USRobotics 9003 User Manual

1.28 Mb
Loading...

ADSL Ethernet/USB Router

Quick Installation Guide for Windows 95 B, 98, NT 4.0, 2000, Me, XP (or later), Linux, and Macintosh Operating Systems*

English

Français

Italiano

Deutsch

Português

Español

Model 9003

Part Number R24.0300.00

*Windows 95 and NT 4.0 don’t support USB.

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157

USA

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation, or on the removable media in a directory file named LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact U.S. Robotics and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.2277014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.22714 (June 1987) whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered to you in conjunction with, this Quick Installation Guide.

Copyright © 2002 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. Other product names are for identification purposes only and may be trademarks of their respective companies. Product specifications sub-

ject to change without notice.

Installation Overview & System Requirements ........................................................

1

Configuration requise et informations générales sur l'installation ..........................

29

Überblick über Installation und Systemanforderungen ...........................................

59

Introduzione all'installazione e requisiti di sistema.................................................

89

Perspectiva geral da instalação e Requisitos do sistema.........................................

119

Generalidades relativas a la instalación y requisitos del sistema ............................

147

For current product support and contact information, go to this Web site: http://www.usr.com/broadbandsupport

Thank you for purchasing the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, Model 9003. The following instructions walk you through installation of the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

Please write down your serial number for future reference. If you need to call our Technical Support department, you must have this number to receive assistance. You’ll find your serial number on a bar code sticker on the bottom of the router and also on the box. This number has 12 characters. You will also need your model number. It appears below.

Write your serial number in the space provided below.

9003

Model Number

Serial Number

Installation Overview & System Requirements

What You Need Before You Begin

Active ADSL and Internet service from your local telephone company or Internet Service Provider (ISP).

A microfilter may be required for each telephone device (telephones, answering machines, and fax machines) that shares the same phone line as the ADSL signal. Make sure that no filter connects between the ADSL router and telephone wall jack. (Some installations require a special type splitter between the router and wall jack. In these installations, the splitter must include both telephone and router jacks. If the splitter doesn’t, don’t install it between the phone jack and router.)

Your ISP should be able to provide the following:

Your user name and password, if they were assigned

ADSL Standard (Modulation)

-

G.dmt

-

Multi-Mode

-

G.lite

-

T1.413, Issue 2

VPI/VCI Settings

Encapsulation Mode

-

RFC1483 Bridged

-

PPPoA

-

RFC1483 Routed

-

MER

-PPPoE

Computer Requirements

Minimum System Requirements – Ethernet Port

Computer with a 10/100 Ethernet adapter (NIC)

32 MB RAM

10 MB hard disk space

Any operating system that supports an Ethernet connection with an IP stack

Internet Explorer or Netscape Navigator 4.0 or later Web browser

SureConnect Installation CD-ROM requires Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT4.0, Windows 2000, or Windows XP

Minimum System Requirements – USB Port

Pentium 200 MHz or faster compatible CPU

Host PC with Universal Serial Bus (USB) support

32 MB RAM

10 MB hard disk space

Internet Explorer or Netscape Navigator 4.0 or later Web browser

SureConnect Installation CD-ROM requires Windows 98, Windows Me, Windows 2000, or Windows XP

Make sure that your computer is on. You should have your operating system CD-ROM readily available. The installation program requires use of the Windows Setup CD.

ADSL Network Requirements

ADSL and Internet service from your local telephone company or Internet Service Provider (ISP).

Power Requirements

The U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router obtains power from the included power supply. Be sure to only use the included power supply when operating this device.

2

This U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router package includes the following items:

U.S. Robotics SureConnect ADSL

Ethernet/USB Router

Model 9003

Standard 7 ft RJ-11 telephone cable (4 wire)

Power Adapter

USB Cable

(3 ft/1 m)

Ethernet Straight-Through Cable

(6 ft/1.8 m)

Quick Installation Guide

U.S. Robotics SureConnect Installation CD-ROM

with User Guide

Some models may include a microfilter in the box, or your

Optional Components

ISP may supply a microfilter. Check with your ISP to see if you need a microfilter. The next section discusses microfilter installation.

If you discover incorrect, missing, or damaged parts, inform your dealer.

Should You Connect via Ethernet or USB?

The U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router gives you the option to connect through a USB or an Ethernet port. Selecting how to connect your router is a matter of preference. Connection also depends on your available computer ports and the operating system that you use. For example, you must use an Ethernet connection with these operating systems: Windows 95, Windows NT 4.0, Macintosh and Linux.

3

Step 1. Connect Microfilters (If Necessary)

If your package didn’t include microfilters, and your ISP didn’t provide any: Skip to Step 2 of these instructions.

If your installation requires microfilters: Install one on each telephone device that shares the same phone line as the ADSL signal. (Telephone devices include telephones, answering machines, and fax machines.)

A microfilter is a small device that reduces interference between ADSL signals and telephone signals. You only need a microfilter if the ADSL router and telephone device share the same phone line. If you don’t use a microfilter, you may experience background noise on your telephone during data transmission. Also, telephone calls may interrupt data transmissions.

Connect Microfilters to Telephone Devices

To install the microfilter, plug the phone into the microfilter, and then plug the microfilter into the telephone wall jack. Do not install a microfilter on the cable that connects your router to the telephone jack unless your microfilter has a connection for both the telephone and the DSL device.

4

Step 2. Install the ADSL Ethernet/USB Router

Windows 95 & NT 4.0, Macintosh and Linux Users

If you’re installing the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router on a system running Windows 95, NT 4.0, Macintosh or Linux, you must install the router using the Ethernet option.

Installation Instructions for Windows 98, 2000, Me & XP

To install the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, insert the U.S. Robotics SureConnect Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. If the installation does not start automatically, go to your desktop and double-click My Computer, double-click the drive letter associated with your CDROM drive, and then double-click Setup.

The U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router Installer Welcome window will display. Click Next to continue installing the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

Select the connection type that you will use to connect the router to your computer. Click

Next.

5

A qualification test will run to verify that your system meets the minimum installation requirements. The Results screen will display those items in your configuration that passed with a green flag and the ones that failed with a red flag. If your system passed the qualification, click Next.

If the software notifies you that your system failed the test, click the View Report button. The report identifies which component failed.

Step 3. Connect the Cables

The table below summarizes data for connections and ports on the back of the router.

Item

Description

 

 

O / I

Pushbutton switch that turns the U.S. Robotics SureConnect ADSL USB/

Ethernet Router on and off.

 

 

 

Power

Input jack that accepts cable from wall power supply.

 

 

 

Connects an RS-232 cable (not included) to the router. You can use the

Console

cable to communicate to the router through the Terminal User Interface.

The Terminal User Interface (TUI) is another way to configure the router

 

 

or get diagnostic info. The TUI substitutes for the Web User Interface.

 

 

USB

Universal serial bus port on the back of the router.

 

 

ENET1

Ethernet Port 1 on the back of the router.

 

 

ENET2

Ethernet Port 2 on the back of the router.

 

 

ADSL

Digital subscriber line RJ-11 service jack on the back of the router.

 

 

6

Connect the Power Adapter

Be sure to only use the included power supply. Connect the power adapter cord to the “Power” jack at the rear of the router. Connect the power adapter to a standard wall outlet.

Turn on the router by pressing the power button labeled “O/ I.” The “PWR” LED on the front panel of the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router will be illuminated if power is being supplied to the router. The router will initialize after the power is plugged in. This process takes about a minute. Click Next to initialize the router.

Connect the Telephone Cable

Connect one end of the included telephone cable to the “ADSL” telephone port on the back of your router. Connect the other end of the cable into the telephone wall jack. Click Next.

Connect the Ethernet or USB Cable

Ethernet

If you are connecting up to two devices, you can plug them directly into the back of the router. Doing so eliminates the need for a separate hub. Insert one end of the Ethernet cable into either the “ENET1” or “ENET2” port on the back of the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. Connect the other end of the Ethernet cable to the Ethernet port on your computer’s 10/100 network interface card (NIC).

Click Finish.

USB

If you have chosen to connect via the USB port, insert the rectangular end of the included USB cable into the USB port of the computer. Insert the square end of the cable into the port labeled “USB” on the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

After you plug in the USB cable, the router detects your PC. Then the router automatically installs its software on your PC. (Your system may require a system reboot.)

The Found New Hardware Wizard notifies you that the PC detects the router. Click Finish.

7

Congratulations! Installation Complete!

You’ve completed installation of the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router. Click Finish. The installer will automatically launch the Internet browser. The Internet browser will point to IP address 192.168.1.1.

At this point, the software prompts you for a username and password. The default username is “root.” The default password is “12345.” Enter these values

(without periods or quotation marks).

If your browser doesn’t auto-launch...

Begin the Quick Setup by launching your Internet browser and entering http:// 192.168.1.1. The SureConnect ADSL Utility Quick Setup screen will display.

Step 4. Use the Quick Setup Menu

The U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router comes equipped with the SureConnect ADSL Web Utility. This utility helps you get the router set up in three easy steps...

Select ADSL Standard.

Configure service provider settings.

Save and restart.

Do not turn the power off or disturb the router before the save operation completes. Interrupting this process will cause the router to lose setup data.

8

Select ADSL Mode

1.Click the ADSL Standard radio button. The ADSL Standard window opens. This window allows you to select the ADSL standard that you’ll use.

9

2.From the ADSL Standard drop-down list, select G.dmt, G.lite, T1.413, or Multi-Mode. In most cases, the default setting of Multi-Mode is sufficient. You may want to check with your ISP to confirm the correct settings. Once you have made your selection, click Apply.

3.Click the Next button in the lower right corner of the screen to move to the WAN Setup page.

Configure Service Provider Settings

In the Service Provider Settings/WAN Setup screen, enter the values obtained from your ISP. See the User Guide’s ISP Settings Table for popular ISP settings. (Settings may vary from the table listing. Check with your ISP.) If you don’t find your ISP on the table, call your ISP to obtain settings.

1.See the Current ATM PVC List at the bottom of the screen. On this list, delete any connection type that you don’t need.

2.Select the connection type recommended by your ISP. Choose mode RFC1483 bridged, RFC 1483 routed, PPPoE, PPPoA or MER. Some connection types may require additional information, such as IP address or username and password.

3.At the top of the WAN Setup Screen, fill in the VPI and VCI values.

4.Select the Encapsulation mode. Click either the LLC/SNAP or VC Multiplexing radio button.

5.If appropriate, check the Network Settings box entitled “Enable NAPT.”

6.If appropriate, check the Network Settings box entitled “Enable DHCP.”

7.Click the Add button.

8.To continue, click the Next button in the lower right corner of the screen.

10

Save and Restart

Once you’ve filled out the ADSL Standard and WAN Setup screens, save your settings and restart your router.

1.On the Save & Restart screen, click Save.

2.Once the save is complete, click Restart.

11

If your ISP gave you software to install, install the software now. Be sure to read and follow the installation instructions.

3.You can test your connection by registering your router at:

www.usr.com/productreg

Troubleshooting

Troubleshooting Checklist

To help diagnose the problem, use the checklist below.

Confirm that you have secured the power adapter to the router and to an active wall outlet. The “PWR” LED should illuminate.

Confirm that you have secured the telephone cable to the telephone wall jack and to the router. The “ADSL” LED should illuminate.

Confirm that you have secured the Ethernet cable to the “ENET1” and/ or “ENET2” port on the router and to the computer’s network interface card. The “ENET1” or “ENET2” LED, or both, should illuminate.

If you’re using the USB cable: Confirm that you’ve secured the USB cable to the “USB” port on the router and computer. The “USB” LED should illuminate.

Status LEDs

The front of the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router has five LEDs. The first from the left is the “PWR” LED. The second and third are the data transfer “ENET1” and “ENET2” LEDs. The fourth is the “USB” LED. The fifth is the “ADSL” LED. LED conditions below indicate the router’s operational status.

12

PWR

On Green

Receiving power from the wall jack power supply.

 

 

Off

Detected no power.

 

 

 

 

 

On Green/10 Mbps

Established and detected a physical connection

 

through the Ethernet cable between router and

 

On Orange/100 Mbps

 

computer.

 

 

ENET1

 

 

Flashing Green or

Flowing data traffic.

ENET2

Orange

 

 

 

 

 

 

Off

Did not establish a physical connection between

 

router and computer.

 

 

 

 

 

 

 

Established and detected a physical connection

 

On Green

through the USB cable between router and com-

 

 

puter.

USB

 

 

Flashing Green

Flowing data traffic.

 

 

 

 

 

Off

Did not establish a physical connection between

 

router and computer.

 

 

 

 

 

 

On Green

Established a DSL link.

ADSL

 

 

Flashing Green

Negotiating a DSL link.

 

 

 

 

Off

The DSL link failed.

 

 

 

Troubleshooting Tips

None of the LEDs illuminates when I turn on the router.

Check the connection between the power adapter, router, and wall outlet.

Confirm that you’re using the power adapter that came with your U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router package.

The ADSL light is flashing or is not illuminated.

Make sure that the telephone cable connects properly at the “ADSL” port on the rear of the router and at the phone wall jack.

I can’t connect to the router’s configuration utility.

Possible Solution 1:

Make sure that Ethernet or USB cables connect properly and securely.

Make sure that you’ve plugged in the power cord.

Possible Solution 2:

Make sure that your PC is using an IP address within the range of 192.168.1.2 to 192.168.1.254.

Make sure that the address of the subnet mask is 255.255.255.0.

13

If necessary, the Default Gateway data should be at 192.168.1.1.

To verify these settings, perform the following steps: Windows 95, 98, or Me Users:

1.Click Windows Start.

2.Click Run.

3.Type winipcfg.

4.Click OK.

5.Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway data. Is this data correct?

6.If the data isn’t correct, click Release All. Then click Renew All.

Windows NT, 2000, or XP Users:

1.Click Windows Start.

2.Click Run.

3.Type cmd.

4.Click OK.

5.At the DOS prompt, type ipconfig /all.

6.Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway data. Is this data correct?

7.If the data isn’t correct…

Type ipconfig /release.

Press Enter.

Type ipconfig /renew.

Press Enter.

Possible Solution 3:

Check the connection setting of your Web browser.

Check that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled. Make these checks so that your Web browser can read configuration pages inside your router.

Launch your Web browser. Internet Explorer users:

1.Click Tools and then click Internet Options. Then click the Connections tab.

2.Select Never dial a connection. Click Apply. Then click OK.

3.Click Tools again. Then click Internet Options.

4.Click the Connections tab. Then click the LAN Settings button.

5.Clear all the check boxes. Click OK.

6.Click OK.

Netscape Navigator users:

1.Click Edit, Preferences, and then double-click Advanced in the Category window.

2.Click Proxies, select Direct connection to the Internet, and then

14

click OK.

3.Click Edit again, and then click Preferences.

4.Under Category, double-click Advanced, and then click Proxies.

5.Select Direct connection to the Internet and click OK.

If you still can’t connect to the router, see the Troubleshooting Ping procedure below in these Troubleshooting Tips.

I can't access the Internet.

Possible Solution:

Make sure that you’ve connected the power cord.

Make sure that you’ve correctly connected Ethernet or USB cables between the router and PCs.

Make sure that you have a DSL link.

Make sure that you have an active ISP account.

See the router’s Service Provider Setting Page under WAN Setup. Check your settings for VCI and VPI.

See the router’s Service Provider Setting Page under WAN Setup. Check your settings for username and password.

For more suggestions, refer to the router’s user guide.

I don’t know if my assigned IP Address is Static or Dynamic.

Possible Solution:

If you have active DSL service, you probably have a Dynamic IP address.

Check with your service provider to verify this information. Some providers assign Static IP addresses.

If your service provider uses dynamic host configuration protocol, verify that you’ve enabled DHCP.

While trying to check my network configuration settings in Windows Me or XP, I can’t find the Network icon.

Possible Solution:

The default setting in Windows Me and XP is to not show all of the icons within the Control Panel. Click Windows Start, Settings, and then

Control Panel.

Within Control Panel, click View all Control Panel options on the left side of the screen. All Control Panel icons should now be visible.

I don’t know how to configure the TCP/IP protocol to work with the router.

Possible Solution:

The router must access a network interface card inside your PC. Your PC may not recognize this internal network interface card. You may be

15

able to resolve this problem by installing or adding the correct hardware.

Open the help menu system in your operating system.

Check the help messages for TCP/IP.

Troubleshooting Ping Procedure

1.Click Windows Start and then click Run. In the Run dialog box, Windows 95, 98, and Me users: Type “command” and click OK. Windows NT, 2000, and XP users: Type “cmd” and click OK. The command line screen opens.

2.Type Ping 127.0.0.1. This is your local host address. The address assures that TCP/IP installs and functions properly. If you can’t complete this ping, disconnect the router and then repeat the installation procedure.

3.Type Ping followed by your PC’s IP address. This assures that your PC responds to requests. If you can’t complete this ping, make sure all the cables connect properly and that all the correct drivers are installed.

4.Type Ping followed by your gateway address to check the communication with your gateway. (The default gateway address is 192.168.1.1.) This assures that you can connect to other machines and the router. If you can establish communication with the router, you can access the Administration page and configure settings. If you can’t complete this ping, make sure the router power cord is plugged in and properly connected to your PC.

5.Type Ping followed by the outside Internet address of your router. This is the address that is provided either by your ISP or by the outside LAN. This procedure will assure that your router functions properly and allows traffic to pass through.

6.Type Ping followed by your known DNS server address. This will allow you to resolve valid Internet host names to IP addresses and to verify that you can access the Internet.

What if I don’t receive a return message from a successful ping?

1.No return message indicates that the PC can’t communicate to the router through IP address assignment. Check the address in the configuration utility.

2.If necessary, correct the address in the Console Mode.

3.After making corrections, continue with the ping procedure.

How do I uninstall the router?

Windows 95

1.Click Windows Start, select Settings, and click Control Panel.

2.Double-click Add/Remove Programs icon.

16

3.On the Install/Uninstall tab, select U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. You may have to scroll down to locate this program.

4.Click the Remove button.

5.The Reinstall or Uninstall screen will display. Click Uninstall and select Yes if the display prompts you to confirm the uninstallation. All components will uninstall from the computer.

Windows 98 and 2000

1.Click Windows Start, select Settings, and click Control Panel.

2.Double-click the Add/Remove Programs icon.

3.The Add/Remove Programs screen will display all programs that you currently have installed. Locate and select the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. You may have to scroll down to locate this program.

4.Click Add/Remove in Windows 98 or Change/Remove in Windows 2000.

5.The Reinstall or Uninstall screen will display. Click the Uninstall option and then click Next. All components will uninstall from the computer.

Windows XP

1.Click Windows Start and then click Control Panel.

2.Double-click Add/Remove Programs.

3.The Install/Uninstall tab will display all programs that you currently have installed. Locate and select the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. You may have to scroll down to locate this program.

4.Click the Add/Remove button.

5.The Reinstall or Uninstall screen will display. Click the Uninstall option and then click Next. All components will uninstall from the computer.

Windows NT

1.Click Windows Start and select Settings, then click Control Panel.

2.Double-click the Add/Remove Program icon.

3.The Add/Remove Programs screen will display all programs that you currently have installed. Locate and select the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. You may have to scroll down to locate this program.

4.Click the Add/Remove button.

5.The Reinstall or Uninstall screen will display. Click the Uninstall option and then click Next. All components will uninstall from the computer.

Macintosh and Linux

Unplug all cables from the computer and the router.

17

Technical Support

Go to the Support section of the U.S. Robotics Web site:

http://www.usr.com/support

See the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. These pages address the most common difficulties that users experience.

If you can’t connect to the Internet, contact your ISP for assistance.

For current support contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/broadbandsupport

18

Regulatory Information

Manufacturer’s Declarations of Conformity FCC Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents:

ANSI C63.4-1992 Methods of measurement

Federal Communications Commission 47 CFR Part 15, subpart B

1)15.107 (e) Class B Conducted Limits

2)15.109 (g) Class B Radiated Emissions Limits

FCC Class B Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1)this device may not cause harmful electromagnetic interference, and

2)this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.

Radio and Television Interference

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna or cable input device.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the following information prepared by the Federal Communications Commission helpful:

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Telephone Interference Bulletin

This document is available on the Internet through the FCC Consumer Information Bureau Home Page at http://www.fcc.gov/cib. Under Consumer Information Directory>Telephone>Miscellaneous Telephone Information, select Interference to Telephones.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

In order to maintain compliance with the limits of a Class B digital device, U.S. Robotics requires that you use a quality interface cable when connecting to this device. Suggested cable type is 90-ohm USB cable for the USB port, and standard telephone cable for the RJ-11 port. The telco cable needs to be connected with a minimum 26AWG telephone cable.

UL Listing/C-UL Listing

This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively, for uses described in the User Guide.

FCC Part 68 Registration Customer Information

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. This equipment uses the following Universal Service Order Code (USOC) jacks: RJ-11.

19

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See this document for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).

If this equipment, U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact:

USR - Walnut

528 Spanish Lane

Walnut, CA 91789

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

There are no serviceable parts in this equipment.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

For Canadian router Users

Utilisateurs de routers au Canada

Industry Canada (IC)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio-électriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dens le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par l’Industrie. NMB-003

Customer Information

Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1B. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on a interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five.

AVIS: Le nombre équivalent de sonneries (REN) affecté à chaque terminal indique le nombre maximal

20

de terminaux qui peuvent être branchés à une interface téléphonique. L’équipement terminal d’une interface peut comporter toute combinaison d’appareils, à la condition unique que le nombre équivalent total des sonneries de tous les appareils ne dépasse pas 5. Le nombre équivalent des sonneries se trouve sur la base du router.

AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada (IC) permet d’identifier le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents qui portent sur les exigences techniques relatives à l’équipement terminal. Cependant, le Ministère ne garantit pas que l’appareil fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé selon une méthode de raccordement autorisée. Dans certains cas, le câblage intérieur de la compagnie étant associé à une ligne individuelle, le service individuel peut être étendu au moyen d’un connecteur certifié (rallonge téléphonique). L’abonné ne doit pas oublier que la conformité aux conditions susmentionnées n’empêchera peut-être pas la dégradation du service dans certains cas. À l’heure actuelle, les compagnies de téléphone n’autorisent pas les utilisateurs à raccorder leur appareil au jack sauf dans des circonstances précises énoncées dans les contrats et tarifs de ces compagnies.

Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.Canadian router Users, your warranty and repair centre is:

U.S. Robotics

Unit - 100

13751 Mayfield Place

Richmond, B.C. Canada V6V 2G9

CE Compliance

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router to which this declaration relates is in conformity with the following standards and/or other normative documents:

EN60950 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3

We hereby declare that this product is in compliance with all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

Product Specifications for ADSL Ethernet Router

Standard Conformance

Basic ADSL

Standards and Specifications

Analog Devices 6480/6482 Eagle ADSL Chipset and 6489 Network Processor

Supports full-rate G.DMT (ITU-T G.992.1)and T1.413Issue 2 ADSL: up to 8 Mbps downstream and up to 1 Mbps upstream

21

Supports G.lite (ITU-T G.992.2)ADSL:up to 1.5 Mbps downstream and up to 512 Kbps upstream

Supports DSL handshaking (ITU-T G.994.1)

Multi-DSLAM interoperability including Alcatel, Globespan, Texas Instruments, and Analog Devices-based DSLAMs (results available upon request)

Transport Protocols:

RFC 2516 PPP over Ethernet (Client and Relay)

RFC 2364 PPP over ATM

RFC 2225 (formerly 1577)Classical IP and ARP over ATM

RFC 2684 (formerly 1483)Multi-protocol over ATM (Bridged and Routed)

ATM Attributes:

AAL Type: AAL 5

ATM Service Class: UBR, CBR, nrt-VBR, rt-VBR

Virtual Circuit Support:16 PVCs

TR37 Auto-provisioning with ILMI v4.0

End-to-end loopback: OAM

ATM pacing, policing (QOS)

Traffic Management 4.1

Data Rate:

G.dmt: 8Mbps (downstream), 1Mbps (upstream)

G.lite: 1.5Mbps (downstream), 512Kbps (upstream)

Media Type: Simultaneous data/voice (can coexist with HPNA)

Service Provider: Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM)

Media Connection:

(2)RJ-45 10/100 Ethernet ports (1)USB 1.1 compliant port ADSL port (RJ-11)

Console port (RS-232) AC into power supply

Ethernet cable connection to computer, RJ-11 connection to ADSL provider

System Requirements

A host computer running Windows 95, Windows 98, 2000, Me, NT 4.0, XP, Linux, or Macintosh.

A host computer running Internet Explorer 4.0 or later.

32 MB of RAM and 10 MB of hard disk space (memory intensive applications may require more RAM).

200 MHz Pentium or faster compatible CPU.

For Ethernet port, any computer with an Ethernet 10/100 RJ-45 interface.

For USB port, host PC with Universal Serial Bus (USB) support.

Physical Characteristics:

LEDs/Indicators:

Power

DSL

USB

Ethernet 1

Ethernet 2

Dimensions:

Length 5.5 in.(13.97 cm)

Width 9.2 in.(23.36 cm)

Height 1.6 in.(23.36 cm)

Weight:14.4 oz. (0.448 kg)

22

Power: Consumption: 10V DC at 680mA

Environmental

Operating temperature conditions: 32 -122 °F (0 -50 °C)

Operating humidity: 5%to 95% RH non-condensing

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorized reseller:

Two (2) Years

U.S. Robotics’s sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics option and expense, to repair the defective product or part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item, or if neither of the two foregoing options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its sole discretion, refund to Customer the purchase price paid for the defective product. All products that are replaced will become the property of U.S. Robotics. Replacement products may be new or reconditioned.

U.S. Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period, whichever is longer.

SOFTWARE: U.S. Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conformance to its program specifications, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorized reseller. U.S. Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period. No updates are provided. U.S. Robotics sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics’s option and expense, to refund the purchase price paid by Customer for any defective software product, or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U.S. Robotics published specifications. Customer assumes responsibility for the selection of the appropriate applications program and associated reference materials. U.S. Robotics makes no warranty or representation that its software products will meet Customer’s requirements or work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. For any thirdparty products listed in the U.S. Robotics software product documentation or specifications as being compatible, U.S. Robotics will make reasonable efforts to provide compatibility, except where the non compatibility is caused by a “bug” or defect in the third party’s product or from use of the software product not in accordance with U.S. Robotics published specifications or User Guide.

THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD-PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END-USER LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE. U.S. Robotics shall not be responsible for any software, firmware, information, or memory data of Customer contained in, stored on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for repair, whether under warranty or not.

OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Center or an Authorized U.S. Robotics Service Center within the applicable warranty period to obtain warranty service authorization. Dated proof of purchase from U.S. Robotics or its authorized reseller may be required. Products returned to U.S. Robotics Corporate Service Center must be pre-authorized by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number marked on the outside of the package, and sent prepaid and packaged appropriately for safe shipment, and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package. The repaired or replaced item will be

23

shipped to Customer, at U.S. Robotics’s expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to:

In The United States:

USR-Walnut

528 Spanish Lane

Walnut, CA 91789

In Canada:

U.S. Robotics

Unit - 100

13751 Mayfield Place

Richmond, B.C. Canada V6V 2G9

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS’S PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REMEDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS’S OPTION. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S. ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD PERSON’S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OTHER HAZARDS, OR ACTS OF GOD.

LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

DISCLAIMER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you. When the implied warranties are not allowed to be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you specific legal rights which may vary depending on local law.

GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Manufacturer’s Disclaimer Statement

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and/or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains materials protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form, by any means or for any

24

purpose without expressed written consent of its authors. Product names appearing in this document are mentioned for identification purchases only. All trademarks, product names or brand names appearing in this document are property of their respective owners.

25

26

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant :

http://www.usr.com/broadbandsupport

Nous vous remercions d'avoir choisi le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, modèle 9003. Les instructions suivantes vous indiqueront comment l'installer.

Veuillez noter le numéro de série de votre routeur afin de pouvoir vous y référer par la suite. Si vous devez appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro. Vous trouverez le numéro de série de 12 caractères sur la boîte et sur l'étiquette de code-barre figurant sous le modem. Vous aurez également besoin de votre numéro de modèle, indiqué ci-dessous.

Inscrivez votre numéro de série dans l'espace ci-dessous.

9003

Numéro de modèle

Numéro de série

Configuration requise et informations générales sur l'installation

Ce dont vous avez besoin avant de commencer

Services ADSL et Internet actifs, proposés par votre opérateur téléphonique local ou votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

Vous aurez peut-être besoin de microfiltres pour chaque appareil téléphonique (téléphones, répondeurs et télécopieurs) partageant la même ligne téléphonique que le signal ADSL. Aucun filtre ne doit être installé entre le routeur ADSL et la prise téléphonique murale. (Dans certaines installations, un répartiteur de type spécial doit se trouver entre le routeur et la prise murale. Le répartiteur doit alors comporter une prise pour le routeur et une autre pour le téléphone. Si ce n'est pas le cas, ne l'installez pas entre le routeur et la prise téléphonique murale.)

Votre FAI devrait pouvoir fournir les éléments suivants :

Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, si votre FAI vous en a attribués.

La norme ADSL (Modulation)

-

G.dmt

-

Multi-Mode

-

G.lite

-

T1.413, Edition 2

Valeurs VPI/VCI

Type d'encapsulation

-

RFC 1483 ponté

-

PPPoA

-

RFC 1483 routé

-

MER

-PPPoE

Configuration requise pour l'ordinateur

Configuration système minimum – Port Ethernet

Un ordinateur doté d'une carte réseau Ethernet 10/100

32 Mo de mémoire vive

10 Mo d'espace disque

Tout système d'exploitation prenant en charge une connexion Ethernet avec pile IP

Navigateur Web Internet Explorer ou Netscape Navigator 4.0 (ou version supérieure)

Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT4.0, Windows 2000 ou Windows XP pour le CD-ROM d'installation SureConnect

Configuration système minimum – Port USB

Processeur Pentium 200 MHz ou plus rapide

PC hôte avec prise en charge USB (Universal Serial Bus)

32 Mo de mémoire vive

10 Mo d'espace disque

Navigateur Web Internet Explorer ou Netscape Navigator 4.0 (ou version supérieure)

Assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Lors de l'installation, faites en sorte d'avoir le CD-ROM d'installation de votre système d'exploitation Windows à portée de main.

Le CD-ROM d'installation SureConnect U.S. Robotics nécessite un système d'exploitation Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP

Configuration réseau requise pour l'ADSL

Services ADSL et Internet proposés par votre opérateur téléphonique local ou votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

30

Alimentation

Le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router fonctionne grâce à l'adaptateur secteur fourni. Attention, n'utilisez pas d'autres adaptateurs pour faire fonctionner ce dispositif.

La boîte de ce routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router contient les éléments suivants :

U.S. Robotics SureConnect ADSL

Ethernet/USB Router

modèle 9003

Cordon téléphonique RJ-11 standard de 2 m (4 fils)

Adaptateur secteur

Câble USB

(1 m)

Câble Ethernet droit (1,8 m)

Guide d'installation rapide

CD-ROM d'installation U.S. Robotics SureConnect, avec guide de l'utilisateur

Composants optionnels

Pour certains modèles, il arrive qu'un microfiltre soit inclus dans la boîte ou soit fourni par votre FAI. Renseignez-vous auprès de votre FAI pour savoir si un microfiltre est nécessaire. Lisez la section suivante pour en savoir plus sur l'installation des microfiltres.

Veuillez signaler à votre revendeur tout élément incorrect, manquant ou endommagé.

31

Est-il préférable d'opter pour une connexion USB ou Ethernet ?

Le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router vous donne la possibilité de vous connecter via un port USB ou Ethernet. Aucune des deux solutions n'est préférable à l'autre. Votre choix peut dépendre des ports disponibles sur votre ordinateur et du système d'exploitation que vous utilisez. Par exemple, vous devez utiliser une connexion Ethernet avec les systèmes d'exploitation Windows 95, Windows NT 4.0, Macintosh et Linux.

Etape 1. Connexion de microfiltres (si nécessaire)

Si aucun microfiltre n'était inclus dans votre boîte et que votre FAI ne vous en a pas fourni, passez à l'étape 2 de ces instructions d'installation.

Si des microfiltres sont nécessaires, installez-en un sur chacun des appareils téléphoniques (téléphones, répondeurs et télécopieurs) partageant la même ligne téléphonique que le signal ADSL.

Le microfiltre est un petit appareil permettant de réduire les interférences entre les signaux ADSL et les signaux téléphoniques. Il n'est nécessaire que si le routeur ADSL partage la même ligne qu'un appareil téléphonique. Si vous n'utilisez pas de microfiltre, vous risquez d'entendre un bruit de fond sur votre téléphone pendant le transfert de données. Par ailleurs, les appels téléphoniques risquent d'interrompre les transmissions de données.

Connexion de microfiltres aux appareils téléphoniques

Pour installer le microfiltre, branchez le téléphone au microfiltre, puis branchez le microfiltre à la prise téléphonique murale. N'installez pas de microfiltre sur le câble reliant le routeur à la prise téléphonique, à moins que le microfiltre ne dispose d'une prise pour le téléphone et pour le dispositif ADSL.

32

Etape 2. Installation du routeur ADSL Ethernet/USB Router

Utilisateurs de Windows 95 & NT 4.0, Macintosh et Linux

Si vous installez le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router sur un système fonctionnant sous Windows 95, NT 4.0, Macintosh ou Linux, vous devez utiliser l'option de connexion Ethernet.

Instructions d'installation pour Windows 98, 2000, Me et XP

Pour installer le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router et l'utilitaire, insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics SureConnect dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, accédez à votre bureau et double-cliquez sur Poste de travail, puis sur la lettre du lecteur correspondant à votre lecteur de CD-ROM. Double-cliquez ensuite sur

Setup (Installation).

L'écran d'accueil du programme d'installation du routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router s'affiche. Cliquez sur Next (Suivant) pour commencer à installer le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router.

Choisissez le type de connexion que vous allez utiliser pour relier le routeur à votre ordinateur. Cliquez sur Next (Suivant).

33

Un test de qualification sera exécuté pour vérifier que votre système répond à la configuration minimale requise pour l'installation. L'écran des résultats affichera un drapeau vert à côté des éléments de votre configuration qui remplissent les conditions et un

drapeau rouge à côté de ceux qui ne les remplissent pas. Si votre système a réussi le test de qualification, cliquez sur Next (Suivant).

Si le logiciel vous informe que votre système ne satisfait pas aux conditions requises, cliquez sur View Report (Afficher le rapport). Vous pourrez ainsi identifier l'élément en cause.

34

Etape 3. Branchement des câbles

Le tableau ci-dessous récapitule à quoi correspondent les différents éléments situés à l'arrière du routeur.

Elément

Description

 

 

O/I

Commutateur sur lequel il faut appuyer pour allumer et éteindre le rou-

teur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

 

 

 

Power

Prise permettant de relier le routeur à une prise d'alimentation murale

via un câble.

 

 

 

 

Pour connecter un câble RS-232 (non fourni) au dos du routeur. Vous

 

pouvez utiliser ce câble pour communiquer avec le routeur via l'inter-

Console

face utilisateur du terminal. Celle-ci vous permet également de config-

 

urer le routeur et d'effectuer des diagnostics. Vous pouvez donc

 

l'utiliser à la place de l'interface utilisateur Web.

 

 

USB

Port USB (Universal Serial Bus) situé au dos du routeur.

 

 

ENET1

Port Ethernet 1 situé au dos du routeur.

 

 

ENET2

Port Ethernet 2 situé au dos du routeur.

 

 

ADSL

Prise RJ-11 pour service DSL (Digital Subscriber Line), située au dos du

routeur.

 

 

 

Branchement de l'adaptateur secteur

Attention, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni. Branchez une extrémité du cordon de l'adaptateur secteur dans la prise « Power » à l'arrière du routeur, et branchez l'autre extrémité dans une prise murale standard.

Allumez le routeur en appuyant sur le bouton « O/I ». Le voyant « PWR » à l'avant du routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router devrait s'allumer. Le routeur s'initialise après la mise sous tension. Cela prend environ une minute. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'installation.

Branchement du cordon téléphonique

Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni dans le port « ADSL » à l'arrière du routeur, et branchez l'autre extrémité dans une prise téléphonique murale standard. Cliquez sur Next (Suivant).

35

Branchement du câble Ethernet ou USB

Ethernet

Si vous connectez moins de deux dispositifs, vous pouvez les brancher directement à l'arrière du routeur. Cela vous évite d'utiliser un concentrateur séparé. Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet dans le port « ENET1 » ou « ENET2 » situé à l'arrière du routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans le port Ethernet de la carte d'interface réseau 10/100 de votre ordinateur.

Cliquez sur Finish (Terminer).

USB

Si vous avez choisi de vous connecter via le port USB, branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB fourni dans le port USB de l'ordinateur. Insérez l'extrémité carrée du câble dans le port « USB » du routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

Une fois le câble USB branché, le routeur détecte votre PC, puis il installe automatiquement les logiciels nécessaires dessus. (Vous devrez peut-être redémarrer votre système).

L'Assistant Nouveau matériel vous informe que le PC a détecté le routeur. Cliquez sur Finish (Terminer).

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée !

Vous avez fini d'installer le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/ USB Router. Cliquez sur Finish (Terminer). Le programme d'installation lance automatiquement le navigateur Internet, qui cherche à atteindre l'adresse IP

192.168.1.1.

36

Le logiciel vous demande alors votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Tapez le nom d'utilisateur par défaut « root » et le mot de passe par défaut « 12345 », sans guillemets ou de points.

Si votre navigateur ne se lance pas automatiquement...

Lancez la procédure de configuration rapide en ouvrant votre navigateur Internet et en entrant l'adresse http://192.168.1.1. L'écran Quick Setup (Configuration rapide) de l'utilitaire SureConnect ADSL s'affiche.

Etape 4. Utilisation du menu Quick Setup (Configuration rapide)

Le routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router est fourni avec l'utilitaire Web SureConnect ADSL. Cet utilitaire facilite la configuration du routeur en la réduisant à trois étapes simples.

Cliquez sur ADSL Standard (Norme ADSL).

Configurez les paramètres du FAI.

Sauvegardez, puis redémarrez le système.

Ne coupez pas le courant ou ne perturbez pas le fonctionnement du routeur avant que la sauvegarde soit terminée. Si vous interrompez le processus de sauvegarde, les données de configuration seront

37

Choisissez le mode ADSL.

1.Cliquez sur le bouton radio ADSL Standard (Norme ADSL) pour ouvrir la fenêtre du même nom. Vous pouvez alors choisir la norme ADSL que vous allez utiliser.

38

2.Dans le menu déroulant, sélectionnez G.dmt, G.lite, T1.413 ou Multi-Mode. Le réglage par défaut (Multi-Mode) convient à la plupart des utilisateurs. Demandez confirmation auprès de votre FAI. Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur Apply (Appliquer).

3.Cliquez sur Next (Suivant) en bas à droite pour passer à l'écran WAN Setup (Configuration WAN).

Configuration des paramètres du FAI

A l'écran Service Provider Settings>WAN Setup (Configuration WAN), entrez les valeurs que votre FAI vous a communiquées. Voir le tableau du guide de l'utilisateur pour connaître les réglages des FAI les plus courants (ces réglages pouvant varier, vérifiez-les auprès de votre FAI). Si votre FAI ne figure pas dans le tableau, appelez-le pour obtenir les bons paramètres.

1.Sous Current ATM PVC List, au bas de l'écran, supprimez tous les types de connexions dont vous n'avez pas besoin.

2.Sélectionnez le type de connexion recommandé par votre FAI. Choisissez un mode : RFC1483 Bridged, RFC Routed, PPPoE, PPPoA ou MER. Pour certains types de connexions, vous devrez fournir des informations supplémentaires, telles qu'une adresse IP, un nom d'utilisateur et un mot de passe.

3.En haut de l'écran WAN Setup, tapez les valeurs VPI et VCI.

4.Sélectionnez le mode d'encapsulation souhaité. Cliquez sur le bouton radio LLC/SNAP ou VC Multiplexing.

5.Si nécessaire, cochez la case Enable NAPT (Activer NAPT) dans la section Network Settings (Paramètres réseau).

6.Si nécessaire, cochez la case Enable DHCP (Activer DHCP) dans la section Network Settings (Paramètres réseau).

7.Cliquez sur le bouton Add (Ajouter).

8.Pour continuer, cliquez sur Next (Suivant), en bas à droite de l'écran.

39

Sauvegarde et redémarrage du système.

Une fois la norme ADSL choisie et l'écran de configuration WAN rempli, sauvegardez vos modifications et redémarrez le routeur.

1.A l'écran Save & Restart, cliquez sur Save (Sauvegarder).

2.Une fois la sauvegarder terminée, cliquez sur Restart (Redémarrer).

40

Si votre FAI vous a donné un logiciel à installer, faites-le maintenant. N'oubliez pas de lire et de suivre toutes les instructions d'installation fournies.

3.Vous pouvez tester votre connexion en enregistrant votre modem sur le site :

www.usr.com/productreg

Dépannage

Liste de dépannage

Pour diagnostiquer et résoudre le problème plus facilement, consultez les points de la liste ci-dessous.

Assurez-vous que vous avez bien branché l'adaptateur secteur au routeur et à une prise murale active. La DEL « PWR » devrait s'allumer.

Assurez-vous que vous avez bien branché le cordon téléphonique à la prise téléphonique murale et au routeur. La DEL « ADSL » devrait s'allumer.

Assurez-vous que vous avez bien branché le câble Ethernet au port « ENET1 » et/ou « ENET2 » du routeur et à la carte d'interface réseau de l'ordinateur. La DEL « ENET1 » ou « ENET2 » devrait s'allumer.

Si vous utilisez le câble USB : assurez-vous que vous avez bien branché le câble USB au port « USB » du routeur et de l'ordinateur. La DEL « USB » devrait s'allumer.

41

Voyants DEL de statut

A l'avant du routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router se trouvent cinq voyants DEL. Le premier en partant de la gauche est le voyant

«PWR ». Le second et le troisième sont les voyants de transfert des données

«ENET1 » et « ENET2 ». Le quatrième est le voyant « USB » et le cinquièreme le voyant « ADSL ». Le statut des DEL indique l'état de fonctionnement du routeur.

 

Allumé, vert

Alimentation depuis la prise d'alimentation

PWR

murale.

 

 

 

 

Eteint

Pas d'alimentation.

 

 

 

 

Allumé, vert:

Connexion physique détectée et établie par le

 

10 Mbits/s

 

biais du câble Ethernet entre l'ordinateur et le

 

Allumé, orange

 

routeur.

 

100 Mbits/s

ENET1

 

 

 

 

 

ENET2

Clignotant, vert ou

Le trafic de données circule.

 

orange

 

 

 

 

 

 

Eteint

Echec de l'établissement de la connexion phy-

 

sique entre le routeur et l'ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

Connexion physique détectée et établie par le

 

Allumé, vert

biais du câble USB entre l'ordinateur et le rou-

 

 

teur.

USB

 

 

Clignotant, vert

Le trafic de données circule.

 

 

 

 

 

Eteint

Echec de l'établissement de la connexion phy-

 

sique entre le routeur et l'ordinateur.

 

 

 

 

 

 

Allumé, vert

Liaison DSL établie.

ADSL

 

 

Clignotant, vert

Liaison DSL en cours de négociation.

 

 

 

 

Eteint

Echec de la liaison DSL.

 

 

 

Conseils de dépannage

Aucune DEL ne s'allume lorsque le routeur est sous tension.

Vérifiez les branchements au niveau de l'adaptateur secteur, du routeur et de la prise murale.

Assurez-vous que vous utilisez l'adaptateur secteur fourni dans la boîte de votre routeur U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router .

La DEL ADSL clignote ou n'est pas allumée.

Vérifiez que le cordon téléphonique est correctement branché dans le port « ADSL » situé à l'arrière du routeur et dans la prise téléphonique murale.

42

+ 136 hidden pages