定を参照してください。

4. DMT340 の電源を入れます。.

LAN 通信

LAN通信を行う時は、LAN又はWLANインターフェースをネットワークに接続し、ネットワークの設定を自身のネットワークに合ったものに変更する必要があります。インターフェースの詳しいことについては、 64 ページの LANインターフェイスおよび 66ページの WLANインターフェースを参照してください。

LANインターフェースとWLANインターフェースは共に変換器のシリアルインターフェース(ユーザーポート)にアクセスすることによって動作します。シリアルインターフェース経由で使用できるコマンドは全て、 LAN/WLANインターフェース経由でも使用できます。97ページの

VAISALA _______________________________________________________________________ 85

Page 88

取扱説明書 _______________________________________________________________________

シリアルコマンド一覧を参照してください。ターミナルプログラムの接続方法については、94ページのターミナルプログラムの設定を参照してください。

IP コンフィギュレーション

LAN/WLANインターフェースのIP設定については表 13を参照してください。現在の設定状況についてはシリアルライン経由で見ることができる他、デバイス情報画面でも確認できます。112ページの機器情報を参照してください。

表 13 LAN/WLAN インターフェースの IP 設定

パラメーター説明

Automatic configuration (DHCP)

Web configuration

IP Address

Netmask

Gateway

MAC

使用可能に設定されている場合は、ネットワーク設定情報(IP アドレス情報を含む)はネットワーク内のサーバから取り出されます。使用不能に設定されている場合は、スタティックなネットワーク設定が使用されます使用可能に設定されている場合は、インターフェースの設定はウェブブラウザを使用して変更可能です。コンフィギュレーションページにアクセスする時は、変換器の IP アドレスにブラウジングしてアクセスします。変換器の 4 パートネットワーク ID：自動コンフィギュレーションがオフの時は手作業で設定する必要があります。

IP アドレス値の例:192.168.0.222 IP アドレスと一緒に使用して、変換器が含まれている

ネットワークを規定します。自動コンフィギュレーションがオフの時は手作業で設定する必要があります。

共通ネットマスク： 255.255.255.0. 変換器が他のネットワークにアクセスできるようにするためのサーバの IP アドレス：自動コンフィギュレーションがオフの時は手作業で設定する必要があります。

例: 192.168.0.1 MAC アドレスは LAN/WLAN インターフェース用のハードウェアアドレスです。変更不可

86 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 89

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

ディスプレイ/キーパッドを使った設定の変更

LAN/WLAN インターフェースのIP 設定を行う時は、ディスプレイ/キーパッドを使用して次の手順で設定します。

1. 矢印キーのどれかを押して MAIN MENU（ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ）を開き

ます。

2. ► ボタンを押して Interfaces（ｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）を選択します。

3. ► ボタンを押して Network settings（ﾈｯﾄﾜｰｸｾｯﾃｨﾝｸﾞ）を選択

します。ネットワーク情報のリフレッシュ作業があるため、少し時間がかかります。

4. Network Interface（ﾈｯﾄﾜｰｸｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）メニューが現れます。

IP configuration（IP ｺﾝﾌｨｸﾞﾚｰｼｮﾝ）を選ぶと IP コンフィギュレ

ーションメニューが現れます。

0802-113

図 55 ネットワークインターフェイスメニュー

Network Interface（ﾈｯﾄﾜｰｸｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）メニューは web

configuration(web ｺﾝﾌｨｷﾞｭﾚｰｼｮﾝ)のオン/オフ、及び、

LAN/WLAN インターフェースにDisconnect all(ｽﾍﾞﾃﾉｾﾂｿﾞｸｦｾﾂﾀﾞﾝｽﾙ)の接続を断つ時に使用します。

5. IP コンフィギュレーションメニューで Automatic configuration

(DHCP) ｵｰﾄｺﾝﾌ（DHCP）を選ぶか、IP address(IP ｱﾄﾞ

ﾚ)Netmask（ﾈｯﾄ msk）及び Gateway(ｹﾞｰﾄ w)を手入力します。自動コンフィギュレーションがオンの時は、手入力はできません。

VAISALA _______________________________________________________________________ 87

Page 90

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0709-004

図 56 IP コンフィギュレーションメニュー

値を手入力する時は ▲▼ 矢印ボタンを使用して変更したいパラメータを選び、そして Change（ﾍﾝｺｳ）を押します。最初の桁の位置にカーソルが現れます。◄►ボタンを使用してカーソルを動かし、カーソル位置の数字を▲▼矢印ボタンを使用して変更します。OK を押して入力します。

6. パラメーターの設定作業が済んだら、EXIT（ｵﾜﾘ）を押して基本画面に戻ります。

シリアルラインの使用

シリアルラインのコマンドである NET を使用して、LAN/WLAN インターフェースのネットワークの設定を確認および変更することができます。さらに、ネットワーク情報をリフレッシュしたり、あるいは、全てのアクティブな接続を切断することもできます。

NET [REFRESH] [DISCONNECT] [DHCP WEB] [DHCP IP SUBNET GATEWAY WEB]

ここで

REFRESH =

DISCONNECT =

DHCP =

WEB =

IP =

SUBNET =

ネットワーク情報を更新して表示する。現在の全てのセッションを切る。 ON 又はOFF：IP コンフィギュレーションの自動設定のオン/オフ ON 又はOFF：ウェブコンフィギュレーションページのオン/オフ変換器の 4 パートネットワークID：自動コンフィギュレーションがオフの時は手入力が必要。 IP アドレスと一緒に使用して、変換器が含まれているネットワークを規定する：自動コンフィギュレーションがオフの時は手入力が必要。

88 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 91

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

ここで

GATEWAY =

変換器が他のネットワークにアクセスできるようにするためのサーバの IP アドレス：自動コンフィギュレーションがオフの時は手入力が必要。

例：

>net refresh OK DHCP : OFF IP address : 192.168.0.101 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 Web config. : OFF MAC address : 00:40:9d:2c:d2:05 Telnet : Not connected >

>net on off DHCP : ON IP address : 192.168.0.104 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 Web config. : OFF MAC address : 00:40:9d:2c:d2:05 Telnet : Connected OK >

>net off 192.168.0.101 255.255.255.0 192.168.0.1 off DHCP : OFF IP address : 192.168.0.101 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 Web config. : OFF MAC address : 00:40:9d:2c:d2:05 Telnet : Connected OK >

無線 LAN 設定

WLANインターフェースの設定は表 14によります。現在の設定状況についてはシリアルライン経由で見ることができる他、デバイス情報画面でも確認できます。

表 14 無線 LAN 設定

パラメーター説明

SSID

VAISALA _______________________________________________________________________ 89

112ページの機器情報を参照してください。

無線ネットワークのサービスセット ID(ネットワーク名)：1 〜32 文字

Page 92

取扱説明書 _______________________________________________________________________

パラメーター説明セキュリティの種類無線ネットワークのセキュリティの種類：

OPEN OPEN/WEP WPA-PSK/TKIP WPA-PSK/CCMP

OPEN 以外を使用する場合はセキュリティキー (下記)が必要である。

セキュリティキー暗号化ネットワークと一緒に使用する暗号キー又

はパスフレーズ

ディスプレイ/キーパッドを使った設定の変更

無線 LAN の設定を行う時は、ディスプレイ/キーパッドを使用して次の手順で設定します

1. 矢印キーのどれかを押して MAIN MENU(ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ)を開きます。

2. ► ボタンを押して Interfaces（ｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ）を選択します。

3. ► ボタンを押して Network settings（ﾈｯﾄﾜｰｸｾｯﾃｨﾝｸﾞ）を選択

します。ネットワーク情報のリフレッシュ作業があるため、すこし時間がかかります。

4. ► ボタンを押して Wireless LAN settings（ﾜｲﾔﾚｽ LAN ｾｯﾃｨﾝｸﾞ）を選択します。

0802-111

図 57 無線 LAN 設定

5. 本ページの Name フィールドには現在選択されている無線ネットワークの SSID が表示されます。SSID を変更する時は SET （ｾｯﾃｲ）ボタンを押します。カーソルが置かれている場所の文字を変更する時は▲▼ 矢印ボタンを使用します。カーソルを動かす時は◄►矢印ボタンを使用します。変更後は OK ボタンを押します。

90 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 93

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

0802-110

図 58 ネットワーク SSID の入力

6. 現在のネットワークの種類を変更する時は、Type フィールドを

選んでから Change（ﾍﾝｺｳ）ボタンを押します。リストから希望の種類を選び、そして、Select（ｴﾗﾌﾞ）ボタンを押します。

0802-112

図 59 無線ネットワークの設定

7. 暗号化されたネットワーク(WEP 又は WPA)を選んでいる場合

は、使用するセキュリティキーを入力する必要があります。この場合、Key/passphrase 入力フィールドを選んでから Set（ｾｯﾃｲ）ボタンを押します。SSID の時と同じ方法でキーを入力し、 OK を押します。16 進数(64 ビットの暗号の場合は10 個の 16 進数、128 ビットの暗号の場合は26 個の 16 進数)のWEP 暗号キーを入力してください。WPA キーは 8 〜63 ASCII 文字とします。

8. 無線ネットワークのパラメーターを設定後、Wireless LAN

Settings（ﾜｲﾔﾚｽ LAN ｾｯﾃｨﾝｸﾞ）メニューの Exit(ｵﾜﾘ)ボタンを

押します。変更後の設定の確認を求めるメッセージが現れます。変更後の設定を保存すると、その時点でアクティブであった全ての WLAN 接続が切られることに留意してください。

シリアルラインの使用

シリアルラインのコマンドである WLAN を使用して、無線ネットワークの設定を見たり変更したりすることができます。暗号化されたネットワークを設定する場合は、セキュリティキーを入力する必要があります。この場合、16 進数(64 ビットの暗号の場合は 10 個の 16 進数、128 ビ

VAISALA _______________________________________________________________________ 91

Page 94

取扱説明書 _______________________________________________________________________

ットの暗号の場合は 26 個の16 進数)の WEP 暗号キー、又は、通常の ASCII 文字(64 ビットの暗号の場合は 5 文字、128 ビットの暗号の場合は 13 文字)を入力してください。WPA キーは 8 〜63 ASCII 文字とします。

WLAN [SSID TYPE]

ここで

SSID = TYPE =

ネットワーク名：1 〜32 文字無線ネットワークのセキュリティ。オプションは

OPEN OPEN/WEP WPA-PSK/TKIP WPA-PSK/CCMP

例:

>wlan ? Network SSID : WLAN-AP Type : OPEN >

>wlan accesspoint wpa-psk/tkip Network SSID : accesspoint Type : WPA-PSK/TKIP WPA-PSK phrase ? thequickbrownfox Warning: Active connection will be disconnected. Save changes (Y/N) ? y OK >

テレネット設定

LAN 又は WLAN インターフェース経由でテルネット接続を行う場合、通信モード、ランインターバル、ポールアドレス及びエコーの各設定はシリアルポート(ユーザーポート)の場合と同じとなります。

これらの設定を変更する時は、ディスプレイ/キーパッドを使用するか、シリアルライン(ユーザーポート又はサービスポート)を使用して変更するか、又は、テルネットのセッション中に変更作業を行います。

テルネット設定を行う場合は、次の順番でメニューを選びます。

Main menu ► Interfaces ► Network Interface ► Telnet settings

92 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 95

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

設定変更には SMODE、INTV、ADDR 及び ECHO のコマンドを使用します。

LAN および WLAN の WEB 設定

LAN 及びWLAN インターフェースは共に、ブラウザを使用してアクセスする Web コンフィギュレーションページを持っています。本機能を使用する際には、web configration(web ｺﾝﾌｨｸﾞﾚｰｼｮﾝ)をオンにしておき、インターフェースの IP アドレスをウェブブラウザに入力することで使用することができます。

Web コンフィギュレーションページにアクセスする時は、最初にログインの作業を行います。

Username: user

Password: vaisala Web 設定ページにはシリアルラインやディスプレイ/キーパッドと同様

なネットワークコンフィギュレーションに関するオプションが含まれています。さらに、高度なオプションも含まれいて、例えば、無線ネットワークのセキュリティに関するオプション等も含まれています。

これらの追加オプションは、シリアルライン又はディスプレイ/キーパッド上ではカスタム設定として現れます。

VAISALA _______________________________________________________________________ 93

Page 96

取扱説明書 _______________________________________________________________________

注 記

0802-114

図 60 WLAN の Web 設定インターフェイスターミナルプログ

ラムの設定

Microsoft のWindows® オペレーティングシステムの場合のハイパーターミナルプログラムとの接続例を以下に説明します。

ハイパーターミナルは Windows Vista OS には含まれていません。

1. ハイパーターミナルをスタートします。スタート方法についてのヘルプ情報を見たい時は Start をクリックして、Help を選び、

Windows のヘルプ機能で"HyperTerminal"を検索します。

2. ハイパーターミナルの New Connection ウィンドウで、DMT340 シリアルコネクタの名前を定義します。例えば"Vaisala Transmitter"等と入力して OK をクリックします。

94 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 97

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

3. Connect using プルダウンメニューから接続タイプを選びます。

シリアルインターフェースを使用して変換器に接続している場合は、シリアルケーブルを接続している PC 通信ポートを選び、 OK をクリックします。USB-RJ45 ケーブルを使用してサービスポートに接続している場合は、通信ポートをチェックして、

Windows のStart メニューにインストールされている USB Instrument Finder プログラムが使用されていることを確認して

ください。

0709-005

図 61 シリアルインターフェイス経由での接続

LAN 又はWLAN インターフェースを使用して接続している場合は、TCP/IP (Winsock)を選びます。Host address フィールドにインターフェースの IP アドレスを入力し、そして、Port number として23 を入力します。OK をクリックして変換器に接続します。

VAISALA _______________________________________________________________________ 95

Page 98

取扱説明書 _______________________________________________________________________

0709-007

図 62 ネットワーク経由での接続

4. シリアルポートを選んでいる場合は、Properties 画面でポート設定を変換器のシリアルインターフェース(ユーザーポート又はサービスポート)の設定に合わせる必要があります。USB-RJ45 ケーブルを使用している場合は、サービスポートを使用しています。Flow control が None にセットされていることを確認してください。OK をクリックします。これでシリアル接続を使用できる状態になります。

0709-006

図 63 ハイパーターミナルシリアルポート設定

5. ハイパーターミナルのメインウィンドウで File Æ Save と選び、接続の設定を保存します。保存した設定を後から使用できるようにするために、New Connection.ウィンドウで Cancel を選んでから File Æ Open を選びます。

96 __________________________________________________________________ M210704JA-D

Page 99

第 4 章 _______________________________________________________________________ 操作

シリアルコマンド一覧

（ ）内の太字は初期設定です。コマンドを実行するには、PC にコマンドをタイプし、Enter キーを押します。

表 15 測定コマンド

コマンド説明

R S

INTV [0〜255 S/MIN/H] 連続出力間隔を設定（RUN モード用） SEND [0〜99] 測定値を 1 回出力

SEND D SMODE

[STOP/RUN/POLL]

SDELAY

SERI [baud p d s]

ADDR [0〜99] 変換器アドレスを設定（POLL モード用）

NET

WLAN

OPEN [0〜99] POLL モード機器への接続を一時的に開く

連続出力の開始連続出力の中止

測定値を生データで出力シリアルインターフェースを設定

ユーザーポート（RS232 または RS485）最小応答遅れの設定または表示ユーザーポートの設定（初期設定は 4800 E

7 1）ボー： 300 〜115200

LAN/WLAN インターフェースの場合のネットワーク設定パラメータの編集 WLANN インターフェースの場合の無線ネット

ワーク設定パラメータの編集

接続を閉じる（POLL モードに戻る）

表 16 書式コマンド

コマンド説明

FORM

FST

FDATE [ON/OFF]

FTIME [ON/OFF]

SEND コマンドと R コマンドの出力書式を設定 SEND コマンドと R コマンドの出力にオートキ

ャル、センサパージ、センサ加温の状態を追加 SEND コマンドと R コマンドの出力に日付を追加 SEND コマンドと R コマンドの出力に時間を追加

表 17 データ記録コマンド

コマンド説明

DIR PLAY [0〜21] [START END] 記録したデータファイルを出力開始、終了時

記録したファイルを表示

間はデータロガーモジュールがインストールされる場合にだけ指定できます。以下の形式で日付を入力してください。

VAISALA _______________________________________________________________________ 97

Page 100

取扱説明書 _______________________________________________________________________

コマンド説明

yyyy-mm-dd hh:mm:ss

DSEL DELETE

UNDELETE

データ記録を選択し項目を表示オプションデータロガーモジュールを含む、全てのデータを消去します。上書きされずに消去したデータを復元する。

表 18 ケミカルパージコマンド

コマンド説明

PUR PURGE

自動ケミカルパージを設定手動ケミカルパージを設定

表 19 オートキャルコマンド

コマンド説明

AUTO AUTOCAL

オートキャル設定手動オートキャル設定

表 20 校正および調整コマンド

コマンド説明

FCRH IKØ CT ACAL

センサ交換後の RH 2 点調整 Td/f 1 点調整 T 1/2 点調整アナログ出力調整

表 21 アナログ出力設定およびテスト

コマンド説明

ASEL ITEST AMODE AERR ASCL

アナログ出力用パラメーターを表示アナログ出力をテストアナログ出力用モードを表示アナログエラー出力値を変更アナログ出力のスケーリング設定

表 22 リレーの設定およびテスト

コマンド説明

RSEL RTEST

リレーを設定し表示リレーをテスト

表 23 その他コマンド

コマンド説明

? ?? CDATE CODE CTEXT DATE DSEND

機器に関する情報を出力 POLL モードの機器に関する情報を出力

調整時に調整日付の書き込み変換器の発注時設定コードの表示調整情報テキストの書き込み日付の設定収録済みデータファイルの削除

98 __________________________________________________________________ M210704JA-D

vaisala DMT340 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual