US Robotics 8000a Installation Manual

Broadband Router

Windows and Macintosh

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida all'installazione

Installatiegids

Manual de Instalação

Руководство по установке

Guía de instalación

Installationshandbok

R24.0231.00

Broadband Router ............................................................................................................1

Before you begin - Cable or DSL connection ...................................................................2

Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router ........................................4

Before you begin – Analogue or ISDN connection...........................................................6

Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router...............................8

Troubleshooting................................................................................................................10

Regulatory Approvals .......................................................................................................12

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty ...................................................................12

Broadband Router ............................................................................................................15

Avant de commencer - Connexion câble ou DSL ............................................................16

Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router.............................................18

Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS.................................................20

Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router ................22

Dépannage.......................................................................................................................24

Approbations et homologations........................................................................................26

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation ................................................................26

Broadband Router ............................................................................................................29

Zu Beginn - Kabel- oder DSL-Verbindung........................................................................30

Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router .......................32

Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung ...................................................................34

Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router ...................36

Fehlerbehebung ...............................................................................................................38

Anerkennung durch Regulierungsbehörden.....................................................................40

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation......................................................40

Broadband Router ............................................................................................................43

Prima di iniziare - Connessione via cavo o DSL ..............................................................44

Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL ..................................46

Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN...........................................................48

Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN ..............................50

Risoluzione di problemi ....................................................................................................52

Verifica di conformità........................................................................................................54

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation................................................................54

Broadband Router ............................................................................................................57

Voordat u begint, kabel- of DSL-verbindingen .................................................................58

Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router .....................................60

Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen.............................................................62

Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router.................................64

Probleemoplossing...........................................................................................................66

Reglementaire goedkeuringen .........................................................................................68

U.S. Robotics Corporation Beperkte Garantie .................................................................68

Broadband Router ............................................................................................................71

Antes de iniciar - Ligação de cabo ou DSL ......................................................................72

Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router ................................................74

Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS .................................................................76

Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router ............................................78

Resolução de problemas..................................................................................................80

Aprovações de regulamentação.......................................................................................82

Garantia Limitada da Robotics Corporation .....................................................................82

Broadband Router ............................................................................................................85

Перед началом установки - кабельно е или DSL соединение.....................................86

Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router ................................88

Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение .................................90

Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router .............................92

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................94

Одобрен агентствами по стандартизации ....................................................................96

Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics ......................................................96

Broadband Router ............................................................................................................101

Antes de empezar: conexión por cable o DSL.................................................................102

Conexión de un módem DSL o de cable al Broadband Router .......................................104

Antes de empezar: conexión analógica o RDSI...............................................................106

Conexión de un módem analógico o RDSI al Broadband Router....................................108

Solución de problemas.....................................................................................................110

Adecuación a normas del sector......................................................................................112

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation ..............................................................112

Broadband Router ............................................................................................................115

Innan du börjar - kabel- eller DSL-anslutning...................................................................116

Ansluta ett kabel- eller DSL-modem till Broadband Router..............................................118

Innan du börjar – Analog anslutning eller ISDN-anslutning..............................................120

Ansluta ett analogt modem eller ISDN-modem till Broadband Router .............................122

Felsökning........................................................................................................................124

Reglerande godkännanden..............................................................................................126

U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti.................................................................126

Broadband Router

1

Broadband Router

What You Need to Begin

• PC with an Ethernet NIC installed

• A functioning Ethernet-based Cable or DSL modem OR an RS-232 based analogue or ISDN
modem

• Operating system installation CD-ROM

• Internet Explorer 4 or higher OR Netscape 4 or higher

• If you have an analogue or ISDN modem, an RS-232 cable

Front View

Reset Button: Pressing in and holding the Reset button for one second will reboot the Broadband Router; holding the

Reset button for five seconds will reset the Broadband Router to factory defaults.

Power LED: The green Power LED stays lighted to indicate the system is functioning properly and flashes during the

self-test phase or firmware upgrade process.

WAN LED: The green WAN port LED flashes when the WAN port is sending or receiving data.
LAN Ports 1-4: The LAN ports are used to connect devices to the local area network. The green Link/Act LEDs flash

when the specific LAN port is sending or receiving data. The yellow 10/100 LEDs are illuminated to indicate a
speed of 100 Mbps and not illuminated to indicate a speed of 10 Mbps.

Back View

PRINTER: This parallel port is used to attach a printer to the local area network.
WAN: The RJ-45 WAN port is used to connect to a broadband modem.
COM: This serial port can be used to connect an analogue modem.

12VDC: This connection port is for the power supply of the Broadband Router.

The U.S. Robotics Broadband Router can easily be connected to any Ethernet-based Cable modem or
DSL modem, or an RS-232 based analogue or ISDN modem. You can verify compatibility by checking
to see if your Cable or DSL modem is connected to the network adapter in your computer using an
Ethernet cable. If you have an analogue or ISDN Internet connection, proceed to the Before you begin

- Analogue or ISDN section of this Guide.

Broadband Router

2

Before you begin - Cable or DSL connection

This Quick Install Guide covers most Cable and DSL installations that are configured for Dynamic or
Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning Cable or DSL
Internet service. If you are uncertain about which type of configuration you have, please refer to the User
Guide located on the Installation CD for more advanced setup procedures.

Note: DSL users, if you use a login application to access the Internet, you are more than likely using a

PPPoE connection. Refer to the appropriate section of the User Guide on the Installation CD for
information on collecting your configuration information. If you use Dial-Up Networking and a VPN
adapter, you are most likely using a PPTP connection. Refer to the appropriate section of the User
Guide on the Installation CD for information on collecting your configuration information. If you are
unsure about what type of connection you are using, contact your Internet Service Provider.

Note: Your Cable or DSL modem must be connected to your computer via an RJ-45 Ethernet

connection. The Broadband router is not compatible with Cable or DSL modems with only a USB
connection. You must have an Ethernet adapter (NIC) installed on your computer.

You will be required to gather the following information about your computer from your Internet Service
Provider. Contact them for assistance in obtaining this information.

Not all of this information may be required for the installation of the Broadband Router. If your ISP
cannot provide you with this information, the following basic steps will assist you in gathering most of
the required information.

A. These steps will need to be performed on the computer that is currently connected to your Cable

or DSL modem.

Windows Users

1. All Windows Users:

Click Windows Start, Settings, and then Control Panel.

2. Windows 95/98/Me Users:

Double-click Network.

Windows 2000 and XP Users:

Double-click Network and Dial-up Connections.

Windows NT Users:

Double-click Network and then click the Protocols tab.

IP Address:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet Mask:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS Servers/

Name Servers:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Host Name/ DHCP

Client ID: ______________________________________________________________

Broadband Router

3

3. All Windows Users:

Select the TCP/IP option for the network adapter that is used to connect to your Cable or
DSL modem and click Properties. Proceed to Step B.

Macintosh Users

Macintosh OS 9.x Users:

Click Apple, Control Panels and then TCP/IP. Proceed to Step B.

Macintosh OS X Users:

Click Apple, System Preferences and then Network. Proceed to Step B.

B. All Windows Users:

You should now be in the TCP/IP properties window.

• If the Obtain an IP address automatically option is selected, you may proceed with the installa­tion of the Broadband Router in the Connecting section that follows.

• If this option is not selected, you will need to collect the necessary configuration information if it
was not provided by your Service Provider. Depending on your operating system, you may need
to click multiple tabs within the TCP/IP window to obtain all the necessary information. Select the
Obtain an IP address automatically option and click OK. If necessary, click OK again to close
the Network Properties page. If you are prompted to restart your computer, click No. You may
proceed to the Connecting section of this Install Guide.

Note: Windows 2000 users must right-click My Computer, click Properties, and then click the

Network Identification tab to get the Computer Name/Host Name.

All Macintosh Users:

Ensure that the Connect via: option is set to Connect via: Ethernet.

Check to see what the Configure: option is set to and if any information is supplied by your service
provider for the IP address, DHCP Client ID, or Name Servers.

• If the Configure: option is set to Using DHCP, you may proceed to the Connecting section.

•If the Configure: option is not set to Using DHCP, you will need to collect the necessary configu-
ration information if it was not provided by your Service Provider. You may need to click multiple
tabs within the TCP/IP or Network window to obatin all the necessary information. Set the TCP/IP
Configure: option to Using DHCP. Click Save and close the TCP/IP or Network window. You
may proceed to the Connecting section of this Install Guide.

Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router

4

Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router

The following graphic is a representation of your system topology before the installation of the
Broadband Router.

1

Turn off your PC and your Cable or DSL modem.

Note: If your Cable or DSL modem is connected to your PC

using a USB cable, disconnect the USB cable from both
your PC and from your Cable or DSL modem.

Locate the Ethernet cable from your Cable or DSL modem
that is connected to your PC’s Ethernet adapter. Disconnect
that Ethernet cable from your PC’s Ethernet adapter.
Connect that Ethernet cable to the WAN port on the rear of
the Broadband Router.

2

Connect one end of the supplied Ethernet cable to your
PC's Ethernet adapter. Connect the other end to one of the
LAN ports on the Broadband Router.

3

Turn on your Cable or DSL modem. Connect the included
power cord to the power jack on the Broadband Router. Plug
the power cord into a standard power outlet. The Broadband
Router will automatically enter the self-test phase. After the
self-test phase is complete, turn on your PC.

Note: When the Broadband Router is in the self-test phase, the

Power LED may flash rapidly and all four LAN LEDs will light
for approximately five seconds. Finally, the Power LED will
continuously be lighted to indicate that the Broadband Router
is operating normally and the self-test phase is complete.

Connecting a Cable or DSL modem to the Broadband Router

5

4

To configure the Broadband Router for your specific ISP, launch a Web browser and type http://

192.168.123.254 to access the Configuration Utility. There is no default password for the Broadband

Router, so just click Login. Click Setup and follow the on-screen instructions. You will need any network
connection information you collected earlier.

Note: If you collected any network information earlier, you will need to enter this information into the

Setup WAN configurations screens.

5

After you have performed the configuration steps, the installation procedure is now complete. You
should now have secure and shared Internet access. To verify your connection, launch a Web browser
and go to www.usr.com. If the page loads, you are finished with the installation procedure. If the page
does not load, proceed to the Troubleshooting section of this Guide.

Note: It is recommended that you write down the settings for your Broadband Router for future

reference. You can view the settings in the Broadband Router Configuration Utility by logging in at http:/
/192.168.123.254.

The following graphic is a representation of your system topology after the installation of the Broadband
Router.

Before you begin – Analogue or ISDN connection

6

Before you begin – Analogue or ISDN connection

This Quick Install Guide covers most dial-up or remote access connections that are configured for
Dynamic or Static IP addressing. This guide assumes that you have an active and properly functioning
analogue or ISDN Internet service. If you are uncertain about which type of configuration you have,
please refer to the User Guide located on the Installation CD for more advanced setup procedures

Note: The Broadband Router requires an external analogue or ISDN modem for dial-up functionality.

Your analogue or ISDN modem must be connected to your computer via an RS-232 serial connection.
The Broadband router is not compatible with analogue or ISDN modems with only a USB connection.
You must also have an Ethernet adapter (NIC) installed on your computer.

You will be required to gather the following information about your Dial-up or Remote Access connec­tion to your Internet Service Provider. Contact them for assistance in obtaining this information.

*If you are using Windows, go to your Dial-up Networking or Network and Dial-up Connections folder to get this infor­mation. If you are using a Macintosh, enter Remote Access through Control Panels to get this information.

Not all of this information may be required for the installation of the Broadband Router. If your ISP can­not provide you with this information, the following basic steps will assist you in gathering most of the
required information.

A. These steps will need to be performed on the computer that is currently connected to your ana-

logue or ISDN modem.

Windows 95 and 98 Users:

Right-click My Computer and then click Explore. Double-click Dial-Up Networking. Right-click
your ISP connection and click Properties. Click the Server Types tab and then click the TCP/IP

Settings button. Proceed to Step B.

Windows 2000 Users:

Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and Dial-up
Connections. Right-click your ISP connection and click Properties. Click the Networking tab
and then scroll down in the list of components. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Prop-
erties. Proceed to Step B.

IP Address:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet Mask:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS Servers/

Name Servers:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

User Name*:

______________________________________________________________

Password*:

______________________________________________________________

Dial-up Access

Number*: ______________________________________________________________

Before you begin – Analogue or ISDN connection

7

Windows NT Users:

Right-click My Computer and then click Explore. Double-click Dial-Up Networking. Select your
ISP connection from the Phonebook entry drop-down menu. Click More and select Edit entry
and modem properties. Click the Server tab and then click the TCP/IP Settings button. Pro­ceed to Step B.

Windows Me Users:

Click Windows Start, Settings, and then Dial-Up Networking. Right-click your ISP connection
and click Properties. Click the Networking tab and then click the TCP/IP Settings button. Pro­ceed to Step B.

Windows XP Users:

Click Windows Start and then Control Panel. Double-click Network Connections. Right-click
your ISP connection and click Properties. Click the Networking tab, select Internet Protocol

(TCP/IP) from the menu, and click Properties. Proceed to Step B.

Macintosh OS 9.x Users:

Click Apple, Control Panels, and then TCP/IP. Proceed to Step B.

Macintosh OS X Users:

Click Apple, System Preferences, and then Network. Proceed to Step B.

B. All Windows Users:

You should now be in the TCP/IP Properties window.

• If the Server assigned IP address and Server assigned name server addresses options are
selected, you have a Dynamic IP address. Close any open properties windows and may proceed
with the installation of the Broadband Router.

• If these options are not selected, you have a Static IP address and will need to check for the fol­lowing information: IP Address, Subnet Mask, and Default Gateway. You may proceed to the
analogue or ISDN Connecting section.

All Macintosh Users:

Ensure that the Connect via: option is set to Connect via: Ethernet.

• If the Configure: option is set to Manually, write any of the suplied information in the previous
table. Set the Configure: option to Using DHCP Server.

• If the Configure: option is set to any other selection, change it to Using DHCP Server.

Click Save and close the TCP/IP or network window. You may proceed to the analogue or ISDN
Connecting section.

Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router

8

Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband
Router

There are two main reasons why you would want to use either an analogue or ISDN modem with the
Broadband Router:

• You use Dial-up Internet service instead of Cable or DSL Internet service.

• You have Cable or DSL Internet service but want to have an analogue or ISDN backup in case
your broadband Internet service is unavailable.

The following graphic is a representation of your system topology before the installation of the Broad­band Router.

Perform the following steps to connect an analogue or ISDN modem, manually change the WAN type,
and properly configure the Broadband Router:

1

Turn off your PC and your analogue or ISDN modem.

Note: If your analogue or ISDN modem is connected to

your PC using a USB cable, disconnect the USB cable
from both your PC and from your analogue or ISDN
modem.

Connect a serial modem cable to your analogue or ISDN
modem and to the COM port on the Broadband Router.

2

Connect one end of an Ethernet cable to your PC’s Ether­net adapter. Connect the other end to one of the LAN
ports on the Broadband Router.

Connecting an Analogue or ISDN modem to the Broadband Router

9

3

Connect the included power cord to the power jack on
the Broadband Router. Plug the power cord into a stan­dard power outlet. The Broadband Router will automati­cally enter the self-test phase. Turn on your PC and your
analogue or ISDN modem.

Note: When the Broadband Router is in the self-test

phase, the Power LED may flash rapidly and all four
LEDs will light up for approximately five seconds.
Finally, the Power LED will continuously be lighted to
indicate that the Broadband Router is operating normally
and the self-test phase is complete.

4

In the location or address line of your Web browser, type
http://192.168.123.254 to access the Configuration Utility. There is no default password for the Broad­band Router, so just click Login. Click Setup and follow the on-screen instructions. You will need any
network information you collected earlier. When prompted, select the WAN type as Dial-up Modem
and continue to follow the on-screen instructions.

5

Click Connect to initiate a dial-up session with your ISP. The Status page status will display whether
or not the call was successful. If the settings are correct, the analogue or ISDN modem can be used to
connect to the Internet. If the connection fails, verify that you entered the correct values.

The following graphic is a representation of your system topology after the installation of the Broad­band Router.

Troubleshooting

10

Troubleshooting

I can’t connect to the Configuration Utility of the Broadband Router.

Possible Solution:

Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connected and the power cord is plugged
in.

Possible Solution:

Make sure that you correctly performed all the steps in the Before you begin section of this Guide. If
you have a Static IP address and did not select the Obtain an IP address automatically option for
your computer, you will not be able to connect to the Broadband Router.

Possible Solution:

Make sure that your PC is using an IP address that is within the default range of 192.168.123.xxx.
Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. If necessary, the Default Gateway and
the DNS server data should also match the information you collected earlier. To verify all these set­tings, perform the following steps:

Windows 95, 98, or Me Users:

Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and click OK. Check the IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is not correct,
click Release All and then click Renew All.

Windows NT, 2000, or XP Users:

Click Windows Start and then Run. Type cmd and click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all.
Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are
correct. If the information is not correct, type ipconfig /release and press ENTER. Then, type ipcon-
fig /renew and press ENTER.

If you are still unable to connect to the Broadband Router, refer to the Troubleshooting Ping Procedure
section in the User Guide on the Installation CD.

Possible Solution:

You need to verify the connection setting of your Web browser and that the HTTP Proxy feature of
your Web browser is disabled. You need to do this so that your Web browser can read the configura­tion pages inside your Broadband Router. Launch your Web browser.

Internet Explorer users: Click Tools, Internet Options, and then the Connections tab. Select

Never dial a connection, click Apply, and then click OK. Click Tools again, then click Internet
Options. Click the Connections tab, and click the LAN Settings button. Clear all the check boxes,
and click OK. Click OK.

Netscape Navigator users: Click Edit, Preferences, and then double-click Advanced in the Cate-

gory window. Click Proxies, select Direct connection to the Internet, and then click OK. Click Edit
again, then click Preferences. Under Category, double-click Advanced, then click Proxies. Select

Direct connection to the Internet, and click OK.

I can’t access the Internet.

Possible Solution:

Make sure the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This includes the
cables connecting the Broadband Router, the modem, and all the PCs.

You can also reboot the Broadband Router by unplugging and plugging in the power supply. If you are
still unable to access the Internet, refer to the Troubleshooting Ping Procedure section in this Guide
and refer to the documentation for your modem.

Troubleshooting

11

I do not know if my assigned IP Address is Static or Dynamic.

Possible Solution:

If you have Cable or DSL service, you most likely have a Dynamic IP address. You should always
check with your service provider to verify this information, since some providers will assign Static IP
addresses. If you have a Dynamic IP address, select Dynamic IP Address in the WAN Setup area of
the Configuration Utility and the Broadband Router will automatically obtain the information it needs
from your service provider. If you have a Static IP address, select Static IP Address in the WAN
Setup area of the Configuration Utility. You will need to refer to the network connection information you
collected earlier and manually enter this information.

My Cable or DSL service is not working, but I need to access the Internet.

Possible Solution:

If you have an external analogue modem and dial-up Internet service, you can still access the Internet.
Connect the external analogue modem according to the procedure described in this Guide. Open a
Web browser and type http://192.168.123.254 to access the Configuration Utility. Click Setup, WAN,
and then select Dial-up Modem. Enter the appropriate information for your dial-up Internet Service
Provider settings.

While trying to check my network configuration settings in Windows Me or
XP, I can’t find the Network icon.

Possible Solution:

The default setting in Windows Me and XP is to not show all of the icons within the Control Panel. Click
Windows Start, Settings, and then Control Panel. Within Control Panel, click View all Control Panel

options on the left side of the screen. All the Control Panel icons should now be visible.

Are You Still Having Problems?

1. Call the dealer who sold you this U.S. Robotics product.

The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the
product back to the store for service.

2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department.

Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support special­ists.

Country Voice Online Support Hours

China 10800 650 5108 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Hong Kong 800 90 3191 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
India Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F

Calcutta - 33 216 1800/ 01 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F

Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Indonesia 001 803 65 7402 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Japan [phone] [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Korea [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Malaysia 1800 80 1554 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Philippines 1800 1 651 0215 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Singapore 65 784 9910 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
South Korea 00798 651 7135 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Thailand 001 800 65 6252 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F

Australia 1 800 628 324 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
New Zealand 0800 877 43 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00am – 6:00pm, M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00am – 6:00pm, M-F

Regulatory Approvals

12

France 080 307 0693 [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00am – 6:00pm, M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Israel [e-mail] 9:00am – 5:30pm, M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00am – 6:00pm, M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Poland [e-mail] 8:00am – 6:00pm, M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00am – 5:00pm, M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00am – 5:00pm, M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00am – 6:00pm, M-F
UK 0870 8444 546 [e-mail] 9:00am – 5:30pm, M-F

For current support contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/

Regulatory Approvals

CE Declaration of Conformity:

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsibility
that the U.S. Robotics Broadband Router to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other nor­mative documents.
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We hereby declare that this product is in conformity to all the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/5/
EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in workmanship
and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robotics or its autho­rised reseller:

Two (2) years

U.S. Robotics’s sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics’s option and expense, to repair the defective prod­uct or part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item, or if neither of the two foregoing options is rea­sonably available, U.S. Robotics may, in its sole discretion, refund to Customer the purchase price paid for the defective product. All
products that are replaced will become the property of U.S. Robotics. Replacement products may be new or reconditioned. U.S. Robot­ics warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period,
whichever is longer.

SOFTWARE: U.S. Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conformance to
its program specifications, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorised reseller. U.S.
Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period. No updates are provided. U.S. Robotics’s
sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics’s option and expense, to refund the purchase price paid by Cus­tomer for any defective software product, or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U.S.
Robotics published specifications. Customer assumes responsibility for the selection of the appropriate applications program and associ­ated reference materials. U.S. Robotics makes no warranty or representation that its software products will meet Customer’s require­ments or work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties, that the operation of the
software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. For any third-party prod­ucts listed in the U.S. Robotics software product documentation or specifications as being compatible, U.S. Robotics will make reason­able efforts to provide compatibility, except where the noncompatibility is caused by a “bug” or defect in the third party’s product or from
use of the software product not in accordance with U.S. Robotics/’s published specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD-PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS
GOVERNED BY A SEPARATE END-USER LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO
SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREE­MENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE.

OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation. Dated proof of purchase from U.S. Robot­ics or its authorised reseller may be required. Products returned to U.S. Robotics’s Corporate Service Centre must be pre-authorised by
U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number marked on the outside of the package, and sent prepaid and packaged appro­priately for safe shipment, and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package. The

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

13

repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotic’s expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics
receives the defective product. Return the product to:

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
The Netherlands

U.S. Robotics shall not be responsible for any software, firmware, information, or memory data of Customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to U.S. Robotics for repair, whether under warranty or not.

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S
SOLE REMEDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE
PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS’S OPTION. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND
REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPON­DENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEI­THER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S. ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS
WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PROD­UCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD PERSON’S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTAL­LATION OR TESTING, UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT, OR ANY OTHER CAUSE
BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OTHER HAZARDS, OR ACTS OF GOD.

LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS
SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CON­SEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS
OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF
U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS
ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS’S OPTION. THIS
DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE.

DISCLAIMER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of inci­dental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above
limitations and exclusions may be limited in their application to you. When the implied warranties are not allowed to be excluded in their
entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you specific legal rights which may vary
depending on local law.

GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws prin­ciples and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

This document contains materials protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted
in any form, by any means or for any purpose without expressed written consent of its authors. Product names appearing in this document
are mentioned for identification purchases only. All trademarks, product names or brand names appearing in this document are registered
property of their respective owners.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

14

Broadband Router

15

Broadband Router

Ce dont vous avez besoin pour commencer

• Un PC équipé d'une carte d'interface réseau Ethernet

• Un modem câble ou DSL compatible Ethernet OU un modem analogique ou RNIS compatible
RS-232

• Le CD-ROM d'installation de système d'exploitation

• Internet Explorer 4 ou version ultérieure OU Netscape 4 ou version ultérieure

• Si vous disposez d'un modem analogique ou RNIS, il vous faut un câble RS-232

Vue avant

Bouton Reset : si vous maintenez le bouton Reset enfoncé pendant une seconde, vous réinitialiserez le Broadband

Router ; si vous maintenez le bouton Reset enfoncé pendant cinq secondes, vous restaurerez les réglages par
défaut du fabricant.

DEL Power : la diode électroluminescente (DEL) d'alimentation verte reste allumée pour indiquer que le système

fonctionne correctement et clignote lors de la phase d'auto-test ou de mise à niveau du micrologiciel.

DEL WAN : la DEL verte de port WAN (réseau étendu) clignote lorsque le port transmet et reçoit des données.
Ports LAN 1 à 4 : les ports LAN permettent de connecter les périphériques au réseau local. Les DEL de liaison/

activité vertes clignotent lorsque les ports LAN correspondants transmettent et reçoivent des données. Les DEL
10/100 jaunes indiquent une vitesse de 100 Mbits/s lorsqu'elles sont allumées et une vitesse de 10 Mbits/s
lorsqu'elles sont éteintes.

Vue arrière

PRINTER : le port parallèle PRINTER (imprimante) permet de relier une imprimante au réseau local.
WAN : le port WAN RJ-45 permet de connecter le Broadband Router à un modem à haut débit.
COM : ce port série peut être utilisé pour connecter un modem analogique ou RNIS.

12VDC : ce port permet de raccorder l'alimentation électrique au Broadband Router.

Le produit U.S. Robotics Broadband Router peut être facilement connecté à tout modem câble ou DSL
compatible Ethernet ou à un modem analogique ou RNIS compatible RS-232. Vous pouvez vérifier la
compatibilité en déterminant si votre modem câble ou DSL est connecté à l'adaptateur réseau dans
votre ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet. Si vous disposez d'une connexion analogique ou RNIS,
consultez la section Avant de commencer - Connexion analogique ou RNIS du Guide.

Broadband Router

16

Avant de commencer - Connexion câble ou DSL

Ce Guide d'installation rapide traite de la plupart des installations câble ou DSL configurées pour des
adresses IP dynamiques ou statiques. Ce guide suppose que vous disposez d'un service Internet câble
ou DSL actif et parfaitement opérationnel. Si vous n'êtes pas certain du type de configuration dont vous
disposez, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur du CD d'installation. Vous y trouverez des
procédures de configuration plus avancées.

Remarque : les utilisateurs de DSL ayant recours à une application de connexion pour accéder à

l'Internet utilisent probablement une connexion PPPoE. Consultez la section appropriée dans le Guide
de l'utilisateur du CD d'installation pour savoir comment obtenir vos informations de configuration. Si
vous utilisez un Accès réseau à distance et un adaptateur de réseau privé virtuel, vous utilisez sans
doute une connexion PPTP. Consultez la section appropriée dans le Guide de l'utilisateur du CD
d'installation pour savoir comment obtenir vos informations de configuration. Si vous ne connaissez
pas le type de connexion que vous utilisez, contactez votre Fournisseur d’accès Internet.

Remarque : votre modem câble ou DSL doit être connecté à votre ordinateur par le biais d'une

connexion Ethernet RJ-45. Le Broadband router n'est pas compatible avec les modems câble ou DSL
ne disposant que d'une connexion USB. Il est donc impératif d'installer un adaptateur Ethernet (NIC)
sur votre ordinateur.

Vous devrez demander à votre fournisseur d’accès Internet les informations suivantes concernant
votre ordinateur. Contactez-le pour obtenir ces informations.

Il est possible que certaines de ces informations ne soient pas nécessaires pour l'installation du
Broadband Router. Si votre FAI ne peut pas vous fournir ces informations, vous pouvez les trouver en
suivant ces quelques étapes.

A. Ces actions devront être effectuées sur l'ordinateur actuellement connecté à votre modem câble

ou DSL.

Utilisateurs de Windows

1. A l'attention de tous les utilisateurs de Windows :

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Paramètres, et enfin sur Panneau
de configuration.

2. Utilisateurs de Windows 95, 98 et Me :

Double-cliquez sur Réseau.

Utilisateurs de Windows 2000 et XP :

Double-cliquez sur Ouvrir les connexions réseau et accès à distance.

Utilisateurs de Windows NT:

Double-cliquez sur Réseau et cliquez sur l'onglet Protocoles.

Adresse IP :

_______________-_______________-_______________-_______________

Masque de sous-

réseau : _______________-_______________-_______________-_______________

Passerelle / Routeur :

_______________-_______________-_______________-_______________

Serveurs DNS /

Serveurs de noms :

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Nom d'hôte / identifiant

client DHCP : ______________________________________________________________

Broadband Router

17

3. A l'attention de tous les utilisateurs de Windows :

Choisissez l'option TCP/IP pour l'adaptateur réseau utilisé pour la connexion à votre modem
câble ou DSL et cliquez sur Propriétés. Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Macintosh

Utilisateurs de Macintosh OS 9.x :

Cliquez sur Pomme, Tableau de bord puis TCP/IP. Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Macintosh OS X :

Cliquer sur Pomme, Préférences système puis Réseau. Passez à l'étape B.

B. A l'attention de tous les utilisateurs de Windows :

Vous devriez vous trouver dans la fenêtre de propriétés TCP/IP.

• Si l'option Obtenir automatiquement une adresse IP est choisie, vous pouvez procéder à
l'installation du Broadband Router, comme indiqué dans la section Connexion ci-après.

• Dans le cas contraire, vous devrez obtenir les informations de configuration nécessaires. Selon
votre système d'exploitation, il est possible que vous ayez à cliquer sur plusieurs onglets dans la
fenêtre TCP/IP pour obtenir toutes les informations nécessaires. Choisissez l'option Obtenir
automatiquement une adresse IP et cliquez sur OK. Si nécessaire, cliquez encore sur OK pour
fermer la page de Propriétés réseau. Si le programme vous invite à redémarrer votre ordinateur,
cliquez sur Non. Vous pouvez maintenant consulter la section Connexion du Guide d'installation.

Remarque : les utilisateurs de Windows 2000 doivent cliquer avec le bouton droit de la souris sur Poste

de travail, cliquer sur Propriétés, puis sur l'onglet Identification réseau pour obtenir le nom de

l'ordinateur / de l'hôte.

Utilisateurs de Macintosh :

Assurez-vous que l'option Connexion via: est paramétrée sur Connexion via: Ethernet.

Vérifiez l'option Configuration : et regardez si les informations concernant l'adresse IP, l'identifiant
client DHCP ou les serveurs de noms sont fournies par votre fournisseur d'accès.

• Si l'option Configuration : est paramétrée sur Avec DHCP, vous pouvez passer à la section
Connexion.

• Si l'option Configuration : n'est pas paramétrée sur Avec DHCP, vous devrez vous procurer les
informations de configuration nécessaires. Il est possible que vous ayez à cliquer sur plusieurs
onglets dans la fenêtre TCP/IP ou Réseau pour obtenir les informations nécessaires. Réglez
l'option Configuration sur Avec DHCP. Cliquez sur Enregistrer et fermez la fenêtre TCP/IP ou
Réseau. Vous pouvez maintenant consulter la section Connexion du Guide d'installation.

Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router

18

Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router

L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système avant l'installation du Broadband
Router.

1

Eteignez votre ordinateur et votre modem câble ou DSL.

Remarque : si votre modem câble ou DSL est connecté à

votre ordinateur par le biais d'un câble USB, débranchez le
câble USB de votre ordinateur ainsi que de votre modem.

Localisez le câble Ethernet de votre modem câble ou DSL
connecté à l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.
Débranchez ce câble Ethernet de l'adaptateur Ethernet puis
branchez-le au port WAN à l'arrière du Broadband Router.

2

Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur
Ethernet du PC. Connectez l'autre extrémité du câble à l'un
des ports LAN du Broadband Router.

3

Mettez votre modem câble ou DSL sous tension. Branchez le
câble d'alimentation dans la prise d'alimentation du Broadband
Router. Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise murale standard. Le Broadband Router déclenche
automatiquement un auto-test. Quand la phase
d'auto-test est terminée, allumez votre ordinateur.

Remarque : lors de l'auto-test du Broadband Router, la DEL

d'alimentation clignote rapidement puis les quatre DEL LAN
s'allument pendant environ cinq secondes. Par la suite, la DEL
d'alimentation reste allumée pour indiquer que le Broadband
Router fonctionne normalement et que la phase d'auto-test est
terminée.

Connecter un modem câble ou DSL au Broadband Router

19

4

Pour configurer le Broadband Router en fonction de votre FAI, lancez votre navigateur Web et tapez
http://192.168.123.254 ; vous accéderez alors à l’utilitaire de configuration. Il n'existe pas de mot de
passe par défaut pour le Broadband Router, il vous suffit donc de cliquer sur Login. Cliquez sur Setup
(Installation) et suivez les instructions à l'écran. Vous aurez besoin de toutes les informations de
connexion réseau que vous avez précédemment recueillies et les saisir manuellement.

Remarque : si vous avez précédemment recueilli des informations réseau, vous devrez les saisir dans

les écrans de configuration Setup WAN (Installation WAN).

5

La procédure d'installation s'achève après la phase de configuration. Vous disposez normalement d'un
accès Internet sécurisé et partagé. Pour vérifier votre connexion, lancez votre navigateur Web et visitez
www.usr.com. Si la page se charge, l'installation est réussie. Si la page
ne se charge pas, consultez la section Dépannage de ce Guide.

Remarque : il est recommandé de noter les paramètres du Broadband Router pour références

ultérieures. Vous pouvez voir les paramètres dans l'utilitaire de configuration du Broadband Router
en vous connectant à l'adresse http://192.168.123.254.

L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système après l'installation du Broadband
Router.

Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS

20

Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS

Ce Guide d'installation rapide couvre la plupart des connexions à distance configurées pour des
adresses IP dynamiques ou statiques. Ce Guide suppose que vous disposez d'un service Internet
analogique ou RNIS actif et parfaitement opérationnel. Si vous n'êtes pas certain du type de
configuration dont vous disposez, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur du CD d'installation.
Vous y trouverez des procédures de configuration plus avancées.

Remarque : pour la fonctionnalité de connexion, le Broadband Router nécessite un modem externe

analogique ou RNIS. Votre modem analogique ou RNIS doit être relié à votre ordinateur via une
connexion série RS-232. Le Broadband router n'est pas compatible avec les modems analogiques ou
RNIS ne disposant que d'une connexion USB. Il est donc impératif d'installer un adaptateur Ethernet
(NIC) sur votre ordinateur.

Vous devrez demander à votre Fournisseur d’accès Internet les informations suivantes concernant
votre ordinateur. Contactez-le pour obtenir ces informations.

*Si vous utilisez Windows, vous trouverez ces informations dans votre dossier Accès réseau à distance ou Ouvrir les
connexions réseau et accès à distance. Si vous utilisez un Macintosh, ouvrez la fenêtre Accès à distance en passant
par le Tableau de bord pour obtenir ces informations.

Il est possible que certaines de ces informations ne soient pas nécessaires pour l'installation du
Broadband Router. Si votre FAI ne peut pas vous fournir ces informations, vous pouvez les trouver
en suivant ces quelques étapes.

A. Ces actions devront être effectuées sur l'ordinateur connecté actuellement à votre modem

analogique ou RNIS.

Utilisateurs de Windows 95 et 98 :

Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Explorer.
Double-cliquez sur Accès réseau à distance. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
votre connexion FAI et cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Types de serveur puis
cliquez sur le bouton Paramètres TCP/IP. Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Windows 2000 :

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Paramètres, et enfin sur Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Ouvrir les connexions réseau et accès à distance. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur votre connexion FAI et cliquez sur Propriétés. Cliquez sur
l'onglet Réseau et faites défiler la liste des composants. Choisissez Protocole Internet (TCP/IP)
et cliquez sur Propriétés. Passez à l'étape B.

Adresse IP :

_______________-_______________-_______________-_______________

Masque de sous-

réseau : _______________-_______________-_______________-_______________

Passerelle / Routeur :

_______________-_______________-_______________-_______________

Serveurs DNS /

Serveurs de noms :

_______________-_______________-_______________-_______________
_______________-_______________-_______________-_______________

Nom d'utilisateur* :

______________________________________________________________

Mot de passe* :

______________________________________________________________

Numéro d'accès

réseau* : ______________________________________________________________

Avant de commencer – Connexion analogique ou RNIS

21

Utilisateurs de Windows NT :

Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Explorer. Double-
cliquez sur Accès réseau à distance. Choisissez votre connexion FAI à partir du menu Entrée

de l'annuaire téléphonique. Cliquez sur Plus et choisissez Modifier l'entrée et les paramètres
du modem. Cliquez sur l'onglet Serveur puis cliquez sur le bouton Paramètres TCP/IP. Passez

à l'étape B.

Utilisateurs de Windows Me :

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Paramètres, et enfin sur Accès réseau
à distance. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion FAI et cliquez sur
Propriétés. Cliquez sur l'onglet Réseaux puis cliquez sur le bouton Paramètres TCP/IP.

Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Windows XP :

Cliquez sur Démarrer, puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Connexions
réseau. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre connexion FAI et cliquez sur
Propriétés. Cliquez l'onglet Réseau, choisissez Protocole Internet (TCP/IP) dans le
menu et cliquez sur Propriétés. Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Macintosh OS 9.x :

Cliquez sur Pomme, Tableau de bord puis TCP/IP. Passez à l'étape B.

Utilisateurs de Macintosh OS X :

Cliquez sur Pomme, Préférences système puis Réseau. Passez à l'étape B.

B. A l'attention de tous les utilisateurs de Windows :

Vous devriez vous trouver dans la fenêtre de propriétés TCP/IP.

• Si les options Adresse IP attribuée par serveur et Adresses de serveur de nom attribuées
par serveur sont choisies, votre adresse IP est dynamique. Fermez toutes les fenêtres de
propriétés et procédez à l'installation du Broadband Router.

• Si ces options ne sont pas choisies, votre adresse IP est statique. Vous devrez vérifier les
informations suivantes : Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par défaut. Consultez
ensuite la section Connecter un modem analogique ou un modem RNIS.

Utilisateurs de Macintosh :

Assurez-vous que l'option Connexion via: est paramétrée sur Connexion via: Ethernet.

• Si l'option Configuration : est réglée sur Sur demande, inscrivez toutes les informations
fournies dans le tableau précédent. Réglez l'option Configuration : sur Avec serveur DHCP.

• Si l'option Configuration : est réglée sur tout autre paramètre, sélectionnez Avec serveur
DHCP.

Cliquez sur Enregistrer et fermez la fenêtre TCP/IP ou Réseau. Consultez ensuite la section
Connecter un modem analogique ou un modem RNIS.

Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router

22

Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au
Broadband Router

Il existe deux raisons principales pour utiliser un modem analogique ou RNIS avec le Broadband
Router :

• Vous utilisez un service de connexion commutée à l'Internet au lieu d'un service Internet câble ou
DSL.

• Vous bénéficiez d'un service Internet câble ou DSL mais vous avez besoin d'un dispositif de
secours analogique ou RNIS au cas où votre service Internet à haut débit serait indisponible.

L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système avant l'installation du Broadband
Router.

Suivez les étapes suivantes pour connecter un modem analogique ou RNIS, changer manuellement le
type de WAN (réseau étendu) et configurer correctement le Broadband Router :

1

Eteignez votre ordinateur et votre modem analogique ou
RNIS.

Remarque : si votre modem analogique ou RNIS est

connecté à votre ordinateur par le biais d'un câble USB,
débranchez le câble USB de votre ordinateur ainsi que de
votre modem.

Connectez un câble série à votre modem analogique ou
RNIS et au port COM du Broadband Router.

2

Connectez une extrémité d'un câble Ethernet à
l'adaptateur Ethernet du PC. Connectez l'autre extrémité
du câble à l'un des ports du Broadband Router.

Connecter un modem analogique ou un modem RNIS au Broadband Router

23

3

Branchez le câble d'alimentation dans la prise d'alimentation
du Broadband Router. Branchez le cordon d'alimentation
dans une prise murale standard. Le Broadband Router
déclenche automatiquement un auto-test. Eteignez votre
ordinateur et votre modem analogique ou RNIS.

Remarque : lors de l'auto-test du Broadband Router, il

est possible que la DEL d'alimentation clignote rapidement
et que les quatre DEL s'allument pendant environ cinq
secondes. Par la suite, la DEL d'alimentation reste
allumée pour indiquer que le Broadband Router fonctionne
normalement et que la phase d'auto-test est terminée.

4

Dans la ligne d'adresse de votre navigateur Web, tapez http://192.168.123.254 pour accéder à
l’utilitaire de configuration. Il n'existe pas de mot de passe par défaut pour le Broadband Router,
il vous suffit donc de cliquer sur Login. Cliquez sur Setup (Installation) et suivez les instructions à
l'écran. Vous aurez besoin de toutes les informations de connexion réseau que vous avez
précédemment recueillies. Quand le système vous y invitera, choisissez le type de WAN sur
Dial-up Modem et continuez à suivre les instructions à l'écran.

5

Cliquez sur Connect (connexion) pour ouvrir une session d'accès à distance avec votre fournisseur
d'accès Internet. L'état du périphérique indique si la communication est établie ou non. Si les
paramètres sont corrects, la connexion à Internet peut être établie par le modem analogique
ou RNIS. Si la connexion échoue, vérifiez que vous avez saisi les bonnes valeurs.

L'illustration ci-dessous représente la topologie de votre système après l'installation du Broadband
Router.

Dépannage

24

Dépannage

Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du Broadband
Router.

Solution possible :

Assurez-vous que tous les câbles Ethernet sont bien installés et correctement connectés et que le
cordon d'alimentation est bien branché.

Solution possible :

Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes les étapes énumérées dans la section Avant de
commencer de ce Guide. Si vous avez une adresse IP statique et que vous n'avez pas choisi l'option
Obtenir automatiquement une adresse IP, vous ne pourrez pas vous connecter au Broadband
Router.

Solution possible :

Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par le PC respecte la plage par défaut 192.168.123.xxx.
Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Si nécessaire, la
passerelle par défaut et les données de serveur DNS devraient aussi correspondre aux informations
que vous avez précédemment obtenues. Pour vérifier tous ces paramètres, suivez les étapes
suivantes :

Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur OK. Vérifiez les
informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur
DNS pour vous assurer qu'elles sont correctes. Si les informations sont incorrectes, cliquez sur

Tou t libérer puis sur Tout renouveler.

Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez
ipconfig /all. Vérifiez les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle

par défaut et de serveur DNS pour vous assurer qu'elles sont correctes. Si les informations sont
incorrectes, tapez ipconfig /release et appuyez sur la touche ENTREE. Ensuite, tapez ipconfig /
renew et appuyez sur la touche ENTREE.

Si vous ne parvenez toujours pas à accéder au Broadband Router, reportez-vous à la procédure
d'utilisation de la commande Ping présentée dans le Guide de l'utilisateur du CD d'installation.

Solution possible :

Vous devez vérifier les paramètres de connexion de votre navigateur Web et vous assurer que les
fonctions HTTP Proxy de votre navigateur Web sont désactivées. Votre navigateur Web pourra ainsi
lire les pages de configuration au sein de votre Broadband Router. Lancez votre navigateur Web.

Utilisateurs d'Internet Explorer : cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet

Connexions. Choisissez Ne jamais établir de connexion, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Cliquez encore sur Outils, puis sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Connexions et sur le
bouton Paramètres LAN. Décochez les cases et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

Utilisateurs de Netscape Navigator : cliquez sur Edition, Préférences, et double-cliquez sur

Avancées dans la fenêtre Catégorie. Cliquez sur Proxy, choisissez Connexion directe à Internet
et cliquez sur OK. Cliquez encore sur Edition et sur Préférences. Sous Catégorie, double-cliquez sur
Avancées, puis cliquez sur Proxy. Choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK.

Je ne peux pas accéder à l'Internet.

Solution possible :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les câbles Ethernet sont bien connectés. Cela comprend
les câbles connectant le Broadband Router, le modem et tous les ordinateurs.

Vous pouvez aussi réinitialiser le Broadband Router en débranchant et rebranchant l'adaptateur
secteur. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l'Internet, consultez la section Dépannage –
Procédure d'utilisation de la commande Ping dans le Guide de l'utilisateur du CD d'installation et
consultez la documentation concernant votre modem.

Dépannage

25

Je ne sais pas si l'adresse IP qui m'a été attribuée est statique ou
dynamique.

Solution possible :

Si vous avez un service câble ou DSL, votre adresse IP est sûrement dynamique. Il faut toujours
vérifier cette information auprès de votre fournisseur d'accès car certains d'entre eux attribuent des
adresses statiques. Si vous avez une adresse IP dynamique, choisissez Dynamic IP Address
(adresse IP dynamique) dans la zone de configuration WAN de l'utilitaire de configuration et le
Broadband Router obtiendra automatiquement les informations nécessaires auprès de votre
fournisseur d'accès. Si vous avez une adresse IP statique, choisissez Static IP Address
(adresse IP statique) dans la zone de configuration WAN de l'utilitaire de configuration.
Vous devrez vous reporter aux informations de connexion réseau précédemment recueillies.

Mon service câble ou DSL ne fonctionne pas mais je dois accéder
à l'Internet.

Solution possible :

Si vous disposez d'un modem externe analogique et d'un accès Internet à distance, vous pouvez
toujours accéder à l'Internet. Connectez le modem externe analogique selon la procédure décrite dans
ce Guide. Ouvrez votre navigateur Web et tapez http://192.168.123.254 pour accéder à l’utilitaire de
configuration. Cliquez sur Setup (Installation), WAN (réseau étendu) et choisissez Dial-up Modem
(accès modem). Entrez les informations adéquates pour les paramètres de connexion de votre
fournisseur d'accès Internet.

Lorsque j'essaie de vérifier mes paramètres de configuration réseau dans
Windows Me ou XP, je ne trouve pas l'icône Réseau.

Solution possible :

La configuration par défaut dans Windows Me et XP est de ne pas afficher toutes les icônes dans le
panneau de configuration. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Paramètres, et enfin
sur Panneau de configuration. Dans le panneau de configuration, cliquez sur Afficher toutes les
options du panneau de configuration sur la gauche de l'écran. Toutes les icônes du panneau de
configuration devraient apparaître.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Appelez le fournisseur qui vous a vendu le produit U.S. Robotics.

Il pourra peut-être déterminer l'origine du dysfonctionnement par téléphone et vous demandera
éventuellement de rapporter le modem au magasin pour le réparer.

2. Appelez le service d’assistance technique de U.S. Robotics.

Les spécialistes du service d'assistance technique peuvent répondre aux questions techniques sur les
produits U.S. Robotics.

Pays Numéro Adresse Internet Horaires d'ouverture

Chine 10800 650 5108 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Hong Kong 800 90 3191 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Inde Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V

Calcutta - 33 216 1800/ 01 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V

Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Indonésie 001 803 65 7402 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Japon [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Corée [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Malaisie 1800 80 1554 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Philippines 1800 1 651 0215 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Singapour 65 784 9910 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Corée du Sud 00798 651 7135 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Thaïlande 001 800 65 6252 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V

Australie 1 800 628 324 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Nouvelle-Zélande 0800 877 43 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V

Approbations et homologations

26

Belgique (Français) [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] [e-mail] de 10h à 18h, du L au V
France 080 307 0693 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Israël [e-mail] de 9h à 17h30, du L au V
Italie 848 80 9903 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Luxembourg [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique+44 870 844 4546 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Pologne [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Suède [phone] [e-mail] de 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Royaume-Uni 0870 8444 546 [e-mail] de 9h à 17h30, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant :

http://www.usr.com/

Approbations et homologations

Déclaration de conformité CE.

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons
l'entière responsabilité de cette déclaration) que le Broadband Router de U.S. Robotics à laquelle se rapporte la présente déclaration,
est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants :
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous déclarons que ce produit est conforme aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1995/5/EC. Nous avons
respecté la procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC.

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication, dans des
conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics ou d'un
revendeur agréé :

Deux (2) ans

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics, de
réparer le produit ou la pièce défectueuse, livrer au client une pièce ou un produit équivalent pour remplacer l'élément défectueux ou, si
aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rembourser au client le prix acquitté
pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés deviennent la propriété de U.S. Robotics. Les produits de substitution peuvent
être neufs ou à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce ou tout produit remplacé ou réparé pendant la plus longue des deux
périodes suivantes : quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'expédition ou jusqu'à la fin de la période initiale de garantie.

LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctionneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics ou d'un
revendeur agréé. U.S. Robotics garantit le support du logiciel contre toute défaillance pendant la période de la garantie. Les mises à jour
ne sont pas incluses. La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de
U.S. Robotics, de rembourser le prix acquitté par le client pour le produit défectueux, ou de le remplacer par un logiciel conforme aux
spécifications publiées par U.S. Robotics. Le client est responsable du choix du programme approprié et de la documentation associée.
U.S. Robotics ne garantit pas ni ne déclare que ses logiciels correspondront aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel
ou des logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les défauts
présents dans les logiciels seront corrigés. Pour les produits de tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du
logiciel U.S. Robotics comme étant compatibles, U.S. Robotics fera le maximum pour que cette compatibilité soit effective, sauf si
l'incompatibilité est due à un « bug », à un défaut du produit tiers ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées
par U.S. Robotics ou dans le Guide de l'utilisateur.
IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL
LOGICIEL, DONT L'UTILISATION EST REGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE. LA PRESENTE GARANTIE
DONNEE PAR U.S. ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE
APPLICABLE, VEUILLEZ VOUS REPORTER A L'ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance
agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie. Une preuve
d'achat datée de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé peut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre d'assistance U.S.
Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préalable de U.S. Robotics et d’un numéro de RMA (Autorisation de Retour de
Matériel) clairement indiqué sur le colis ; ce dernier doit être envoyé port payé et dûment emballé. Nous vous recommandons de
l’assurer ou d’employer une méthode vous permettant d'effectuer un suivi du colis. L’article remplacé ou réparé sera expédié à

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

27

l'Acheteur, aux frais de U.S. Robotics, au plus tard trente (30) jours après la date de réception par U.S. Robotics du produit défectueux.
Renvoyez le produit à l'adresse suivante :

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2

1332 AC Almere

Pays-Bas

U.S. Robotics ne saurait être responsable des données logicielles ou micrologicielles, des informations ou des données du client
contenues, stockées ou intégrées dans le produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparation, que le produit soit sous garantie ou non.

GARANTIES EXCLUSIVES : SI UN PRODUIT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANTIE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU
PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A LA DISCRETION DE U.S. ROBOTICS. DANS LA MESURE OU LA LOI
LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES
GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES,
NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION,
QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN
SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION
DE SES PRODUITS. U.S. ROBOTICS NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE
GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION
N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE NEGLIGENCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION,
UN TEST INAPPROPRIE, DES TENTATIVES NON AUTORISEES D'OUVRIR, REPARER OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART
DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE PROVOQUE PAR UN USAGE NE
REPONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, OU RESULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN INCENDIE, DE LA FOUDRE ET
AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITE : DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, POUR
LA SOCIETE ET SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE
D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MÊME SI
U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S.
ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX
ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITES LIEES AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE
MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.

REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou
la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou encore la
limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer
à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la durée de la garantie
écrite applicable. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui peuvent varier en fonction du droit local.

LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est gouvernée par les lois de l'état d'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses conflits de
principes de droit et à l'exception de la convention de l'ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens.

Ce document contient des informations protégées par des copyrights. Tous droits réservés. La reproduction ou la transmission en tout ou
en partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que se soit est interdite sans l'autorisation écrite de ses
auteurs. Les noms de produit figurant dans ce document sont utilisés à des fins d'identification seulement. Les marques de commerce,
les noms de produit et les noms commerciaux figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif.

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

28

Broadband Router

29

Broadband Router

Voraussetzungen

• PC mit installierter Ethernet Netzwerkkarte

• Ein funktionierendes Ethernet-basiertes Kabel- oder DSL-Modem ODER ein RS-232-basiertes

Analog- oder ISDN-Modem

• Installations-CD für das Betriebssystem

• Internet Explorer 4 oder höher ODER Netscape 4 oder höher

• Bei Verwendung eines Analog- oder ISDN-Modems benötigen Sie ein RS-232-Kabel

Vorderansicht

Reset-Taste: Wenn Sie die Reset-Taste eine Sekunde lang gedrückt halten, wird der Broadband Router neu

gestartet. Wenn Sie die Reset-Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten, wird der Broadband Router auf die
werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt.

Power LED (Netzanzeige): Die grüne Netzanzeige leuchtet, wenn das System ordnungsgemäß funktioniert. In der

Selbsttestphase oder während eines Firmware-Upgrades blinkt sie.

WAN-Anzeige: Die grüne Anzeige für den WAN-Anschluss blinkt, wenn über den WAN-Anschluss Daten gesendet

oder empfangen werden.

LAN-Anschlüsse 1-4: Die LAN-Anschlüsse werden verwendet, um Geräte mit dem lokalen Netzwerk zu verbinden.

Die grüne Link/Act-LED (Verbindungsanzeige) blinkt, wenn über einen LAN-Anschluss Daten gesendet oder
empfangen werden. Wenn die gelbe 10/100-LED aufleuchtet, werden Daten mit einer Geschwindigkeit von 100
MBit/s übertragen, andernfalls mit einer Geschwindigkeit von 10 MBit/s.

Rückansicht

PRINTER: Über diesen parallelen Anschluss wird ein Drucker mit dem LAN verbunden.
WAN: Über den RJ-45-WAN-Anschluss wird eine Verbindung zu einem Breitbandmodem hergestellt.
COM: Über diesen seriellen Anschluss wird eine Verbindung zu einem Analogmodem hergestellt.

12VDC: An diese Buchse wird das mit dem Broadband Router gelieferte Netzteil angeschlossen.

Der U.S. Robotics Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet-basierte Kabel- oder
DSL-Modem oder an ein RS-232-basiertes Analog- oder ISDN-Modem angeschlossen werden.
Sie überprüfen die Kompatibilität, indem Sie herausfinden, ob Ihr Kabel- oder DSL-Modem über
ein Ethernet-Kabel an die Netzwerkkarte Ihres Computers angeschlossen ist. Wenn Sie eine Analog­oder ISDN-Internetverbindung haben, lesen Sie den Abschnitt Zu Beginn - Analog- oder ISDN-
Verbindung dieser Anleitung.

Broadband Router

30

Zu Beginn - Kabel- oder DSL-Verbindung

In dieser Anleitung zur Schnellinstallation werden die meisten Kabel- und DSL-Installationen behandelt,
die für dynamische oder statische IP-Adressen konfiguriert sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über
einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Kabel- oder DSL-Internet-Service verfügen. Wenn
Sie nicht genau wissen, welche Art von Konfiguration Sie haben, finden Sie im Benutzerhandbuch auf
der Installations-CD ausführlichere Informationen zu Setup-Verfahren.

Hinweis: Wenn Sie DSL nutzen und sich über eine Anwendung an das Internet anmelden,

haben Sie wahrscheinlich eine PPPoE-Verbindung. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im
Benutzerhandbuch auf der Installations-CD, um Informationen zum Erhalt Ihrer Konfigurationsangaben
zu erfahren. Wenn Sie eine DFÜ-Netzwerk-Verbindung und einen VPN-Adapter nutzen,
haben Sie wahrscheinlich eine PPTP-Verbindung. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im
Benutzerhandbuch auf der Installations-CD, um Informationen zum Erhalt Ihrer Konfigurationsangaben
zu erfahren. Falls Sie nicht wissen, was für eine Art Verbindung Sie nutzen, wenden Sie sich an Ihren
Internet Service Provider.

Hinweis: Ihr Kabel- oder DSL-Modem muss über eine RJ-45-Ethernet-Verbindung an Ihren Computer

angeschlossen sein. Der Broadband Router ist nicht mit Kabel- oder DSL-Modems kompatibel, die nur
eine USB-Verbindung nutzen. Auf Ihrem Computer muss eine Ethernet Netzwerkkarte (NIC - Network
Interface Card) installiert sein.

Sie benötigen bestimmte Informationen zu Ihrem Computer, die Sie von Ihrem Internet Service
Provider anfordern können.

Für die Installation des Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich.
Sollte Ihr ISP Ihnen diese Informationen nicht geben können, finden Sie sie anhand der folgenden
Schritte heraus.

A. Diese Schritte müssen auf dem Computer ausgeführt werden, der derzeit mit dem Kabel- oder

DSL-Modem verbunden ist.

Windows-Benutzer:

1. Alle Windows-Benutzer:
Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.

2. Benutzer von Windows 95, 98 und Me:
Doppelklicken Sie auf Netzwerk.

Benutzer von Windows 2000 und XP:

Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und Internetverbindungen.

Benutzer von Windows NT:

Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Registerkarte Protokolle.

IP-Adresse:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnetzmaske:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router:

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS Server/

Namensserver:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Hostname/

DHCP-Client-ID: ______________________________________________________________

Broadband Router

31

3. Alle Windows-Benutzer:
Wählen Sie für die Netzwerkkarte, über die die Verbindung zum Kabel- oder DSL-Modem
hergestellt wird, die Option TCP/IP und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit
Schritt B fort.

Macintosh-Benutzer

Benutzer von Macintosh OS 9.x:

Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann TCP/IP. Fahren Sie mit
Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS X:

Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann Netzwerk. Fahren Sie mit
Schritt B fort.

B. Alle Windows-Benutzer:

Sie befinden sich nun im Eigenschaftenfenster von TCP/IP.

• Ist die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert, können Sie mit der Installation des
Broadband Router wie im Abschnitt "Anschließen..." weiter unten beschrieben fortfahren.

• Ist die Option nicht aktiviert, müssen Sie die erforderlichen Konfigurationsangaben selbst
herausfinden, sofern Sie sie nicht von Ihrem Service Provider erhalten haben. Je nach
Betriebssystem müssen Sie im TCP/IP-Fenster ggf. auf verschiedene Registerkarten
klicken, um alle notwendigen Angaben herauszufinden. Aktivieren Sie die Option IP-Adresse

automatisch beziehen und klicken Sie auf OK. Klicken Sie ggf. erneut auf OK, um die Seite
Netzwerkeigenschaften zu schließen. Wählen Sie Nein , wenn Sie gefragt werden, ob der

Computer neu gestartet werden soll.Sie können nun mit dem Abschnitt "Anschließen..." dieser
Installationsanleitung fortfahren.

Hinweis: Benutzer von Windows 2000 müssen mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz klicken,

Eigenschaften auswählen und dann zur Registerkarte Netzwerkidentifikation gehen, um den

Computer-/Hostnamen herauszufinden.

Macintosh-Benutzer:

Stellen Sie sicher, dass die Option Connect via: (Verbindung über) auf Connect via: Ethernet
(Verbindung über: Ethernet) gesetzt ist.

Überprüfen Sie die Einstellung der Option Configure: (Konfigurieren:) und ob Ihr Service Provider
Ihnen die Angaben für IP-Adresse, DHCP-Client-ID oder Namensserver bereitgestellt hat.

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHCP (Mit DHCP) eingestellt, können Sie
mit dem Abschnitt "Anschließen..." fortfahren.

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) nicht auf Using DHCP (Mit DHCP) eingestellt, müssen
Sie die erforderlichen Konfigurationsangaben selbst herausfinden, sofern Sie sie nicht von Ihrem
Service Provider erhalten haben. Sie müssen ggf. im TCP/IP-Fenster auf verschiedene
Registerkarten klicken, um alle notwendigen Angaben herauszufinden. Setzen Sie die TCP/IP­Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHCP (Mit DHCP). Klicken Sie zum Schließen des
TCP/IP- oder Netzwerk-Fensters auf Save (Sichern). Sie können nun mit dem Abschnitt
"Anschließen..." dieser Installationsanleitung fortfahren.

Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router

32

Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den
Broadband Router

Die folgende Abbildung zeigt die Topologie Ihres Systems vor der Installation des Broadband Router.

1

Schalten Sie Ihren PC und das Kabel- oder DSL-Modem aus.

Hinweis: Falls Ihr Kabel- oder DSL-Modem über ein

USB-Kabel an den PC angeschlossen ist, trennen Sie das
USB-Kabel sowohl vom PC als auch vom Kabel- oder
DSL-Modem.

Suchen Sie das Ethernet-Kabel Ihres Kabel- oder
DSL-Modems, das an den Ethernet-Adapter Ihres PCs
angeschlossen ist. Ziehen Sie dieses Ethernet-Kabel aus
dem Ethernet-Adapter. Stecken Sie es stattdessen in den
WAN-Anschluss an der Rückseite des Broadband Router.

2

Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang
enthaltenen Ethernet-Kabels an den Ethernet-Adapter
Ihres PCs an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit
einem der LAN-Anschlüsse des Broadband Router.

3

Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein. Stecken Sie das
im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in die Netzbuchse des
Broadband Router. Stecken Sie das andere Ende in eine
Steckdose. Der Broadband Router führt automatisch einen
Selbsttest aus. Schalten Sie nach Abschluss des Selbsttests
den PC ein.

Hinweis: Während des Selbsttests blinkt u. U. die Netzanzeige

des Broadband Router in kurzen Abständen und alle vier LAN­Anschlüsse leuchten für ca. fünf Sekunden auf. Wenn die
Netzanzeige ununterbrochen leuchtet, bedeutet dies, dass der
Broadband Router nun ordnungsgemäß funktioniert und der
Selbsttest abgeschlossen ist.

Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den Broadband Router

33

4

Starten Sie einen Webbrowser, um den Broadband Router für Ihren ISP zu konfigurieren, und geben
Sie für den Zugriff auf das Konfigurationsdienstprogramm die URL http://192.168.123.254 ein. Es gibt
kein Standard-Passwort für den Broadband Router, klicken Sie daher einfach auf Login (Anmelden).
Klicken Sie auf Setup und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie benötigen nun die
vorher zusammengesuchten Angaben zur Netzwerkverbindung.

Hinweis: Falls Sie Netzwerkinformationen zusammengesucht haben, müssen Sie diese nun auf den

Setup WAN-Konfigurationsbildschirmen eingeben.

5

Nach Ausführen der Konfigurationsschritte ist die Installation abgeschlossen. Sie haben nun sicheren,
freigegebenen Internet-Zugang. Überprüfen Sie, ob Ihre Verbindung funktioniert, indem Sie einen
Webbrowser starten und zur URL www.usr.com gehen. Wird die Seite geladen, ist die Installation
abgeschlossen. Wird sie nicht geladen, gehen Sie zum Abschnitt "Fehlerbehebung" dieses Handbuchs.

Hinweis: Sie sollten sich die Einstellungen für den Broadband Router notieren. Sie erfahren die

Einstellungen über das Konfigurationsdienstprogramm des Broadband Router, indem Sie sich unter
http://192.168.123.254 anmelden

Die folgende Abbildung zeigt die Topologie Ihres Systems nach der Installation des Broadband Router.

Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung

34

Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung

In dieser Anleitung zur Schnellinstallation werden die meisten für dynamische oder statische
IP-Adressierung konfigurierten DFÜ- oder Fernzugriffs-Verbindungen besprochen. Es wird
vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Analog­oder ISDN-Internet-Service verfügen. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art von Konfiguration
Sie haben, finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD ausführlichere Informationen
zu Setup-Verfahren.

Hinweis: Zur Nutzung der DFÜ-Funktion des Broadband Router wird ein externes Analog- oder ISDN-

Modem benötigt. Dieses Analog- oder ISDN-Modem muss über eine serielle RS-232-Verbindung an
Ihren Computer angeschlossen sein. Der Broadband Router ist nicht mit Analog- oder ISDN-Modems
kompatibel, die nur eine USB-Verbindung nutzen. Außerdem muss auf Ihrem Computer eine Ethernet
Netzwerkkarte (NIC - Network Interface Card) installiert sein.

Für die DFÜ- oder Fernzugriffs-Verbindung benötigen Sie folgende Angaben, die Sie von Ihrem
Internet Service Provider anfordern können.

*Falls Sie Windows benutzen, finden Sie diese Angaben unter DFÜ-Netzwerk und Netzwerk- und
Internetverbindungen. Wenn Sie einen Macintosh verwenden, gehen Sie über Kontrollfelder zu
Remote Access, um diese Informationen zu erhalten.

Für die Installation des Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich.
Sollte Ihr ISP Ihnen diese Informationen nicht geben können, finden Sie sie anhand der folgenden
Schritte heraus.

A. Die Schritte müssen auf dem Computer ausgeführt werden, der derzeit mit dem Analog- oder

ISDN-Modem verbunden ist.

Benutzer von Windows 95 und 98:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und klicken Sie dann auf Explorer.
Doppelklicken Sie auf DFÜ-Netzwerk. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISP­Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur Registerkarte Servertypen
und klicken Sie auf TCP/IP-Einstellungen. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows 2000:

Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.
Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und Internetverbindungen. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die ISP-Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur
Registerkarte Netzwerk und schalten Sie durch die Liste der Komponenten. Wählen Sie
Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit Schritt B fort.

IP-Adresse:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnetzmaske:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router:

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS Server/

Namensserver:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Benutzername*:

______________________________________________________________

Passwort*:

______________________________________________________________

DFÜ-Zugriffsnummer*:

______________________________________________________________

Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung

35

Benutzer von Windows NT:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und klicken Sie dann auf Explorer.
Doppelklicken Sie auf DFÜ-Netzwerk. Wählen Sie im Dropdown-Menü Telefonbucheintrag Ihre
ISP-Verbindung aus. Klicken Sie auf Weiteres und Eintrags- und Modemeigenschaften
bearbeiten. Gehen Sie zur Registerkarte Server und klicken Sie auf TCP/IP-Einstellungen.
Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows Me:

Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf DFÜ-Netzwerk. Klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf die ISP-Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Gehen Sie zur Registerkarte Netzwerk und klicken Sie auf TCP/IP-Einstellungen. Fahren Sie
mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows XP:

Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf
Netzwerkverbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISP-Verbindung
und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur Registerkarte Netzwerk, wählen Sie
Internetprotokoll (TCP/IP) aus dem Menü und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit

Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS 9.x:

Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann TCP/IP. Fahren Sie mit
Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS X:

Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann Netzwerk. Fahren Sie mit
Schritt B fort.

B. Alle Windows-Benutzer:

Sie befinden sich nun im Eigenschaftenfenster von TCP/IP.

• Sind die Optionen Vom Server zugewiesene IP-Adresse und Vom Server zugewiesene
Namensserveradressen aktiviert, verfügen Sie über eine dynamische IP-Adresse. Schließen
Sie alle offenen Eigenschaftenfenster, um mit der Installation des Broadband Router fortzufahren.

• Sind diese Optionen nicht aktiviert, haben Sie eine statische IP-Adresse und müssen folgende
Angaben herausfinden: IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway. Anschließend
können Sie mit dem Abschnitt zum Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems fortfahren.

Macintosh-Benutzer:

Stellen Sie sicher, dass die Option Connect via: (Verbindung über) auf Connect via: Ethernet
(Verbindung über: Ethernet) gesetzt ist.

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf Manually (Manuell) eingestellt, geben Sie die
Informationen aus der oben stehenden Tabelle in die entsprechenden Felder ein. Setzen Sie die
Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHC Server (Mit DHCP-Server).

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf eine andere Option eingestellt, ändern Sie diese zu
Using DHCP Server (Mit DHCP-Server).

Klicken Sie zum Schließen des TCP/IP- oder Netzwerk-Fensters auf Save (Sichern).
Anschließend können Sie mit dem Abschnitt zum Anschließen eines Analog- oder
ISDN-Modems fortfahren.

Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router

36

Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den
Broadband Router

In zwei Fällen empfiehlt sich die Verwendung eines Analog- oder ISDN-Modems mit dem Broadband
Router:

• Sie nutzen keinen Kabel- oder DSL-Internet-Service, sondern einen DFÜ-Internet-Service.

• Sie nutzen zwar einen Kabel- oder DSL-Internet-Service, möchten aber sicherheitshalber ein
Analog- oder ISDN-Modem anschließen, für den Fall, dass der Breitband-Internet-Service
ausfällt.

Die folgende Abbildung zeigt die Topologie Ihres Systems vor der Installation des Broadband Router.

Führen Sie folgende Schritte aus, um ein Analog- oder ISDN-Modem anzuschließen, den WAN­Verbindungstyp manuell zu ändern und den Broadband Router ordnungsgemäß zu konfigurieren:

1

Schalten Sie Ihren PC und das Analog- oder ISDN-Modem
aus.

Hinweis: Falls Ihr Analog- oder ISDN-Modem über ein

USB-Kabel an den PC angeschlossen ist, trennen Sie das
USB-Kabel sowohl vom PC als auch vom Analog- oder
ISDN-Modem.

Schließen Sie ein serielles Modemkabel an das Analog­oder ISDN-Modem an und stecken Sie es in den COM­Anschluss des Broadband Router.

2

Schließen Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels an den
Ethernet-Adapter des PCs an. Verbinden Sie das andere
Kabelende mit einem der LAN-Anschlüsse des
Broadband Router.

Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems an den Broadband Router

37

3

Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel
in die Netzbuchse des Broadband Router. Stecken Sie
das andere Ende in eine Steckdose. Der Broadband
Router führt automatisch einen Selbsttest aus. Schalten
Sie Ihren PC und das Analog- oder ISDN-Modem ein.

Hinweis: Während des Selbsttests blinkt u. U.

die Netzanzeige des Broadband Router in kurzen
Abständen und alle vier LAN-Anschlüsse leuchten
für ca. fünf Sekunden auf. Wenn die Netzanzeige
ununterbrochen leuchtet, bedeutet dies, dass der
Broadband Router nun ordnungsgemäß funktioniert
und der Selbsttest abgeschlossen ist.

4

Geben Sie die URL http://192.168.123.254 in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein, um auf das
Konfigurationsdienstprogramm zuzugreifen. Es gibt kein Standard-Passwort für den Broadband
Router, klicken Sie daher einfach auf Login (Anmelden). Klicken Sie auf Setup und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie benötigen nun die vorher zusammengesuchten
Netzwerkangaben. Wählen Sie bei der entsprechenden Aufforderung Dial-up Modem (DFÜ-Modem)
als WAN-Typ aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5

Klicken Sie auf Connect (Verbinden), um eine DFÜ-Verbindung zum ISP herzustellen. Der Statusseite
wird angezeigt, unabhängig davon, ob eine Verbindung hergestellt wurde oder nicht. Sind die
Einstellungen korrekt, kann mit dem Analog- oder ISDN-Modem eine Verbindung zum Internet
hergestellt werden. Kann keine Verbindung hergestellt werden, überprüfen Sie bitte, ob Sie die
richtigen Werte eingegeben haben.

Die folgende Abbildung zeigt die Topologie Ihres Systems nach der Installation des Broadband Router.

Fehlerbehebung

38

Fehlerbehebung

Ich kann keine Verbindung zum Konfigurationsdienstprogramm des
Broadband Router herstellen.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob die Ethernet-Kabel sicher angeschlossen sind und das Stromkabel eingesteckt ist.

Lösungsvorschlag:

Achten Sie darauf, dass Sie alle in diesem Handbuch unter "Zu Beginn" aufgeführten Schritte korrekt
ausgeführt haben. Wenn Sie eine statische IP-Adresse haben und nicht die Option IP-Adresse
automatisch beziehen für Ihren Computer aktiviert haben, können Sie keine Verbindung zum
Broadband Router herstellen.

Lösungsvorschlag:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC eine im Standardbereich von 192.168.123.xxx liegende IP­Adresse verwendet. Für die Subnetzmaske muss 255.255.255.0 verwendet werden. Bei Bedarf
sollten der Standard-Gateway und die DNS-Serverdaten mit den zuvor gesammelten Angaben
übereinstimmen. Führen Sie zur Überprüfung der Einstellungen folgende Schritte aus:

Benutzer von Windows 95, 98 und Me:

Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie den Befehl winipcfg ein
und klicken Sie auf OK. Überprüfen Sie IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS­Serverdaten auf ihre Richtigkeit. Sind die Angaben korrekt, klicken Sie auf Alles freigeben und dann
auf Alles aktualisieren.

Benutzer von Windows NT, 2000 oder XP:

Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie den Befehl cmd ein und
klicken Sie auf OK. An der DOS-Eingabeaufforderung geben Sie Folgendes ein: ipconfig /all.
Überprüfen Sie IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS-Serverdaten auf ihre
Richtigkeit. Sind die Angaben nicht korrekt, geben Sie ipconfig /release ein und drücken Sie die
EINGABETASTE. Danach geben Sie ipconfig /renew ein und drücken erneut die EINGABETASTE.

Wenn Sie weiterhin keine Verbindung zum Broadband Router herstellen können, lesen Sie im
Benutzerhandbuch auf der Installations-CD die Informationen zum Ping-Vorgang.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers und achten Sie darauf, dass die
HTTP-Proxy-Funktion des Webbrowsers deaktiviert ist. Dies ist notwendig, damit der Webbrowser die
Konfigurationsseiten des Broadband Router lesen kann. Starten Sie Ihren Webbrowser.

Benutzer von Internet Explorer: Klicken Sie auf Extras, Internetoptionen und dann auf die

Registerkarte Verbindungen. Wählen Sie Keine Verbindung wählen, klicken Sie auf Übernehmen
und dann auf OK. Klicken Sie erneut auf Extras und wählen Sie Internetoptionen. Gehen Sie zur
Registerkarte Verbindungen und klicken Sie auf LAN-Einstellungen. Deaktivieren Sie alle
Kontrollkästchen und klicken Sie auf OK. Klicken Sie erneut auf OK.

Benutzer von Netscape Navigator: Klicken Sie zunächst auf Bearbeiten, Einstellungen und

doppelklicken Sie dann im Kategoriefenster auf Erweitert. Klicken Sie auf Proxies, wählen Sie
Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie auf OK. Klicken Sie erneut auf Bearbeiten und
dann auf Einstellungen. Danach doppelklicken Sie unter Kategorie auf Erweitert und klicken auf

Proxies. Wählen Sie Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie auf OK.

Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel und alle Ethernet-Kabel korrekt eingesteckt sind. Dazu gehören
auch die Kabel, die den Broadband Router, das Modem und alle PCs miteinander verbinden.

Sie können den Broadband Router auch neu starten, indem Sie ihn vom Stromnetz trennen und dann
wieder anschließen. Wenn Sie weiterhin keine Verbindung zum Broadband Router herstellen können,
lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD die Informationen zum Ping-Vorgang und
schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Modem nach.

Fehlerbehebung

39

Ich weiß nicht, ob ich eine statische oder dynamische IP-Adresse habe.

Lösungsvorschlag:

Wenn Sie einen Kabel- oder DSL-Service nutzen, haben Sie wahrscheinlich eine dynamische IP­Adresse. Sie sollten sich jedoch diesbezüglich bei Ihrem Service Provider erkunden, da einige Service
Provider auch statische IP-Adressen zuweisen. Wenn Sie eine dynamische IP-Adresse haben,
wählen Sie im WAN-Setup-Bereich des Konfigurationsdienstprogramms Dynamic IP Address
(Dynamische IP-Adresse). Der Broadband Router empfängt dann automatisch vom Service Provider
die erforderlichen Daten. Haben Sie eine statische IP-Adresse, wählen Sie im WAN-Setup-Bereich
des Konfigurationsdienstprogramms Static IP Address (Statische IP-Adresse). Sie benötigen nun
die Angaben zur Netzwerkverbindung, die Sie vorher notiert haben. Geben Sie diese manuell ein.

Mein Kabel- oder DSL-Service funktioniert nicht, doch ich muss auf das
Internet zugreifen.

Lösungsvorschlag:

Falls Sie ein externes Analogmodem besitzen und Zugang zu einem DFÜ-Internet-Service haben,
können Sie auch weiterhin auf das Internet zugreifen. Schließen Sie das externe Analogmodem
entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch an. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben
Sie http://192.168.123.254 ein, um das Konfigurationsdienstprogramm zu öffnen. Klicken Sie auf
Setup, WAN und wählen Sie Dial-up Modem (DFÜ-Modem). Geben Sie die zum Herstellen einer
DFÜ-Verbindung erforderlichen Informationen zum Internet Service Provider ein.

Beim Überprüfen meiner Netzwerkkonfiguration unter Windows Me oder XP
finde ich das Netzwerksymbol nicht.

Lösungsvorschlag:

Standardmäßig sind Windows Me und XP so eingestellt, dass nicht alle Symbole in der
Systemsteuerung angezeigt werden. Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen
und dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf der linken Seite
auf die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen. Es sollten nun alle
Systemsteuerungsoptionen zu sehen sein.

Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst?

1. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie dieses U.S. Robotics-Produkt erworben haben.

Der Händler kann das Problem eventuell telefonisch lösen, oder er bittet Sie, das Produkt zur
Reparatur zurückzubringen.

2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an.

Technische Fragen zu U.S. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet.

Land Telefon Online Öffnungszeiten

China 10800 650 5108 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Hongkong 800 90 3191 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Indien Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Kalkutta - 33 216 1800/ 01 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Indonesien 001 803 65 7402 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Japan [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Korea [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Malaysia 1800 80 1554 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Philippinen 1800 1 651 0215 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Singapur 65 784 9910 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Südkorea 00798 651 7135 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Thailand 001 800 65 6252 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Australien 1 800 628 324 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Neuseeland 0800 877 43 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Österreich 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Belgien (Niederl.) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Belgien (Französ.) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Dänemark [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr

Anerkennung durch Regulierungsbehörden

40

Finnland [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Frankreich 080 307 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Deutschland/Ungarn 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Irland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Israel [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr, Mo - Fr
Italien 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Nahost/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Niederlande 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Norwegen [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Polen [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Spanien 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Schweden [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Schweiz +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
GB 0870 8444 546 [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr, Mo - Fr

Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website:

http://www.usr.com/

Anerkennung durch Regulierungsbehörden

CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:

Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene
Verantwortung, dass der U.S. Robotics Broadband Router, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere
Vorschriften erfüllt:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1995/5/
EC erfüllt. Das in Artikel 10(3) genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der
Konformität ist befolgt worden.

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotics garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass dieses Hardwareprodukt bei normaler Verwendung ab dem
Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder einem autorisierten Händler über den folgenden Zeitraum keine Verarbeitungs- und
Materialfehler aufweist:

Zwei (2) Jahre

Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von U.S.
Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils, dem Ersatz fehlerhafter Artikel durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil
für den Kunden oder, falls keine dieser beiden Möglichkeiten besteht, in der Erstattung des Kaufpreises für das defekte Produkt. Alle
ersetzten Produkte gehen in den Besitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodukte können neue oder überholte Produkte sein. U.S.
Robotics gewährt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab
Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezeit.

SOFTWARE:U.S. Robotics gewährt dem Kunden eine Garantie von neunzig (90) Tagen vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder
seinem Vertragshändler, dass jedes durch ihn lizenzierte Software-Programm in substantieller Übereinstimmung mit seinen
Programmspezifikationen funktioniert. U.S. Robotics gewährleistet, dass das Speichermedium, auf dem die Software gespeichert ist,
während des festgelegten Garantiezeitraums nicht versagt. Es werden keine Updates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Robotics
unter dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt sich nach Ermessen von U.S. Robotics darauf, den durch den Kunden für ein defektes
Software-Produkt gezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen, die im Wesentlichen mit den von
U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen übereinstimmt. Der Kunde trägt die Verantwortung für die Auswahl des geeigneten
Anwendungsprogramms und der damit verbundenen Referenzmaterialien. U.S. Robotics garantiert bzw. behauptet nicht, dass seine
Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware oder Anwendungssoftware Dritter
funktionieren, oder dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw. fehlerfrei funktionieren und dass alle Mängel an den
Softwareprodukten behoben werden. U.S. Robotics unternimmt angemessene Anstrengungen, die Kompatibilität aller in der Software­Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U.S. Robotics als kompatibel aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustellen, außer
wenn die Nichtkompatibilität durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des Drittanbieters verursacht wurde oder wenn das
Softwareprodukt nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen oder dem Handbuch verwendet wurde.
DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN, DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN
SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD, BEINHALTEN BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN. DIESE U.S. ROBOTICS­GARANTIE GILT NICHT FÜR DERARTIGE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN. HINSICHTLICH DER ANWENDBAREN GARANTIE
INFORMIEREN SIE SICH BITTE IM ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG, DER DIE BENUTZUNG DERARTIGER SOFTWARE
REGELT.

WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST: Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der gültigen
Garantiezeit mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder einem Vertrags-Servicecenter von U.S. Robotics in Verbindung
setzen. Dazu ist evtl. die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U.S. Robotics oder einem autorisierten Vertragshändler erforderlich.
Produkte, die an das U.S. Robotics Corporate Service Center geschickt werden, müssen auf der Außenseite des Paketes mit einer

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

41

zuvor von U.S. Robotics angeforderten Auftragsnummer für Reparaturen (SRO) gekennzeichnet sein. Senden Sie die Produkte nur
ausreichend frankiert und sorgfältig verpackt an U.S. Robotics. Es wird empfohlen, die Sendung zu versichern oder eine Versandart zu
wählen, bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden können. Spätestens dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics
das defekte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzgerät auf Kosten von U.S. Robotics an den Kunden
zurückgesandt. Schicken Sie das Produkt an:

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2

1332 AC Almere

Niederlande

U.S. Robotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf an U.S.
Robotics zur Reparatur zurückgesandten Produkten gespeichert bzw. in diese integriert sind, unabhängig davon, ob die Einsendung
während der Garantiezeit erfolgte oder nicht.

GARANTIEAUSSCHLUSS: SOLLTE EIN U.S. ROBOTICS-PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEMÄSS, WIE OBEN GARANTIERT,
FUNKTIONIEREN, SO SIND REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES DIE
ENTSCHÄDIGUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DEN KUNDEN. ES LIEGT DABEI, SOWEIT ES DAS GESETZT ZULÄSST, IM
ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS, WELCHE DER DREI MÖGLICHKEITEN IN FRAGE KOMMT. DIESE GARANTIEN UND
ENTSCHÄDIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN
UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER
GESETZES, EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN, KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN
QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER
PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTMÄSSIGKEIT, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S.
ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT
VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG, IN WELCHER FORM
AUCH IMMER. U.S. ROBOTICS KANN NICHT DURCH DIESE GARANTIE HAFTBAR GEMACHT WERDEN, WENN SICH BEI DER
ÜBERPRÜFUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT, DASS DER ANGEGEBENE FEHLER ODER DIE
FUNKTIONSSTÖRUNG NICHT VORLIEGT BZW. DASS DER FEHLER DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN DURCH
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER ÜBERPRÜFUNG, UNBEFUGTES
ÖFFNEN, REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE, NICHT DEM
EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM
VON HÖHERER GEWALT VERURSACHT WURDE.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST U.S. ROBOTICS JEGLICHE
HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT-, FOLGE-, INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN
SOWIE BUSSGELDER, EINKOMMENS- ODER GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN
ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHÄDEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION,
WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB
VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UND SELBST WENN U.S.
ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S.
ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN
VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN, WENN EINE IM RAHMEN DER
GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERFÜLLT.

AUSNAHMEN: In einigen Ländern, Staaten oder Provinzen ist der Ausschluss oder die Einschränkung der stillschweigenden Garantien
bzw. der Haftung für Begleit- oder Folgeschäden bei bestimmten an Verbraucher gelieferten Produkten oder die Einschränkung der
Haftung bei Körperverletzungen nicht zulässig, daher treffen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise
nicht auf Sie zu. Falls der vollständige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zulässig ist, gilt auch für sie die Frist der
entsprechenden schriftlichen Garantie. Diese Garantie gewährt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte, die von Land zu Land
unterschiedlich sein können.

ANWENDBARES RECHT: Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, mit Ausnahme des
internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschütztes Material. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf
ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Autoren in irgendeiner Form, mit irgendwelchen Mitteln oder zu irgendeinem Zweck
vervielfältigt oder übertragen werden. Alle Produktbezeichnungen in diesem Dokument werden nur zur Identifizierung benutzt. Alle
Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen in diesem Dokument sind das eingetragene Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

42

Broadband Router

43

Broadband Router

Elementi necessari per iniziare

• PC con NIC Ethernet installata

• Modem via cavo o DSL Ethernet funzionante OPPURE modem ISDN o analogico RS-232

• CD-ROM di installazione del sistema operativo

• Internet Explorer 4 o superiore OPPURE Netscape 4 o superiore

• Cavo RS-232 (se si utilizza un modem analogico o ISDN)

Visuale frontale

Tasto Reset (Ripristina): tenendo premuto il tasto Reset per un secondo, il Broadband Router viene riavviato.

Tenendolo premuto per cinque secondi, vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica del Broadband
Router.

LED Power (Alimentazione): il LED Power di colore verde rimane acceso per indicare che il sistema funziona

correttamente e lampeggia durante l'autotest o il processo di aggiornamento del firmware.

LED WAN: il LED WAN di colore verde lampeggia quando sulla porta WAN vengono inviati o ricevuti dati.
Porte LAN 1-4: le porte LAN vengono utilizzate per collegare i dispositivi alla rete locale. I LED Link/Act

(Collegamento/Attività) di colore verde lampeggiano quando su una determinata porta LAN vengono inviati o
ricevuti dati. I LED 10/100 di colore giallo si accendono quando la velocità di trasmissione è pari a 100 Mbps e si
spengono quando la velocità è pari a 10 Mbps.

Visuale posteriore

PRINTER (STAMPANTE): questa porta parallela viene utilizzata per collegare una stampante alla rete locale.
WAN: la porta RJ-45 WAN viene utilizzata per il collegamento a un modem a larga banda.
COM: questa porta seriale può essere utilizzata per collegare un modem analogico.

12VDC (12VCC): questa porta di connessione è riservata all'alimentatore del Broadband Router.

Il Broadband Router U.S. Robotics può essere facilmente collegato a qualsiasi modem via cavo o DSL
Ethernet oppure a un modem analogico o ISDN RS-232. È possibile verificare la compatibilità
controllando che il modem via cavo o DSL in uso sia collegato alla scheda di rete del computer
mediante un cavo Ethernet. Se si possiede una connessione a Internet analogica o ISDN, passare alla
sezione Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN di questa guida.

Broadband Router

44

Prima di iniziare - Connessione via cavo o DSL

La presente guida di installazione rapida è valida per gran parte delle installazioni via cavo e DSL
configurate per l'indirizzamento IP dinamico o statico. Nella presente guida si presume l'utilizzo di una
connessione a Internet via cavo o DSL correttamente funzionante. Se non si è certi di quale sia il tipo
di configurazione in uso, consultare la guida utente nel CD di installazione per procedure di installazione
più avanzate.

Nota: se si è utenti DSL e ci si serve di un'applicazione di accesso per accedere a Internet, è molto

probabile che si utilizzi una connessione PPPoE. Consultare l'appropriata sezione della guida utente
nel CD di installazione per istruzioni su come ottenere informazioni relative alla configurazione in uso.
Se si utilizza l'accesso remoto e una scheda VPN, è molto probabile che si stia utilizzando una
connessione PPTP. Consultare l'appropriata sezione della guida utente nel CD di installazione per
istruzioni su come ottenere informazioni relative alla configurazione in uso. Se non si è certi di quale sia
il tipo di connessione in uso, contattare il proprio provider di servizi Internet.

Nota: il modem via cavo o DSL deve essere collegato al computer mediante una connessione Ethernet

RJ-45. Il Broadband Router non è compatibile con modem via cavo o DSL dotati di sola connessione
USB. È necessario avere una scheda (NIC) Ethernet installata nel computer.

Sono richieste le seguenti informazioni relative al computer in uso. Contattare il proprio provider di
servizi Internet per ottenere questi dati.

L'installazione del Broadband Router potrebbe non richiedere tutte queste informazioni. Se il provider
di servizi Internet non è in grado di fornirvi i dati necessari, eseguire le seguenti procedure di base.

A. Queste procedure devono essere eseguite sul computer collegato al modem via cavo o DSL.

Utenti Windows

1. Tutti gli utenti Windows:
Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo.

2. Utenti Windows 95/98/Me:
Fare doppio clic su Rete.

Utenti Windows 2000/XP:

Fare doppio clic su Rete e connessioni remote.

Utenti Windows NT:

Fare doppio clic su Rete, quindi fare clic sulla scheda Protocolli.

Indirizzo IP:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet mask:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway / Router:

_______________-_______________-_______________-_______________

Server DNS /

Server dei nomi:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Nome host / ID client

DHCP: ______________________________________________________________

Broadband Router

45

3. Tutti gli utenti Windows:
Selezionare l'opzione TCP/IP per la scheda di rete che si utilizza per connettere il modem
via cavo o DSL e fare clic su Proprietà. Procedere al passo B.

Utenti Macintosh

Utenti Macintosh OS 9.x:

Fare clic su Apple, Pannello di Controllo, quindi su TCP/IP. Procedere al passo B.

Utenti Macintosh OS X:

Fare clic su Apple, Preferenze di Sistema, quindi su Network. Procedere al passo B.

B. Tutti gli utenti Windows:

Dovrebbe ora essere visualizzata la finestra delle proprietà TCP/IP.

• Se l'opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP è selezionata, è possibile procedere
all'installazione del Broadband Router come descritto nella sezione seguente.

• Se l'opzione non è selezionata, è necessario ottenere le informazioni di configurazione richieste,
se non sono state fornite dal provider di servizi Internet. A seconda del sistema operativo in uso,
potrebbe essere necessario fare clic su più schede all'interno della finestra TCP/IP per ottenere
tutte le informazioni richieste. Selezionare l'opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP e
fare clic su OK. Se necessario, fare nuovamente clic su OK per chiudere la pagina delle proprietà
di rete. Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su No. È ora possibile procedere alla
sezione di questa guida relativa alla connessione.

Nota: per ottenere il nome computer / nome host, gli utenti di Windows 2000 devono fare clic con il

pulsante destro del mouse su Risorse del computer, fare clic su Proprietà, quindi sulla scheda
Identificazione rete.

Utenti Macintosh:

Assicurarsi che l'opzione Connessione via: sia impostata su Connessione via: Ethernet.

Controllare l'impostazione dell'opzione Configurazione: e verificare se il fornitore di servizi fornisce
informazioni relative a indirizzo IP, ID client DHCP o server dei nomi.

• Se l'opzione Configurazione: è impostata su Usa il Server DHCP, è possibile procedere alla
sezione relativa alla connessione.

• Se l'opzione Configurazione: non è impostata su Usa il Server DHCP, è necessario ottenere le
informazioni di configurazione richieste, se non sono state fornite dal provider di servizi Internet.
Potrebbe essere necessario fare clic su più schede all'interno della finestra TCP/IP o Network per
ottenere tutte le informazioni richieste. Impostare l'opzione TCP/IP Configurazione: su Usa il
Server DHCP. Fare clic su Registra e chiudere la finestra TCP/IP o Network. È ora possibile
procedere alla sezione di questa guida relativa alla connessione.

Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL

46

Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL

La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema prima dell'installazione del Broadband
Router.

1

Spegnere il PC e il modem via cavo o DSL.

Nota: se il modem via cavo o DSL è connesso al PC tramite

un cavo USB, scollegare il cavo USB sia dal PC che dal
modem via cavo o DSL.

Individuare il cavo Ethernet del modem via cavo o DSL
collegato alla scheda Ethernet del PC. Scollegare il cavo
Ethernet dalla scheda Ethernet del PC. Collegare il cavo
Ethernet alla porta WAN sul retro del Broadband Router.

2

Collegare un'estremità del cavo Ethernet fornito alla
scheda Ethernet del PC. Collegare l'altra estremità a una
delle porte LAN del Broadband Router.

3

Accendere il modem via cavo o DSL. Collegare il cavo di
alimentazione incluso alla presa del Broadband Router.
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di
corrente standard. L'autotest del Broadband Router viene
avviato automaticamente. Una volta completato l'autotest,
accendere il PC.

Nota: durante l'autotest del router, il LED Power

(Alimentazione) lampeggia rapidamente e i quattro LED LAN si
accendono per circa cinque secondi. Infine, il LED Power
rimarrà acceso per indicare il normale funzionamento del
router e l'avvenuto completamento della fase di autotest.

Connessione del Broadband Router a un modem via cavo o DSL

47

4

Per configurare il Broadband Router secondo un ISP specifico, aprire un browser Web e digitare
l'indirizzo http://192.168.123.254 per accedere all'utilità di configurazione. Non esiste una password
predefinita per il Broadband Router, quindi fare clic su Login. Fare clic su Setup (Installazione) e
seguire le istruzioni visualizzate. Saranno necessarie le informazioni di connessione di rete ottenute
precedentemente.

Nota: se si sono precedentemente ottenute le informazioni di rete, sarà necessario inserirle nelle

videate di configurazione Setup/WAN (Installazione/WAN).

5

Una volta eseguita la configurazione, la procedura di installazione è completa. Si dispone ora di un
accesso a Internet sicuro e condiviso. Per controllare la connessione, aprire un browser Web e digitare
l'indirizzo www.usr.com. Se la pagina viene caricata, la procedura di installazione è terminata. Se la
pagina non viene caricata, consultare la sezione Risoluzione dei problemi di questa guida.

Nota: si consiglia di annotare le impostazioni del Broadband Router per riferimenti futuri. È possibile

visualizzare le impostazioni nell'utilità di configurazione del Broadband Router accedendo all'indirizzo
http://192.168.123.254.

La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema dopo l'installazione del Broadband
Router.

Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN

48

Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN

La presente guida di installazione rapida è valida per gran parte delle connessioni remote o ad
accesso remoto configurate per l'indirizzamento IP dinamico o statico. Nella presente guida si
presume l'utilizzo di una connessione a Internet analogica o ISDN correttamente funzionante. Se non
si è certi di quale sia il tipo di configurazione in uso, consultare la guida utente nel CD di installazione
per procedure di installazione più avanzate.

Nota: la funzionalità di accesso remoto del Broadband Router richiede un modem analogico o ISDN

esterno. Il modem analogico o ISDN deve essere collegato al computer mediante una connessione
seriale RS-232. Il Broadband Router non è compatibile con modem analogici o ISDN dotati di sola
connessione USB. È inoltre necessario avere una scheda (NIC) Ethernet installata nel computer.

Sono richieste le seguenti informazioni relative alla connessione remota o ad accesso remoto in uso.
Contattare il proprio provider di servizi Internet per ottenere questi dati.

*Se si utilizza Windows, accedere alla cartella Accesso remoto o Rete e connessioni remote per ottenere queste
informazioni. Se si utilizza un Macintosh, accedere a Remote Access mediante Pannello di Controllo per ottenere
queste informazioni.

L'installazione del Broadband Router potrebbe non richiedere tutte queste informazioni. Se il provider
di servizi Internet non è in grado di fornirvi i dati necessari, eseguire le seguenti procedure di base.

A. Queste procedure devono essere eseguite sul computer collegato al modem analogico o ISDN.

Utenti Windows 95 e 98:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Esplora. Fare
doppio clic su Accesso remoto. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione ISP
e scegliere Proprietà. Fare clic sulla scheda Tipi di server, quindi fare clic sul pulsante

Impostazioni TCP/IP. Procedere al passo B.

Utenti Windows 2000:

Fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete e
connessioni remote. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione ISP e
scegliere Proprietà. Fare clic sulla scheda Rete e scorrere l'elenco dei componenti. Selezionare
Protocollo Internet (TCP/IP) e scegliere Proprietà. Procedere al passo B.

Indirizzo IP:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet mask:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway / Router:

_______________-_______________-_______________-_______________

Server DNS /

Server dei nomi:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Nome utente*:

______________________________________________________________

Password*:

______________________________________________________________

Numero di accesso

remoto*: ______________________________________________________________

Prima di iniziare - Connessione analogica o ISDN

49

Utenti Windows NT:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Esplora. Fare
doppio clic su Accesso remoto. Selezionare la propria connessione ISP dal menu a discesa

Voce della rubrica. Fare clic su Altro e selezionare Modifica la voce e le proprietà del
modem. Fare clic sulla scheda Server, quindi fare clic sul pulsante Impostazioni TCP/IP.

Procedere al passo B.

Utenti Windows ME:

Fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Connessione remota. Fare clic con il pulsante destro
del mouse sulla connessione ISP e scegliere Proprietà. Fare clic sulla scheda Rete, quindi sul
pulsante Impostazioni TCP/IP. Procedere al passo B.

Utenti Windows XP:

Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Connessioni di rete.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione ISP e scegliere Proprietà. Fare clic
sulla scheda Rete, selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) dal menu e fare clic su Proprietà.
Procedere al passo B.

Utenti Macintosh OS 9.x:

Fare clic su Apple, Pannello di Controllo, quindi TCP/IP. Procedere al passo B.

Utenti Macintosh OS X:

Fare clic su Apple, Preferenze di Sistema, quindi su Network. Procedere al passo B.

B. Tutti gli utenti Windows:

Dovrebbe ora essere visualizzata la finestra delle proprietà TCP/IP.

• Se le opzioni Indirizzo IP assegnato dal server e Indirizzi del server dei nomi assegnati dal
server sono selezionate, si possiede un indirizzo IP dinamico. Chiudere le finestre Proprietà e
procedere all'installazione del Broadband Router.

• Se queste opzioni non sono selezionate, si possiede un indirizzo IP statico ed è necessario
controllare le seguenti informazioni: indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito. È ora
possibile procedere alla sezione di questa guida relativa alla connessione con modem analogico
o ISDN.

Utenti Macintosh:

Assicurarsi che l'opzione Connessione via: sia impostata su Connessione via: Ethernet.

• Se l'opzione Configurazione: è impostata su Manuale, digitare le informazioni fornite nella
tabella precedente. Impostare l'opzione Configurazione: su Usa il Server DHCP.

• Se l'opzione Configurazione: è impostata diversamente, modificarla in Usa il Server DHCP.

Fare clic su Registra e chiudere la finestra TCP/IP o Network. È ora possibile procedere alla
sezione di questa guida relativa alla connessione con modem analogico o ISDN.

Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN

50

Connessione del Broadband Router a un modem analogico o
ISDN

Vi sono due motivi principali per cui potrebbe essere necessario utilizzare un modem analogico o
ISDN con il Broadband Router:

• Si utilizza una connessione di accesso remoto a Internet invece di una connessione via cavo o
DSL.

• Si utilizza una connessione via cavo o DSL ma si desidera una soluzione analogica o ISDN di
riserva nel caso in cui il servizio Internet a larga banda non sia disponibile.

La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema prima dell'installazione del Broadband
Router.

Eseguire le seguenti procedure per collegare un modem analogico o ISDN, modificare manualmente il
tipo di WAN e configurare correttamente il Broadband Router:

1

Spegnere il PC e il modem analogico o ISDN.

Nota: se il modem analogico o ISDN è collegato al PC

tramite un cavo USB, scollegare il cavo USB sia dal PC
che dal modem analogico o ISDN.

Collegare un cavo modem seriale al modem analogico o
ISDN e alla porta COM del Broadband Router.

2

Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla scheda
Ethernet del PC. Collegare l'altra estremità a una delle
porte LAN del Broadband Router.

Connessione del Broadband Router a un modem analogico o ISDN

51

3

Collegare il cavo di alimentazione incluso alla presa del
Broadband Router. Inserire la spina del cavo di
alimentazione in una presa di corrente standard.
L'autotest del Broadband Router viene avviato
automaticamente. Accendere il PC e il modem
analogico o ISDN.

Nota: durante l'autotest del router, il LED Power

(Alimentazione) lampeggia rapidamente e i quattro LED
si accendono per circa cinque secondi. Infine, il LED
Power rimarrà acceso per indicare il normale
funzionamento del router e l'avvenuto completamento
della fase di autotest.

4

Nella barra degli indirizzi del browser Web, digitare
http://192.168.123.254 per accedere all'utilità di configurazione. Non esiste una password predefinita
per il Broadband Router, quindi fare clic su Login. Fare clic su Setup (Installazione) e seguire le
istruzioni visualizzate. Saranno necessarie le informazioni di rete ottenute precedentemente. Quando
richiesto, selezionare il tipo di WAN Dial-up Modem (Modem remoto) e continuare a seguire le
istruzioni visualizzate.

5

Fare clic su Connect (Connetti) per inizializzare una sessione di accesso remoto con il provider di
servizi Internet. Lo pagina di stato indica se la chiamata ha avuto esito positivo. Se le impostazioni
sono corrette, è possibile utilizzare il modem analogico o ISDN per la connessione a Internet. Se la
connessione ha esito negativo, controllare di aver immesso i valori corretti.

La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema dopo l'installazione del Broadband
Router.

Risoluzione di problemi

52

Risoluzione di problemi

Impossibile connettersi all'utilità di configurazione del Broadband Router.

Soluzione possibile

Verificare che tutti i cavi Ethernet siano collegati e che la spina del cavo di alimentazione sia inserita.

Soluzione possibile

Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le fasi della sezione Prima di iniziare di questa guida.
Se si possiede un indirizzo IP statico e non si è selezionata l'opzione Ottieni automaticamente un

indirizzo IP, sarà impossibile connettersi al Broadband Router.

Soluzione possibile

Verificare che l'indirizzo IP utilizzato dal PC sia compreso nell'intervallo predefinito di 192.168.123.xxx.
Verificare che l'indirizzo della subnet mask sia 255.255.255.0. Se necessario, il gateway predefinito e i
dati del server DNS dovrebbero corrispondere alle informazioni ottenute precedentemente. Per
verificare queste impostazioni, attenersi alle procedure indicate di seguito:

Utenti Windows 95, 98 o Me

Fare clic sul pulsante Avvio/Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare winipcfg e fare clic su OK.
Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dati del server DNS siano
corretti. Se le informazioni non sono corrette, fare clic su Rilascia tutti, quindi su Rinnova tutti.

Utenti Windows NT, 2000 o XP

Fare clic sul pulsante Avvio/Start di Windows e scegliere Esegui. Digitare cmd e fare clic su OK.
Quando compare il prompt di DOS, digitare ipconfig /all. Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask,
il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti. Se le informazioni non sono corrette,
digitare ipconfig /release e premere INVIO. Quindi digitare ipconfig /renew e premere INVIO.

Se non si riesce ancora a stabilire la connessione al router, consultare la sezione Procedura Ping per
la risoluzione dei problemi nella guida utente del CD di installazione.

Soluzione possibile

Controllare le impostazioni di connessione del browser Web e verificare che la funzione Proxy HTTP
del browser sia disattivata. Queste condizioni sono necessarie affinché il browser Web possa leggere
le pagine di configurazione all'interno del router. Aprire il browser Web.

Utenti Internet Explorer: fare clic su Strumenti, Opzioni Internet e selezionare la scheda

Connessioni. Selezionare Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto, fare clic su
Applica, quindi su OK. Fare nuovamente clic su Strumenti, quindi su Opzioni Internet. Fare clic sulla

scheda Connessioni, quindi sul pulsante Impostazioni LAN. Deselezionare tutte le caselle di
controllo e fare clic su OK. Fare clic su OK.

Utenti Netscape Navigator: fare clic su Modifica, Preferenze, quindi fare doppio clic su Avanzate

nella finestra Categoria. Fare clic su Proxy, selezionare Connessione Internet diretta, quindi
fare clic su OK. Fare nuovamente clic su Modifica, quindi su Preferenze. Sotto Categoria, fare
doppio clic su Avanzate, quindi fare clic su Proxy. Selezionare Connessione Internet diretta,
quindi fare clic su OK.

Impossibile accedere a Internet.

Soluzione possibile

Verificare che il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente, inclusi i cavi
che collegano il Broadband Router, il modem e tutti i PC.

È inoltre possibile riavviare il Broadband Router scollegandolo dall'alimentazione e quindi collegandolo
nuovamente. Se non si riesce ancora ad accedere a Internet, consultare la procedura ping per la
risoluzione dei problemi illustrata in questa guida e la documentazione del modem in uso.

Risoluzione di problemi

53

Si ignora se l'indirizzo IP assegnato sia statico o dinamico.

Soluzione possibile

Se si utilizza un servizio via cavo o DSL, è molto probabile che si possieda un indirizzo IP dinamico. È
comunque necessario verificare questa informazione con il provider di servizi, poiché alcuni provider
assegnano indirizzi IP statici. Se si possiede un indirizzo IP dinamico, selezionare Dynamic IP
Address (Indirizzo IP dinamico) nell'area di installazione WAN dell'utilità di configurazione e il
Broadband Router otterrà automaticamente le informazioni necessarie dal provider di servizi. Se si
possiede un indirizzo IP statico, selezionare Static IP Address (Indirizzo IP statico) nell'area di
installazione WAN dell'utilità di configurazione. Sarà quindi necessario inserire manualmente le
informazioni di connessione di rete ottenute precedentemente.

Il servizio via cavo o DSL non funziona, ma si deve accedere a Internet.

Soluzione possibile

Se si dispone di un modem analogico esterno e di una connessione di accesso remoto, è comunque
possibile accedere a Internet. Collegare il modem analogico esterno seguendo la procedura descritta
in questa guida. Per accedere all'utilità di configurazione, aprire un browser Web e digitare http://

192.168.123.254. Fare clic su Setup (Installazione), WAN, quindi selezionare Dial-up Modem

(Modem remoto). Immettere le informazioni appropriate relative al servizio Internet di accesso remoto
fornito dal provider in uso.

Impossibile trovare l'icona Rete durante la verifica della configurazione di
rete in Windows Me o XP.

Soluzione possibile

Per impostazione predefinita, in Windows Me e XP non vengono visualizzate tutte le icone del
Pannello di controllo. Fare clic su Avvio/Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Nel
Pannello di controllo, fare clic su Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo sul lato
sinistro della videata. Verranno così mostrate tutte le icone del Pannello di controllo.

Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento?

1. Rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto U.S. Robotics è stato acquistato.

Il rivenditore può essere in grado di individuare la causa del problema al telefono oppure può invitare
l'utente a portare il prodotto al negozio per eventuali interventi di assistenza tecnica.

2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics

Gli specialisti addetti all'assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i
prodotti U.S. Robotics.

Paese Telefono Online Orario

Cina 10800 650 5108 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Hong Kong 800 90 3191 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
India Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven

Calcutta - 33 216 1800/ 01 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven

Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Indonesia 001 803 65 7402 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Giappone [phone] [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Corea [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Malaysia 1800 80 1554 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Filippine 1800 1 651 0215 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Singapore 65 784 9910 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Corea del Sud 00798 651 7135 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Thailandia 001 800 65 6252 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven

Australia 1 800 628 324 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Nuova Zelanda 0800 877 43 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 – 18:00, lun-ven

Verifica di conformità

54

Belgio (area fiamminga)[phone] [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Belgio (area francese)[phone] [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Danimarca [phone] [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 – 18:00, lun-ven
Francia 080 307 0693 [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Germania/Ungheria 01805671548 [e-mail] 8:00 – 18:00, lun-ven
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Israele [e-mail] 9:00 – 17:30, lun-ven
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Lussemburgo [phone] [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Medio Oriente/Africa [phone] [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Paesi Bassi 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 – 18:00, lun-ven
Norvegia [phone] [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Polonia [e-mail] 8:00 – 18:00, lun-ven
Portogallo [phone] [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Spagna 902 117 964 [e-mail] 9:00 – 17:00, lun-ven
Svezia [phone] [e-mail] 8:00 – 17:00, lun-ven
Svizzera +0848 840 200 [e-mail] 8:00 – 18:00, lun-ven
Regno Unito 0870 8444 546 [e-mail] 9:00 – 17:30, lun-ven

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito web:

http://www.usr.com/

Verifica di conformità

Dichiarazione di conformità CE:

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che il
Broadband Router U.S. Robotics, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione
normativa rilevante.
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 1995/5/EC. È stata
seguita la procedura di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotics garantisce all'utente finale ("Cliente") che questo prodotto hardware è esente da difetti di fabbricazione e
materiali, in normali condizioni di uso e servizio, per il seguente periodo di tempo a partire dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o
un rivenditore autorizzato:

Due (2) anni

Nel rispetto dei termini della presente garanzia, U.S. Robotics si impegna, a propria discrezione e a proprie spese, a riparare il prodotto
o componente difettoso, fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell'articolo difettoso, oppure, qualora le
due suddette opzioni non siano possibili, rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso. Tutti i prodotti
sostituiti diventano di proprietà di U.S. Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce
qualsiasi prodotto o componente sostituito o riparato per novanta (90) giorni a partire dalla data di consegna o per il periodo di garanzia
iniziale residuo, se superiore a 90 giorni.

SOFTWARE: U.S. Robotics garantisce che i programmi software concessi in licenza funzioneranno in conformità con le relative
specifiche per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. U.S.
Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il periodo di garanzia. Non sono previsti
aggiornamenti. L'unico obbligo di U.S. Robotics, secondo i termini della presente garanzia espressa, prevede (a discrezione di U.S.
Robotics) il rimborso del prezzo di acquisto pagato dal Cliente per qualsiasi prodotto software difettoso o la sostituzione di eventuali
supporti difettosi con software sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da U.S. Robotics. Il Cliente è responsabile della
scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di riferimento. U.S. Robotics non garantisce né afferma che il software
sarà rispondente alle necessità del Cliente o funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software applicativo di altre
case, né che il funzionamento del software sarà ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.
Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella documentazione o nelle specifiche dei prodotti software, U.S. Robotics farà
quanto possibile per garantire la compatibilità, fatta eccezione per i casi in cui l’incompatibilità sia dovuta a un “difetto” del prodotto di
un’altra casa o per i casi in cui il software non sia stato utilizzato in conformità alle specifiche pubblicate di U.S. Robotics o alla guida per
l'utente.
QUESTO PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE SOFTWARE DI TERZI OPPURE ESSERVI ALLEGATO; L'USO DI TALI
SOFTWARE È REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE. LA PRESENTE GARANZIA U.S.
ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA
PER L'UTENTE FINALE CHE REGOLA L'USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

55

SERVIZIO DI GARANZIA: Il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza aziendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza U.S.
Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia. Può essere richiesto di
comprovare la data dell'acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. I prodotti restituiti al centro di assistenza aziendale
U.S. Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U.S. Robotics con un numero SRO (Ordine riparazione in assistenza) da
riportare all'esterno della confezione, che dovrà essere imballata adeguatamente e inviata con spese postali pagate, possibilmente
assicurando la spedizione. L'articolo riparato o sostituito verrà rispedito al Cliente a spese di U.S. Robotics entro e non oltre trenta (30)
giorni dal ricevimento del prodotto difettoso. Restituire il prodotto a:

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2

1332 AC Almere

Paesi Bassi

U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o integrati in
qualsiasi prodotto restituitogli per riparazione, indipendentemente dalla validità della garanzia.

ESCLUSIVA DELLE GARANZIE: SE UN PRODOTTO U.S. ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA, L'UNICO RIMEDIO
ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA
SOSTITUZIONE O NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI U.S. ROBOTICS. NEI LIMITI
CONSENTITI DALLA LEGGE, LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE
ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA
NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ
SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO
ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE O ALL'USO DEI
PROPRI PRODOTTI. U.S. ROBOTICS NON SARÀ RESPONSABILE AI FINI DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA I CONTROLLI
E LE VERIFICHE DIMOSTRINO CHE IL DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO NON ESISTE O È STATO CAUSATO DA ABUSO,
NEGLIGENZA, INSTALLAZIONI O COLLAUDO IMPROPRI, INTERVENTI DI RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI, DA
PARTE DEL CLIENTE O TERZI, OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L'USO PREVISTO DEL PRODOTTO, OPPURE
DA INCIDENTI, INCENDI, FULMINI O ALTRI EVENTI PERICOLOSI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI
FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI, PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA
NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA
PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE
DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL
GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI
RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S.
ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL
PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA
QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: alcuni Paesi, stati o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o
la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per danni
fisici, pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico. Nei casi in cui non sia consentito escludere del
tutto le garanzie implicite, le stesse saranno limitate alla durata della garanzia scritta applicabile. Questa garanzia conferisce
all'acquirente diritti legali specifici che potranno variare in base alle leggi locali in vigore.

LEGGE APPLICABILE: la presente Garanzia Limitata sarà regolata dalle leggi dello Stato dell'Illinois, Stati Uniti, esclusi i relativi principi
sui conflitti di legge e l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti sulla Vendita Internazionale di Beni.

Questo documento contiene materiali tutelati dal diritto d'autore. Tutti i diritti riservati. Questo manuale non può essere né parzialmente
né interamente riprodotto o trasmesso in alcuna forma o con alcun mezzo o per alcuno scopo senza l'autorizzazione scritta degli autori.
I nomi dei prodotti contenuti nel documento vengono indicati solo a scopo identificativo. Tutti i marchi registrati, i nomi di prodotti o nomi
commerciali presenti nel documento sono proprietà registrata dei rispettivi proprietari.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

56

Broadband Router

57

Broadband Router

Wat u nodig hebt om te kunnen beginnen

• PC met een Ethernet NIC geïnstalleerd

• Een functionerende op Ethernet gebaseerde kabel of DSL-modem OF een op RS-232

gebaseerde analoge of ISDN-modem

• CD-ROM voor de installatie van het besturingssysteem

• Internet Explorer 4 of hoger OF Netscape 4 of hoger

• Als u een analoge od een ISDN-modem hebt, benodigt u een RS-232 kabel

Vooraanzicht

Reset-knop: Als u de Reset-knop een seconde lang ingedrukt houdt, wordt de Broadband Router opnieuw gestart.

Als u deze knop vijf seconden lang ingedrukt houdt, worden de standaardinstellingen van de Broadband Router
opnieuw ingesteld.

Voedingslichtje: Het groene voedingslichtje blijft branden om aan te geven dat het systeem goed functioneert. Dit

lichtje knippert tijdens de zelftest en tijdens het upgraden van de firmware.

WAN-lichtje: Het groene lichtje voor de WAN-poort knippert wanneer via de WAN-poort gegevens verzonden of

ontvangen worden.

LAN-poorten 1 t/m 4: De LAN-poorten worden gebruikt voor het aansluiten van apparaten op het plaatselijke

netwerk (de LAN). De groene lichtjes van de diverse LAN-poorten (Link/Act) knipperen wanneer via een
bepaalde poort gegevens verzonden of ontvangen worden. De gele 10/100-lichtjes branden om een snelheid
van 100 Mbps aan te geven en zijn uit als gegevens met een snelheid van 10 Mbps verzonden worden.

Achteraanzicht

PRINTER: Deze parallelle poort wordt gebruikt voor het aansluiten van een printer op de LAN.
WAN: De WAN-poort (RJ-45) wordt gebruikt voor het aansluiten op een broadband-modem.
COM: Deze seriële poort kan gebruikt worden voor het aansluiten van een analoge modem.

12VDC (gelijkstroom): Deze ingang dient voor de voeding van de Broadband Router.

De U.S. Robotics Broadband Router kan gemakkelijk aangesloten worden op alle op Ethernet
gebaseerde kabelmodems of DSL-modems of op een op RS-232 gebaseerde analoge of ISDN­modem. U kunt controleren of de Broadband Router compatibel is door te controleren of uw kabel- of
DSL-modem via een Ethernet-kabel aangesloten is op de netwerkadapter in uw computer. Ga verder
naar het gedeelte Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen van deze handleiding als u over
een analoge of ISDN-internetverbinding beschikt.

Broadband Router

58

Voordat u begint, kabel- of DSL-verbindingen

In deze installatiegids worden de meeste voor dynamische of statische IP-adressen geconfigureerde
kabel- en DSL-installaties besproken. Er wordt van uitgegaan dat u over een geactiveerde en goed
functionerende kabel- of DSL-internetservice beschikt. Als u niet precies weet over welk type
configuratie u beschikt, vindt u in de gebruikershandleiding op de installatie-cd geavanceerde setup­procedures.

Opmerking: Waarschijnlijk maken DSL-gebruikers die via een aanmeldtoepassing toegang hebben

tot het internet gebruik van een PPPoE-verbinding. Raadpleeg het betreffende gedeelte van
de gebruikershandleiding op de installatie-cd voor meer informatie over het verkrijgen van uw
configuratie-informatie. Als u Dial-Up Networking (Inbelnetwerken) en een VPN-adapter gebruikt,
gebruikt u hoogstwaarschijnlijk een PPTP-verbinding. Raadpleeg het betreffende gedeelte van de
gebruikershandleiding op de installatie-cd voor meer informatie over het verkrijgen van uw configuratie­informatie. Neem contact op met uw internetprovider als u niet precies weet welk type verbinding u
gebruikt.

Opmerking: Uw kabel- of DSL-modem moet via een RJ-45 Ethernet verbinding aangesloten zijn op uw

computer. De Broadband Router is niet compatibel met kabel- of DSL-modems met alleen een USB­verbinding. Er moet een Ethernet-adapter (NIC) geïnstalleerd zijn op uw computer.

U dient de volgende informatie over uw computer na te vragen bij uw internetprovider.

Wellicht hebt u niet al deze informatie nodig om de Broadband Router te kunnen installeren. Als uw
internetprovider u deze informatie niet kan verschaffen, kunt u de volgende stappen uitvoeren om het
grootste gedeelte van de vereiste informatie te achterhalen.

A. U dient deze stappen uit te voeren op de computer die momenteel aangesloten is op uw kabel- of

DSL-modem.

Windows-gebruikers

1. Alle Windows-gebruikers:
Klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm.

2. Gebruikers van Windows 95/98/Me:
Dubbelklik op Netwerk.

Gebruikers van Windows 2000 en XP:

Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen.

IP-adres:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet-masker:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS-servers/

Naamservers:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Hostnaam/ DHCP Cli-

ent-ID: ______________________________________________________________

Broadband Router

59

Gebruikers van Windows NT:

Dubbelklik op Netwerk en klik op het tabblad Protocollen.

3. Alle Windows-gebruikers:
Selecteer de TCP/IP-optie voor de netwerkadapter waarop uw kabel- of DSL-modem
aangesloten is en klik op Eigenschappen. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Macintosh:

Gebruikers van Macintosh OS 9.x:

Klik op het Apple-menu, op Regelpanelen en vervolgens op TCP/IP. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Macintosh OSX:

Klik op het

Apple-menu

, op

Systeemvoorkeuren

en vervolgens op

Netwerk

. Ga verder met stap B.

B. Alle Windows-gebruikers:

Als het goed is, wordt het TCP/IP-eigenschappenvenster nu afgebeeld.

• Als de optie Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres verkrijgen)
geselecteerd is, kunt u het stukje over de installatie van de Broadband Router raadplegen in het
volgende gedeelte over verbindingen.

• Als deze optie niet geselecteerd is en de vereiste configuratie-informatie niet verschaft is door uw
internetprovider, dient u deze te vergaren. In bepaalde besturingssystemen moet u meerdere
tabbladen in het TCP/IP-venster aanklikken om alle benodigde informatie te verkrijgen. Selecteer
de optie Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres verkrijgen) en klik op
OK. Klik, indien noodzakelijk, nogmaals op OK om de pagina Netwerkeigenschappen te sluiten.
Klik op Nee als u gevraagd wordt of u uw computer opnieuw op wilt starten. Ga nu verder met
het gedeelte Verbindingen van deze installatiegids.

Opmerking: Gebruikers van Windows 2000 dienen met de rechtermuisknop op Deze computer te

klikken. Klik vervolgens op Eigenschappen en daarna op het tabblad Netwerkidentificatie. Daar vindt
u de naam van de computer of de host.

Gebruikers van Macintosh:

Controleer of de optie Verbinden via: ingesteld is op Verbinden via: Ethernet.

Controleer de instelling van de optie Configureren: en of uw internetprovider informatie opgegeven
heeft voor het IP-adres, de DHCP Client-ID of de Naamservers.

• Als de optie Configureren: ingesteld is op Programma DHCP, kunt u naar het gedeelte Verbin-
dingen gaan.

• Als de optie Configureren: niet ingesteld is op Programma DHCP en de vereiste configuratie-
informatie niet verschaft is door uw internetprovider, dient u deze te achterhalen. Het kan nodig
zijn meerdere tabbladen in het venster TCP/IP of Netwerk aan te klikken om alle benodigde
informatie te verkrijgen. Stel de TCP/IP-optie Configureren in op Programma DHCP. Klik op
Op-slaan en sluit het venster TCP/IP of Netwerk. Ga nu verder met het gedeelte Verbindingen
van deze installatiegids.

Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router

60

Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router

De volgende illustratie beeldt de topologie van uw systeem af voordat de Broadband Router
geïnstalleerd is.

1

Schakel uw computer en uw kabel- of uw DSL-modem uit.

Opmerking: Als uw kabel- of DSL-modem via een USB-

kabel aangesloten is op uw computer, haalt u de USB-kabel
uit uw computer en uit uw kabel- of DSL-modem.

Zoek de Ethernet-kabel van uw kabel- of DSL-modem die
aangesloten is op de Ethernet-adapter van uw computer.
Koppel die Ethernet-kabel los van de Ethernet-adapter van
uw computer. Sluit die Ethernet-kabel aan op de WAN-poort
aan de achterzijde van de Broadband Router.

2

Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel
aan op de Ethernet-adapter van de computer. Sluit het
andere uiteinde aan op een van de LAN-poorten van de
Broadband Router.

3

Schakel uw kabel- of DSL-modem in. Sluit het meegeleverde
stroomsnoer aan op de voedingsaansluiting van de Broadband
Router. Sluit het netsnoer aan op een gewoon stopcontact. De
Broadband Router start automatisch een zelftest. Schakel uw
computer in na het voltooien van de zelftest.

Opmerking: Tijdens de zelftest van de Broadband Router kan

het voedingslichtje snel knipperen en lichten alle vier LAN­lichtjes gedurende ongeveer vijf seconden op. Tenslotte blijft
het voedingslichtje branden ten teken dat de Broadband
Router normaal functioneert en de zelftest voltooid is.

Een kabel- of DSL-modem aansluiten op de Broadband Router

61

4

Om de Broadband Router voor uw specifieke internetprovider te configureren, start u een webbrowser
en typt u http://192.168.123.254 voor toegang tot de Configuration Utility. Er is geen standaard
wachtwoord voor de Broadband Router en u kunt dus gewoon op Login klikken. Klik op Setup en volg
de instructies op het scherm. U hebt dan de eerder verzamelde netwerkverbindingsinformatie nodig.

Opmerking: Als u eerder netwerkinformatie verzameld hebt, dient u deze informatie op te geven

in de configuratieschermen bij Setup WAN.

5

Na het uitvoeren van deze configuratieprocedure is de installatie voltooid. U hebt nu gedeelde en
beveiligde toegang tot het internet. Start een webbrowser en ga naar www.usr.com om te kijken of u
daadwerkelijk een verbinding tot stand hebt gebracht. Als de pagina geladen wordt, is de installatie
voltooid. Als de pagina niet geladen wordt, dient u het gedeelte Problemen oplossen van deze
handleiding te raadplegen.

Opmerking: Het wordt aanbevolen om de instellingen voor uw Broadband Router te noteren voor

toekomstig gebruik. De instellingen kunnen bekeken worden in de Configuration Utility door in te loggen
op http://192.168.123.254.

De volgende illustratie beeldt de topologie van uw systeem af na het installeren van de Broadband
Router.

Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen

62

Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen

In deze installatiegids worden de meeste voor dynamische of statische IP-adressen geconfigureerde
externe of inbelverbindingen besproken. Er wordt van uitgegaan dat u over een geactiveerde en goed
functionerende analoge of ISDN-internetservice beschikt. Als u niet precies weet over welk type
configuratie u beschikt, vindt u in de gebruikershandleiding op de installatie-cd geavanceerde setup­procedures.

Opmerking: De Broadband Router heeft een externe analoge of ISDN-modem nodig om de

inbelfunctie te kunnen gebruiken en uw analoge of ISDN-modem moet via een RS-232 seriële
verbinding aangesloten zijn op uw computer. De Broadband Router is niet compatibel met analoge
of ISDN-modems met alleen een USB-verbinding. Er moet bovendien een Ethernet-adapter (NIC)
geïnstalleerd zijn op uw computer.

U dient de volgende informatie over uw inbel- of externe verbinding op te vragen bij uw
internetprovider.

*Als u Windows gebruikt, vindt u deze informatie in de map Inbelnetwerk of in de map Netwerk- en inbelverbindingen.
Als u op een Macintosh werkt, klikt u voor deze informatie eerst op Regelpanelen en daarna op Teletoegang.

Wellicht hebt u niet al deze informatie nodig om de Broadband Router te kunnen installeren. Als uw
internetprovider u deze informatie niet kan verschaffen, kunt u de volgende stappen uitvoeren om het
grootste gedeelte van de vereiste informatie te achterhalen.

A. U dient deze stappen uit te voeren op de computer die momenteel aangesloten is op uw analoge

of ISDN-modem.

Gebruikers van Windows 95 en 98:

Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en klik daarna op Verkennen. Dubbelklik
op Externe toegang. Klik met de rechtermuisknop op uw ISP-verbinding en klik op

Eigenschappen. Klik op het tabblad Servertypen en klik daarna op de knop TCP/IP-
instellingen. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Windows 2000

Klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm. Dubbelklik op
Netwerk- en inbelverbindingen. Klik met de rechtermuisknop op uw ISP-verbinding en klik

op Eigenschappen. Klik op het tabblad Netwerk en blader door de lijst met componenten.
Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) en klik op Eigenschappen. Ga verder met stap B.

IP-adres:

_______________-_______________-_______________-_______________

Subnet-masker:

_______________-_______________-_______________-_______________

Gateway/Router

_______________-_______________-_______________-_______________

DNS-servers/

Naamservers:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Gebruikersnaam*:

______________________________________________________________

Wachtwoord*:

______________________________________________________________

Inbeltoegang

Nummer*: ______________________________________________________________

Voordat u begint, analoge of ISDN-verbindingen

63

Gebruikers van Windows NT:

Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en klik daarna op Verkennen. Dubbelklik op
Externe toegang. Selecteer uw ISP-verbinding in de keuzelijst Telefoonlijstvermelding. Klik
op Meer en selecteer Vermelding en modemeigenschappen bewerken. Klik op het tabblad
Servertypen en klik daarna op de knop TCP/IP-instellingen. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Windows Me:

Klik op Start, selecteer Instellingen en klik vervolgens op Externe toegang. Klik met de
rechtermuisknop op uw ISP-verbinding en klik op Eigenschappen. Klik op het tabblad Netwerk
en klik daarna op de knop TCP/IP-instellingen. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Windows XP:

Klik in Windows op Start en daarna op Configuratiescherm. Dubbelklik op
Netwerkverbindingen. Klik met de rechtermuisknop op uw ISP-verbinding en klik
op Eigenschappen. Klik op het tabblad Netwerk, selecteer Internet Protocol
(TCP/IP) in het menu en klik op Eigenschappen. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Macintosh OS 9.x:

Klik op het Apple-menu, op Regelpanelen en vervolgens op TCP/IP. Ga verder met stap B.

Gebruikers van Macintosh OSX:

Klik op het

Apple-menu

, op

Systeemvoorkeuren

en vervolgens op

Netwerk

. Ga verder met stap B.

B. Alle Windows-gebruikers:

Als het goed is, wordt het TCP/IP-eigenschappenvenster nu afgebeeld.

• Als de opties Door server toegewezen IP-adres en Door server toegewezen adressen van
naamservers geselecteerd zijn, beschikt u over een dynamisch IP-adres. Sluit alle geopende
eigenschappenvensters. Daarna kunt u de installatie van de Broadband Router uitvoeren.

• Als deze opties niet geselecteerd zijn, beschikt u over een statisch IP-adres en dient u de
volgende gegevens te controleren: IP-adres, Subnet-masker en standaard gateway. U kunt nu
naar het gedeelte Analoge of ISDN-verbindingen gaan.

Gebruikers van Macintosh:

Controleer of de optie Verbinden via: ingesteld is op Verbinden via: Ethernet.

• Als de optie Configureren: ingesteld is op Handmatig, dient u alle vermelde gegevens op te
nemen in de vorige tabel. Stel de optie Configureren: in op Programma DHCP-server.

• Als er een andere optie geselecteerd is bij Configureren:, wijzigt u deze instelling in Programma
DHCP-server.

Klik op Opslaan en sluit het venster TCP/IP of Netwerk. U kunt nu naar het gedeelte Analoge of
ISDN-verbindingen gaan.

Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router

64

Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband
Router

Er zijn twee belangrijke redenen voor het gebruik van een analoge of een ISDN-modem met de
Broadband Router:

• U gebruikt een inbel-internetservice in plaats van een kabel- of DSL-internetservice.

• U beschikt wel over een kabel- of DSL-internetservice, maar u wilt een analoge of ISDN­verbinding als backup, voor het geval uw broadband-internetservice niet beschikbaar zou zijn.

De volgende illustratie beeldt de topologie van uw systeem af voordat de Broadband Router
geïnstalleerd is.

Voer de volgende stappen uit om een analoge of een ISDN-modem aan te sluiten, om het type WAN
handmatig te wijzigen en de Broadband Router goed te configureren:

1

Schakel uw computer en uw analoge of ISDN-modem uit.

Opmerking: Als uw analoge of ISDN-modem via een USB-

kabel aangesloten is op uw computer, haalt u de USB­kabel uit uw computer en uit uw analoge of ISDN-modem.

Sluit een seriële-modemkabel aan op uw analoge of ISDN­modem en op de COM-poort van de Broadband Router.

2

Sluit het ene uiteinde van een Ehternet-kabel aan op de
Ethernet-adapter van de computer. Sluit het andere
uiteinde aan op een van de LAN-poorten van de
Broadband Router.

Een analoge of ISDN-modem aansluiten op de Broadband Router

65

3

Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op de
voedingsaansluiting van de Broadband Router. Sluit
het netsnoer aan op een gewoon stopcontact. De
Broadband Router start automatisch een zelftest.
Schakel uw computer en uw analoge of ISDN-modem in.

Opmerking: Tijdens de zelftest van de Broadband

Router kan het voedingslichtje snel knipperen en lichten
alle vier LAN-lichtjes gedurende ongeveer vijf seconden
op. Tenslotte blijft het voedingslichtje branden ten teken
dat de Broadband Router normaal functioneert en de
zelftest voltooid is.

4

Typ bij de locatie of de adresregel van uw webbrowser http://192.168.123.254 voor toegang tot de
Configuration Utility (het Configuratiehulpprogramma). Er is geen standaardwachtwoord voor de
Broadband Router en u kunt dus gewoon op Login klikken. Klik op Setup en volg de instructies op het
scherm. U hebt dan de eventueel eerder verzamelde netwerkverbindingsinformatie nodig. Selecteer
bij de aanwijzing Dial-up Modem als het type WAN en volg de verdere aanwijzingen op het scherm.

5

Klik op Connect (Verbinden) om een internetsessie met uw internetprovider te starten. De pagina
Status wordt weergegeven ongeacht of de oproep gelukt is of niet. Als de instellingen correct zijn, kan
de analoge of de ISDN-modem gebruikt worden om te verbinden met het internet. Controleer of u de
juiste waarden opgegeven hebt als er geen verbinding tot stand gebracht kan worden.

De volgende illustratie beeldt de topologie van uw systeem af na het installeren van de Broadband
Router.

Probleemoplossing

66

Probleemoplossing

Ik kan geen verbinding met de Broadband Router tot stand brengen.

Mogelijke oplossing:

Zorg dat de Broadband Router correct geïnstalleerd is, dat de LAN-aansluitingen in orde zijn en dat de
voedingskabel aangesloten is.

Mogelijke oplossing:

Controleer of u alle in het gedeelte Voordat u begint beschreven stappen correct uitgevoerd hebt. Als u
een statisch IP-adres hebt en u de optie Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-
adres verkrijgen) niet geselecteerd hebt voor uw computer, kunt u geen verbinding tot stand brengen
met de Broadband Router.

Mogelijke oplossing:

Zorg dat de PC een IP-adres gebruikt dat binnen het standaard bereik van 192.168.123.xxx valt. Zorg
dat het adres van het subnet-masker is ingesteld op 255.255.255.0. Indien noodzakelijk, moeten de
standaard gateway en de DNS-servergegevens overeenkomen met de eerder verkregen informatie.
Voer de volgende stappen uit om al deze instellingen te controleren:

Gebruikers van Windows 95, 98 en Me:

Klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ “ipconfig” en klik op OK. Controleer of het
IP-adres, het subnet-masker, de standaard gateway en de DNS-servergegevens correct zijn. Als deze
informatie niet correct is, klikt u eerst op Release All (Alles vrijgeven) en vervolgens op Renew All
(Alles vernieuwen).

Gebruikers van Windows NT, 2000 of XP:

Klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ cmd en klik op OK. Typ ipconfig /all bij de
DOS-aanwijzing. Controleer of het IP-adres, het subnet-masker, de standaard gateway en de DNS­servergegevens correct zijn. Als de informatie niet correct is, typt u ipconfig /release en drukt u op
Enter. Typ vervolgens ipconfig /renew en druk weer op Enter.

Als u nog niet precies weet hoe u een verbinding tot stand kunt brengen met de Broadband Router,
raadpleegt u het gedeelte Ping-procedure voor het oplossen van problemen in de
Gebruikershandleiding op de installatie-cd.

Mogelijke oplossing:

Controleer de verbindingsinstelling van uw webbrowser en kijk of de functie HTTP Proxy van uw
webbrowser uitgeschakeld is. Anders kan uw webbrowser de configuratiepagina's in uw Broadband
Router niet lezen. Start uw webbrowser.

Gebruikers van Internet Explorer: Klik op Extra, Internet-opties en vervolgens op het tabblad

Verbindingen. Selecteer Nooit een verbinding kiezen en klik op Toepassen en vervolgens op OK.

Klik nogmaals op Extra en daarna op Internet-opties. Klik op het tabblad Verbindingen en klik op de
knop LAN-instellingen. Deselecteer alle aankruisvakjes en klik op OK. Klik op OK.

Gebruikers van Netscape Navigator: Klik op Bewerken, Voorkeuren en dubbelklik op

Geavanceerd in het venster Categorie. Klik op Proxies, selecteer Directe verbinding met internet
en klik op OK. Klik nogmaals op Bewerken en klik op Voorkeuren. Dubbelklik bij Categorie op
Geavanceerd en klik op Proxies. Selecteer Directe verbinding met internet en klik op OK.

Ik krijg geen toegang tot het internet.

Mogelijke oplossing:

Controleer of het stroomsnoer en alle Ethernet-kabels correct aangesloten zijn. Hiermee bedoelen we
de kabels die aangesloten zijn op de Broadband Router, de modem en alle PC's.

U kunt de Broadband Router ook opnieuw starten door de elektriciteitskabel uit het stopcontact te
halen en deze weer aan te sluiten. Raadpleeg het gedeelte Ping-procedure voor het oplossen van
problemen in deze handleiding en de documentatie bij uw modem als u dan nog steeds geen
verbinding tot stand kunt brengen met het internet.

Probleemoplossing

67

Ik weet niet of het aan mij toegewezen IP-adres een statisch of een
dynamisch adres is.

Mogelijke oplossing:

Als u een kabel- of DSL-service gebruikt, hebt u waarschijnlijk een dynamisch IP-adres. U dient dit
altijd na te vragen bij uw internetprovider, aangezien enkele providers statische IP-adressen
verschaffen. Als u een dynamisch IP-adres hebt, selecteert u Dynamic IP Address in de sectie WAN
Setup van de Configuration Utility. De Broadband Router ontvangt de benodigde informatie dan
automatisch van uw internetprovider. Als u een statisch IP-adres hebt, selecteert u Static IP Address
in de sectie WAN Setup van de Configuration Utility. Daarna moet u de eerder verkregen informatie
over de netwerkverbinding handmatig invoeren.

Mijn kabel- of DSL-service functioneert niet en ik heb toegang tot het
internet nodig.

Mogelijke oplossing:

Als u over een externe analoge modem en een inbelservice voor het internet beschikt, kunt u toch
toegang krijgen tot het internet. Breng met de externe analoge modem op de in deze handleiding
beschreven manier een verbinding tot stand met het internet. Open een webbrowser en typ

http://192.168.123.254 om naar het configuratiehulpprogramma (Confuration Utility) te gaan. Klik op
Setup, WAN en selecteer Dial-up Modem (Inbelmodem). Geef de gewenste informatie op voor de

inbelinstellingen van uw internetprovider.

Ik kan het netwerkpictogram niet vinden als ik mijn netwerkconfiguratie­instellingen controleer in Windows Me of XP.

Mogelijke oplossing:

Standaard worden in Windows Me en XP niet alle pictogrammen afgebeeld in het Configuratiescherm.
Klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm. Klik in het
Configuratiescherm op Alle configuratieschermopties weergeven aan de linkerzijde van het
scherm. Nu dienen alle configuratieschermpictogrammen zichtbaar te zijn.

Nog steeds problemen?

1. Bel de dealer bij wie u dit product van U.S. Robotics hebt gekocht.

Deze kan u misschien via de telefoon helpen of kan u vragen om anders de modem terug naar de
winkel te brengen.

2. Bel de Technische Ondersteuning van U.S. Robotics.

De experts van de technische ondersteuning kunnen ook technische vragen over de producten van
U.S. Robotics beantwoorden.

Land Stem Online Openingstijden Ondersteuning

China 10800 650 5108 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Hong Kong 800 90 3191 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
India Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag

Calcutta - 33 216 1800/ 01 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag

Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Indonesië 001 803 65 7402 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Japan [phone] [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Korea [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Maleisië 1800 80 1554 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Filippijnen 1800 1 651 0215 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Singapore 65 784 9910 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Zuid-Korea 00798 651 7135 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Thailand 001 800 65 6252 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag

Reglementaire goedkeuringen

68

Australië 1 800 628 324 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Nieuw-Zeeland 0800 877 43 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Oostenrijk 07 110 900 116 [e-mail] 08:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
België (Nederlands) [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
België (Frans) [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Denemarken [phone] [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Finland [phone] [e-mail] 10:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Frankrijk 080 307 0693 [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Duitsland/Hongarije 01805671548 [e-mail] 08:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Ierland [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Israël [e-mail] 09:00 – 17:30 uur, maandag-vrijdag
Italië 848 80 9903 [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Luxemburg [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Midden-Oosten/Afrika [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Nederland 0900 20 25 857 [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Noorwegen [phone] [e-mail] 09:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Polen [e-mail] 08:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Portugal [phone] [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Spanje 902 117 964 [e-mail] 09:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Zweden [phone] [e-mail] 08:00 – 17:00 uur, maandag-vrijdag
Zwitserland +0848 840 200 [e-mail] 08:00 – 18:00 uur, maandag-vrijdag
Verenigd Koninkrijk 0870 8444 546 [e-mail] 09:00 – 17:30 uur, maandag-vrijdag

Voor actuele informatie over ondersteuningstelefoonnummers bezoekt u de volgende website:

http://www.usr.com

Reglementaire goedkeuringen

Overeenkomstverklaring voor het CE-merk:

Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, algeheel
verantwoordelijk te zijn dat de U.S. Robotics Broadband Router waarop deze verklaring betrekking heeft, conformeert aan de volgende
standaarden en overige classificaties:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1995/5/EC. De
procedure voor het beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10(3) en uitgebreid beschreven in Bijlage II van Richtlijn
1999/5/EC is uitgevoerd.

U.S. Robotics Corporation Beperkte Garantie

HARDWARE: U.S. Robotics garandeert aan de eindgebruiker (de “Klant”) dat dit apparaat bij normaal gebruik en normale service vrij is
van materiaal- en fabrikagefouten gedurende de hierna vermelde periode vanaf de datum van aankoop bij U.S. Robotics of een erkende
leverancier van U.S. Robotics:

Twee (2 ) jaar

U.S. De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar goeddunken en op
kosten van U.S. Robotics te repareren, een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van het defecte product of
onderdeel. Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is, kan U.S. Robotics besluiten het
aankoopbedrag dat voor het product werd betaald, te vergoeden. Alle vervangen producten worden eigendom van U.S. Robotics.
Vervangende producten zijn nieuw of gereconditioneerd. U.S. Robotics garandeert alle vervangen of herstelde producten of onderdelen
gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending of de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode, indien deze
periode langer is.

SOFTWARE: U.S. Robotics garandeert aan de Klant dat ieder softwareprogramma dat onder licentie wordt verstrekt, in grote lijnen zal
werken volgens de programmaspecificaties gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop bij U.S.
Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics verleent een garantie op de media waarop de software is
opgenomen tegen storingen gedurende de garantieperiode. Updates worden niet verstrekt. U.S. De enige verplichting die U.S. Robotics
onder deze uitdrukkelijke garantie heeft, is het bedrag dat door de klant voor een defect softwareproduct werd betaald te vergoeden, dan
wel de defecte media waarop de software is opgenomen te vervangen door software die voldoet aan de door U.S. Robotics
gepubliceerde specificaties. De klant is verantwoordelijk voor de selectie van de juiste toepassingen en het bijbehorende
referentiemateriaal. U.S. Robotics geeft geen garantie of representatie dat de softwareproducten voldoen aan de vereisten van de klant
of werken in combinatie met alle hardware of software die door derden wordt verstrekt, dat de werking van de softwareproducten
ononderbroken en foutvrij is, of dat defecten in softwareproducten worden gecorrigeerd. Voor alle producten van derden waarvan in de
productdocumentatie van U.S. Robotics-software of de -specificaties wordt vermeld dat ze compatibel zijn, zal U.S. Robotics doen wat
redelijkerwijs mogelijk is om deze compatibiliteit te leveren, tenzij de incompatibiliteit het gevolg is van een "bug", een defect in het
product van derden of gebruik van het softwareproduct in strijd met de door U.S. Robotics gepubliceerde specificaties of de
gebruikershandleiding.

U.S. Robotics Corporation Beperkte Garantie

69

DIT PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS MAG SOFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DAARBIJ INBEGREPEN WORDEN. HET
GEBRUIK HIERVAN IS ONDERHEVIG AAN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS. DEZE
GARANTIE VAN U.S. ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSING OP DERGELIJKE SOFTWARE VAN DERDEN. ZIE DE
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VOOR DE GARANTIE DIE OP HET GEBRUIK VAN ZULKE SOFTWARE VAN
TOEPASSING IS.

SERVICE TIJDENS DE GARANTIEPERIODE: Voor de aanvraag van garantieservice neemt de klant binnen de geldende
garantieperiode contact op met een Corporate Service Center of een erkend Service Center van U.S. Robotics. Mogelijk wordt verzocht
om een aankoopbewijs van U.S. Robotics of een erkende leverancier van U.S. Robotics met vermelding van de aankoopdatum.
Producten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U.S. Robotics moeten aan de buitenkant van het pakket
worden voorzien van een door U.S. Robotics opgegeven nummer waarmee toestemming voor de terugzending wordt verleend (Service
Repair Order (SRO)-nummer) en voldoende gefrankeerd en veilig verpakt worden verzonden. Het is raadzaam de zending te verzekeren
of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket kan worden getraceerd. Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van
U.S. Robotics teruggezonden naar de klant, uiterlijk dertig (30) dagen na ontvangst van het defecte product door U.S. Robotics.
Retourneer het product aan:

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2

1332 AC Almere

Nederland

U.S. U.S. Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur, firmware, informatie of geheugengegevens van de klant die zich
bevinden in, zijn opgeslagen op, of zijn geïntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U.S. Robotics, ongeacht de
geldende garantie.

EXCLUSIEVE GARANTIE: WANNEER EEN PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS NIET FUNCTIONEERT ZOALS HIERBOVEN
GEGARANDEERD, BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS BEPERKT TOT HET, NAAR EIGEN GOEDDUNKEN,
HERSTELLEN, VERVANGEN OF TERUGBETALEN VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT. VOOR ZOVER WETTELIJK IS
TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES, RECHTEN EN VOORWAARDEN ANDERE GARANTIES, RECHTEN EN
VOORWAARDEN UIT, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET
BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT,
CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S. U.S. ROBOTICS IS
NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR ENIGE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID OP
ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN. DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VERVALT INDIEN NA TESTEN EN ONDERZOEK BLIJKT
DAT HET VERMEENDE DEFECT OF HET NIET CORRECT FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT NIET BESTAAT OF DOOR DE
KLANT OF EEN ANDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID,
ONJUISTE INSTALLATIE EN TESTS, NIET TOEGESTANE POGINGEN OM HET PRODUCT TE OPENEN, TE REPAREREN OF TE
WIJZIGEN OF ENIGE ANDERE OORZAAK BUITEN HET KADER VAN BEDOELD GEBRUIK, OF TEN GEVOLGE VAN EEN
ONGELUK, BRAND, BLIKSEM OF ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN HAAR
ERKENDE LEVERANCIERS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE
DAAD, VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, SCHADE DOOR
UITBETALING VAN SCHADEVERGOEDING, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN
INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE
VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN
WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE
VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE BLIJFT VAN KRACHT INDIEN HET RECHTSMIDDEL ONTOEREIKEND BLIJKT
VOOR HET EIGENLIJKE DOEL.

AFWIJZING: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van
incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij
persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op uw situatie van toepassing
zijn. Als impliciete garanties niet in hun geheel mogen worden uitgesloten, dan zijn zij beperkt tot de duur van de geldende schriftelijke
garantie. Deze garantie geeft u specifieke rechten die kunnen verschillen per toepasselijk recht.

JURISDICTIE: Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover deze
niet in conflict is met wettelijke principes en met het verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale
koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

Dit document bevat informatie die beschermd wordt door het auteursrecht. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze
handleiding mag verveelvuldigd of verzonden worden in welke vorm en voor welk doel dan ook zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van de schrijvers. Namen van producten die in dit document verschijnen, worden uitsluitend verstrekt voor het doel van
identificatie. Alle handelsmerken en namen van producten en merken in dit document zijn het geregistreerde eigendom van de
respectievelijke eigenaars

U.S. Robotics Corporation Beperkte Garantie

70

Broadband Router

71

Broadband Router

O que precisa para iniciar

• Um computador com um NIC de Ethernet instalado

• Um modem de cabo ou DSL com base em Ethernet ou um modem analógico com base em RS-

232 ou RDIS em funcionamento

• Um CD-ROM de instalação do sistema operativo

• Internet Explorer 4 ou superior OU Netscape 4 ou superior

• Se tiver um modem analógico ou RDIS, um cabo RS-232

Vista frontal

Botão Reset: Se premir e mantiver sob pressão o botão Reset durante um segundo o Broadband Router é reiniciado;

se mantiver o botão Reset sob pressão durante cinco segundos as predefinições de fábrica do Broadband Router
são repostas.

LED de alimentação: o LED de alimentação verde permanece aceso para indicar que o sistema está a funcionar

correctamente e fica intermitente durante a fase de teste automático ou durante o processo de actualização de
firmware.

LED de WAN: o LED verde da porta WAN fica intermitente quando a porta WAN está a enviar ou a receber dados.
Portas LAN 1 a 4: as portas LAN são utilizadas para ligar dispositivos à rede de área local. Os LEDs verdes de

Ligação/Acção ficam intermitentes quando a porta LAN específica está a enviar ou a receber dados. Os LEDs
10/100 amarelos iluminam-se para indicar uma velocidade de 100 Mbps e apagam-se para indicar uma
velocidade de 10 Mbps.

Vista traseira

IMPRESSORA: esta porta paralela é utilizada para ligar uma impressora à rede de área local.
WAN: a porta WAN RJ-45 é utilizada para ligar um modem de banda larga.
COM: esta porta de série pode ser utilizada para ligar um modem analógico.

12VDC: esta porta de ligação destina-se ao fornecimento de energia ao Broadband Router.

O Broadband Router da U.S. Robotics pode ser ligado a qualquer modem de cabo com base em
Ethernet ou modem DSL ou a um modem analógico com base em RS-232 ou RDIS. É possível verificar
a compatibilidade, verificando se o modem de cabo ou DSL está ligado ao adaptador de rede, no seu
computador, utilizando um cabo Ethernet. Se tiver uma ligação à Internet analógica ou RDIS, avance
para a secção Antes de iniciar - Analógica ou RDIS deste Manual.

Broadband Router

72

Antes de iniciar - Ligação de cabo ou DSL

Este Manual de Instalação Rápida abrange a maior parte das instalações de cabo e DSL configuradas
para a atribuição de endereços IP dinâmicos e estáticos. Este manual pressupõe que o utilizador
possui um serviço de Internet por cabo ou DSL activo e a funcionar correctamente. Se não tiver certeza
do tipo de configuração de que dispõe, consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD de
Instalação para obter procedimentos de configuração mais avançados.

Nota: se for utilizador de DSL e utilizar uma aplicação de início de sessão para aceder à Internet, é

muito provável que esteja a utilizar uma ligação PPPoE. Consulte a secção adequada do Manual do
Utilizador, que se encontra no CD de instalação, para obter instruções sobre como recolher
informações sobre a configuração. Se utilizar um ambiente de rede de marcação telefónica e um
adaptador VPN, é muito provável que esteja a utilizar uma ligação PPTP. Consulte a secção adequada
do Manual do Utilizador, que se encontra no CD de instalação, para obter instruções sobre como
recolher informações sobre a configuração. Se não tiver a certeza sobre qual o tipo de ligação que está
a utilizar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet.

Nota: o seu modem de cabo ou DSL tem de estar ligado ao seu computador através de uma ligação

Ethernet RJ-45. O Broadband router não é compatível com modems de cabo que utilizem apenas uma
ligação USB. Necessita de um adaptador Ethernet (NIC) instalado no seu computador.

É necessário recolher as seguintes informações sobre o seu computador a partir do seu fornecedor
de serviços de Internet. Contacte o seu fornecedor de serviços no sentido de obter estas informações.

Nem todas estas informações são necessárias para a instalação do Broadband Router. Se o seu ISP
não puder fornecer estas informações, os passos que se seguem ajudá-lo-ão a recolher a maior parte
das informações.

A. É necessário seguir estes passos no computador que está ligado ao modem de cabo ou DSL.

Utilizadores Windows

1. Todos os utilizadores Windows:
Clique Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo.

2. Utilizadores de Windows 95/98/Me:
Clique duas vezes em Rede.

Utilizadores de Windows 2000 e XP:

Clique duas vezes em Ligações de rede e de acesso telefónico.

Utilizadores de Windows NT:

Clique duas vezes em Rede e, em seguida, clique no separador Protocolos.

Endereço IP:

_______________-_______________-_______________-_______________

Máscara de sub-rede:

_______________-_______________-_______________-_______________

Porta de ligação/

Router _______________-_______________-_______________-_______________

Servidores DNS/

Servidores de nomes:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Nome do sistema

anfitrião/ ID do cliente

DHCP:

______________________________________________________________

Broadband Router

73

3. Todos os utilizadores Windows:
Seleccione a opção TCP/IP para o adaptador de rede utilizado para estabelecer a ligação
com o modem de cabo ou DSL e clique em Propriedades. Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh

Utilizadores de Macintosh OS 9.x:

Clique em Apple, Control Panels (painéis de controlo) e, em seguida, TCP/IP. Avance para o
passo B.

Utilizadores de Macintosh OS X:

Clique em Apple, System Preferences (preferências do sistema) e, em seguida, em Network
(rede). Avance para o passo B.

B. Todos os utilizadores Windows:

Deverá visualizar a janela de propriedades TCP/IP.

• Se a opção Obtain an IP address automatically (obter um endereço IP automaticamente)
estiver seleccionada, pode proceder com a instalação do Broadband Router na secção Ligação
que se segue.

• Se esta opção não estiver seleccionada, é necessário recolher as informações sobre a config­uração necessárias, caso não tenham sido fornecidas pelo seu fornecedor de serviços de Inter­net. Dependendo do seu sistema operativo, poderá ser necessário clicar em vários separadores,
dentro da janela TCP/IP para obter as informações necessárias. Seleccione a opção Obtain an
IP address automatically (obter um endereço IP automaticamente) e clique em OK. Caso
necessário, clique novamente em OK para fechar a página Propriedades da rede. Se for solici­tado a reiniciar o computador, clique em Não. Pode proceder à secção Ligação deste Manual de
Instalação.

Nota: os utilizadores de Windows 2000 têm de clicar com o botão direito do rato em O meu

computador, clicar em Propriedades e, em seguida, no separador Network Identification

(identificação da rede) para obter o Nome do computador/Nome do sistema anfitrião.

Utilizadores de Macintosh:

Certifique-se de que a opção Connect via: (ligar via:) está definida como Connect via: Ethernet (ligar
via: Ethernet).

Verifique o valor da opção Configure: (configurar:) e se são fornecidas quaisquer informações sobre
o endereço IP, a ID de cliente DHCP ou Servidores de nomes pelo seu fornecedor de serviços.

• Se a opção Configure: (configurar:) estiver definida como Using DHCP (utilizar DHCP), pode
avançar para a secção Ligação.

• Se a opção Configure: (configurar:) não estiver definida como Using DHCP (utilizar DHCP), tem
de recolher as informações necessárias, caso não tenham sido fornecidas pelo seu fornecedor
de serviços. Poderá ser necessário clicar em vários separadores dentro das janelas TCP/IP ou
Rede para obter todas as informações necessárias. Defina a opção de TCP/IP Configure: (con-
figurar:) como Using DHCP (utilizar DHCP). Clique em Save (guardar) e feche a janela TCP/IP
ou Rede. Pode proceder à secção Ligação deste Manual de Instalação.

Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router

74

Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router

O gráfico que se segue é uma representação da topologia do sistema antes da instalação do
Broadband Router.

1

Desligue o computador e o modem de cabo ou DSL.

Nota: se o seu modem de cabo ou DSL estiver ligado ao

computador através de um cabo USB, desligue o cabo USB
do computador e do modem DSL.

Localize o cabo Ethernet do modem DSL que está ligado ao
adaptador Ethernet do computador. Desligue esse cabo
Ethernet do adaptador Ethernet do seu computador. Ligue o
cabo Ethernet à porta WAN, que se encontra no painel
traseiro do Broadband Router.

2

Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao
adaptador Ethernet do seu computador. Ligue a outra
extremidade a uma das portas LAN no Broadband Router.

3

Ligue o modem de cabo ou DSL. Ligue o cabo de alimentação
incluído à tomada de alimentação no Broadband Router. Ligue
o cabo de alimentação a uma tomada de energia. O
Broadband Router entra automaticamente na fase de teste
automático. Depois de a fase de teste automático estar
concluída, ligue o computador.

Nota: quando o Broadband Router estiver na fase de teste

automático, o LED de alimentação acende-se com uma luz
intermitente rápida e os quatros LEDs LAN acendem-se por
um período aproximado de cinco segundos. Por fim, o LED de
alimentação acende-se continuamente para indicar que o

Broadband Router está a funcionar normalmente e que a fase de teste automático está concluída.

Ligar um modem de cabo ou DSL ao Broadband Router

75

4

Para configurar o Broadband Router para um ISP específico, inicie um browser da Internet e escreva
http://192.168.123.254 para aceder ao Utilitário de Configuração. Não existe uma palavra-passe
predefinida para o Broadband Router, portanto, basta clicar em Login (iniciar sessão). Clique em
Setup (configurar) e siga as instruções apresentadas no ecrã. São necessárias as informações sobre
a ligação da rede recolhidas anteriormente.

Nota: caso tenha recolhido quaisquer informações sobre a rede anteriormente, é necessário introduzir

estas informações nos ecrãs de configuração Setup WAN (configurar WAN).

5

Depois de executar todos os passos de configuração, o processo de instalação é considerado como
concluído. A esta altura, deverá ter um acesso à Internet partilhado e seguro. Para verificar a sua
ligação, inicie um browser da Internet e visite www.usr.com. Se a página carregar, o processo de
instalação está concluído. Se a página não carregar, avance para a secção Resolução de problemas
deste Manual.

Nota: recomendamos que tome nota das definições do seu Broadband Router para referência futura.

É possível visualizar as definições no Utilitário de Configuração do Broadband Router, iniciando a
sessão em http://192.168.123.254.

O gráfico que se segue é uma representação da topologia do sistema após a instalação do Broadband
Router.

Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS

76

Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS

Este Manual de Instalação Rápida abrange a maior parte das ligações de marcação telefónica e
remotas configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos ou estáticos. Este manual pres­supõe que o utilizador dispõe de um serviço de Internet analógico ou RDIS activo e a funcionar cor­rectamente. Se não tiver a certeza sobre o tipo de configuração de que dispõe, consulte o Manual do
Utilizador, que se encontra no CD de Instalação, para obter procedimentos de configuração mais
avançados.

Nota: O Broadband Router requer um modem analógico ou RDIS externo para a função de marcação

telefónica. O modem analógico ou RDIS tem de estar ligado ao computador através de uma ligação
de série RS-232. O Broadband router não é compatível com modems analógicos ou RDIS que uti­lizem apenas uma ligação USB. Também é necessário ter um adaptador Ethernet (NIC) instalado no
seu computador.

É necessário recolher as informações que se seguem sobre a Ligação de marcação telefónica e
remota a partir do seu fornecedor de serviços. Contacte o seu fornecedor de serviços no sentido de
obter estas informações.

*Se estiver a utilizar o Windows, avance para a pasta Dial-up Networking (acesso telefónico à rede) ou Network
(rede) e Dial-up Connections (ligações de acesso telefónico) para obter estas informações. Se estiver a utilizar Mac­intosh, aceda a Remote Access (acesso remoto) através dos Control Panels (painéis de controlo) para obter estas
informações.

Nem todas estas informações são necessárias para a instalação do Broadband Router. Se o seu ISP
não puder fornecer estas informações, os passos que se seguem ajudá-lo-ão a recolher a maior parte
das informações.

A.

É necessário efectuar estes passos no computador que está ligado ao modem analógico ou RDIS.

Utilizadores de Windows 95 e 98:

Clique com o botão direito do rato em O meu computador e, em seguida, clique em Explorar.
Clique duas vezes em Acesso telefónico à rede. Clique com o botão direito do rato na sua
ligação ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Tipos de servidor e, em seguida,
clique no botão Definições de TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Windows 2000:

Clique Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes em
Ligações de rede e de acesso telefónico. Clique com o botão direito do rato na sua ligação
ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Networking (funcionamento em rede) e,
em seguida, desloque a página para baixo na lista de componentes. Seleccione Internet Proto-
col (TCP/IP) (protocolo de Internet (TCP/IP)) e clique em Propriedades. Avance para o passo B.

Endereço IP:

_______________-_______________-_______________-_______________

Máscara de sub-rede:

_______________-_______________-_______________-_______________

Porta de ligação/

Router _______________-_______________-_______________-_______________

Servidores DNS/

Servidores de nomes:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Nome de utilizador*:

______________________________________________________________

Palavra-passe*:

______________________________________________________________

Número

de acesso de mar-

cação telefónica*:

______________________________________________________________

Antes de iniciar – Ligação analógica ou RDIS

77

Utilizadores de Windows NT:

Clique com o botão direito do rato em O meu computador e, em seguida, clique em Explorar.
Clique duas vezes em Acesso telefónico à rede. Seleccione a sua ligação ISP a partir do menu
pendente Phonebook entry (entrada da lista telefónica). Clique em More (mais) e seleccione
Edit entry and modem properties (editar propriedades de entrada e modem). Clique no sepa­rador Servidor e, em seguida, clique no botão Definições de TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Windows Me:

Clique Iniciar, Definições e, em seguida, em Acesso telefónico à rede. Clique com o botão
direito do rato na sua ligação ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Networking
(funcionamento em rede) e, em seguida, clique no botão Definições de TCP/IP. Avance para o
passo B.

Utilizadores de Windows XP:

Clique em Iniciar e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes em Network Con­nections (ligações de rede). Clique com o botão direito do rato na sua ligação ISP e clique em
Propriedades. Clique no separador Networking (funcionamento em rede), seleccione Internet
Protocol (TCP/IP) (protocolo de Internet (TCP/IP) a partir do menu e clique em Propriedades.

Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh OS 9.x:

Clique em Apple, Control Panels (painéis de controlo) e, em seguida em TCP/IP. Avance para
o passo B.

Utilizadores de Macintosh OS X:

Clique em Apple, System Preferences (preferências do sistema) e, em seguida, em Network
(rede). Avance para o passo B.

B. Todos os utilizadores Windows:

Deverá encontrar-se agora na janela TCP/IP Properties (propriedades de TCP/IP).

• Se as opções Server assigned IP address (endereço IP atribuído pelo servidor) e Server
assigned name server addresses (endereços do servidor de nomes atribuído pelo servidor)
estiverem seleccionadas, tem um endereço IP dinâmico. Feche quaisquer janelas de pro­priedades abertas e poderá prosseguir com a instalação do Broadband Router.

• Se estas opções não estiverem seleccionadas, tem um endereço IP estático e deverá verificar as
seguintes informações: Endereço IP, Máscara de sub-rede e Porta de ligação predefinida. Pode
prosseguir para a secção Ligação analógica ou RDIS.

Utilizadores de Macintosh:

Certifique-se de que a opção Connect via: (ligar via:) está definida como Connect via: Ether­net (ligar via: Ethernet).

• Se a opção Configure: (configurar:) estiver definida como Manually (manualmente), introduza
as informações fornecidas na tabela anterior. Defina a opção Configure: (configurar:) como
Using DHCP Server (utilizar servidor DHCP).

• Se a opção Configure: (configurar:) estiver definida com qualquer outra selecção, altere-a para
Using DHCP Server (utilizar servidor DHCP).

Clique em Save (guardar) e feche a janela de rede ou TCP/IP. Pode prosseguir para a secção
Ligação analógica ou RDIS.

Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router

78

Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router

Existem duas razões principais para pretender utilizar um modem analógico ou RDIS com o Broad­band Router:

• Utiliza um serviço de Internet de acesso telefónico em vez de um serviço de Internet de cabo ou
DSL.

• Dispõe de um serviço de Internet de cabo ou DSL, mas pretende um reforço analógico ou RDIS
para a eventualidade de o seu serviço de Internet de banda larga não se encontrar disponível.

O gráfico que se segue é uma representação da topologia do sistema antes da instalação do Broad­band Router.

Execute os passos que se seguem para ligar um modem analógico ou RDIS, alterar manualmente o
tipo de WAN e configurar correctamente o Broadband Router:

1

Desligue o computador e o modem analógico ou RDIS.

Nota: se o modem analógico ou RDIS estiver ligado ao

computador através de um cabo USB, desligue o cabo
USB do computador e do modem analógico ou RDIS.

Ligue um cabo de modem de série ao modem analógico ou
RDIS e à porta COM no Broadband Router.

2

Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao adaptador
Ethernet do seu computador. Ligue a outra extremidade
a uma das portas LAN no Broadband Router.

Ligar um modem analógico ou RDIS ao Broadband Router

79

3

Ligue o cabo de alimentação incluído à tomada de ali­mentação no Broadband Router. Ligue o cabo de ali­mentação a uma tomada de energia. O Broadband
Router entra automaticamente na fase de teste
automático. Ligue o computador e o modem analógico
ou RDIS.

Nota: quando o Broadband Router se encontrar na fase

de teste automático, o LED de alimentação poderá
acender-se com uma luz intermitente rápida e os qua­tros LEDs acendem-se por um período aproximado de

cinco segundos. Por fim, o LED de alimentação acende­se continuamente para indicar que o Broadband Router está a funcionar normalmente e que a fase
de teste automático está concluída.

4

Na linha de local ou de endereço do seu browser da Internet, escreva
http://192.168.123.254 para aceder ao Utilitário de Configuração. Não existe uma palavra-passe pre­definida para o Broadband Router, portanto, basta clicar em Login (iniciar sessão). Clique em Setup
(configurar) e siga as instruções apresentadas no ecrã. São necessárias as informações sobre a rede
recolhidas anteriormente. Quando solicitado, seleccione o tipo de WAN como Dial-up Modem
(modem de acesso telefónico) e continue a seguir as instruções apresentadas no ecrã.

5

Clique em Connect (ligar) para iniciar uma sessão de acesso telefónico com o seu ISP. O estado da
página Status (estado) é apresentado mesmo que a chamada não tenha sido efectuada com êxito. Se
as definições estiverem correctas, o modem analógico ou RDIS pode ser utilizado para estabelecer
uma ligação à Internet. Se a ligação falhar, verifique se introduziu os valores correctos.

O gráfico que segue é uma representação da topologia do sistema após a instalação do Broadband
Router.

Resolução de problemas

80

Resolução de problemas

Não é possível estabelecer ligação ao Utilitário de Configuração (Configura­tion Utility) do Broadband Router.

Solução possível:

Certifique-se de que os cabos Ethernet estão ligados de forma correcta e segura e de que o cabo de
alimentação está ligado.

Solução possível:

Certifique-se de que efectuou todos os passos descritos na secção Antes de iniciar deste Manual.
Caso tenha um endereço IP estático e não tenha seleccionado a opção Obtain an IP address auto-
matically (obter um endereço IP automaticamente), não será possível efectuar a ligação do Broad­band Router.

Solução possível:

Certifique-se de que o seu computador está a utilizar um endereço IP que se encontre dentro do inter­valo predefinido de 192.168.123.xxx. Certifique-se de que o endereço da máscara de sub-rede é

255.255.255.0. Caso necessário, a Porta de ligação predefinida e os dados do servidor DNS deverão
também corresponder às informações recolhidas anteriormente. Para verificar todas estas infor­mações, efectue os passos que se seguem:

Utilizadores de Windows 95, 98 ou Me:

Clique em Iniciar e, em seguida, Executar.... Escreva winipcfg e clique em OK. Verifique o Endereço

IP, a Máscara da sub-rede, a Porta de ligação predefinida e os dados do servidor DNS no sentido de
se assegurar de que estão correctos. Caso as informações não se encontrem correctas, clique em

Libertar todos e, em seguida, clique em Renovar todos.

Utilizadores de Windows NT, 2000 ou XP:

Clique em Iniciar e, em seguida, Executar.... Escreva cmd e clique em OK. No comando DOS,

escreva ipconfig /all. Verifique o Endereço IP, a Máscara da sub-rede, a Porta de ligação predefinida
e os dados do servidor DNS no sentido de se assegurar de que estão correctos. Se as informações
não se encontrarem correctas, escreva ipconfig /release e prima Enter. Em seguida, escreva ipcon-
fig /renew e prima ENTER.

Se mesmo assim não conseguir estabelecer ligação ao Broadband Router, consulte a secção Proced­imento Ping de resolução de problemas do Manual do Utilizador, que se encontra no CD de Insta­lação.

Solução possível:

É necessário verificar as definições de ligação do seu browser da Web e se a função HTTP Proxy do
seu browser da Internet está desactivada. É necessário efectuar este procedimento para que o seu
browser da Internet possa ler as páginas de configuração que se encontram no interior do Broadband
Router. Inicie o browser da Internet.

Utilizadores de Internet Explorer: Clique em Ferramentas, Opções da Internet e, em seguida,

clique no separador Ligações. Seleccione Never dial a connection (nunca marcar uma ligação),
clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK. Clique novamente em Ferramentas e, em seguida,
clique em Opções da Internet. Clique no separador Ligações e clique no botão LAN Settings
(definições de LAN). Limpe todas as caixas de verificação e clique em OK. Clique em OK.

Utilizadores de Netscape Navigator: Clique em Edit (editar), Preferences (preferências) e, em

seguida, clique duas vezes em Advanced (avançadas) na janela Category (categoria). Clique em
Proxies, seleccione Direct connection to the Internet (ligação directa à Internet) e, em seguida,

clique em OK. Clique novamente em Edit (editar) e, em seguida, clique em Preferences (preferên-
cias). Em Category (categoria), clique duas vezes em Advanced (avançadas) e, em seguida, clique
em Proxies. Seleccione Direct connection to the Internet (ligação directa à Internet) e clique em
OK.

Resolução de problemas

81

Não é possível aceder à Internet.

Solução possível:

Certifique-se de que o cabo de alimentação e de que todos os cabos Ethernet estão ligados correcta­mente. Inclui os cabos que ligam o Broadband Router, o modem e todos os computadores.

Também pode reiniciar o Broadband Router, desligando e ligando novamente a corrente eléctrica. Se
mesmo assim não for possível aceder à Internet, consulte a secção Procedimento Ping de resolução
de problemas do Manual do Utilizador, que se encontra no CD de Instalação, e consulte a documen­tação do seu modem.

Não tenho conhecimento se o Endereço IP atribuído é estático ou dinâmico.

Solução possível:

Se tiver um serviço por cabo ou DSL, é provável que tenha um endereço IP dinâmico. Deverá sempre
verificar com o seu fornecedor de serviços estas informações, uma vez que alguns fornecedores de
serviços podem atribuir endereços IP estáticos. Se tiver um endereço IP dinâmico, seleccione
Dynamic IP Address (endereço IP dinâmico) na área de Configuração WAN do Utilitário de Config­uração e o Broadband Router obtém automaticamente as informações necessárias a partir do
fornecedor de serviços. Se tiver um endereço IP estático, seleccione Static IP Address (endereço IP
estático) na área de Configuração WAN do Utilitário de Configuração. É necessário consultar as infor­mações de ligação da rede recolhidas anteriormente neste manual e introduzi-las manualmente.

O meu serviço por cabo ou DSL não funciona, mas preciso de aceder à
Internet.

Solução possível:

Se tiver um modem analógico externo e um serviço de Internet de acesso telefónico, é possível
aceder à Internet. Ligue o modem analógico externo, de acordo com o procedimento descrito neste
Manual. Inicie um browser da Internet e escreva http://192.168.123.254 para aceder ao Utilitário de
Configuração. Clique em Setup (configurar), WAN e, em seguida, seleccione Dial-up Modem
(modem de acesso telefónico). Introduza as informações necessárias para as definições do Fornece­dor de Serviços de Internet de acesso telefónico.

Estou a tentar verificar as definições de configuração de rede no Windows
Me ou XP, mas não consigo encontrar o ícone de Rede.

Solução possível:

A predefinição no Windows Me e XP é não mostrar todos os ícones que se encontram no Painel de
controlo. Clique Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo. Dentro do Painel de con-
trolo , clique em View all Control Panel options (visualizar todas as opções do painel de controlo),
na parte esquerda do ecrã. Todos os ícones do Painel de controlo deverão agora estar visíveis.

Ainda tem problemas?

1. Contacte a entidade que lhe vendeu este produto U.S. Robotics.
O revendedor poderá resolver o problema pelo telefone ou pedir-lhe para levar o produto à loja, para
ser reparado.

2. Contacte o Departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics.
Questões técnicas acerca de produtos U.S. Robotics também podem ser respondidas por especialis­tas de assistência técnica.

País Voz On-line Horário de assistência

China 10800 650 5108 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Hong Kong 800 90 3191 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Índia Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex

Calcutá - 33 216 1800/ 01 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Chennai - 44 851 5273/ 74 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex

Bombaim - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex

Bangalore - 80 2380303/ 04 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Indonésia 001 803 65 7402 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Japão [phone] [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Coreia [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Malásia 1800 80 1554 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Filipinas 1800 1 651 0215 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex

Aprovações de regulamentação

82

Singapura 65 784 9910 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Coreia do Sul 00798 651 7135 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Taiwan 0080 65 1349 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Tailândia 001 800 65 6252 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex

Austrália 1 800 628 324 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Nova Zelândia 0800 877 43 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Áustria 07 110 900 116 [e-mail] das 08:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Bélgica (Flamengo) [phone] [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Bélgica (Francês) [phone] [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Dinamarca [phone] [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Finlândia [phone] [e-mail] das 10:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
França 080 307 0693 [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Alemanha/Hungria 01805671548 [e-mail] das 08:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Irlanda [phone] [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Israel [e-mail] das 09:00 às 17:30 horas, Seg-Sex
Itália 848 80 9903 [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Luxemburgo [phone] [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Médio Oriente/África [phone] [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Holanda 0900 20 25 857 [e-mail] das 09:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Noruega [phone] [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Polónia [e-mail] das 08:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Portugal [phone] [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Espanha 902 117 964 [e-mail] das 09:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Suécia [phone] [e-mail] das 08:00 às 17:00 horas, Seg-Sex
Suíça +0848 840 200 [e-mail] das 08:00 às 18:00 horas, Seg-Sex
Reino Unido 0870 8444 546 [e-mail] das 09:00 às 17:30 horas, Seg-Sex

Para obter informações actuais sobre a assistência técnica, consulte o seguinte site da Web:

http://www.usr.com/

Aprovações de regulamentação

Declaração de conformidade da CE:

Nós, a U.S. Robotics Corporation sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa
exclusiva responsabilidade que o Broadband Router da U.S. Robotics, a que a presente declaração se refere, está em conformidade
com as seguintes normas e/ou documentos normativos.
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Declaramos por este meio que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da
Directiva Europeia 1995/5/EC. O procedimento de avaliação de conformidade, referido no Artigo 10(3) e detalhado no Anexo II da Direc­tiva Europeia 1999/5/EC foi seguido.

Garantia Limitada da Robotics Corporation

HARDWARE: A U.S. Robotics garante ao utilizador final ("Cliente") que, em condições normais de utilização e manutenção, este
produto de hardware estará isento de defeitos de mão-de-obra e material durante o seguinte período de tempo a contar da data de
aquisição à U.S. . Robotics ou a um revendedor autorizado:

Dois (2) anos

A A única obrigação da U.S. Robotics, ao abrigo desta garantia expressa, consistirá, segundo o critério da U.S. Robotics e às suas
custos, na reparação da peça ou produto defeituoso, na entrega ao Cliente de uma peça ou produto equivalente para substituir o artigo
defeituoso ou, se nenhuma das duas opções acima for razoavelmente viável, poderá a U.S. Robotics, segundo o seu único e exclusivo
critério, reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisição do produto defeituoso. Todos os produtos repostos tornam-se propriedade da
U.S. Robotics. Os produtos de reposição podem ser novos ou recondicionados. A U.S. Robotics oferece uma garantia de noventa (90)
dias, a contar da data da expedição, ou pelo restante período da garantia inicial, o que for mais alargado, a qualquer peça ou produto
substituído ou reparado.

SOFTWARE: A U.S. Robotics garante ao Cliente que cada programa de software licenciado, funcionará em conformidade com as
respectivas especificações de programa, por um período de 90 (noventa) dias a partir da data de aquisição da U.S. Robotics ou a um
revendedor autorizado. A U.S. Robotics garante os suportes de dados de software contra falha durante o período da garantia. Não
serão fornecidas actualizações. A única obrigação da U.S. Robotics consistirá, segundo o critério da U.S. Robotics e às suas custos, em
reembolsar o Cliente do valor de aquisição de qualquer produto de software defeituoso ou em substituir qualquer suporte de dados
defeituoso com software que esteja em conformidade com as especificações aplicáveis publicadas pela U.S. Robotics. O Cliente
assume a responsabilidade pela selecção dos programas de aplicação adequados e materiais de referência associados. A U.S Robot­ics não dá qualquer garantia nem alega que os seus produtos de software satisfarão os requisitos do cliente ou funcionarão em conjunto

Garantia Limitada da Robotics Corporation

83

com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros, que o funcionamento dos produtos de software será ininter­rupto ou isento de erros, ou que todos os defeitos existentes nos produtos de software serão corrigidos. No que diz respeito aos produ­tos de terceiros identificados como compatíveis na documentação ou nas especificações do produto de software da U.S. Robotics, a
U.S. Robotics desenvolverá esforços razoáveis no sentido de proporcionar a referida compatibilidade, à excepção dos casos em que a
incompatibilidade for causada por um "bug" ou defeito no produto do outro fabricante ou por uma utilização do software que não esteja
que não esteja em conformidade com as especificações publicadas ou com o Manual do Utilizador da U.S. Robotics.
ESTE PRODUTO U.S. ROBOTICS PODE INCLUIR OU SER FORNECIDO COM SOFTWARE DE TERCEIROS. NESTE CASO, A SUA
UTILIZAÇÃO É REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. ESTA GARANTIA U.S. ROBOTICS NÃO
SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS. NO CASO DA GARANTIA APLICÁVEL, CONSULTE, POR FAVOR, O ACORDO DE
LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.

OBTENÇÃO DE SERVIÇOS DE GARANTIA: o Cliente deve contactar o Centro de Assistência da U.S. Robotics ou um Centro de
Assistência Autorizado da U.S. Robotics, dentro do período de garantia aplicável, para obter uma autorização do serviço de garantia.
Pode ser necessária uma prova de compra com a data de aquisição à U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado. Os produtos
devolvidos ao Centro de Assistência da U.S. Robotics devem ser pré-autorizados pela U.S. Robotics com um número de ordem de rep­aração de serviço (SRO) inscrito no exterior da embalagem e enviados, previamente pagos e devidamente acondicionados para um
transporte seguro, recomendando-se também que faça um seguro para os mesmos ou que os envie utilizando um método que permita
o seu rastreio. O artigo reparado ou substituído será enviado para o Cliente, sendo os custos suportados pela U.S. Robotics, não mais
de trinta (30) dias após a recepção do produto defeituoso pela U.S. Robotics. Devolva o produto a:

FRS Europe BV.

Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
The Netherlands

A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos, arma­zenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro da garan­tia.

GARANTIA EXCLUSIVA: SE UM PRODUTO U.S. ROBOTICS NÃO FUNCIONAR COMO GARANTIDO ACIMA, O ÚNICO RECURSO
DO CLIENTE EM CASO DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA, SERÁ A REPARAÇÃO, A SUBSTITUIÇÃO OU O REEMBOLSO DO
VALOR PAGO PELA AQUISIÇÃO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO
LOCAL, OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARAN­TIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI, ESTAT­UTÁRIAS OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A
UM DETERMINADO FIM, QUALIDADE SATISFATÓRIA, CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO, TODOS OS
QUAIS SÃO EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS. A U.S. ROBOTICS NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA
A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO À VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO
OU UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS. A U.S. ROBOTICS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, AO ABRIGO DESTA GARANTIA, SE OS
TESTES E EXAMES COMPROVAREM QUE O ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO NÃO EXISTE OU FOI CAUSADO POR MÁ UTI­LIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, INSTALAÇÃO OU TESTES INADEQUADOS, TENTATIVAS NÃO AUTORIZADAS DE ABRIR, REPARAR
OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCEIROS, OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA RELA­CIONADA COM UMA UTILIZAÇÃO QUE NÃO SEJA AQUELA A QUE SE DESTINA O PRODUTO, OU POR ACIDENTE, INCÊNDIO,
RELÂMPAGOS, OUTRAS INTEMPÉRIES OU CATÁSTROFES NATURAIS.

NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA-SE A SI PRÓPRIA E AOS SEUS FORNECEDORES
ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS (INCLUINDO NEG­LIGÊNCIA), POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE
OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS OU OUTRAS PER­DAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO,
DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR
AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABIL­IDADE NO QUE DIZ RESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O
CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADES POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA SE QUALQUER
DOS RECURSOS AQUI PREVISTOS FALHAR NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

Recusa de responsabilidade: alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas ou a
limitação de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de responsabilidade por lesão
corporal, pelo que a aplicação das limitações e exclusões acima podem não se aplicar ao seu caso. Quando as garantias implícitas não
puderem ser excluídas na totalidade, limitar-se-ão à duração da garantia escrita aplicável. Esta garantia concede-lhe direitos legais
específicos que podem variar consoante a legislação local.

LEI APLICÁVEL: Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado do Illinois, E.U.A., excluindo os respectivos princípios e a Con­venção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens.

Este documento contém material protegido por direitos de autor (copyright). Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir nem
transmitir nenhuma parte deste manual, em qualquer formato, por qualquer meio ou para qualquer fim, sem a autorização expressa por
escrito dos respectivos autores. Os nomes de produtos constantes deste documento são mencionados apenas com o fim de identificar
compras. Todas as marcas comerciais, nomes de produtos ou marcas referidos neste documento são propriedade registada dos
respectivos proprietários.

Garantia Limitada da Robotics Corporation

84

Broadband Router

85

Broadband Router

Что необходимо для начала работы

• ПК с установленной сетевой платой Ethernet

• Исправный кабельный или DSL модем с разъемом Ethernet ИЛИ аналоговый или ISDN
модем с разъемом RS-232

• Установочный компакт-диск с операционной системой

• Internet Explorer 4 или последующих версий ИЛИ Netscape 4 или последующих версий

• Кабель RS-232 (если имеется аналоговый или ISDN модем)

Вид спереди

Кнопка Reset (Сброс): при нажатии кнопки Reset (Сброс) и удержании ее в течение одной секунды происходит

перезагрузка Broadband Router; при нажатии кнопки Reset (Сброс) и удержании ее в течение пяти секунд
восстанавливаются заводские настройки Broadband Router по умолчанию.

Индикатор Power (Питание): зеленый индикатор Power (Питание) горит, если система работает правильно,

и мигает во время фазы самопроверки или обновления микропрограммы.

Индикатор порта WAN: зеленый индикатор порта WAN (глобальной сети) мигает, когда через порт WAN

передаются или принимаются данные.

Порты LAN 1-4: порты LAN используются для подключения устройств к локальной сети. Зеленые индикаторы

Link/Act мигают, когда через тот или иной порт LAN передаются или принимаются данные. Горящие

желтые индикаторы 10/100 указывают на скорость 100 Мбит/с, а когда они не горят, скорость равна 10
Мбит/с.

Вид сзади

PRINTER: этот параллельный порт используется для подключения принтера к локальной сети.
WAN: порт RJ-45 WAN используется для подключения к широкополосному модему.
COM: этот последовательный порт можно использовать для подключения аналогового модема.

12VDC: этот порт предназначен для подключения источника питания Broadband Router.

Маршрутизатор U.S. Robotics Broadband Router можно просто подключить к любому кабельному
или DSL модему с разъемом Ethernet или аналоговому или ISDN модему с разъемом RS-232.
Чтобы выполнить проверку на совместимость, можно проверить, подключен ли кабельный или
DSL модем к сетевому адаптеру в компьютере с помощь ю кабеля Ethernet. Если используется
аналоговое или ISDN соединение с Интернетом, перейдите к разделу Перед начало м
установки - аналоговый или ISDN настоящего руководства.

Broadband Router

86

Перед началом установки - кабельное или DSL соединение

В настоящем Кратком справочнике по установке описано большинство вариантов установок
кабельных и DSL модемов, которые настроены для динамического или статического выделения
IP-адресов. В руководстве подразумевается, что провайдер услуг Интернет обеспечивает
активное и хорошо работающее кабельное или DSL соединение. Если Вы не уверены
относительно имеющейся конфигурации, обратитесь к процедурам расширенной настройки,
описанным в Руководстве пользователя, которое имеется на установочном компакт-диске.

Примечание. Пользователям DSL следует помнить, что, если для доступа в Интернет

применяется регистрационное приложение, вероятнее всего, используется соединение PPPoE.
См. соответствующий раздел Руководства пользователя на установочном компакт-диске, чтобы
получить информацию о сборе сведений о конфигурации. Если применяе тся прог рамма
удаленного доступа к сети и адапт ер VPN, вероятнее всего, используется соединение PPTP.
См. соответствующий раздел Руководства пользователя на установочном компакт-диске, чтобы
получить информацию о сборе сведений о конфигурации. Если Вы не уверены, какой тип
сетевого соединения использует ся , обратит есь к своему провайдеру услуг Интернет.

Примечание. Кабельный или DSL модем должен быть подсоединен к компьютеру с

использованием соединения Ethernet RJ-45. Broadband router несовместим с кабельными или
DSL модемами, которые используют только соединение USB. На компьютере должен быть
установлен адаптер Ethernet (NIC).

Вам потребуется получить у провайдера услуг Интернет следующую информацию о своем
компьютере. Обратитесь к нему за помощью в получении этой информации.

Для установки Broadband Router может потребоваться не вся эта информация. Если провайдер
услуг Интернет не сможет предоставить Вам эту информацию , большую часть необходимых
сведений можно будет получить, выполнив следующие основ ные действия.

А. Эти действия будет необходимо выполнить на компьютере, подключенном в данный

момент к кабельному или DSL модему.

Пользователи Windows

1. Все пользователи Windows:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель
управления.

2. Пользователи Windows 95/98/Me:

Дважды нажмите на значок Сеть.

IP-адрес:

_______________-_______________-_______________-_______________

Маска подсети:

_______________-_______________-_______________-_______________

Шлюз/Маршрутизатор

_______________-_______________-_______________-_______________

Серверы DNS/

Серверы имен:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Имя узла/ ИД клиента

DHCP: ______________________________________________________________

Broadband Router

87

3. Пользователи Windows 2000 и XP:

Дважды нажмите на Сеть и удаленный доступ к сети.

Пользователи Windows NT:

Дважды нажмите на Сеть и выберите вкладку Протоколы.

4. Все пользователи Windows:

Выберите параметр TCP/IP для сетевого адаптера, который используется для
подключения кабельного или DSL модема, и нажмите кнопку Свойства. Перейдите
к пункту Б.

Пользователи Macintosh

Пользователи Macintosh OS 9.x:

Выберите Apple, Control Panels (Панели управления), а затем TCP/IP. Перейдите
к пункту Б.

Пользователи Macintosh OS X:

Выберите Apple, System Preferences (Параметры системы), а затем Network (Сеть).
Перейдите к пункту Б.

Б. Все пользователи Windows:

Теперь должно быть активным окно свойств протокола TCP/IP.

• Если выбран параметр Получить IP-адрес автоматически, можно продолжить установку
Broadband Router в соответствии с инструкциями в следующем разделе о подключении.

• Если этот параметр не выбран, то потребуется собрать необходимую информацию, если она не была

предоставлена провайдером услуг. В зависимости от операционной системы может потребоваться
открыть несколько вкладок в окне TCP/IP для получения всей необходимой информации. Выберите
параметр Получить IP-адрес автоматически и нажмите кнопку OK. Если необходимо, нажмите кнопку
OK еще раз, чтобы закрыть страницу свойств сети. Если появится сообщение с предложением
перезагрузить компьютер, выберите Нет. Можно перейти к разделу о подключении в настоящем
справочнике по установке.

Примечание. Чтобы узнать имя компьютера/хоста, пользователям Windows 2000 необходимо

нажать правой кнопкой мыши на значок Мой компьютер, выбрать Свойства, а затем открыть
вкладку Сетевая идентификация.

Пользователи Macintosh:

Убедитесь, что для параметра Connect via: (Подключение через:) установлено значение
Connect via: Ethernet (Подключение через: Ethernet).

Проверьте, какие значения указаны для параметра Configure: (Настройка:), а также
предоставил ли провайдер услуг следующие данные: IP-адрес, ИД клиента DHCP или Серверы
имен.

• Если для параметра Configure: (Настройка:) установлено значение Using DHCP
(Используя DHCP), можно перейти к разделу подключения.

• Если для параметра Configure: (Настройка:) установлено значение, отличное от Using
DHCP (Используя DHCP), то потребуется собрать необходимую информацию, если она

не была предоставлена провайдером услуг. Может потребоваться открыть несколько
вкладок в окне TCP/IP или Network (Сеть) для получения всей необходимой информации.
Установите для параметра TCP/IP Configure: (Настройка:) значение Using DHCP

(Используя DHCP). Нажмите кнопку Save (Сохранить) и закройте окно TCP/IP или Net-
work (Сеть). Можно перейти к разделу о подключении в настоящем справочнике по
установке.

Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router

88

Подключение кабельного или DSL модема к Broadband
Router

На следующем рисунке представлена топология системы до установки Broadband Router.

1

Выключите компьютер и кабельный или DSL модем.

Примечание. Если кабельный или DSL модем

подключен к компьютеру с помощью кабеля USB,
отключите кабель USB от компьютера и кабельного или
DSL модема.

Найдите кабель Ethernet от кабельного или DSL модема,
который подключен к адаптеру Ethernet на ПК.
Отключите кабель Ethernet от адаптера Ethernet на
компьютере. Подключите этот кабель Ethernet к порту
WAN на задней панели Broadband Router.

2

Подключите один конец прилагаемого кабеля Ethernet
к адаптеру Ethernet на компьютере. Подключите
второй конец к одному из портов LAN на Broadband

Router.

3

Включите кабельный ил и DSL модем. Подключите
прилагаемый кабель питания к разъему питания на
Broadband Router. Включите кабель питания в
стандартную электрическую розетку. Broadband Router
автоматически войдет в режим самотестирования.
После завершения фазы самотестирования включите
компьютер.

Примечание. Когда Broadband Router находится в фазе

Подключение кабельного или DSL модема к Broadband Router

89

самотестирования, индикатор Power (Питание) может часто мигать, а все четыре индикатора
LAN загорятся примерно на пять секунд. Наконец, индикатор Power (Питание) загорится

постоянно, показывая, что Broadband Router работает нормально, и фаза самотестирования
завершена.

4

Чтобы настроить Broadband Router на определенного провайдера услуг Интернет, запустите
Web-браузер и введите http://192.168.123.254 для получения доступа к Configuration Utility
(Утилите конфигурации). У Broadband Router отсутствует пароль по умолчанию, поэтому просто

нажмите кнопку Login (Вход). Нажмите Setup (Установка) и следуйте инструкциям на экране.
Вам потребуется вся собранная ранее информация по сетевому соединению.

Примечание. Если ранее Вы собрали какую-либо информацию о сети, то введите эти сведения

в окнах конфигурации Setup WAN (Настройка WAN).

5

После выполнения всех действий по настройке процедура установки завершена. Теперь должно
появится надежное Итернет-соединение для общего доступа . Чтобы проверить соединение,
запустите Web-браузер и перейдите на страницу по адресу www.usr.com. Если страница
загружается, то процедура установки завершена. Если страница не загружается, перейдите к
разделу Поиск и устранение неисправностей данного Руководства.

Примечание. Рекомендуется записать параметры Broadband Router для использования в

будущем. Параметры можно просмотреть в Configuration Utility (Утилите конфигурации)
Broadband Router, открыв страницу http://192.168.123.254.

На следующем рисунке представлена топология системы после установки Broadband Router.

Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение

90

Перед началом установки - аналоговое или ISDN
соединение

В настоящем Кратком справочнике по установке описано большинство вариантов удаленных
соединений, которые настроены для динам ического или статического выделения IP-адресов.
В руководстве подразумевается, что провайдер услуг Интернет обеспечивает активное и
хорошо работающее аналоговое или ISDN соединение. Если Вы не уверены относительно
имеющейся конфигурации, обратитесь к процедурам расширенной настройки, описанным в
Руководстве пользователя, которое имеется на установочном компакт-диске.

Примечание. Для обеспечения возможности набора номера Broadband Router требуется

внешний аналоговый или ISDN модем. Аналоговый или ISDN модем должен быть подсоединен
к компьютеру с использованием последовательного соединения к разъему RS-232. Broadband
router несовместим с аналоговыми или ISDN модемами, которые используют только
соединение USB. На компьютере также должен быть установлен адаптер Ethernet (NIC).

Вам потребуется получить следующую информацию об удаленном соединении с провайдером
услуг Интернет. Обратитесь к нему за помощью в получении этой информации.

*Если используется Windows, перейдите в папку Удаленный доступ к сети или Сеть и удаленный доступ к
сети, чтобы получить эту информацию. Если используется Macintosh, то для получения этой информации
необходимо перейти в окно Remote Access (Удаленный доступ) с помощью Control Panels (Панели
управления).

Для установки Broadband Router может потребоваться не вся эта информация. Если провайдер
услуг Интернет не сможет предоставить Вам эту информацию , большую часть необходимых
сведений можно будет получить, выполнив следующие основ ные действия.

А. Эти действия будет необходимо выполнить на компьютере, подключенном в данный

момент к аналоговому или ISDN модему.

Пользователи Windows 95 и 98:

Правой кнопкой мыши нажмите на значок Мой компьютер и выберите Проводник.
Дважды нажмите на Удаленный доступ к сети. Нажмите правой кнопкой мыши на значок
соединения с провайдером услуг Интернет и выберите Свойства. Откройте вкладку Тип

сервера, а затем нажмите кнопку Настройка TCP/IP. Перейдите к пункту Б.

IP-адрес:

_______________-_______________-_______________-_______________

Маска подсети:

_______________-_______________-_______________-_______________

Шлюз/Маршрутизатор

_______________-_______________-_______________-_______________

Серверы DNS/

Серверы имен:

_______________-_______________-_______________-_______________

_______________-_______________-_______________-_______________

Имя пользователя*:

______________________________________________________________

Пароль*:

______________________________________________________________

Номер удаленного

доступа*: ______________________________________________________________

Перед началом установки - аналоговое или ISDN соединение

91

Пользователи Windows 2000:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель
управления. Дважды нажмите на Сеть и удаленный доступ к сети. Нажмите правой

кнопкой мыши на значок соединения с провайдером услуг Интернет и выберите Свойства.
Откройте вкладку Сеть, а затем просмотрите список компонентов. Выберите Протокол

Интернет (TCP/IP) и нажмите кнопку Свойства. Перейдите к пункту Б.

Пользователи Windows NT:

Правой кнопкой мыши нажмите на значок Мой компьютер и выберите Проводник.
Дважды нажмите на Удаленный доступ к сети. Выберите соединение с провайдером
услуг Интернет в раскрывающемся меню Элемент телефонной книги. Нажмите
Дополнительно и выберите Редактировать элемент и свойства модема. Откройте
вкладку Сервер, а затем нажмите кнопку Настройка TCP/IP. Перейдите к пункту Б.

Пользователи Windows Me:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем Удаленный
доступ к сети. Нажмите правой кнопкой мыши на значок соединения с провайдером услуг
Интернет и выберите Свойства. Откройте вкладку Сеть, а затем нажмите кнопку
Настройка TCP/IP. Перейдите к пункту Б.

Пользователи Windows XP:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. Дважды
нажмите на Сетевые подключения. Нажмите правой кнопкой мыши на значок соединения
с провайдером услуг Интернет и выберите Свойства. Откройте вкладку Сеть, выберите в
меню Протокол Интернет (TCP/IP) и нажмите кнопку Свойства. Перейдите к пункту Б.

Пользователи Macintosh OS 9.x:

Выберите Apple, Control Panels (Панели управления), а затем TCP/IP. Перейдите
к пункту Б.

Пользователи Macintosh OS X:

Выберите Apple, System Preferences (Параметры системы), а затем Network (Сеть).
Перейдите к пункту Б.

Б. Все пользователи Windows:

Теперь должно быть активным окно свойств протокола TCP/IP.

• Если выбраны параметры IP-адрес, назначенный сервером и Адреса серверов имен,

назначенные сервером, имеется динамический IP-адрес. Закройте все окна свойств,
а затем можно продолжить установку Broadband Router.

• Если эти параметры не выбраны, то имеется статический IP-адрес, и потребуется
проверить следующее: IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. Можно перейти
к разделу, посвященному аналоговому или ISDN соединению.

• Пользователи Macintosh:

Убедитесь, что для параметра Connect via: (Подключение через:) установлено значение
Connect via: Ethernet (Подключение через: Ethernet).

Если для параметра Configure: (Настройка:) установлено значение Manually (Вручную),
запишите все предоставленные данные в предыдущей таблице. Установите для
параметра Configure: (Настройка:) значение Using DHCP Server (Используя DHCP

сервер).

Если для параметра Configure: (Настройка:) выбрано любое другое значение, измените
его на Using DHCP Server (Используя сервер DHCP).

Нажмите кнопку Save (Сохранить) и закройте окно TCP/IP ил и Network (Сеть). Можно
перейти к разделу, посвященному аналоговому или ISDN соединению.

Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router

92

Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband
Router

Существует две основные причины, по которым потребуется использовать аналоговый или
ISDN модем с Broadband Router:

• Используется служба удаленного доступа к Интернету, а не кабельная или DSL.

• Имеется служба кабельного или DSL соединения, но требуется резервное аналоговое или
ISDN соединение, если широкополосная служба Интернета недоступна.

На следующем рисунке представлена топология системы до установки Broadband Router.

Выполните следующие действия, чтобы подключить аналоговый или ISDN модем, вручную
изменить тип WAN, а также настроить соответствующим образом Broadband Router:

1

Выключите компьютер и аналоговый или ISDN модем.

Примечание. Если аналоговый или ISDN модем

подключен к компьютеру с помощью кабеля USB,
отключите кабель USB от компьютера и аналогового
или ISDN модема.

Подсоедините последовательный модемный кабель к
аналоговому или ISDN модему и COM-порту Broadband

Router.

2

Подключите один конец кабеля Ethernet к адаптеру
Ethernet на компьютере. Подключите второй конец к
одному из портов LAN на Broadband Router.

Подключение аналогового или ISDN модема к Broadband Router

93

3

Подключите прилагаемый кабель питания к разъему
питания на Broadband Router. Включите кабель
питания в стандартную электрическую розетку.
Broadband Router автоматически войдет в режим
самотестирования. Включите компьютер и
аналоговый или ISDN модем.

Примечание. Когда Broadband Router находится в

фазе самотестирования, индикатор Power (Питание)
может часто мигать, а все четыре индикатора LAN
загорятся примерно на пять секунд. Наконец,
индикатор Power (Питание) загорится постоянно,
показывая, что Broadband Router работает
нормально, и фаза самотестирования завершена.

4

В строке местоположения или адреса Web-браузера введите http://192.168.1 23.254 для
получения доступа к Configuration Utility (Утилите конфигурации). У Broadband Router
отсутствует пароль по умолчанию, поэтому просто нажмите кнопку Login (Вход). Нажмите
Setup (Установ ка) и следуйте инструкциям на экране. Вам потребуется вся собранная ранее
информация о сети. При появлении соответствующего запроса выберите Dial-up Modem
(Модем для удаленного доступа) в качестве типа WAN и продолжите выполнение инструкций
на экране.

5

Нажмите кнопку Connect (Соединить), чтобы инициализировать сеанс удаленной связи с
провайдером услуг Интернет. На странице Status (Состояние) можно узнать, успешно или нет
установлена связь. Если параметры установлены правильно, аналоговый или ISDN модем
можно использовать для доступа в Интернет. Если связь не установлена, проверьте
правильность введенных значений.

На следующем рисунке представлена топология системы после установки Broadband Router.

Поиск и устранение неисправностей

94

Поиск и устранение неисправностей

Не удается установить связь с Configuration Utility (Утилитой
конфигурации) Broadband Router.

Возможный способ устранения:

Убедитесь, что кабели Ethernet подсоединены правильно и надежно, а кабель питания включен
в сеть.

Возможный способ устранения:

Убедитесь, что правильно выполнены все шаги, описанные в разделе Перед началом установки
настоящего Руководства. Если имеется статический IP-адрес, но для компьютера не был
выбран параметр Получить IP-адрес автоматически, установить соединение с Broadband
Router не удастся.

Возможный способ устранения:

Убедитесь, что для ПК используется IP-адрес, находящийся в пределах диапазона по
умолчанию - 192.168.123.xxx. Убедитесь, что адресом маски подсети является 255.255.255.0.
Если необходимо, данные для шлюза по умолчанию и сервера DNS также должны
соответствовать ранее собранной информации. Чтобы проверить все эти параметры,
выполните следующие действия:

Пользователи Windows 95, 98 или Me:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Выполнить. Введите winipcfg и нажмите
OK. Проверьте правильность данных для IP-адреса, маски подсети, шлюза по умолчанию и

сервера DNS. Если информация является неправильной, нажмите Освободить все, а затем
Обновить все.

Пользователи Windows NT, 2000 или XP:

В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Выполнить. Введите cmd и нажмите OK.
В командной строке DOS введите ipconfig /all. Проверьте правильность данных для IP-адреса,
маски подсети, шлюза по умолчанию и сервера DNS. Если информация является
неправильной, введите ipconfig /release и нажмите клавишу ENTER. Затем введите ipconfig /
renew и нажмите клавишу ENTER.

Если все же не удалось установить связь с Broadband Router, см. раздел Процедура тестового
опроса для поиска и устранения неисправностей в Руководстве пользователя на установочном
компакт-диске.

Возможный способ устранения:

Следует проверить параметры соединения в Web-браузере и убедиться в том, что функция
HTTP Proxy в Web-браузере отключена. Это необходимо сделать, чтобы Web-браузер мог
читать страницы конфигурации в Broadband Router. Запустите Web-браузер.

Пользователи Internet Explorer: Выберите Сервис, Свойства обозревателя и откройте

вкладку Подключение. Выберите Не использовать, нажмите кнопку Применить, а затем OK.
Снова выберите Сервис, затем нажмите кнопку Свойства обозревателя. Откройте вкладку
Подключение и нажмите кнопку Настройка сети. Снимите все флажки и нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку OK.

Пользователи Netscape Navigator: Выберите Edit, Preferences, а затем дважды нажмите на

Advanced в окне Category. Выберите Proxies, затем Direct connection to the Internet, а затем

нажмите кнопку OK. Снова выберите Edit, затем Preferences. В окне Category дважды нажмите
кнопкой мыши на Advanced, затем выберите Proxies. Выберите Direct connection to the Inter-
net и нажмите кнопку OK.

Поиск и устранение неисправностей

95

Невозможен доступ в Интернет.

Возможный способ устранения:

Убедитесь, что кабель питания и все кабели Ethernet подсоединены правильно. Это относится и
ко всем кабелям, с помощью которых соединены Broadband Router, модем и все ПК.

Можно также перезагрузить Broadband Router, отключив и снова п одключив его к источнику
питания. Если доступ в Интернет по-прежнему невозможен, см. раздел Процедура тестового
опроса для поиска и устранения неисправностей в настоящем Руководстве и документацию по
модему.

Я не знаю, является ли мой IP-адрес статическим или динамическим.

Возможный способ устранения:

Если Вы пользуетесь службой кабельного или DSL модема, вероятнее всего, IP-адрес является
динамическим. Всегда следует обращаться к провайдеру услуг для уточнения этой
информации, так как некоторые провайдеры могут назначать статические IP-адреса. Если IP­адрес является динамическим, выберите Dynamic IP Address (Динамический IP-адрес) в
области WAN Setup (Установка глобальной сети) Configuration Utility (Утилиты конфигурации), и
Broadband Router будет автоматически получать нужную ему информацию от провайдера услуг.
Если IP-адрес является статическим, выберите Static IP Address (Статический IP-адрес) в
области WAN Setup (Установка глобальной сети) Configuration Utility (Утилиты конфигурации).
Потребуется обратиться к информации по сетевому соединению, собранную ранее, и ввести ее
вручную.

Служба кабельного или DSL модема не работает, но требуется доступ в
Интернет.

Возможный способ устранения:

При наличии внешнего аналогового модема и службы удаленного доступа Интернет­соединение возможно. Подсоедините внешний аналоговый модем согласно процедуре,
описанной в настоящем Руководстве. Откройте Web-браузер и введите адрес http://

192.168.123.254 для получения доступа к Configuration Utility (Утилите конфигурации). Нажмите

Setup (Установ ка), WAN (Глобальная сеть), а затем выберите Dial-up Modem (Модем для

удаленного доступа). Введите соответствующие сведения для параметров удаленного доступа
провайдера услуг Интернет.

При проверке параметров сетевой конфигурации в Windows Me или XP
не удается найти значок Сеть.

Возможный способ устранения:

В соответствии с настройкой по умолчанию в Windows Me и XP, отображаются не все значки на
Панели управления. В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и

Панель управления. В Панели управления выберите View all Control Panel options
(Просмотр всех параметров панели управления) в левой части экрана. Теперь должны

отображаться все значки на Панели управления.

Остались нерешенные проблемы?

1. Обратитесь к дилеру, у которого приобрели это устройство U.S. Robotics.

Дилер, возможно, поможет устранить проблему по телефону или предложит вернуть устройство
для технического обслуживания.

2. Позвоните в отдел технической поддержки U.S. Robotics.

Ответы на технические вопросы, касающиеся устройств U.S. Robotics, также могут дать
специалисты по техническо й поддержке.

Одобрен агентствами по стандартизации

96

Страна Голосовой Электронная почта Расписание

Китай 10800 650 5108 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Гон к онг 800 90 3191 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Индия Дели - 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Хайдерабад - 40 6261600/ 01/ 02/ [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница

Калькутта - 33 216 1800/ 01 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Ченнай - 44 851 5273/ 74 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница

Бомбей - 22 8252188/ 93/ 94/ 95 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница

Бангалор - 80 2380303/ 04 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Индонезия 001 803 65 7402 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Япония [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Корея [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Малайзия 1800 80 1554 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Филиппины 1800 1 651 0215 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Сингапур 65 784 9910 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Южная Корея 00798 651 7135 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Тайвань 0080 65 1349 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Таиланд 001 800 65 6252 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница

Австралия 1 800 628 324 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Новая Зеландия 0800 877 43 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Австрия 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Бельгия (фламандский)[phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Бельгия (французский)[phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Дания [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Финляндия [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, понедельник - пятница
Франция 080 307 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Германия/Венгрия 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Ирландия [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Израиль [e-mail] 9:00 - 17:30, понедельник - пятница
Италия 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Люксембург [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Ближний Восток/Африка [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Нидерланды 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Норвегия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Польша [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Португалия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Испания 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Швеция [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, понедельник - пятница
Швейцария +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Великобритания 0870 8444 546 [e-mail] 9:00 - 17:30, понедельник - пятница

Для получения текущей информации по технической поддержке посетите web-сайт по адресу:

http://www.usr.com/

Одобрен агентствами по стандартизации

Заявление CE о соответствии стандартам.

Корпорация U.S. Robotics Corporation, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, с полной
ответственностью заявляет, что устройство U.S. Robotics Broadband Router, в отношении которого действительно настоящее
заявление, полностью соответствует перечисленным стандартам и/или нормативным документам.

EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы 1995/5/EC. Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие, которая упоминается в
Статье 10(3) и детально описана в Приложении II Директивы 1999/5/EC.

Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует конечному пользователю (“Покупателю”) отсутствие дефектов,
связанных с материалами и производством настоящего аппаратного обеспечения, при обычных условиях эксплуатации и
обеспечивает обслуживание изделия в течение указанного ниже периода времени с момента покупки у U.S. Robotics или ее
уполномоченного представителя:

Два (2) года