US Robotics 8000-02, USR8000A Installation Manual

4-Port Broadband Router

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l'installazione

Installatiegids

Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok

Руководство по инсталляции

R24.0313.00

4-Port Broadband Router Installation ..................................................... 1

Installation du 4-Port Broadband Router ................................................ 11

Installation der 4-Port Broadband Router............................................... 23

Installazione di 4-Port Broadband Router............................................... 35

De 4-Port Broadband Router installeren................................................. 45

Instalación de la 4-Port Broadband Router............................................. 55

Instalação 4-Port Broadband Router ...................................................... 65

Installera 4-Port Broadband Router ........................................................ 77

Установка 4-Port Broadband Router...................................................... 87

Quick Installation Guide

Package Contents:

• 4-Port Broadband Router

• 5VDC power supply

• Quick Installation Guide

•Installation CD-ROM

• one (1) Ethernet cable

What You Need to Begin

• PC with an Ethernet adapter (NIC) installed

• A functioning Ethernet-based cable or DSL modem OR an RS-232 based analogue or ISDN
modem

• Operating System installation CD-ROM

• Internet Explorer 4 or later OR Netscape 4 or later

• If you have an analogue or ISDN modem, an RS-232 cable

Front View

LEDS Color - Action Function

Green - Lighted LAN Ethernet signal detected

LAN LINK/ACT

Green - Blinking Sending or receiving LAN data

Green - Lighted 100 Mbps LAN link is achieved

LAN 10/100

Green - Off 10 Mbps LAN link is achieved

Green - Lighted WAN Ethernet signal detected

WAN LINK

Green - Blinking Sending or receiving WAN data

Green - Lighted 100 Mbps WAN link is achieved

WAN 10/100

Green - Off 10 Mbps WAN link is achieved

SYSTEM Orange - Blinking 4-Port Broadband Router is functioning properly

WAN STATUS

POWER Orange - Lighted Receiving power

Orange - Lighted WAN connection established and in use

1

Rear View

Port Function

Printer To attach a printer to the Local Area Network

COM To connect an analogue or ISDN modem

WAN

LAN ports 1-4

RJ-45 port to connect a broadband modem

To connect devices to the Local Area Network

Side Panel

5VDC

Reset

Power supply connection port

Unplug the power supply. Press in and hold the RESET button. While holding the RESET button, plug in
the power supply. When the 4-Port Broadband Router has power again, continue to hold the RESET
button until the SYSTEM LED begins flashing. This will reset the 4-Port Broadband Router to the factory
default settings.

The U.S. Robotics 4-Port Broadband Router can easily be connected to any Ethernet-based cable
modem or DSL modem, or an RS-232 based analogue or ISDN modem. You can verify compatibil­ity by checking to see if your cable or DSL modem is connected to the network adapter in your
computer using an Ethernet cable.

Connecting the 4-Port Broadband Router

Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support

You can also refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more
detailed information.

Prepare for installation

Note: Your product number is 8000-02. It is very important that you have your serial num-

ber written down before you install the 4-Port Broadband Router. You can find your serial

number on the bottom label of the 4-Port Broadband Router and on the side of the package.
If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive
assistance.

2

Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM drive uses before you begin installing

your new product. You will need to know this to properly install your software.

Product Number Serial Number

8000-02

Note: During the Installation procedure, you may be prompted for your Windows Operating

System CD-ROM. Make sure you have that available in case you need it.

Step 1: Connect your modem to the 4-Port Broadband Router

Cable or DSL modem users:

• Turn off your PC and your cable or DSL modem.

• Locate the Ethernet cable that connects your cable or

DSL modem to your PC’s Ethernet adapter.

• Disconnect that Ethernet cable from your PC’s Ether-

net adapter, and connect it to the WAN port on the
rear of the 4-Port Broadband Router.

Analogue or ISDN modem users:

• Turn off your PC and your analogue or ISDN modem.

• Locate the serial modem cable from your analogue

or ISDN modem that is connected to your PC’s serial
port.

• Disconnect that serial modem cable from your PC’s

serial port, and connect it to the COM port on the 4­Port Broadband Router.

Note: If your cable, DSL, analogue, or ISDN modem is connected to your PC using a USB

cable, disconnect the USB cable from both your PC and from your modem.

3

Step 2: Connect your 4-Port Broadband Router to your computer and
power supply

Connect one end of an Ethernet cable to your PC’s Ethernet adapter. Connect the other end to one
of the LAN ports on the 4-Port Broadband Router.

Turn on your cable, DSL, analogue, or ISDN modem. Connect the included power cord to the
power jack on the 4-Port Broadband Router. Plug the power cord into a standard power outlet.
Turn on your PC.

Step 3: Configure the basic connection settings

Note for Windows Me and XP users: Universal Plug and Play may launch during the con-

figuration step. If Universal Plug and Play does launch, follow the on-screen instructions
accordingly. If Universal Plug and Play does not launch, follow the procedures below.

Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type
http://192.168.123.254 to access the Configuration Utility. There is no default password for the
4-Port Broadband Router, so just click Login. Click Primary Setup, Change, and then select your
WAN type. Depending on your WAN type, you may need to supply some connection information.
When you are finished, click Save.

4

Note: Refer to the “Configuring the 4-Port Broadband Router” section in the User Guide for

more detailed configuration information. Contact your ISP if you have any questions about
your WAN type or your connection information.

Congratulations! The installation procedure is now complete.

Cable or DSL users: You should now have secure and shared Internet access. To verify your con-

nection, launch a Web browser and register your product at www.usr.com/prdouctreg If the
page loads, you are finished with the installation procedure. If the page does not load, proceed to
the Troubleshooting section in the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

Analogue or ISDN users: You should now have secure and shared Internet access. Click Connect
in the Status page to initiate a dial-up session with your ISP. The Status page will indicate
whether or not the call was successful. If the settings are correct, the analogue or ISDN modem
can be used to connect to the Internet. If the connection fails, verify that you entered the correct
values.

For troubleshooting, technical support, and regulatory information, refer to the other side of this
guide. For additional troubleshooting information, refer to the User Guide on the U.S. Robotics
Installation CD-ROM.

Troubleshooting

I can’t connect to the Configuration Utility of the 4-Port Broadband
Router.

Possible Solution:

Make sure all the Ethernet cables are properly and securely connected and the power cord is
plugged in.

Possible Solution:

Make sure that you correctly performed all the steps in the “Before You Begin” section of the User
Guide. If you have a Static IP address for your computer and did not select the Obtain an IP

address automatically option, you will not be able to connect to the 4-Port Broadband Router.

Possible Solution:

Make sure that your PC is using an IP address that is within the default range of 192.168.123.xxx.
Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. If necessary, the Default Gateway
should be 192.168.123.254. To verify all these settings, perform the following steps:

Windows 95, 98, or Me Users:

Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and click OK. Check the IP Address, Subnet
Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is
not correct, click Release All and then click Renew All.

Windows NT, 2000, or XP Users:
Click Windows Start and then Run. Type cmd and click OK. At the DOS prompt, type
ipconfig /all. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to

make sure they are correct. If the information is not correct, type
ipconfig /release and press Enter. Then, type ipconfig /renew and press Enter.

5

If you are still unable to connect to the 4-Port Broadband Router, refer to the ping procedure in
the User Guide.

Possible Solution:

You need to verify the connection setting of your Web browser and that the HTTP Proxy feature of
your Web browser is disabled. You need to do this so that your Web browser can read the config­uration pages inside your 4-Port Broadband Router. Launch your Web browser.

Internet Explorer users: Click To o l s, Internet Options, and then the Connections tab. Select
Never dial a connection, click Apply, and then click OK. Click Tools again, then click Internet
Options. Click the Connections tab, and click the LAN Settings button. Clear all the check boxes
and click OK. Click OK.

Netscape Navigator users: Click Edit, Preferences, and then double-click Advanced in the Cate­gory window. Click Proxies, select Direct connection to the Internet, and then click OK. Click
Edit again, then click Preferences. Under Category, double-click Advanced, then click Proxies.
Select Direct connection to the Internet and click OK.

I can’t access the Internet.

Possible Solution:

Make sure the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This includes the
cables connecting the 4-Port Broadband Router, the modem, and all the PCs.
You can also reboot the 4-Port Broadband Router by unplugging and plugging in the power sup­ply. If you are still unable to access the Internet, refer to the Troubleshooting Ping Procedure sec­tion in the User Guide and refer to the documentation for your modem.

I do not know if my IP Address is Static or Dynamic.

Possible Solution:

If you have cable or DSL service, you most likely have a Dynamic IP address. You should always
check with your service provider to verify this information, since some providers will assign Static
IP addresses. If you have a Dynamic IP address, select Dynamic IP Address in the WAN Setup
area of the Configuration Utility and the 4-Port Broadband Router will automatically obtain the
information it needs from your service provider. If you have a Static IP address, select Static IP

Address in the WAN Setup area of the Configuration Utility.

My cable or DSL service is not working, but I need to access the Internet.

Possible Solution:

If you have an external analogue modem and dial-up Internet service, you can still access the
Internet. Connect the external analogue modem according to the procedure described in this
guide. Open a Web browser and type http://192.168.123.254 to access the Configuration Utility.
Click Primary Setup, Change, and then select Dial-up Modem. Enter the appropriate information
for your dial-up Internet Service Provider settings and click Save.

While trying to check my network configuration settings in Windows Me
or XP, I can’t find the Network icon.

Possible Solution:

The default setting in Windows Me and XP is to not show all of the icons within the Control Panel.
Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Within Control Panel, click View all Con-

6

trol Panel options on the left side of the screen. All the Control Panel icons should now be visi­ble.

I do not know how to configure the TCP/IP protocol to work with the 4­Port Broadband Router.

Possible Solution:

You have the TCP/IP protocol installed, but it is not configured to work with the 4-Port Broadband
Router.

1. Click Windows Start, Settings, then click Control Panel.

2. Double-click the Network icon. Click the Configuration tab and select the TCP/IP line
that has been assigned to your network card.

3. Click the Properties button to set the TCP/IP protocol for the 4-Port Broadband Router.

4. There are two setting methods to configure the IP:

· To obtain the IP automatically through the DHCP server, perform the following step: Click
the IP Address tab, and select Obtain an IP address automatically. This is the preferred
method for configuring PCs.

· To configure the IP manually, perform the following steps:

a.) Click the IP Address tab. Click Specify an IP address. Enter values in the IP Address

field and in the Subnet Mask field. The default IP address of this product is

192.168.123.254. You should use 192.168.123.xxx (xxx is between 100 and 199) for IP
Address field and 255.255.255.0 for Subnet Mask field.

b.) Click the Gateway tab. Add the IP address of this product (default IP is

192.168.123.254) in the New gateway field and click Add.

Contact your ISP to get the necessary DNS values. Click the DNS Configuration tab. Add the DNS
values into the DNS Server Search Order field and click Add.

After installing the TCP/IP communication protocol, you can use the ping command to check if
your PC has successfully connected to the 4-Port Broadband Router.

Are You Still Having Problems?

1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.
More configuration and troubleshooting information is available in the User Guide on the Installa­tion CD-ROM.

2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and
Troubleshooting Web pages for your specific product. Your product number is 8000-02. You may
need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.

3. Contact the U.S. Robotics Technical Support Department.
Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support spe­cialists.

Country Voice Online Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Brazil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST

7

México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST

Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Hyperbad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
South Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
New Zealand 0800 449535 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Poland [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F

UK 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F

For current support contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/support

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with
the manufacturer’s instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.

8

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regula­tions. Modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.

UL Listing/CUL Listing

This information technology equipment is UL-Listed and CUL Listed for the uses described in the users guide.
Canadian notice: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set
out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B
préscrites dans la norme sur le matèriel brouilleur: Appareils Numériques, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada. Your warranty
and repair service centre is: Centre de guarantie et de service aprés vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and inter­nal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves, but should contact the appropriate
inspection authority or an electrician, as appropriate.

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole responsi­bility that the U.S. Robotics 4-Port Broadband Router to which this declaration relates is in conformity with the following stan­dards and/or other normative documents:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We hereby declare that this product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity
assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user (“Customer”) that this hardware product will be free from defects in work­manship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robot­ics or its authorised reseller:

U.S. Robotics’ sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics’ option and expense, to repair the defective
product or part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item, or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its sole discretion, refund to Customer the purchase price paid
for the defective product. All products that are replaced will become the property of U.S. Robotics. Replacement products may be
new or reconditioned. U.S. Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or the
remainder of the initial warranty period, whichever is longer.
SOFTWARE: U.S. Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conform­ance to its program specifications, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorized
reseller. U.S. Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period. No updates are pro­vided. U.S. Robotics’ sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics’ option and expense, to refund the pur­chase price paid by Customer for any defective software product, or to replace any defective media with software which
substantially conforms to applicable U.S. Robotics published specifications. Customer assumes responsibility for the selection of
the appropriate applications program and associated reference materials. U.S. Robotics makes no warranty or representation that
its software products will meet Customer’s requirements or work in combination with any hardware or applications software prod­ucts provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in
the software products will be corrected. For any third-party products listed in the U.S. Robotics software product documentation
or specifications as being compatible, U.S. Robotics will make reasonable efforts to provide compatibility, except where the non­compatibility is caused by a “bug” or defect in the third party’s product or from use of the software product not in accordance with
U.S. Robotics’ published specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD-PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS GOVERNED
BY A SEPARATE END-USE R LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THI RD-PARTY SOFT­WARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH
SOFTWARE.
OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation. Dated proof of purchase from U.S.
Robotics or its authorised reseller may be required. Products returned to U.S. Robotics’ Corporate Service Centre must be pre­authorised by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number marked on the outside of the package, and sent prepaid
and packaged appropriately for safe shipment, and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for
tracking of the package. The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics’ expense, not later than thirty
(30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to:
In Canada: In Europe: In the United States:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Two (2) years

The Netherlands

9

U.S. Robotics shall not be responsible for any software, firmware, information, or memory data of Customer contained in, stored
on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for repair, whether under warranty or not.
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REM­EDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S.
ROBOTICS’ OPTION. TO THE FULL E XTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDI ES ARE EXCLUSIVE AND
ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF
WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME
FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S.
ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD PERSON’S MIS­USE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT,
OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OTHER HAZARDS, OR
ACTS OF GOD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLI­ERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAIN­TENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED
RESELLER HAS BEEN ADVIS ED OF THE POSSI BILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAI R, REPLACEMENT, OR
REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS’ OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE
AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
DISCLAIMER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation
of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury,
so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you. When the implied warranties are not allowed to
be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you spe­cific legal rights which may vary depending on local law.
GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws
principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

10

Guide d'installation rapide

Contenu de la boîte :

• 4-Port Broadband Router

• Adaptateur secteur 5V CC

• Guide d'installation rapide

• CD-ROM d'installation

• Un (1) câble Ethernet

Ce qu'il vous faut pour commencer

• Un PC équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) Ethernet

• Un modem DSL ou câble Ethernet OU un modem RNIS ou analogique RS-232

• Le CD-ROM d'installation du système d'exploitation

• Internet Explorer 4 ou version ultérieure OU Netscape 4 ou version ultérieure

• Si vous disposez d'un modem analogique ou RNIS, il vous faut un câble RS-232

Avant

Voyants Couleur - Action Fonction

Vert - Allumé Signal Ethernet LAN détecté

LAN LINK/ACT
(Connexion LAN)

LAN 10/100

WAN LINK
(Connexion WAN)

WAN 10/100

SYSTEM
(Système)

WAN STATUS
(Statut du réseau
étendu)

POWER
(Alimentation)

Vert - Clignotant Envoi ou réception de données sur le LAN

Vert - Allumé Connexion LAN 100 Mbits/s établie

Vert - Eteint Connexion LAN 10 Mbits/s établie

Vert - Allumé Signal Ethernet WAN détecté

Vert - Clignotant Envoi ou réception de données sur le WAN

Vert - Allumé Connexion WAN 100 Mbits/s établie

Vert - Eteint Connexion WAN 10 Mbits/s établie

Orange - Clignotant Le routeur 4-Port Broadband Router fonctionne correctement

Orange - Allumé Connexion Wan établie et utilisée

Orange - Allumé Sous tension

11

Arrière

Port Fonction

Printer
(Imprimante)

COM Pour connecter un modem analogique ou RNIS

WAN Port RJ-45 pour la connexion d'un modem haut débit

Ports LAN 1 à 4 Pour relier des périphériques au réseau local

Pour raccorder une imprimante au réseau local

Côté

5VDC Port de connexion de l'adaptateur secteur

Reset
(Réinitialisation)

Débranchez l'adaptateur secteur. Tout en maintenant le bouton RESET enfoncé,
rebranchez l'adaptateur secteur. Lorsque le routeur 4-Port Broadband Router est de
nouveau sous tension, continuez de maintenir le bouton RESET enfoncé jusqu'à ce que
la DEL SYSTEM commence à clignoter. Le routeur 4-Port Broadband Router reprendra
alors les réglages d'usine par défaut.

Le routeur 4-Port Broadband Router de U.S. Robotics peut être facilement connecté à tout
modem câble ou DSL compatible Ethernet ou à un modem analogique ou RNIS compatible
RS-232. Vous pouvez vérifier la compatibilité en déterminant si votre modem câble ou DSL est
connecté à l'adaptateur réseau dans votre ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet.

Connexion du routeur 4-Port Broadband Router

Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site

http://www.usr.com/support

Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide

de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Préparation à l'installation

Remarque : votre numéro de produit est 8000-02. Nous vous recommandons fortement

de noter votre numéro de série avant d'installer le routeur 4-Port Broadband Router.

Vous trouverez ce numéro sur l'étiquette située sous le routeur 4-Port Broadband Router
et sur le côté de la boîte. Si vous devez appeler notre service d'assistance technique, vous aurez
besoin de ce numéro.

12

Remarque : assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM

avant de commencer à installer le nouveau produit. Vous en aurez besoin pour réussir

votre installation.

Numéro de produit Numéro de série

8000-02

Remarque : lors de la procédure d'installation, votre CD-ROM de système d'exploitation

Windows peut vous être demandé. Assurez-vous de l'avoir sous la main.

Etape 1 : connexion du modem au routeur 4-Port Broadband Router

Utilisateurs de modems câble ou DSL :

• Eteignez votre ordinateur et votre modem câble ou

DSL.

• Localisez le câble Ethernet qui connecte votre modem

câble ou DSL à l'adaptateur Ethernet de votre
ordinateur.

• Débranchez ce câble de l'adaptateur Ethernet de

votre PC et connectez-le au port WAN situé à l'arrière
du routeur 4-Port Broadband Router.

Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS :

• Eteignez votre ordinateur et votre modem

analogique ou RNIS.

• Localisez le câble série de votre modem analogique

ou RNIS connecté au port série de votre ordinateur.

• Débranchez ce câble du port série de votre PC et

connectez-le au port COM situé sur le routeur
4-Port Broadband Router.

Remarque : si votre modem câble, DSL, analogique ou RNIS est connecté à votre PC par

le biais d'un câble USB, débranchez-le de votre PC ainsi que de votre modem.

13

Etape 2 : branchement du routeur 4-Port Broadband Router à l'ordinateur
et à l'alimentation électrique

Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur Ethernet du PC et l'autre extrémité à
l'un des ports LAN du routeur 4-Port Broadband Router.

Mettez votre modem câble, DSL, analogique ou RNIS sous tension. Branchez le cordon
d'alimentation dans la prise d'alimentation du routeur 4-Port Broadband Router et dans une
prise murale d'alimentation standard. Allumez votre PC.

Etape 3 : configuration des paramètres de connexion élémentaires

Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows Me et XP : Universal Plug and

Play risque de se lancer pendant l'étape de configuration. Dans ce cas, suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Si Universal Plug and Play ne se lance pas, suivez la

procédure ci-dessous.

Lancez un navigateur Web. Dans la ligne d'adresse de votre navigateur Web, tapez
http://192.168.123.254 pour accéder à l’utilitaire de configuration. Il n'existe pas de mot de
passe par défaut pour le routeur 4-Port Broadband Router, il vous suffit donc de cliquer sur Log
in. Cliquez sur Primary Setup (Configuration principale), Change (Modifier) et sélectionnez
votre type de WAN. Selon le type de WAN, vous devrez fournir ou non certaines informations de
connexion. Ensuite, cliquez sur Save (Enregistrer).

14

Remarque : reportez-vous à la section « Configuration du routeur 4-Port Broadband

Router » dans le guide de l'utilisateur pour des informations plus détaillées sur la

configuration. Contactez votre FAI pour toute question concernant votre connexion ou le
type de WAN dont vous disposez.

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée.

Utilisateurs de modems câble ou DSL : à présent, vous devriez disposer d'un accès Internet

sécurisé et partagé. Pour vérifier votre connexion, lancez votre navigateur Web et enregistrez
votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg. Si la page se charge, l'installation est
réussie. Si la page ne se charge pas, consultez la section Dépannage du guide de l'utilisateur se
trouvant sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS : à présent, vous devriez disposer d'un accès
Internet sécurisé et partagé. Cliquez sur Connect (Connexion) à la page Status (Statut) afin de
lancer une session avec votre FAI. La page Status indique si la communication est établie ou non.
Si les paramètres sont corrects, la connexion à Internet peut être établie par le modem
analogique ou RNIS. Si la connexion échoue, vérifiez que vous avez saisi les bonnes valeurs.

Pour en savoir plus sur l'assistance technique, le dépannage et les informations légales,
reportez-vous au dos de ce guide. Pour des renseignements de dépannage supplémentaires,
consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Dépannage

Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du routeur
4-Port Broadband Router.

Solution possible :

Assurez-vous que tous les câbles Ethernet sont bien installés et correctement connectés et que le
cordon d'alimentation est bien branché.

Solution possible :

Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes les étapes énumérées dans la section « Avant de
commencer » du guide de l'utilisateur. Si vous avez une adresse IP statique et que vous n'avez
pas choisi l'option Obtenir automatiquement une adresse IP, vous ne pourrez pas vous
connecter au routeur 4-Port Broadband Router.

Solution possible :

Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par le PC respecte la plage par défaut 192.168.123.xxx.
Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. L'adresse de
passerelle par défaut doit être 192.168.123.254. Pour vérifier tous ces paramètres, suivez les
étapes suivantes :

Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me :

Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur OK. Assurez-vous que
les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur
DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, cliquez sur Tout libérer puis sur To ut r en o u v el e r .

15

Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP :
Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez
ipconfig /all. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de

passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, tapez
ipconfig /release et appuyez sur la touche Entrée. Ensuite, tapez ipconfig /renew et appuyez
sur la touche Entrée.
Si vous ne parvenez toujours pas à accéder au routeur 4-Port Broadband Router, reportez-vous à
la procédure d'utilisation de la commande ping détaillée dans le guide de l'utilisateur.

Solution possible :

Vous devez vérifier les paramètres de connexion de votre navigateur Web et vous assurer que la
fonction HTTP Proxy du navigateur est désactivée. Votre navigateur Web pourra ainsi lire les
pages de configuration au sein de votre routeur 4-Port Broadband Router. Lancez votre
navigateur Web.

Utilisateurs d'Internet Explorer : cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet
Connexions. Choisissez Ne jamais établir de connexion, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Cliquez encore sur Outils, puis sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Connexions et sur le
bouton Paramètres LAN. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK. Cliquez sur OK.

Utilisateurs de Netscape Navigator : cliquez sur Edition, Préférences, et double-cliquez sur
Avancées dans la fenêtre Catégorie. Cliquez sur Proxy, choisissez Connexion directe à Internet

et cliquez sur OK. Cliquez encore sur Edition et sur Préférences. Sous Catégorie, double-cliquez
sur Avancées, puis cliquez sur Proxy. Choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK.

Je ne peux pas accéder à l'Internet.

Solution possible :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les câbles Ethernet sont bien connectés. Cela
comprend les câbles connectant le routeur 4-Port Broadband Router, le modem et tous les
ordinateurs.
Vous pouvez aussi redémarrer le routeur 4-Port Broadband Router en débranchant puis en
rebranchant l'adaptateur secteur. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l'Internet, consultez
la procédure d'utilisation de la commande ping de la section Dépannage du guide de l'utilisateur
et consultez la documentation concernant votre modem.

Je ne sais pas si mon adresse IP est statique ou dynamique.

Solution possible :

Si vous disposez d'un accès câble ou DSL, votre adresse IP est sûrement dynamique. Il faut
toujours vérifier cette information auprès de votre fournisseur d'accès car certains d'entre eux
attribuent des adresses statiques. Si vous avez une adresse IP dynamique, choisissez Dynamic
IP Address (Adresse IP dynamique) dans la zone de configuration WAN de l'utilitaire de
configuration et le routeur 4-Port Broadband Router obtiendra automatiquement les informations
nécessaires auprès de votre fournisseur d'accès. Si vous avez une adresse IP statique, choisissez
Static IP Address (Adresse IP statique) dans la zone de configuration WAN de l'utilitaire de
configuration.

16

Mon service câble ou DSL ne fonctionne pas mais je dois accéder à
l'Internet.

Solution possible :

Si vous disposez d'un modem externe analogique et d'un accès Internet à distance, vous pouvez
toujours accéder à l'Internet. Connectez le modem externe analogique selon la procédure décrite
dans ce guide. Ouvrez votre navigateur Web et tapez http://192.168.123.254 pour accéder à
l’utilitaire de configuration. Cliquez sur Primary Setup (Configuration principale), Change
(Modifier) et choisissez Dial-up Modem (Modem analogique). Entrez les informations
adéquates pour les paramètres de connexion de votre fournisseur d'accès Internet et cliquez sur

Save (Enregistrer).

Lorsque j'essaie de vérifier mes paramètres de configuration réseau dans
Windows Me ou XP, je ne trouve pas l'icône Réseau.

Solution possible :

La configuration par défaut dans Windows Me et XP est de ne pas afficher toutes les icônes dans
le panneau de configuration. Cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres et enfin sur Panneau de

configuration. Dans le panneau de configuration, cliquez sur Afficher toutes les options du
panneau de configuration sur la gauche de l'écran. Toutes les icônes du panneau de

configuration devraient apparaître.

Je ne sais pas comment configurer le protocole TCP/IP de sorte à le faire
fonctionner avec le routeur 4-Port Broadband Router.

Solution possible :

Le protocole TCP/IP est installé, mais il n'est pas configuré pour fonctionner avec le routeur
4-Port Broadband Router.

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Réseau. Cliquez sur l'onglet Configuration et sélectionnez
la ligne TCP/IP attribuée à votre carte réseau.

3. Cliquez sur Propriétés pour configurer le protocole TCP/IP de sorte à le faire
fonctionner avec le routeur 4-Port Broadband Router.

4. Vous pouvez configurer l'IP de deux façons :

· Pour obtenir l'adresse IP automatiquement par le biais du serveur DHCP, procédez
comme suit : cliquez sur l'onglet Adresse IP, puis sélectionnez Obtenir
automatiquement une adresse IP. Il s'agit de la méthode la plus utilisée pour configurer
les PC.

· Pour configurer l'adresse IP manuellement, procédez comme suit :

a.)Cliquez sur l'onglet Adresse IP. Cliquez sur Spécifier une adresse IP. Entrez

les valeurs dans les champs Adresse IP et Masque de sous-réseau. L'adresse IP
par défaut de ce produit est 192.168.123.254. Utilisez 192.168.123.xxx (où xxx est
un nombre entre 100 et 199) pour le champ d'adresse IP et 255.255.255.0 pour
le champ de masque de sous-réseau.

b.)Cliquez sur l'onglet Passerelle. Ajoutez l'adresse IP de ce produit (l'adresse IP par

défaut est 192.168.123.254) dans le champ Nouvelle passerelle, puis cliquez sur
Ajouter.

Contactez votre FAI pour obtenir les valeurs DNS nécessaires. Cliquez sur l'onglet Configuration
DNS. Ajoutez les valeurs DNS dans le champ Ordre de recherche DNS, puis cliquez sur Ajouter.

17

Après l'installation du protocole de communication TCP/IP, vous pouvez utiliser la commande
ping pour vérifier que votre PC a bien établi la connexion avec le routeur 4-Port Broadband
Router.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation.
Vous y trouverez des renseignements supplémentaires sur la configuration et le dépannage.

2. Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com
Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les
pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Votre numéro de produit est 8000-02.
Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.

3. Contactez le service d'assistance technique de U.S. Robotics.
Nos spécialistes peuvent répondre à toutes les questions techniques concernant les produits
U.S. Robotics.

Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V

Argentine AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Brésil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Mexique AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V

Colombie AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Pérou AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chine 10800 650 0217 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée du Sud 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Delhi 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Hyperbad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Indonésie 001 803 6310011 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Japon 00531 63 0007 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Malaisie 1800 808514 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Singapour 800 6363037 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Thaïlande 001 800 631 0009 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Australie 1800 125030 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Nouvelle-Zélande 0800 449535 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] [e-mail] 10h à 18h, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Israël [phone] [e-mail] 9h à 17h30, du L au V

18

Italie 848 80 9903 [e-mail] 9h à 18h, du L au V

Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture

Luxembourg [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Pologne [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Suède [phone] [e-mail] 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant :

http://www.usr.com/support

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

Ce produit est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
Ce produit ne risque pas de causer d'interférences nuisibles.
Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la
Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception
radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour
vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
Consultez le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.
Pour vous conformer aux règles de la FCC, vous devez connecter votre moniteur et la carte graphique à l'aide de câbles blindés.
Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation
accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

Homologation UL / CUL

Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour l'utilisation décrite dans le guide de l'utilisateur.
Avis aux utilisateurs canadiens : cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de
bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement
brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
Centre de service de garantie et de service après-vente :
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9
Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes
téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement
importante dans les régions rurales.
Attention : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer des connexions électriques eux-mêmes ; nous leur conseillons de
consulter l'autorité d'inspection appropriée ou un électricien, selon le cas.

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et
assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le routeur 4-Port Broadband Router de U.S. Robotics, auquel se
rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants :
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous déclarons que ce produit est conforme aux spécifications essentielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avons respecté la
procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC.

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication,
dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat auprès de U.S.
Robotics ou d'un revendeur agréé :
Deux (2) ans

19

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics,
de réparer le produit ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équivalent pour remplacer l'élément
défectueux ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rembourser au
client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés deviendront la propriété de U.S. Robotics. Les
produits de substitution peuvent être neufs ou à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produit réparé ou remplacé
pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'envoi ou pendant le reste de la période de garantie initiale, selon la
période la plus longue.
LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctionneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics
ou d'un revendeur agréé. U.S. Robotics garantit que les supports contenant le logiciel sont exempts de tout défaut durant la
période de garantie. Aucune mise à jour ne sera fournie. La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie
explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics, de rembourser le prix acquitté par le client pour le produit défectueux, ou
de le remplacer par un logiciel conforme aux spécifications publiées par U.S. Robotics. Le client est responsable du choix du
programme approprié et de la documentation associée. U.S. Robotics ne garantit ni ne déclare que ses logiciels correspondront
aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel ou des logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des
logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corrigés. Pour les produits de
tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du produit logiciel U.S. Robotics comme étant compatibles,
U.S. Robotics fera le maximum pour que cette compatibilité soit effective, sauf si l'incompatibilité est due à un « bug », à un
défaut du produit tiers ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées par U.S. Robotics ou dans le guide
de l'utilisateur.
IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL,
DONT L'UTILISATION EST REGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE. LA PRESENTE GARANTIE DONNEE PAR U.S.
ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLICABLE, VEUILLEZ VOUS
REPORTER A L'ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS.
POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance
agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie. Une
preuve d'achat datée de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé peut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre U.S.
Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préalable de U.S. Robotics et d’un numéro de SRO (Service Repair Order)
clairement indiqué sur le colis ; ce dernier doit être envoyé port payé et dûment emballé. Nous vous recommandons de l’assurer
ou d’employer une méthode vous permettant d'effectuer un suivi du colis. Le produit réparé ou remplacé sera envoyé au client,
aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du produit défectueux par U.S. Robotics.
Renvoyez le produit à :
Au Canada : En Europe : Aux Etats-Unis :
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut,CA 91789

Pays-Bas

U.S. Robotics ne saurait être responsable des données logicielles ou micrologicielles, des informations ou des données du client
contenues, stockées ou intégrées dans le produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparation, que le produit soit sous garantie
ou non.

20

GARANTIES EXCLUSIVES : SI UN PRODUIT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANTIE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE
REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A LA DISCRETION DE U.S. ROBOTICS. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES
GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU
CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES,
TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S.
ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN
RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS. U.S. ROBOTICS NE SAURAIT ETRE
TENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE
DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE
NEGLIGENCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION, UN TEST INAPPROPRIE, DES TENTATIVES NON AUTORISEES D'OUVRIR, REPARER
OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE
PROVOQUE PAR UN USAGE NE REPONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, OU RESULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN INCENDIE,
DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITE : DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET
DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU
AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES
PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES
REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE
A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE
S'AVERENT INEFFICACES.
REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites
ou la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la
durée de la garantie écrite applicable. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de
la loi locale.
LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la législation de l'état de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses
conflits de principes de droit et à l'exception de la convention de l'ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens.

21

22

Anleitung zur Schnellinstallation

Packungsinhalt:

• 4-Port Broadband Router

• Netzteil, 5V Gleichspannung

• Anleitung zur Schnellinstallation

•Installations-CD-ROM

• ein (1) Ethernet-Kabel

Voraussetzungen

• PC mit installiertem Ethernet-Adapter (NIC)

• Ein funktionierendes Ethernet-basiertes Kabel- oder DSL-Modem ODER ein RS-232­basiertes Analog- oder ISDN-Modem

• Installations-CD-ROM für das Betriebssystem

• Internet Explorer 4 oder höher ODER Netscape 4 oder höher

• Bei Verwendung eines Analog- oder ISDN-Modems benötigen Sie ein RS-232-Kabel

Vorderansicht

LEDS Farbe - Vorgang Funktion

LAN LINK/ACT
(Verbindungsan­zeige)

LAN 10/100 Grün - Leuchtend 100 Mbps LAN-Verbindung hergestellt

WAN LINK Grün - Leuchtend WAN Ethernetsignal erfasst

WAN 10/100 Grün - Leuchtend 100 Mbps WAN-Verbindung hergestellt

SYSTEM Orange - Blinkend Der 4-Port Broadband Router funktioniert ordnungsgemäß

WAN STATUS Orange - Leuchtend WAN-Verbindung hergestellt und in Betrieb

POWER (Netzan­schluss)

Grün - Leuchtend LAN Ethernetsignal erfasst

Grün - Blinkend LAN-Daten senden oder empfangen

Grün - Aus 10 Mbps LAN-Verbindung hergestellt

Grün - Blinkend WAN-Daten senden oder empfangen

Grün - Aus 10 Mbps WAN-Verbindung hergestellt

Orange - Leuchtend Netzstrom läuft

23

Rückansicht

Anschluss Funktion

PRINTER (Drucker) Zum Anschließen eines Druckers an das LAN

COM Zum Anschließen eines Analog- oder ISDN-Modems

WAN RJ-45-Port zum Anschließen eines Breitband-Modems

LAN-Anschlüsse 1-4 Zum Anschließen von Geräten an das LAN

Seitenansicht

5VDC Netzanschluss-Buchse

RESET
(Zurück­setzen)

Ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie die RESET-Taste gedrückt. Stecken Sie das
Netzkabel bei gedrückter RESET-Taste wieder ein. Wenn der 4-Port Broadband Router
wieder an den Netzstrom angeschlossen ist, halten Sie die RESET-Taste weiter gedrückt,
bis die SYSTEM-LED zu blinken beginnt. Damit stellen Sie die werkseitigen
Voreinstellungen des 4-Port Broadband Router wieder her.

Der U.S. Robotics 4-Port Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet-basierte Kabel­oder DSL-Modem oder an ein RS-232-basiertes Analog- oder ISDN-Modem angeschlossen
werden. Sie überprüfen die Kompatibilität, indem Sie herausfinden, ob Ihr Kabel- oder
DSL-Modem über ein Ethernet-Kabel an die Netzwerkkarte Ihres Computers angeschlossen ist.

4-Port Broadband Router anschließen

Hinweis: Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter:

http://www.usr.com/support

Sie können sie auch in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nachlesen.

Vorbereitung der Installation

Hinweis: Ihre Produktnummer lautet 8000-02. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre

Seriennummer notieren, bevor Sie den 4-Port Broadband Router installieren. Sie finden

Ihre Seriennummer auf dem Etikett unten auf dem 4-Port Broadband Router und auf der
Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung
wenden.

24

Hinweis: Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird,

bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen. Diese Information ist zur

Installation der Software erforderlich.

Produktnummer Seriennummer
8000-02

Hinweis: Möglicherweise werden Sie während der Installation um Ihre Windows

Betriebssystem-CD-ROM gebeten. Halten Sie diese für alle Fälle bereit.

Schritt 1: Schließen Sie Ihr Modem an den 4-Port Broadband Router an

Kabel- oder DSL-Modem-Benutzer:

• Schalten Sie Ihren PC und das Kabel- oder

DSL-Modem aus.

• Suchen Sie das Ethernet-Kabel Ihres Kabel- oder

DSL-Modems, das an den Ethernet-Adapter Ihres PCs
angeschlossen ist.

• Ziehen Sie dieses Ethernet-Kabel aus dem Ethernet-

Adapter Ihres PCs und stecken Sie es in den WAN­Anschluss an der Rückseite des 4-Port Broadband
Router.

Benutzer von Analog- oder ISDN-Modems:

• Schalten Sie Ihren PC und das Analog- oder ISDN-

Modem aus.

• Suchen Sie das serielle Modemkabel Ihres Analog-

oder ISDN-Modems, das mit dem seriellen
Anschluss Ihres PCs verbunden ist.

• Ziehen Sie dieses serielle Modemkabel aus dem

seriellen Anschluss Ihres PCs und stecken Sie es in
den COM-Port an der Rückseite des 4-Port Broad­band Router.

Hinweis: Falls Ihr Kabel-, DSL-, Analog- oder ISDN-Modem über ein USB-Kabel an den PC

angeschlossen ist, trennen Sie das USB-Kabel sowohl von Ihrem PC als auch vom

Modem.

25

Schritt 2: Schließen Sie Ihren 4-Port Broadband Router an den Computer
und das Stromnetz an

Schließen Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Adapter des PCs an. Verbinden
Sie das andere Kabelende mit einem der LAN-Anschlüsse des 4-Port Broadband Router.

Schalten Sie das Kabel-, DSL-, Analog- oder ISDN-Modem ein. Stecken Sie das im Lieferumfang
enthaltene Netzkabel in die Netzbuchse des 4-Port Broadband Router. Stecken Sie das andere
Ende in eine Steckdose. Schalten Sie Ihren PC ein.

Schritt 3: Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor

Hinweis für Benutzer von Windows Me und XP: Während der Konfiguration wird

möglicherweise die universelle Plug & Play-Funktion gestartet. Folgen Sie in diesem Fall
den entsprechenden Bildschirmanweisungen. Falls das universelle Plug & Play nicht

startet, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.

Starten Sie den Webbrowser. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die URL
http://192.168.123.254 ein, um auf das Konfigurationsdienstprogramm zuzugreifen. Es gibt kein
Standard-Passwort für den 4-Port Broadband Router. Klicken Sie daher einfach auf Log in
(Anmelden). Klicken Sie auf Primary Setup (Primäres Setup), Change (Ändern) und wählen Sie

26