USRobotics 7931 User Manual

24-Port 10/100/1000Mbps Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok

Příručka pro rychlou instalaci

Gyors telepítési útmutató

Instrukcja szybkiej instalacji
Руководство по установке

Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu

R24.0489.00

Table of Contents

Installation (English) 1
Installation (Français) 7
Installation (Deutsch) 13
Installazione 19
Installatie 25
Instalación 31
Instalação 37
Installation (Sverige) 43
Instalace 49
Telepítés 55
Instalacja 61
Установка 67
Kurulum 73

Installation

Package Contents:

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cords

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LEDS Color - Action Function

PWR Solid Green Receiving power

Off Not receiving power

LINK/ACT 1-24

(Each LED corresponds
with a LAN port on the
front.)

Solid Green 1000 Mbps LAN link connection

Blinking Green Sending and receiving data at 10 00Mbps

Solid Orange 10/100 Mbps LAN link connection

Blinking Orange Sending and receiving data at 10/100Mbps

Off No link or 10Mbps connection

FDX/HDX 1-24 Solid Green A full-duplex link connection

Blinking Green A half-duplex link connection

Off Collisions are occurring on the port when operating in half-duplex

mode

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Ports Function

LAN Ports 1 through 24 Used to connect Ethernet devices to the switch.

100-240 VAC For the power cord of the 24-Port 10/100/1000Mbps switch.

Before You Begin

Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U.S.

Robotics Web site at http://www.usr.com/support

1

Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number
written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. You can find your

serial number on the bottom label of the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch and on the
side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this
number to receive assistance.

Step 1. Connect the power supply

100-240VAC

Step 2. Connect your 24-Port 10/100/1000Mbps Switch to your Ethernet­ready device

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Congratulations!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

The installation of your U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch is

17 19 21 23

9111315

complete. As connections are established with the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch, the
corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to twenty-three
additional devices.

2

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

This is one of many possible configurations.

Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation.

Register your product online at http://www.usr.com/productreg

Troubleshooting

My 24-Port 10/100/1000Mbps Switch is properly connected to my
Ethernet-ready device but my connection speed is slow.

Possible Solution:

Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports 1000 Mbps.
You may be using a 10/100 Mbps device. A blinking orange light indicates you are receiving and
transmitting data at 10/100 Mbps. A blinking green light indicates you are receiving and transmit­ting data at 1000 Mbps. To achieve 1000 Mbps speeds, replace any 10/100 Mbps devices you are
using with 1000 Mbps devices.

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ­45 Category 5 Ethernet cable could diminish your link quality. It may be necessary to replace your
RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 24-Port 10/100/1000Mbps Switch and your
workstation or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong
electromagnetic fields may be causing interference.

3

Are You Still Having Problems?

1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and

Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 24-Port 10/100/
1000Mbps Switch is 997931. You may need to know this to obtain information on the U.S.
Robotics Web site.

2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department
Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support

specialists.

Country Voice Online Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.u sr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M.–6:0 0P. M.,M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Poland [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F

For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
declares that this product conforms to the FCC’s specifications:
Part 15,Class A:
Operation is subject to the following conditions:

1.this device may not cause harmful electromagnetic interference.

2.this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
This equipment uses the following USOC jacks:RJ-45

Radio and Television Interference:

This equipment generates, uses , and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance
with the manufacturer’s instructions, it may cause interference to radio and television communications. The 24-Port 10/100/1000
Mbps Switch has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device in accordance with the specifica­tions in Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential instal­lation.
Caution to the User:
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s author ity to operate the equipment.

4

UL Listing/CUL Listing

This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for the uses described in this Installation Guide.

Industry Canada Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interfer­ence-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada. The address of the warranty service
center follows below:

«AVIS :Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l ’Industrie Canada. Centre de guarantie et de service après-vente:

U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.Canada V6V 2G9

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsi­bility that the U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch to which this declaration relates is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We hereby declare that this product is in compliance to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity
assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the ven­dor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy, or fitness for any
particular purpose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and/or
the products associated wi th it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event
will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability
to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S. Robotics warrants to the end user ("Customer") that this hardware product will be free from defects in work­manship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U.S. Robot­ics or its authorised reseller:

U.S. Robotics' sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' option and expens e, to repair the defective
product or part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item, or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its sole discretion, refund to Customer the purchase price paid
for the defective product. All products that are replaced will become the property of U.S. Robotics. Replacement products may be
new or reconditioned. U.S. Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or the
remainder of the initial warranty period, whichever is longer.
SOFTWARE: U.S. Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conform­ance to its program specifications, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorised
reseller. U.S. Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period. No updates are pro­vided. U.S. Robotics' sole obligation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' option and expense, to refund th e pur­chase price paid by Customer for any defective software product, or to replace any defective media with software which
substantially conforms to applicable U.S. Robotics published specifications. Customer assumes responsibility for the selection of
the appropriate applicatio ns program and associated reference materials. U.S. Ro botics makes no warranty or representation that
its software products will meet Customer's requirements or work in combination with any hardware or applications software prod­ucts provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in
the software products will be corrected. For any third-party products listed in the U.S. Robotics software product documentation
or specifications as being compatible, U.S. Robotics will make reasonable efforts to provide compatibility, except where the non­compatibility is caused by a "bug" or defect in the third party's product or from use of the software product not in accordance with
U.S. Robotics's published specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE O R BE BUNDLED WITH THI RD-PARTY SOFTWARE, TH E USE OF WHICH IS GOVERNE D
BY A SEPARATE END-USER LICENSE AGRE EMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD-PARTY SOFT­WARE. FOR THE APPL ICABLE WARRANTY, PLEASE REF ER TO THE END-USER LICE NSE AGREEMENT GOVE RNING THE USE OF SUCH
SOFTWARE.

Two (2) years

5

OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation. Dated proof of purchase from U.S.
Robotics or its authorised reseller may be require d. Products returned to U.S. Robotics' Corporate Service Centre must be pre­authorised by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number marked on the outside of the package, and sent prepaid
and packaged appropriately for safe shipment, and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for
tracking of the package. The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty
(30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to:

U.S. Robotics shall not be responsible for any software, firmware, information, or memory data of Customer contained in, stored
on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for repair, whether under warranty or not.
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REM­EDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR, REPLACEME NT, OR REFUND OF THE PURCHA SE PRICE PAID, AT U.S.
ROBOTICS' OPTION. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDI ES ARE EXCLUSIVE AND
ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER I N FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRA NTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF
WHICH ARE EXP RESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITH ER ASSUMES NOR AUTHOR IZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME
FOR IT ANY OTHER LIABI LITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S.
ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAM INATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MIS­USE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT,
OR ANY OTHER CAUSE B EYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIG HTNING, OTHER HAZARDS, OR
ACTS OF G OD.
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLI­ERS ANY LIABIL ITY, WHETHER BASED I N CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEG LIGENCE), FOR I NCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIR ECT, SPECIAL, OR PUNITI VE DAMAGES OF ANY KI ND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUS INESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISI NG OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAIN­TENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED
RESELLE R HAS BEEN ADVISED OF THE POSSI BILITY OF SUCH DAMAGES, AN D LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPL ACEMENT, OR
REFUND O F THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS' OPTION. THIS DISCLAI MER OF LIABILITY FOR DAMAGE S WILL NOT BE
AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
DISCLAIMER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation
of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury,
so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you. When the implied wa rranties are not allowed to
be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you spe­cific legal rights which may vary depending on local law.
GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws
principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

In Canada: In Europe: In the United States:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

The Netherlands San Jose, CA 95122

6

Installation

Contenu de la boîte :

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guide d'installation rapide - 3 cordons d'alimentation

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Voyants Couleur - Action Fonction

PWR Vert allumé Sous tension

Eteint Hors tension

LINK/ACT 1 à 24

(Chaque voyant
correspond à un port
LAN situé à l'avant.)

Vert allumé Connexion LAN 1000 Mbits/s

Vert clignotant Envoi et réception de données à 1000 Mbits/s

Orange allumé Connexion LAN 10/100 Mbits/s

Orange clignotant Envoi et réception de données à 10/100 Mbits/s

Eteint Pas de lien ou de connexion à 10 Mbits/s

FDX/HDX 1 à 24 Vert allumé Connexion duplex intégral

Vert clignotant Connexion semi-duplex

Eteint Problèmes de collisions sur le port lorsque l'appareil fonctionne en

mode semi-duplex

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Ports Fonction

Ports LAN 1 à 24 Utilisé pour connecter des périphériques Ethernet au

100 à 240 Volts AC Pour le cordon d'alimentation du commutateur 24-Port 10/100/

commutateur.

1000Mbps Switch.

Avant de commencer

Remarque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web de

7

U.S. Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support

Remarque : votre numéro de modèle est le7931. Nous vous recommandons fortement de

noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps

Switch. Ce numéro se trouve sur l'étiquette située sous le commutateur ainsi que sur le

côté de la boîte. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance

technique.

Etape 1. Branchez l'adaptateur secteur.

100-240VAC

Etape 2. Connectez le commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch à
votre périphérique Ethernet.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Félicitations !

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps

17 19 21 23

9111315

Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants
correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à
connecter (jusqu'à vingt-trois autres au maximum).

8

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Une des nombreuses configurations possibles.

Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la

documentation de votre système d'exploitation.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg.

Dépannage

Mon commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est correctement
connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente.

Solution possible :

Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prenne en
charge des vitesses de 1000 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des
vitesses de 10/100 Mbits/s. Un voyant orange clignotant indique que vous recevez et transmettez
des données à 10/100 Mbits/s. Un voyant vert clignotant indique que vous recevez et transmettez
des données à 1000 Mbits/s. Pour atteindre des vitesses de 1000 Mbits/s, remplacez les
périphériques de 10/100 Mbits/s que vous utilisez par des périphériques de 1000 Mbits/s.

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, connu et fiable. Un vieux câble
ou un câble RJ-45 de catégorie 5 non fiable pourrait réduire la qualité de la connexion. Il peut
s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch et votre
poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources
d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.

9

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com.
Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les

pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur
24-Port 10/100/1000Mbps Switch est le 997931. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des
informations sur le site Web de U.S. Robotics.

2. Appelez le service d'assistance technique de U.S. Robotics.
Nos spécialistes peuvent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les

produits U.S. Robotics.

Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 17h, CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 17h, CST, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] [e-mail] de 10h à 18h, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Israël [phone] [e-mail] de 9h à 17h30, du L au V
Italie 848 80 9903 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Luxembourg [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Pologne [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Suède [phone] [e-mail] de 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] de 8h à 18h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le
site Web suivant : http://www.usr.com.

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
Etats-Unis
déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :
Section 15, Classe A :
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques nuisibles ;

2. ce produit doit accepter to utes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement utilise les connecteurs USOC suivants : RJ-45

Interférences radiophoniques et télévisuelles :

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions du fabricant, il peut causer des interférences avec les communications radiophoniques et télévisuelles.
Le commutateur 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch a été testé et déclaré conform e aux limitations relatives à un appareil
informatique de Classe A selon les spécifications de la Section 15 des règles de la FCC, qui visent à assurer une protection
raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
Avertissement à l’attention de l’utilisateur :
L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque
d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipement.

10

Homologation UL/CUL

Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour l'utilisation décrite dans le présent guide d'installation.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en
provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée
Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada. Adresse du Centre de garantie et de service après-vente :

AVIS : Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
« Appareils Numériques », NMB-003 édictée par Industrie Canada. Centre de garantie et de service après-vente :

U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et
assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que le commutateur U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch
auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes et/ou autres documents normatifs suivants :
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous déclarons que ce produit est conforme aux spécifications essentielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avons respecté la
procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC.

Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et n'engagent en rien le
fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, que ce soit explicite ou implicite, n'est formulée concernant la
qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particulier de ce document. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications au contenu du présent document et/ou aux produits qui y sont associés, à tout moment et sans préavis d'aucune
sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires
résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même s'il a été averti de l'éventualité
de tels dommages.

Garantie limitée d'U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit ne présente aucun défaut matériel ni vice de
fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat
auprès d'U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé :

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics,
de réparer le produit ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équivalent pour remplacer l'élément
défectueux ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rembourser
au client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés deviendront la propriété d'U.S. Robotics. Les
produits de substitution peuvent être neufs ou à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produit réparé ou remplacé
pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'envoi ou pendant le reste de la période de garantie initiale, selon la
période la plus longue.
LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctionneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat auprès de U.S. Robotics
ou d'un revendeur agréé. U.S. Robotics garantit que les supports contenant le logiciel sont exempts de tout défaut durant la
période de garantie. Aucune mise à jour ne sera fournie. La seule obligation d'U.S. Robotics aux termes de la présente garantie
explicite est, à la discréti on et aux frais d'U.S. Robotics, de rembourser le prix acqu itté par le client pour le produit défectueux,
ou de le remplacer par un logiciel conforme aux spécifications publiées par U.S. Robotics. Le client est responsable du ch oix du
programme approprié et de la documentation associée. U.S. Robotics ne garantit ni ne déclare que ses logiciels correspondront
aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel ou des logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des
logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corrigés. Pour les produits
de tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du logiciel U.S. Robotics comme étant compatibles,
U.S. Robotics fera le maximum pour que cette compatibilité soit effective, sauf si l'incompatibilité est due à un « bug »,
à un défaut du produit tiers ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées par U.S. Robotics ou
dans le Guide de l'utilisateur.
IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL,
DONT L'UTILISATION EST REGIE PAR UN CONTRAT DE LICENCE UTI LISATEUR SEPARE. LA PRE SENTE GARANTIE DONNEE PAR U.S.
ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENT IONNES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLICABLE, VEUILLE Z VOUS
REPORTER AU CONTRAT DE LICENCE UTI LISATEUR CORRESPON DANT A CES LOGICIE LS.

Deux (2) ans

11

POUR OBTENIR U N SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance
agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie. Une
preuve d'achat datée de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé peut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre U.S.
Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préalable d'U.S. Robotics et d’un numéro SRO (Service Repair Order ­commande de réparation de service) clairement indiqué sur le colis ; ce dernier doit être envoyé port payé et dûment emballé.
Nous vous recommandons de l’assurer ou d’employer une méthode vous permettant d'effectuer un suivi du colis. Le produit
réparé ou remplacé sera envoyé au client, aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du
produit défectueux à U.S. Robotics. Renvoyez le produit à :

U.S. Robotics ne saurait être responsable des données logicielles ou micrologicielles, des informations ou des données du client
contenues, stockées ou intégrées dans le produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparation, que le produit soit sous garantie ou
non.
GARANTIES E XCLUSIVES : SI U N PRODUIT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'IN DIQUE LA GARANTIE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIE NT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTI E EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODU IT
OU LE REMBOURSEME NT DU PRIX ACQUITTE, A LA DISCRETION D'U.S. ROBOTICS. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET,
LES GARANTIE S ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CIT ES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LE S AUTRES GARANTIES, TE RMES
OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES,
TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE,
DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QU I SONT TOUS EXPRE SSEMENT REJETE S. U.S.
ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCU NE PERSONNE A ASSUME R EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN
RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS. U.S. ROBOTICS NE SAURAIT
ETRE TENUE RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAME N DU PRODUIT REVELE QUE LE
DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N'E XISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE
NEGLIGENCE, U NE MAUVAISE INSTALLATION, UN TEST INAPPROPRIE, DES TE NTATIVES NON AUTORISEES D'OUVRIR, RE PARER
OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE. I L EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE
PROVOQUE PAR UN USAGE NE REPONDANT PAS AUX UTI LISATIONS PREVUES, OU R ESULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN INCEN DIE,
DE LA FOUDR E ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITE : DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET
DE SES FOURN ISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR
LES DOMMAGES ACCESSOI RES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PU NITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPONSABI LITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNE R, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES
OU AUTRE PERTE FINANCI ERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES
PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES
REVENDEU RS AGREES ONT ETE INFORM ES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE
A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU RE MBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RE STERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE
S'AVERENT INEFFICACES.
REJET DE RES PONSABILITE : certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites
ou la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la
durée de la garantie écrite applicable. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de
la loi locale.
LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie par la législation de l'Etat de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses
principes de conflits de droit et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises.

Au Canada : En Europe : Aux Etats-Unis :
U.S. Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C. Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

Pays-Bas San Jose, C A 95122

12

Installation

Packungsinhalt:

- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Installationsanleitung - 3 Netzkabel

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LEDS Farbe - Vorgang Funktion

PWR Grün Stromzufuhr aktiv

Aus Keine Stromzufuhr

LINK/ACT 1-24

(Jede LED entspricht
einem LAN-Anschluss
an der Vorderseite
des Geräts.)

Grün 1000 Mbps LAN-Verbindung

Grün - blinkend Senden und Empfangen von Daten (1000 Mbps)

Orange 10/100 Mbps LAN-Verbindung

Orange - blinkend Senden und Empfangen von Daten (10/100 Mbps)

Aus Keine Verbindung oder 10 Mbps-Verbindung

FDX/HDX 1-24 Grün Vollduplex-Verbindung

Grün - blinkend Halbduplex-Verbindung

Aus Während des Betriebs im Halbduplex-Modus kommt es am Port zu

Kollisionen.

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Anschlüsse Funktion

LAN-Anschlüsse 1 bis 24 Anschlüsse für Ethernet-Geräte

100 – 240 V (Wechselstrom) Für das Netzkabel des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch

Zu Beginn

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich der U.S. Robotics-

Website unter http://www.usr.com/support.

13

Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7931. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre

Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installieren.
Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100/1000

Mbps Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an

unseren Technischen Support wenden.

1. Schritt: Herstellen der Verbindung zum Stromnetz

100-240VAC

2. Schritt: Anschließen Ihres 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch an Ihr
Ethernet-bereites Gerät

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Herzlichen Glückwunsch!

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

Green = 1000M Orange = 10/100M

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Die Installation Ihres U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps

17 19 21 23

9111315

Switch ist abgeschlossen. Wenn Verbindungen zum 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch hergestellt
werden, leuchten die entsprechenden LED-Anzeigen auf. Wiederholen Sie diese Schritte nach
Bedarf für bis zu 23 weitere Geräte.

14

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.

Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Betriebssystems.

Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren:

http://www.usr.com/productreg.

Fehlerbehebung

Mein 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch ist vorschriftsmäßig an mein
Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungs­geschwindigkeit ist sehr langsam.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-bereites Gerät
1000 Mbps unterstützt. Möglicherweise verwenden Sie ein 10/100 Mbps-Gerät. Eine blinkende
orange Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10/100 Mbps empfangen und übertragen. Eine
blinkende grüne Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 1000 Mbps empfangen und übertragen.
Um 1000 Mbps zu erzielen, ersetzen Sie alle 10/100 Mbps-Geräte durch 1000 Mbps-Geräte.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der
Kategorie 5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5
kann die Verbindungsqualität beeinträchtigen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel
der Kategorie 5 ersetzt werden.

Lösungsvorschlag:

Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch und Ihrer
Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken
elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.

15

Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst?

1. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website.
Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig

gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die
Modellnummer des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch lautet 997931. Sie müssen sie kennen,
um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten.

2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an.
Technische Fragen zu U.S. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet.

Land Telefon Online Öffnungszeiten

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Österreich 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Belgien (Niederländisch) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Belgien (Französisch) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Dänemark [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Finnland [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Frankreich 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Deutschland/Ungarn 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Irland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Italien 848 80 9903 italy_m [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Nahost/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Niederlande 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Norwegen [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Polen [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Spanien 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Schweden [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00 Uhr, Mo - Fr
Schweiz +0848 840 2 00 emea_modem [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr, Mo - Fr
GB 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr, Mo - Fr

Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www.usr.com

Anerkennung durch Regulierungsbehörden

FCC-Erklärung zur Konformität

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
USA
erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt:
Abschnitt 15, Klasse A:
Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.
Dieses Gerät verwendet die folgenden USOC-Anschlüsse: RJ-45

Störungen von Radio und Fernsehen

Dieses Gerät erzeugt und benutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den
Anleitungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen. Der 24-Port 10/
100/1000 Mbps-Switch wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass er die Grenzwerte für ein computertechnisches Gerät der
Abschnitt A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften einhält, die für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen
schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht sind.
Warnung an den Benutzer
Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität zuständige Stelle genehmigt sind,
könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Geräts ungültig machen.

16

UL-Registrierung/CUL-Registrierung

Dieses Gerät für die Informationstechnologie verfügt über eine UL- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Anwendungsweisen.

CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien

Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene
Verantwortung, dass der U.S. Robotics 24-Port 10/100 /1000 Mbps Switch, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende
Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Das in Artikel 10(3)
genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EG beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist befolgt worden.

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Der Hersteller behält sich Änderungen an diesem Dokument vor. Es stellt keine Verpflichtung seitens des Händlers dar. Es wird
keine stillschweigende oder ausdrückliche Garantie oder Behauptung über die Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck dieses Dokuments abgegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Inhalt dieses
Dokuments und/oder an den dazugehörigen Geräten vorzunehmen, ohne eine Person oder eine Organisation von derartigen
Änderungen unterrichten zu müssen. In keinem Fall übernimmt der Hersteller die Haftung für direkte, indirekte, Begleit- oder
Folgeschäden, die aus der Benutzung oder der nicht möglichen Nutzung dieses Produktes oder der Dokumentation entstehen,
selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robo tics garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass dieses Hardwa re-Produkt bei normaler Anw endung
für folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshändler frei von Verarbeitungs- und
Materialmängeln ist:

Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten
von U.S. Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils, dem Ersatz fehlerhafter Artikel durch ein gleichwertiges
Produkt oder Teil für den Kunden oder, falls keine dieser beiden Möglichkeiten besteht, in der Erstattung des Kaufpreises
für das defekte Produkt. Alle ersetzten Produkte gehen in den Besitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodukte können neue
oder überholte Produkte sein. U.S. Robotics gewährt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den längeren
Zeitraum einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezeit.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantiert dem Kunden neunzig (90) Tage vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem
Vertragshändler an, dass jedes durch das Unternehmen lizenzierte Software-Programm im Wesentlichen in Übereinstimmung mit
seinen Programmspezifikationen funktioniert. U.S. Robotics gewährt während dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die
Fehlerfreiheit des Aufnahmemediums der Software. Es werden keine Updates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Robotics
unter dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt sich nach Ermessen von U.S. Robotics darauf, den durch den Kunden für ein
defektes Software-Produkt gez ahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen, die im
Wesentlichen mit den von U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen übereinstimmt. Der Kunde trägt die Verantwortung für
die Auswahl des geeigneten Anwendungsprogramms und der damit verbundenen Referenzmaterialien. U.S. Robotics garantiert
bzw. behauptet nicht, dass seine Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware
oder Anwendungssoftware Dritter funktionieren, oder dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw. fehlerfrei funktionieren
und dass alle Mängel an den Softwareprodukten behoben werden. U.S. Robotics unternimmt angemessene Anstrengungen,
die Kompatibilität aller in der Software-Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U.S. Robotics als kompatibel
aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustellen, außer wenn die Nichtkompatibilität durch einen Fehler oder Mangel im Produkt
des Drittanbieters verursacht wurde oder wenn das Softwareprodukt nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten
Spezifikationen oder der Bedienungsanleitung verwendet wurde.
DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KAN N SOFTWARE VON DRITTANBIETERN, DER EN VERWENDUNG DURCH E INEN SEPARATEN
LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD, BEINHALTEN BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN. DIESE U.S. ROBOTICS-GARANTIE GILT
NICHT FÜR DERARTIGE SOFTWA RE VON DRITTANBIETE RN. HINSICHTLICH DER ANWE NDBAREN GARANTIE IN FORMIEREN SIE
SICH BITTE IM ENDBENUTZE R-LIZENZVERTRAG, DER DIE BENUTZU NG DERARTIGER SOFTWARE REGELT.

WAS IM GARANTIE FALL ZU TUN IST: Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der
gültigen Garantiezeit mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder einem Vertrags-Servicecenter von U.S. Robotics
in Verbindung setzen. Dazu ist evtl. die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U.S. Robotics oder einem autorisierten
Vertragshändler erforderlich. Produkte, die a n das U.S. Robotics Corporate Service Center geschickt werden, müssen auf der
Außenseite des Paketes mit einer zuvor von U.S. Robotics angeforderten Auftragsnummer für Reparaturen (SRO) gekennzeichnet
sein. Senden Sie die Produk te nur ausreichend frankiert und sorgfältig verpackt an U.S. Robotics. Es wird empfohlen, die Sendung
zu versichern oder eine Versandart zu wählen, bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden können. Spätestens
dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das defekte Produ kt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzger ät auf
Kosten von U.S. Robotics an den Kunden zurückgesandt. Schicken Sie das Produkt an:

Zwei (2) Jahre

17

In Kanada: In Europa: In den USA:
U.S. Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond, B.C., Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

U.S. Robotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf an U.S.
Robotics zur Reparatur zurückgesandten Produkten gespeichert bzw. in diese integriert sind, unabhängig davon, ob die
Einsendung während der Garantiezeit erfolgte oder nicht.
GARANTIEAUSSCH LUSS: SOLLTE EIN U.S. ROBOTICS-PRODUKT NICHT ORDNU NGSGEMÄSS, WIE OBEN GARANTIE RT,
FUNKTIONIE REN, SO SIND REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES GEZAHLTEN KAUFPREISES DIE
ENTSCHÄDIGUNGSMÖGLICH KEITEN FÜR DEN KUNDEN. ES LIEGT DABEI, SOWEIT ES DAS GES ETZ ZULÄSST, IM ERME SSEN VON
U.S. ROBOTICS, WELCHE DER DREI MÖGLICHKEITEN I N FRAGE KOMMT. DIESE GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN ERSETZEN
IM GESAMTEN GE SETZLICH ZULÄSSIGEN RAHME N ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN UN D STILLSCHWEIGENDEN GARA NTIEN,
OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDU NG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GE SETZES, EINSCHLIE SSLICH JEDWEDER
GARANTIEN, KONDITION EN ODER BEDINGUNGE N DER HANDELSÜBLICHEN QUALIT ÄT, EIGNUNG FÜR E INEN BESTIMMTEN
ZWECK, ZUFRIEDE NSTELLENDEN QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UN D RECHTMÄSSIGKEIT,
DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WER DEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS
BERECHTIGTER DRITTER ÜBER NIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG UND VERWENDU NG
DIESER PRODU KTE EINE ANDERE HAFTU NG. U.S. ROBOTICS KANN NICHT DURCH DIESE GARANTIE HAFTBAR GEMACHT
WERDEN, WEN N SICH BEI DER ÜBERPRÜFUNG U ND UNTERSUCHUNG E INES PRODUKTES HE RAUSSTELLT, DASS DER
ANGEGEBE NE FEHLER ODER DIE FU NKTIONSSTÖRUNG NICHT VORLIEGT BZW. DASS DER FEH LER DURCH DEN KUNDEN
ODER EINEN DRITTEN DURCH UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER
ÜBERPRÜFUNG, UNBEFUGTES ÖFFNEN, REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE,
NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE U RSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZSCH LAG ODER EINE ANDERE
FORM VON HÖHERE R GEWALT VERURSACHT WURDE.
HAFTUNGSAUSSCH LUSS: IM GESAMTE N GESETZLICH ZULÄSSIGE N UMFANG SCHLIE SST U.S. ROBOTICS JEGLICHE HAFTU NG
SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT-, FOLGE-, INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN SOWIE
BUSSGELDER, EI NKOMMENS- ODER GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN ODE R DATEN
ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHÄDEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG,
LEISTUNG ODER DIENSTUNTERB RECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG
ZIVILRECHTLICH (EI NSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UN D SELBST WENN U.S. ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDLER
AUF DIE MÖGLICHKEIT DE RARTIGER SCHÄDEN HI NGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEI NE HAFTUNG AUF
REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPR EISES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCH LUSS
BLEIBT AUCH DANN BESTEH EN, WENN EINE IM RAHMEN DE R GARANTIE GELEISTETE ABHILFE I HREN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Einige Länder, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkung oder Begrenzung stillschweigend
mit eingeschlossener Garantie oder die Beschränkung von Begleit- oder Folgeschäden für bestimmte, an Verbraucher gelieferte
Produkte oder die Haftungsbegrenzung für Personenschäden, wodurch die vorgenannten Beschränkungen und Ausschlüsse
möglicherweise nur begrenzt auf Sie zutreffen. Falls der vollständige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zulässig
ist, gilt auch für sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie. Diese Garantie gewährt Ihnen spezielle gesetzliche
Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.
ANWENDBARES R ECHT: Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, mit Ausnahme des
internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen
Ländern.

Niederlande San Jose, CA 95122

18

Installazione

Contenuto della confezione

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'installazione rapida - 3 cavi di alimentazione

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LED Colore - Azione Funzione

PWR Verde - Fisso Alimentato

Spento Non alimentato

LINK/ACT 1-24

(Ciascun LED corrisponde
a una porta LAN nella
parte anteriore.)

Verde - Fisso Collegamento LA N a 1000 Mbps

Verd e ­Lampeggiante

Invio e ricezione dati a 1000 Mbps

Arancione - Fisso Collegamento LAN a 10/100 Mbps

Arancione ­Lampeggiante

Invio e ricezione dati a 10/100 Mbps

Spento Nessun collegamento o collegamento a 10 Mbps

FDX/HDX 1-24 Verde - Fisso Collegamento full-duplex

Verd e ­Lampeggiante

Collegamento half-duplex

Spento Collisioni sulla porta durante la modalità half-duplex

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Porte Funzione

Porte LAN 1-24 Utilizzate per collegare i dispositivi Ethernet allo switch

100-240 VAC Riservata al cavo di alimentazione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch

Operazioni preliminari

Nota: consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo

19

http://www.usr.com/support

Nota: il numero di modello è 7931. È molto importante annotare il numero di serie

prima dell'installazione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Il numero di serie è indicato

sull'etichetta inferiore di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e sul lato della confezione.

Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.

Fase 1. Connessione all'alimentazione

100-240VAC

Fase 2. Connessione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch al dispositivo
Ethernet

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Congratulazioni!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

L'installazione di U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch è

17 19 21 23

9111315

completa. Man mano che verranno stabilite le connessioni con 24-Port 10/100/1000Mbps Switch,
si accenderanno i relativi LED. Se necessario, è possibile ripetere questa procedura per un
massimo di ventitré dispositivi aggiuntivi.

20

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Una delle numerose configurazioni possibili.

Nota: per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo.

Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www.usr.com/productreg

Risoluzione di problemi

24-Port 10/100/1000Mbps Switch è correttamente collegato al
dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta.

Soluzione possibile

Verificare che la scheda di rete e/o eventuali dispositivi Ethernet aggiuntivi supportino la
velocità a 1000 Mbps. Potrebbe essere in uso un dispositivo a 10/100 Mbps. Una luce arancione
lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10/100 Mbps. Una luce verde
lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 1000 Mbps. Per ottenere
una velocità di 1000 Mbps, sostituire tutti i dispositivi a 10/100 Mbps in uso con dispositivi a
1000 Mbps.

Soluzione possibile

Assicurarsi di stare utilizzando un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5 sicuro e affidabile. Un cavo
Ethernet RJ-45 di categoria 5 vecchio o instabile potrebbe ridurre la qualità della connessione.
Potrebbe essere necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Soluzione possibile

La lunghezza del cavo Ethernet che collega 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e la workstation
o il computer non deve superare i 100 metri. Fonti di alimentazione dotate di forti campi
elettromagnetici potrebbero causare interferenze.

21

Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento?

1. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www.usr.com.
La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web

che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto.
Il numero di modello di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch è 997931. Per ricevere informazioni
sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.

2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics.
Il personale addetto all'assistenza è in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica

circa i prodotti U.S. Robotics.

Paese Telefono Online Orario

Stati Uniti [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Canada [phone] http://www .usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area fiamminga) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area francese) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Danimarca [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, lun-ven
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Germania/Ungheria 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, lu n-ven
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Israele [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Lussemburgo [phone] emea_mode [e-mail] 9:00 - 18:00, lu n-ven
Medio Oriente/Africa [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Paesi Bassi 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, l un-ven
Norvegia [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Polonia [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Portogallo [phone] [e-mail] 9:00 - 1 7:00, lun-ven
Spagna 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Svezia [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, lun-ven
Svizzera +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Regno Unito 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web
all'indirizzo http://www.usr.com

Verifiche di conformità

Dichiarazione di conformità alle norme FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC:
Parte 15, Classe A:
Il funzionamento è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del
funzionamento.
Questo dispositivo utilizza le seguenti prese USOC: RJ-45

Interferenza con apparecchi radiotelevisivi

Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con
le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radiotelevisivi. 24-Port 10/100/
1000Mbps Switch è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per gli apparecchi di classe A secondo le specifiche della parte 15
delle normative FCC, che garantiscono un’adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni ad uso
domestico.

22

Avviso
Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto.

Omologazione UL/Omologazione CUL

Questo apparecchio informatico è omologato UL e CUL per gli usi descritti nella guida all'installazione.

Dichiarazione di conformità CE

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità
che U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o
ad altra documentazione normativa rilevante:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999/5/EC. È stata seguita la procedura
di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.

Esclusione di responsabilità del produttore

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non costituiscono alcun
impegno da parte del rivenditore. La presente documentazione viene fornita senza alcuna garanzia o dichiarazione, implicita o
esplicita, riguardo la qualità, l'accuratezza o l'idoneità a scopi particolari. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al
contenuto del documento e/o ai prodotti ad esso associati in qualsiasi momento, senza obbligo di notifica a qualsiasi persona o
organizzazione. Il produttore esclude qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali
causati dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del presente prodotto o della presente documentazione, anche qualora sia stato
avvertito della possibilità di tali danni.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotics garantisce all'utente finale ("Cliente") che il presente prodotto hardware, se impiegato entro i limiti del
normale utilizzo, sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per il periodo di tempo di seguito specificato, a decorrere dalla
data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato:

Nel rispetto dei termini della presente garanzia espressa, U.S. Robotics si impegna, a propria discrezione e a proprie spese, a
riparare il prodotto o componente difettoso, fornire al Cliente u n prodotto o componente equivalente in sostituzione dell’articolo
difettoso, oppure, qualora le due suddette opzioni non siano possibili, rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato
per il prodotto difettoso. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S. Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere
nuovi o revisionati. U.S. Robotics garantisce qualsiasi prodotto o componente sostituito o riparato per novanta (90) giorni a
partire dalla data di consegna o per il periodo di garanzia iniziale residuo, se superiore a 90 giorni.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantisce il corretto funzionamento dei programmi software concessi in licenza, conformemente alle
specifiche dei programmi stessi, per un periodo di novanta (90) giorni a decorrere dalla data di acquisto presso U.S. Robotics o un
rivenditore autorizzato. U.S. Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali difetti durante il periodo di
garanzia. Non verrà fornito alcun aggiornamento. L'unico obbligo di U.S. Robotics rispetto alla presente garanzia espressa
prevede che U.S. Robotics, a propria discrezione e spese, rimborsi il prezzo di acquisto pagato dal Cliente per ogni prodotto
software difettoso oppure sostituisca i supporti difettosi con software conforme alle relative specifiche pubblicate da U.S.
Robotics. Il Cliente è responsabile della scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di riferimento. U.S.
Robotics non garantisce né afferma che il software sarà rispondente alle necessità del Cliente o funzionerà in combinazione con
qualsiasi prodotto hardware o software applicativo di altre case, né che il funzionamento del software sarà ininterrotto ed esente
da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti. Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella
documentazione o nelle specifiche dei prodotti software, U.S. Robotics farà quanto possibile per garantire la compatibilità, fatta
eccezione per i casi in cui l'incompatibilità sia dovuta a un difetto del prodotto di un'altra casa o per i casi in cui il software non sia
stato utilizzato in conformità alla guida utente o alle specifiche pubblicate da U.S. Robotics.
QUESTO PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE SOFTWARE DI TERZ E PARTI OPPURE ESSERVI ALLEGATO; L'USO DI TALI
SOFTWARE È REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENT E FINALE. LA PRESENTE GARANZ IA U.S. ROBOTICS
NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE
FINALE CHE REGOLA L'USO DI TALI PRODOTTI SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.
SERVIZIO IN GARANZIA: Il Cliente deve rivolgersi a un centro di assistenza aziendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza
U.S. Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia. Può essere
richiesto di comprovare la data dell'acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato. I prodotti restituiti al centro di
assistenza aziendale U.S. Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U.S. Robotics con un numero SRO (Ordine
riparazione in assistenza) da riportare all’esterno della confezione, che dovrà essere imballata adeguatamente e inviata con spese
postali pagate, possibilmente assicurando la spedizione. L'articolo riparato o sostituito verrà rispedito al Cliente a spese di
U.S. Robotics entro e non oltre trenta (30) giorni dal ricevimento del prodotto difettoso. Restituire il prodotto a:

Due (2) anni

23

In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o
integrati in qualsiasi prodotto restituitogli per riparazione, indipendentemente dalla validità della garanzia.
ESCLUSIVA DELLE GARANZIE: S E UN PRODOTTO U.S. ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA, L'U NICO RIMEDIO
ACCESSIBILE AL CLIE NTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA SOSTITUZIONE O
NEL RIMBORSO DEL PRE ZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI U. S. ROBOTICS. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE,
LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI,
ESPRESS E O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE LE GARANZI E O LE
CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA
DESCRIZIONE E NON VIOLA ZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RE SPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME
NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZION E ALLA VENDITA,
ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE O ALL'USO DEI PROPRI PRODOTTI. U.S. ROBOTICS NON SARÀ RESPONSABILE AI FINI
DELLA PRESE NTE GARANZIA QUALORA I CONTROLLI E LE VERIFICHE DIMOSTRINO CHE I L DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO
NON ESISTE O È STATO CAUSATO DA ABUSO, NEGLIGENZA, INSTALLAZIONI O COLLAUDO IMPROPRI, I NTERVENTI DI RIPARAZIONE
O MODIFICA NON AUTORIZZATI, DA PARTE DEL CLIENTE O DI TERZI, OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L'USO
PREVISTO DEL PRODOTTO, OPPURE DA INCIDENTI, INCENDI, FULMINI, ALTRI EVENTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI
NON POTRANNO ESSERE RITE NUTI RESPONSABILI, PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI
QUALSIASI DANNO CONSEQUENZ IALE, INDIR ETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DE LLA PERDITA DI INTROITI,
PROFITTI O AFFARI, DELL A PERDITA DI INFORM AZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FIN ANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA
VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI
SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO
AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA
SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIE NE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO
FONDAMENTALE.
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA: alcuni Paesi, stati o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o
la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità
per danni personali; pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo
parzialmente. Nei casi in cui le garanzie implicite non possono essere escluse completamente, queste sono limitate alla durata
della garanzia scritta consentita. Questa garanzia conferisce all'acquirente diritti legali specifici che potranno variare in base alle
leggi locali in vigore.
DIRITTO APPLICABILE: la presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, ad esclusione
dei relativi principi sui conflitti di legge e dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita
internazionale di beni (International Sale of Goods).

Paesi Bassi San Jose, CA 95122

24

Installatie

Inhoud verpakking:

- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Beknopte installatiegids - 3 stroomsnoeren

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Lampjes Kleur - Actie Functie

PWR Groen Ontvangt stroom

Uit Ontvangt geen stroom

LINK/ACT 1-24

(Elke lampje vertegen­woordigt een LAN-poort
aan de voorkant.)

Groen 1000 Mbps LAN link-verbinding

Groen - knippert Ontvangt en verzendt gegevens met een snelheid van 1000 Mbps

Oranje 10/100 Mbps LAN link-verbinding

Oranje - knippert Ontvangt en verzendt gegevens met een snelheid van 10/100 Mbps

Uit Geen link of 10 Mbps-verbinding

FDX/HDX 1-24 Groen Een full-duplex link-verbinding

Groen - knippert Een half-duplex link-verbinding

Uit Conflicten aan de poort ontstaan wanneer deze in de half-duplex-

modus functioneert

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Poorten Functie

LAN-poorten 1 t/m 24 Wordt gebruikt voor de verbinding van Ethernet-apparaten met

de switch.

100-240 VAC Voor het stroomsnoer van de 24-Port 10/100/1000 Mbps switch.

Voor u begint

Opmerking: Voor meer informatie kunt u ook gebruik maken van het gedeelte

Ondersteuning op de U.S. Robotics-website op http://www.usr.com/support

25

Opmerking: Uw modelnummer is 7931. Het is belangrijk om het serienummer te
noteren voordat u de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installeert. U vindt uw
serienummer

aan de onderzijde van de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch en op de zijkant van de verpakking.
U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische

ondersteuning.

Stap 1. Sluit de stroomtoevoer aan

100-240VAC

Stap 2. Sluit uw 24-Port 10/100/1000 MBPS Switch aan op een Ethernet­vaardig apparaat

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Gefeliciteerd!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

De installatie van uw U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch is

17 19 21 23

9111315

voltooid. Als er verbindingen tot stand worden gebracht met de 24-Port 10/100/1000 Mbps
Switch, gaan de betreffende statuslampjes branden. Herhaal deze stap indien noodzakelijk
voor maximaal 23 andere apparaten.

26

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Een van de vele mogelijke configuraties.

Opmerking: Informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw
besturingssysteem.

Registreer uw product on line op http://www.usr.com/productreg

Problemen oplossen

Mijn 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch is op de juiste manier aangesloten
op mijn Ethernet-vaardige apparaat maar de verbinding is langzaam.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of uw netwerkadapter en/of het Ethernet-vaardige apparaat een snelheid van 1000
Mbps ondersteunen. Mogelijk gebruikt u een apparaat dat 10/100 Mbps ondersteunt. Een oranje
knipperlichtje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10/100 Mbps.
Een groen knipperlichtje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van
1000 Mbps. Om een snelheid van 1000 Mbps mogelijk te maken, dient u eventuele 10/100 Mbps­apparaten die u gebruikt, te vervangen met 1000 Mbps-apparaten.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of u een betrouwbare RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel gebruikt. Een oude of
onbetrouwbare RJ-45 Category 5 Ethernet-kabel kan uw link-kwaliteit verminderen. Vervang
uw RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel.

Mogelijke oplossingen:

De Ethernet-kabel tussen uw 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch en uw werkstation of computer
mag niet langer zijn dan 100 m. Het is mogelijk dat bepaalde krachtbronnen met sterke
elektromagnetische velden storingen veroorzaken.

27

Hebt u nog steeds problemen?

1. Ga naar het gedeelte Support van de website van U.S Robotics op www.usr.com
De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken

in de gedeelten FAQ en Troubleshooting voor uw product. Het modelnummer van de 24-Port 10/
100/1000 Mbps Switch is 997931. Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de
website van U.S. Robotics.

2. Neem contact op met de Technische Ondersteuning van U.S. Robotics
Technische vragen over producten van U.S. Robotics kunnen tevens beantwoord worden door

de specialisten van de afdeling technische ondersteuning.

Land Telefoonnummer Online Openingstijden

Verenigde Staten [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag CST
Oostenrijk 07 110 900 116 [e-mail] 8.00 -18.00 uur, maandag tot vrijdag
België (Nederlands) [phone] emea_mode [e-mail] 9.00 -18.00 uur, maandag tot vrijdag
België (Frans) [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Denemarken [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag
Finland [phone] [e-mail] 10.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Frankrijk 082 507 0693 [e-mail] 9.00 - 18.00, maandag tot vrijdag
Duitsland/Hongarije 01805671548 [e-mail] 8.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Ierland [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Israël [phone] [e-mail] 9.00 - 17.30 uur, maandag tot vrijdag
Italië 848 80 9903 [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Luxemburg [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Midden-Oosten/Afrika [phone] [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Nederland 0900 20 25 857 [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Noorwegen [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag
Polen [e-mail] 9.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
Portugal [phone] [e-mail] 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag
Spanje 902 117 964 [e-mail] 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag
Zweden [phone] [e-mail] 8.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag
Zwitserland +0848 840 200 [e-mail] 8.00 - 18.00 uur, maandag tot vrijdag
GB 0870 844 4546 [e-mail] 9.00 - 17.30 uur, maandag tot vrijdag

Informatie over actuele contactgegevens vindt u op de website: http://www.usr.com

Reglementaire goedkeuringen

FCC-overeenkomstverklaring

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
V.S .
verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties:
Deel 15, Klasse A:
De werking voldoet aan twee voorwaarden:

1. Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke elektromagnetische storingen.

2. Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken.
Deze apparatuur maakt gebruik van de volgende USOC-aansluitingen: RJ-45.

Storing voor radio en televisie:

Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens
de aanwijzingen van de fabrikant geïnstalleerd en gebruikt te worden, anders zou het storing kunnen veroorzaken voor radio- en
televisiecommunicatie. De 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch is getest en voldoet aan de limieten voor computerapparatuur van
de Klasse A in overeenkomst met de specificaties in deel 15 van de FCC-regels, die zijn ontworpen om een redelijke bescherming te
bieden tegen dergelijke storingen bij het gebruik in woongebieden.
Waarschuwing voor de gebruiker:
De gebruiker wordt gewaarschuwd dat veranderingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die verantwoordelijk is voor overeenstemming met de specificaties, kunnen betekenen dat de gebruiker de
apparatuur niet meer mag gebruiken.

28

UL Listing/CUL Listing

Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een CUL notering voor de gebruiken die worden
beschreven in deze installatiegids.

EC verklaring van conformiteit.

Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, VS,
algeheel verantwoordelijk te zijn dat het U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch waarop deze verklaring betrekking
heeft, conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties.
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essentiële vereisten van Richtlijn 1999/5/EC. De procedure voor het
beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10 (3) en uitgebreid beschreven wordt in Bijlage II van Richtlijn 1999/
5/EC is uitgevoerd.

Afwijzingsverklaring van de fabrikant

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt op geen enkele wijze een
toezegging door de fabrikant. Er wordt geen enkele garantie geboden of uitspraak gedaan, ofwel expliciet ofwel impliciet, met
betrekking tot de kwaliteit, de nauwkeurighei d of de geschiktheid voor een bepaald doel van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor om de inhoud van dit document en/of de ermee verwante producten op een willekeurig tijdstip te veranderen
zonder verplichting om wie dan ook en welke organisatie dan ook van dergelijke veranderingen op de hoogte te stellen. In geen
geval is de fabrikant aansprakelijk voor directe, indirecte, speciale of incidentele schade of gevolgschade die voortkomt uit het
gebruik of de onmogelijkheid van dit product of de documentatie, zelfs als de fabrikant van de mogelijkheid van dergelijke schade
op de hoogte is gesteld.

Beperkte garantie van U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotics garandeert de eindgebruiker (oftewel “de klant”) dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen
fabricagefouten en materiaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende periode vanaf de datum van aankoop bij U.S. Robotics
of een erkende leverancier:

De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze uitdrukkelijke garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar
goeddunken en op kosten van U.S. Robotics te repareren, of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van
het defecte product of onderdeel. Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is, kan U.S. Robotics
naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald, te vergoeden. Alle vervangen
producten worden het eigendom van U.S. Robotics. Vervangende producten zijn nieuw of gereconditioneerd. U.S. Robotics
garandeert alle vervangen of herstelde producten of onderdelen gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending
of de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode, indien deze periode langer is.
SOFTWARE: U.S. Robotics garandeert de klant dat ieder softwareprogramma dat onder licentie wordt verstrekt, in grote lijnen zal
werken volgens de programma specificaties gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop bij U.S.
Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt,
gedurende de garantieperiode vrij zal zijn van defecten. Updates worden niet verstrekt. Krachtens deze uitdrukkelijke garantie is
U.S. Robotics uitsluitend verplicht tot het op kosten van U.S. Robotics en naar eigen goeddunken de aankoopsom voor defecte
softwareproducten terug te betalen of tot het vervangen van defecte media door software die grotendeels overeenkomt met de
corresponderende specificaties die door U.S. Robotics zijn gepubliceerd. De klant is verantwoordelijk voor de selectie van de
juiste toepassingen en het b ijbehorende referentiemateriaal. U.S. Robotics garandeert noch beweert dat haar softwareproducten
voldoen aan de eisen die door de klant worden gesteld of zullen werken met hardware en/of applicaties van derden, dat de
softwareproducten ononderbroken en foutloos zullen functioneren of dat alle gebreken in de softwareproducten zullen worden
verholpen. Voor alle producten van derden waarvan in de productdocumentatie of in de specificaties van de U.S. Robotics­software wordt vermeld dat ze compatibel zijn, zal U.S. Robotics doen wat redelijkerwijs mogelijk is om deze compatibiliteit te
leveren, tenzij de incompatibiliteit het gevolg is van een "bug", een defect in het product van derden of gebruik van het
softwareproduct in strijd met de door U.S. Robotics gepubliceerde specificaties of de handleiding.
DIT PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS MAG SOFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DAAR BIJ INBEGREPEN WORDEN. H ET GEBRUIK
HIERVAN IS ONDE RHEVIG AAN EEN AFZONDERLI JKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EI NDGEBRUIKERS. DEZ E GARANTIE VAN
U.S. ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSING OP DERG ELIJKE SOFTWARE VAN DERDE N. ZIE DE LICENTIEOVERE ENKOMST VOOR
EINDGE BRUIKERS VOOR DE GARANTIE DI E OP HET GEBRUIK VAN ZU LKE SOFTWARE VAN TOEPASSING IS.

twee (2) jaar

29

AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een
U.S. Robotics Corporate Service Centre of een geautoriseerd U.S. Robotics Service Centre voor toestemming om gebruik te maken
van de garantie. Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U.S. Robotics of van een erkende leverancier van U.S.
Robotics met vermelding van de aankoopdatum. Producten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van
U.S. Robotics moeten aan de buitenkant van het pakket worden voorzien van een door U.S. Robotics opgegeven nummer
waarmee toestemming voor de terugzending wordt verleend (Service Repair Order (SRO)-nummer) en voldoende gefrankeerd
en veilig verpakt worden verzonden. Het is raadzaam de zending te verzekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het
pakket kan worden getraceerd. Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van U.S. Robotics uiterlijk dertig (30) dagen
na ontvangst van het defecte product door U.S. Robotics teruggezonden naar de klant. Retourneer het product aan:

U.S. Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur, firmware, informatie of geheugengegevens van de klant die zich
bevinden in, zijn opgeslagen op, of zijn geïntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U.S. Robotics,
ongeacht de geldende garantie.
EXCLUSIEVE GARANTIE: WA NNEER EEN PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS NIET FUNCTIONE ERT ZOALS HIERBOVEN GEGARA NDEERD,
BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS UITSLUITEND BEPERKT TOT HET NAAR EIGEN GOEDDUNKEN HERSTELLEN OF
VERVANGEN VAN HET PRODUCT OF HET TERUGBETALEN VAN DE AANKOOPPRIJS. VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGE STAAN
SLUITEN DE VOORGAANDE GA RANTIES EN REDRE SSEN ANDERE GARANT IES, RECHTEN EN VOORWAARDEN U IT, HETZIJ EXPLICI ET
OF IMPLICIET, MET INBEGR IP VAN GARANTIES OF VOORWAARDE N MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE
HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE
AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN IN VE RBAND MET DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD OF HET GE BRUIK
VAN HAAR PRODUCTEN. DE AA NSPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VE RVALT INDIEN NA TESTEN EN
ONDERZOEK BLI JKT DAT HET DEFECT OF HET N IET CORRECT FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT NIET BESTAAT OF DOOR DE
KLANT OF EEN A NDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GE BRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONJU ISTE
INSTALLATIE EN TESTS, NIET TOEGESTANE POGINGEN OM HET PRODUCT TE OPENEN, TE REPAREREN OF TE WIJZIGEN OF ENIGE
ANDERE OO RZAAK BUITEN HET KADER VAN B EDOELD GEBRUIK, OF TEN GEVOLGE VAN EEN ONG ELUK, BRAND, BLIKSEM OF
ANDERE U ITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT.
BEPERKI NG VAN AANSPRAKELIJKHEID: VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN DE ERKENDE
LEVERANCIERS VAN U.S. ROBOTICS ELKE A ANSPRAKELIJKHEI D UIT, OP GROND VAN WANPR ESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE
DAAD (ONACHTZAAMHEI D INCLUIS), VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIR ECTE OF SPECIALE SCHADE,
SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVERGOE DING, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDR IJFSVERLIES, VERLIES VAN
INFORMATIE OF GEGEVE NS OF ANDERE FINANCIËLE VE RLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETR EKKING HEBBEN OP DE VE RKOOP,
DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, H ET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WE RKING VAN HAAR
PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELI JKHEID VAN DERGELI JKE SCHADE OP DE HOOGTE
IS GESTELD, E N BLIJFT DE AANSPRAKELI JKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TE RUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE AFWIJZI NG VAN AANSPRAKE LIJKHEID VOOR SCHADE
WORDT NIET BEÏNVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE N IET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT.
AFWIJZING: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking
van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de
aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk
niet op uw situatie van toepassing zijn. Als impliciete garanties niet in hun geheel mogen worden uitgesloten, dan zijn zij
beperkt tot de duur van de ge ldende schriftelijke garantie. Deze garantie geeft u bepaalde rechten die, afhankelijk van
de plaatselijke wetgeving, kunnen variëren.
JURISDICTIE: Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover
deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale
koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

In Canada: In Europa: In de Verenigde Staten:
U.S. Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

Nederland San Jose, CA 95122

30

Instalación

Contenido de la caja:

- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Guía breve de instalación - 3 cables de alimentación

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LED Color, Estado Función

PWR Verde, encendido Recepción de señal

Apagado Sin recepción de señal

LINK/ACT 1-24

A cada LED le corresponde
uno de los puertos LAN
situados en la parte
delantera.

Verde, encendido Conexión LAN a 1000 Mbps

Verde, parpadea Envío y recepción de datos a 1.000 Mbps

Naranja,
encendido

Conexión LAN a 10/100 Mbps

Naranja, parpadea Envío y recepción de datos a 10/100 Mbps

Apagado Sin enlace ni conexión a 10Mbps

FDX/HDX 1-24 Verde, encendido Conexión dúplex completa

Verde, parpadea Conexión semidúplex

Apagado Se producen colisiones en el puerto cuando está activado el modo

semidúplex.

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Puertos Función

Puertos LAN del 1 al 24 Se utilizan para conectar dispositivos Ethernet al switch.

100-240 V CA Para el cable de alimentación del 24-Port 10/100/1000 Mbps

Switch.

Antes de empezar

Nota: Para más información consulte la sección de soporte del sitio Web de

31

U.S. Robotics en http://www.usr.com/support.

Nota: El número de su modelo es 7931. No olvide anotar el número de serie antes de
instalar el 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Lo encontrará en la etiqueta de la parte

posterior del producto y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro

servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan.

Paso 1. Conecte la unidad de alimentación.

100-240VAC

Paso 2. Conecte su 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch al dispositivo
Ethernet.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

¡Enhorabuena!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

La instalación del switch ha concluido. Conforme se vayan estableciendo las

17 19 21 23

9111315

conexiones, se irán encendiendo los LED correspondientes. Repita este paso tantas veces como
sea necesario. Podrá conectar hasta veintitrés dispositivos adicionales.

32

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Esta es una de las muchas configuraciones posibles.

Nota: Si desea obtener información relacionada con la red, consulte la documentación
de su sistema operativo.

Registre su producto en línea en http://www.usr.com/productreg.

Solución de problemas

El 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch está bien conectado a mi
dispositivo Ethernet pero la velocidad de conexión es lenta.

Solución posible:

Compruebe que su adaptador de red o su dispositivo Ethernet son compatibles con la velocidad
de transmisión a 1.000 Mbps. Puede que el dispositivo que esté utilizando vaya a 10/100 Mbps.
Si la luz es naranja, está recibiendo y transmitiendo datos a 10/100 Mbps. Si la luz es verde, está
recibiendo y transmitiendo datos a 1.000 Mbps. Para alcanzar la velocidad de transferencia
deseada, cambie los dispositivos a 10/100 Mbps por otros a 1.000 Mbps.

Solución posible:

Compruebe que está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 con las garantías de seguridad
adecuadas. Si no utiliza el cable adecuado, la calidad de su conexión podría verse afectada.
Puede que deba cambiar su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

Solución posible:

La longitud del cable Ethernet entre su switch y su estación de trabajo u ordenador no debe ser
superior a 100 metros. Alguna fuente de energía con campos electromagnéticos de gran
intensidad puede estar causando interferencias.

33

Si sigue teniendo problemas:

1. Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics: www.usr.com.
La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de

preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El número
de modelo del 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch es el 997931. Si alguna vez necesita obtener
información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número.

2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.
El personal de nuestro servicio de asistencia atenderá sus consultas técnicas sobre los productos

de U.S. Robotics.

País Teléfono Internet Horario de asistencia

Estados Unidos [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 a 17:00, Lunes a Viernes
Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 a 17:00, Lunes a Viernes
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Bélgica (neerlandés) [phone] [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Bélgica (francés) [phone] [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Dinamarca [phone] [e-mail] 9:00 a 17:00, Lunes a Viernes
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Alemania/Hungría 01805671548 [e-mail] 8:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Israel [phone] [e-mail] 9:00 a 17:30, Lunes a Viernes
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9: 00 a 18:00, Lunes a Viernes
Luxemburgo [phone] [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Oriente Medio/África [phone] [e-mail] 9:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Países Bajos 0900 20 25 857 e [e-mail] 9:00 a 1 8:00, Lunes a Viernes
Noruega [phone] [e-mail] 9: 00 a 17:00, Lunes a Viernes
Polonia [e-mail] 8:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 a 17:00, Lunes a Viernes
España 902 117 964 [e-mail] 9:00 a 17:00, Lunes a Viernes
Suecia [phone] [e-mail] 8:00 a 17:00, Lunes a Viernes
Suiza +0848 840 200 [e-mail] 8:00 a 18:00, Lunes a Viernes
Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 a 17:30, Lunes a Viernes

Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web:

http://www.usr.com.

Adecuación a las normas del sector

Declaración de conformidad FCC del fabricante

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
EE.UU.
declara que este producto cumple con las normas de la FCC:
Apartado 15, Clase A:
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales.

2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este equipo hace uso de las siguientes clavijas USOC: RJ-45

Interferencias con la radio y la televisión:

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el
manual de instrucciones , puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisión. El producto se
ha sometido a pruebas que verifican su conformidad con los límites para dispositivos informáticos de Clase A de acuerdo con las
especificaciones del Apartado 15 del estándar de la FCC, diseñado para ofrecer una protección razonable frente a este tipo de
interferencias en instalaciones de áreas residenciales.
Aviso al usuario:
Se comunica al usuario que cualquier cambio o modificaciones que no hayan recibido la aprobación expresa del órgano
responsable de certificar la adecuación del aparato desautorizará al usuario para manejarlo.

34

Listado UL/Listado CUL

Este equipo informático está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario.

Declaración de conformidad CE

U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo
su entera y exclusiva responsabilidad que el U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, al que hace referencia la presente
documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales de la Directiva 1999/5/CE.
Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluación de conformidad con lo indicado en el artículo 10(3) y detallado en el anexo II
de la Directiva 1999/5/CE.

Descargo de responsabilidad del fabricante

La información que se incluye en el presente documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ningún
compromiso por parte del distribuidor. Se desestima toda garantía o interpretación, expresa o implícita, con respecto a la calidad,
precisión o adecuación a cualquier fin particular de este documento. El fabricante se reserva el derecho a efectuar cualquier
cambio en el contenido de este documento o productos asociados con él en cualquier momento sin que por ello esté obligado a
notificarlos a cualquier persona u organización. El fabricante desestima toda responsabilidad derivada de los daños directos,
indirectos, especiales, casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentación, incluso si hubiera
sido advertido de la posibilidad de tales daños.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

Equipo: U.S. Robotics garantiza al usuario final (en lo sucesivo, “el cliente”) la ausencia de defectos materiales y de fabricación en
este producto de hardware, en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante el periodo de tiempo que se indica a
continuación, desde la fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado:

De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de
U.S. Robotics y con cargo a U.S. Robotics, a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o, si ninguna de las
opciones anteriores fuese razonablemente factible, a devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir
el producto defectuoso. Todos los productos sustituidos pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics. Los productos o componentes
de recambio pueden ser nuevos o reparados. U.S. Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante 90
(noventa) días desde la fecha de su envío, o bien durante el tiempo que reste del periodo de garantía original, tomándose el
periodo más largo de ambos.
Software: U.S. Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software concedidos conforme a licencia de U.S. Robotics
funcionarán sustancialmente de acuerdo con lo establecido en sus hojas de datos técnicos, durante un periodo de 90 (noventa)
días a partir de la fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. U.S. Robotics garantiza que el soporte
informático que contiene dicho software estará libre de fallos durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre ninguna
actualización. Conforme a lo estipulado en esta garantía expresa, la única obligación de U.S. Robotics será, a discreción de
U.S. Robotics y con cargo a U.S. Robotics, devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de
software que resulte ser defectuoso, o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se ajuste sustancialmente a
los datos técnicos publicados por U.S. Robotics. Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta
correspondientes. U.S. Robotics no garantiza ni manifiesta que sus productos de software satisfagan las necesidades del cliente o
funcionen en combinación con productos de hardware o software de otros fabricantes, ni que el funcionamiento de los productos
de software sea ininterrumpido o que carezca de errores, ni que los defectos detectados en los productos de software vayan
a ser corregidos. En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos técnicos o la
documentación de los productos de software de U.S. Robotics, esta empresa hará un esfuerzo razonable por habilitar dicha
compatibilidad, salvo en los casos en que la incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso
del producto de software co ntrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos técnicos publicados por U.S. Robotics.
Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en un software de otro fabricante cuyo uso esté sujeto a un
acuerdo de licencia de usuario final inde pendiente. Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de otros fabricantes. P ara
saber cuáles son las condiciones de la garantía aplicables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que
rige el uso de dicho software.
Prestación del servicio en garantía: Para obtener la autorización de servicio en garantía, el cliente debe ponerse en contacto con
un centro de asistencia técnica de U.S. Robotics o con un servicio de asistencia técnica autorizado de U.S. Robotics dentro del
período de vigencia de la ga rantía. Puede que U.S. Robotics o su distribuidor autorizado le solicite el comprobante d e compra
correspondiente. Los productos enviados al servicio de asistencia de U.S. Robotics deben haber sido previamente autorizados
por U.S. Robotics mediante un núme ro de solicitud de reparación del usuario anotado en el exterior del paquete, a portes
pagados y embalados correctamente para su transporte seguro. Se recomienda además asegurarlos y enviarlos por un método
que permita el seguimiento de dicho transporte. Los artículos reparados o sustituidos serán enviados al cliente, con cargo a
U.S. Robotics, antes de 30 (treinta) días desde la fecha de recepción del producto defectuoso por parte de U.S. Robotics.
Sírvase devolver el producto a la siguiente dirección:

2 (dos) años

35

En Canadá: En Europa: En Estados Unidos:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond, B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

U.S. Robotics no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos en memoria del cliente que estén
memorizados, almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U.S. Robotics para su reparación, ya sea conforme
a garantía o no.
Garantía exclusiva: Si los productos de U.S. Robotics no funcionasen de acuerdo con las condiciones expresadas en la garantía
anterior, la única compensación a que tendrá derecho el cliente por incumplimiento de dicha garantía será la reparación,
sustitución o el reembolso del importe de compra desembolsado, a discreción de U.S. Robotics. Dentro de los límites permit idos
por la ley, la presente garantía y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías o
condiciones, explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías,
condiciones de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspondencia con la descripción y
adecuación a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia expresamente. U.S. Robotics no asume ni autoriza a ninguna
otra persona a asumir en su representación responsabilidad alguna relacionada con la venta, instalación, mantenimiento o uso
de sus productos. La presente garantía exime de toda responsabilidad a U.S. Robotics si sus comprobaciones y exámenes
demuestran que el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no existe o fue causado por uso indebido,
negligencia, instalación o pruebas inapropiadas, intento no autorizado de reparación o modificación, por parte del cliente o de
terceros, o por cualquier otra causa no relacionada con el uso previsto del equipo, o por accidente, incendio, rayos, cortes o
interrupciones del suministro eléctrico u otros factores fortuitos.
Limitación de responsabilidad: En la medida en que la ley lo permita, ni U.S. Robotics ni sus proveedores aceptan responsabilidad
alguna, ya sea contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), de los daños secundarios, derivados, indirectos,
especiales o penales de cualquier tipo, o por lucro o beneficio cesante, pérdida de negocio, pérdida de información o datos u otra
pérdida financiera derivada o relacionada con la venta, instalación, mantenimiento, uso, rendimiento, fallo o interrupción de sus
productos, incluso si U.S. Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños, y
limita su responsabilidad a reparar, sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho, a discreción de U.S. Robotics. Esta
limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada por la inadecuación de las soluciones aquí establecidas a su
propósito esencial.
Renuncia: Algunos países, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de
daños secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitación de responsabilidad por
daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen
parcialmente en su caso. Cuando las garantías implícitas no puedan ser excluidas en su totalidad, se limitarán a la duración
de la garantía escrita aplicable. La presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo
de la legislación de cada país.
Legislación aplicable: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, EE.
UU., exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Países Bajos San Jose, CA 95122

36

Instalação

Conteúdo da embalagem:

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalação rápida -3 cabos de alimentação

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LEDS Cor - Acção Função

PWR Verde sólido A receber energia

Desligado Não está a receber energia

LINK/ACT 1-24

(Cada LED corresponde a
uma porta LAN no painel
dianteiro.)

Verde sólido Ligação à LAN de 1000 Mbps

Verde intermitente A enviar e receber dados a 1000 Mbps

Laranja sólido Ligação à LAN de 10/100 Mbps

Laranja
intermitente

A enviar e receber dados a 10/100 Mbps

Desligado Sem ligação de 10 Mbps

FDX/HDX 1-24 Verde sólido Uma ligação de duplex completo

Verde intermitente Uma ligação de meio-duplex

Desligado As colisões ocorrem na porta quando está a funcionar no modo

meio-duplex

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Portas Função

Portas LAN 1 a 24 Utilizado para ligar dispositivos de Ethernet ao comutador.

100-240 VAC Para o fio de alimentação do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch.

Antes de começar

Nota: para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web

site da U.S. Robotics em http://www.usr.com/support.

37

Nota: o número de modelo é 7931. É muito importante anotar o seu número de série
antes de instalar o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. É possível encontrar o seu número

de série na parte inferior do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da

embalagem. Se precisar de contactar o nosso serviço de assistência técnica, precisará

deste número para receber assistência.

Passo 1. Ligar a corrente eléctrica

100-240VAC

Passo 2. Ligue o seu 24-Port 10/100/1000Mbps Switch ao dispositivo com
activação Ethernet

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Parabéns!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

A instalação do U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch está concluída.

17 19 21 23

9111315

Quando as ligações com o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch são estabelecidas, as luzes dos
LEDs correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessário, para adicionar até
sete dispositivos.

38

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Esta é uma das muitas configurações possíveis.

Nota: para obter informações sobre a rede, consulte a documentação do seu sistema
operativo.

Ou registe o seu produto on-line em http://www.usr.com/productreg

Resolução de problemas

O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao
dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade de ligação é lenta.

Solução possível:

Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activação Ethernet suporta
velocidades de Poderá estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10/100 Mbps. Uma luz
intermitente verde indica que está a receber e a transmitir dados a 10/100 Mbps. Uma luz
intermitente verde indica que está a receber e a transmitir dados a 1000 Mbps. Para atingir
velocidades de 1000 Mbps, substitua quaisquer dispositivos de 10/100 Mbps em utilização
por dispositivos de 1000 Mbps.

Solução possível:

Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45
Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligação.
Poderá ser necessário substituir o seu cabo Ethernet RJ-45 Categoria 5.

Solução possível:

O comprimento do cabo Ethernet entre o 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch e a sua estação de
trabalho ou computador não deve exceder os 100 metros. Algumas fontes de alimentação
com campos electromagnéticos fortes poderão provocar interferências.

39

Ainda tem problemas?

1. Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em www.usr.com.
Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas

páginas Web de Perguntas frequentes e Resolução de problemas do seu produto em específico.
O número de modelo do 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch é 997931. Poderá precisar deste
número para obter informações a partir do Web site da U.S. Robotics.

2. Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics.
As questões técnicas sobre produtos U.S. Robotics podem também ser respondidas por

especialistas de assistência técnica.

País Voz On-line Horário de assistência

Estados Unidos (8 88) 216-2850 http://www.usr.com/ema ilsupport 09: 00 - 17:00, de segunda a sexta-feira

Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira

Áustria 07 110 900 116 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Bélgica (Flamengo) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Bélgica (Francês) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Dinamarca [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira
Finlândia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
França 082 507 0693 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Alemanha/Hungria 01805671548 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Irlanda [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Israel [phone] [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a sexta-feira
Itália 848 80 9903 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Luxemburgo [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Médio Oriente/África [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Países Baixos 0900 20 25 857 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Noruega [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira
Polónia [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Portugal [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira
Espanha 902 117 964 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira
Suécia [phone] [e-mail] 08:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira
Suíça +0848 840 200 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a sexta-feira
Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a sexta-feira

(hora central)

(hora central)

Para obter informações actualizadas sobre contactos da assistência técnica, visite o seguinte
Web site: http://www.usr.com

Aprovações de regulamentação

Declaração de conformidade da FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
E.U.A.
declara que este produto está em conformidade com as especificações da FCC:
Artigo 15.º, Classe A:
O funcionamento está sujeito às seguintes condições:

1. este dispositivo não poderá provocar interferências electromagnéticas nocivas e

2. este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ-45

Interferência de rádio e televisão:

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio. Se este equipamento não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções do fabricante, poderá provocar interferências em comunicações de rádio e televisão. O 24-Port 10/
100/1000 Ethernet Switch foi testado e considerado como em conformidade com os limites para um dispositivo informático de
Classe B, em conformidade com as especificações descritas na Parte 15 das regulamentações da FCC, concebidas para
proporcionar uma protecção razoável contra as referidas interferências numa instalação doméstica.
Advertências ao utilizador:
Informamos que alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável, no que respeita a
compatibilidade, podem destituir a sua autoridade para utilizar o equipamento.

40

Listagem UL/Listagem CUL

Este equipamento de tecnologia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no
Manual de Instalação.

Declaração de conformidade da CE

Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa
inteira responsabilidade que o U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, a que esta declaração se refere, está em
conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Declaramos por este meio que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC. Foi
seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10.º (3) e detalhado no Anexo II da Directiva 1999/5/EC.

Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem pré-aviso e não representam um compromisso por
parte do fornecedor. Não é dada qualquer garantia, quer explícita quer implícita, no que diz respeito à qualidade, precisão ou
adequação deste documento a um determinado fim. O fabricante reserva-se o direito de efectuar, a qualquer momento,
alterações no conteúdo deste documento e/ou nos produtos com ele relacionados, sem ter de notificar qualquer pessoa ou
organização dessas alterações. Em nenhuma circunstância será o fabricante responsável por danos directos, indirectos,
especiais, acidentais ou consequentes, decorrentes da utilização ou incapacidade de utilização deste produto ou da
documentação, ainda que tenha sido avisado da possibilidade de ocorrência de tais danos.

Garantia limitada da U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: a U.S. Robotics garante ao utilizador final ("Cliente") que, em condições normais de utilização e manutenção, este
produto de hardware estará isento de defeitos de mão-de-obra e material durante o seguinte período de tempo a contar da data
de aquisição à U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado:

A única obrigação da U.S. Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistirá, segundo o critério da U.S. Robotics e às suas
expensas, na reparação da peça ou produto defeituoso, na entrega ao Cliente de uma peça ou produto equivalente para substituir
o artigo defeituoso, ou se nenhuma das duas opções acima for razoavelmente viável, poderá a U.S. Robotics, segundo o seu
único e exclusivo critério, reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisição do produto defeituoso. Todos os produtos
substituídos tornam-se propriedade da U.S. Robotics. Os produtos de substituição podem ser novos ou recondicionados.
A U.S. Robotics dá uma garantia a qualquer peça ou produto substituído ou reparado de noventa (90) dias a contar da data
de expedição, ou pelo restante período da garantia inicial, o que for mais alargado.
SOFTWARE: A U.S. Robotics garante ao Cliente que todos os programas de software por ela licenciados funcionarão de acordo
com as respectivas especificações, por um período de noventa (90) dias a contar da data de aquisição à U.S. Robotics ou a um
revendedor autorizado. A U.S. Robotics garante os meios de suporte de dados que contêm o software contra avarias durante o
período da garantia. Não são fornecidas actualizações. A única obrigação da U.S. Robotics consistirá, segundo o critério da U.S.
Robotics e aos seus custos, em reembolsar o Cliente do valor de aquisição de qualquer produto de software defeituoso ou em
substituir qualquer suporte d e dados defeituoso com software que esteja em conformidade com as especificações aplicáveis
publicadas pela U.S. Robotics. O Cliente responsabiliza-se pela selecção das aplicações apropriadas e pelos materiais de consulta
associados. A U.S. Robotics não dá qualquer garantia, nem faz qualquer alegação de que os seus produtos de software satisfarão
os requisitos do cliente ou funcionarão em conjunto com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros,
que a operação dos produtos de software será ininterrupta ou isenta de erros, ou que todos os defeitos existentes nos produtos
de software serão corrigidos. No que diz respeito aos produtos de terceiros identificados como compatíveis na documentação ou
nas especificações do produto de software da U.S. Robotics, a U.S. Robotics desenvolverá esforços razoáveis no sentido de
proporcionar a referida compatibilidade, à excepção dos casos em que a incompatibilidade for causada por um "bug" ou defeito
no produto do outro fabricante ou por uma utilização do software que não esteja em conformidade com as especificações
publicadas ou com o Manual do Utilizador da U.S. Robotics.
ESTE PRODUTO U.S. ROBOTICS PODE INCLUIR OU SE R FORNECIDO COM SOFTWARE DE TE RCEIROS. NESTE CASO, A SUA
UTILIZAÇÃO É REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. ESTA GARANTIA U.S. ROBOTICS NÃO
SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS. NO CASO DA GARANTIA APLICÁVEL, CONSULTE, POR FAVOR, O ACORDO DE
LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FI NAL QUE REGULA A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.
OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA:O Cliente deve contactar o Centro de Assistência da U.S. Robotics ou um Centro de
Assistência Autorizado da U.S. Robotics dentro do período de garantia aplicável, para obter a autorização do serviço de garantia.
Poderá ser necessária uma prova de compra com a data de aquisição da U.S. Robotics ou do revendedor autorizado. Os produtos
devolvidos ao Centro de Assistência da U.S . Robotics devem ser pré-autorizados pela U.S. Robotics com um número de ordem de
reparação de serviço (SRO) inscrito no exterior da embalagem e enviados, previamente pagos e devidamente acondicionados
para um transporte seguro, recomendando-se também que faça um seguro para os mesmos ou que os envie utilizando um
método que permita o rastreio. O arti go reparado ou substituído será enviado para o Cliente, sendo os custos suportados pela
U.S. Robotics, não mais de trinta (30) dias após a recepção do produto defeituoso pela U.S. Robotics. Devolva o produto a:

No Canadá: Na Europa: Nos Estados Unidos:

Dois (2) anos

41

U.S. Robotics BV de instalação U.S. Robotics FRS U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos,
armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro
da garantia.
GARANTIAS EXCLUSIVAS: CASO O PRODUTO DA U.S. ROBOTICS NÃO FUNCIONE COMO GARANTIDO ACIMA, O ÚNICO RECU RSO
DO CLIENTE EM CA SO DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA, SERÁ A REPARAÇÃO, A SUBSTITUIÇÃO OU O R EEMBOLSO DO VALOR PAGO
PELA AQUISIÇÃO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA U.S. ROBOTICS. NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITI DO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, OS
RECURSOS E GARANTIA S ACIMA DESCRITOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIA S, TERMOS OU
CONDIÇÕES, EXPRESSA S OU IMPLÍCITAS, SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO LEGAL, ESTATUTÁRIAS OU DE OUTRA FORMA,
INCLUINDO GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, QUALIDADE
SATISFATÓRIA, CORRESPONDÊNCIA À DE SCRIÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO, OS QUAIS SÃO TODOS RENUNCIADOS E XPRESSAMENTE.
A U.S. ROBOTICS NÃO ASSUME NEM A UTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSU MIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA
RESPONSABI LIDADE EM RELAÇÃO À VENDA, INSTALAÇÃO, MAN UTENÇÃO OU UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS. A
U.S. ROBOTICS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA SE OS TESTES E E XAMES COMPROVAREM QUE O
ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO NÃO EXISTE OU FOI CA USADO POR MÁ UTILIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, INSTALAÇÃO OU TESTES
INADEQUADOS, TENTATIVAS NÃO AUTORIZADAS DE ABRIR, RE PARAR OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR
OU DE TERCEIROS, OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA R ELACIONADA COM UMA UTILIZAÇÃO QUE NÃO SEJA AQUELA A QUE SE
DESTINA O PRODUTO, OU POR ACIDENTE, INCÊN DIO, RELÂMPAGOS, OUTRAS INTEMPÉRI ES OU CATÁSTROFES NATURAIS.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILI DADE: NA MEDIDA EM QUE FOR PE RMITIDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA-SE A SI PRÓPRIA
E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS
CIVIS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS INCIDE NTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE
QUALQUER ESPÉCIE OU PEL A PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE I NFORMAÇÕES OU DADOS OU
OUTRAS PERDAS FI NANCEIRAS DECORRENTES DE OU RE LACIONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO,
DESEMPEN HO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AIN DA QUE A U.S. ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR
AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSS IBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E LIMITA A SUA RESPONSABI LIDADE
NO QUE DIZ RESPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REEM BOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CRITÉRIO DA
U.S. ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILI DADES POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI
PREVISTO FALHE NO SEU PROPÓS ITO ESSENCIAL.
DECLINAÇÃO DE RES PONSABILIDADE: Alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão ou limitação de garantias
implícitas ou a limitação de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de
responsabilidade por lesão corporal, pelo que a aplicação das limitações e exclusões acima podem não se aplicar ao seu caso.
Quando as garantias implícitas não puderem ser excluídas na totalidade, limitar-se-ão à duração da garantia escrita aplicável.
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos que podem variar consoante a legislação local.
LEI REGENTE: Esta G arantia Limitada é regida pelas leis do Estado de Illinois, E.U.A., à excepção dos conflitos de princípios legais
e da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens.

Países Baixos San Jose, CA 95122

42

Installation

Paketets innehåll:

- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Snabbinstallationsguide - 3 strömsladdar

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Lampor Färg – Åtgärd Funktion

PWR Fast grönt ljus Enheten är strömansluten

Av Får ingen ström

LINK/ACT 1-24

(Varje lampa motsvarar en
LAN-port på framsidan.)

Fast grönt ljus LAN-länkanslutning med hastigheten 1000 Mbit/s

Blinkande grönt
ljus

Skickar och tar emot data med hastigheten 1000 Mbit/s

Fast orange ljus LAN-länkanslutning med hastigheten 10/100 Mbit/s

Blinkande orange
ljus

Skickar och tar emot data med hastigheten 10/100 Mbit/s

Av Ingen länk eller 10 Mbit/s-anslutning

FDX/HDX 1-24 Fast grönt ljus En full duplex länkanslutning

Blinkande grönt
ljus

En halv duplex länkanslutning

Av Kollisioner inträffar i porten vid drift i läget halv duplex

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Portar Funktion

LAN-port 1 till 24 Används till att ansluta Ethernet-enheter till switchen.

100-240 VAC För strömsladden till 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch.

Innan du börjar

Obs! Om du vill ha mer information går du till supportavdelningen på U.S. Robotics

webbplats, http://www.usr.com/support.

43

Obs! Modellbeteckningen är 7931. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du

installerar 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Du hittar serienumret på etiketten på
baksidan av 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch och på förpackningens sida. Om du vid
något tillfälle behöver ringa vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här
numret så att du kan få hjälp med ditt problem.

Steg 1. Anslut strömadaptern

100-240VAC

Steg 2. Anslut din 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch till den Ethernet­kompatibla enheten.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

Grattis!

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Installationen av din U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är färdig. För

17 19 21 23

9111315

varje anslutning som upprättas till 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch kommer motsvarande
lampa att lysa. Upprepa det här steget vid behov för att lägga till upp till 23 ytterligare enheter.

44

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Det här är en av många möjliga konfigurationer.

Obs! Om du vill veta mer om nätverk läser du dokumentationen för operativsystemet.

Registrera produkten online på http://www.usr.com/productreg

Felsökning

Min 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är korrekt ansluten till den
Ethernet-kompatibla enheten, men anslutningsenheten är långsam.

Möjlig lösning:

Kontrollera att nätverksadaptern och/eller övriga Ethernet-kompatibla enheter stöder
1000 Mbit/s. Det kan vara så att du använder en 10/100 Mbit/s-enhet. En blinkande orange
lampa innebär att du tar emot och skickar data med hastigheten 100/100 Mbit/s. En blinkande
grön lampa innebär att du tar emot och skickar data med hastigheten 1000 Mbit/s. För
hastigheter på 1000 Mbit/s byter du ut alla 10/100 Mbit/s-enheter som du använder mot
1000 Mbit/s-enheter.

Möjlig lösning:

Kontrollera att du använder en känd och pålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5.
En gammal eller opålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45 kategori 5 kan minska länkkvaliteten.
Du kan behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45 kategori 5.

Möjlig lösning:

Längden på Ethernet-kabeln mellan 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch och din arbetsstation eller
dator bör inte överstiga 100 meter. Vissa strömkällor med starka elektromagnetiska fält kan
orsaka störningar.

45

Har du fortfarande problem?

1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www.usr.com
På webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösningar på många av de vanligast

förekommande svårigheter som användare stöter på vad gäller den produkt du har köpt.
Modellnumret för 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är 997931. Du kan behöva känna till
det för att få information på U.S. Robotics webbplats.

2. Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics
Tekniska frågor om U.S. Robotics-produkter kan även besvaras av specialister på teknisk support.

Land Telefon Online Supporttider

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09.00 - 17.00, m-f CST
Kanada [phone] http://www.usr .com/emailsupport 09.00 - 17.00, m-f CST
Österrike 07 110 900 116 [e-mail] 08.00 - 18.00, m-f
Belgien (Flamländska) [phone] [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Belgien (franska) [phone] [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Danmark [phone] [e-mail] 09.00 - 17.00, m-f
Finland [phone] [e-mail] 10.00 - 18.00, m-f
Frankrike 082 507 0693 [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Tyskland/Ungern 01805671548 [e-mail] 08.00 - 18.00, m-f
Irland [phone] [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Israel [phone] [e-mail] 09.00 - 17.30, m-f
Italien 848 80 9903 [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Luxemburg [phone] [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Mellanöstern/Afrika [phone] [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Nederländerna 0900 20 25 857 [e-mail] 09.00 - 18.00, m-f
Norge [phone] [e-mail] 09.00 - 17.00, m-f
Polen [e-mail] 08.00 - 18.00, m-f
Portugal [phone] [e-mail] 09.00 - 17.00, m-f
Spanien 902 117 964 [e-mail] 09.00 - 17.00, m-f
Sverige [phone] [e-mail] 08.00 - 17.00, m-f
Schweiz +0848 840 200 [e-mail] 08.00 - 18.00, m-f
Storbritannien 0870 844 4546 [e-mail] 09.00 - 17.30, m-f

Aktuell kontaktinformation för support finns på följande webbplats: http://www.usr.com

Bestämmelser

FCC-deklaration om överensstämmelse:

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
USA
intygar att den här produkten följer FCC:s specifikationer:
Del 15, Klass A:
Användning lyder under följande villkor:

1. Enheten får inte orsaka skadliga elektromagnetiska störningar.

2. Enheten måste klara a v alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.
Den här utrustningen använder följande USOC-uttag: RJ-45

Radio- och TV-störningar:

Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den här utrustningen inte installeras och
används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radio- och tv-kommunikationer. 24-Port 10/100/
1000 Mbps Switch har testats och funnits uppfylla gränserna för en datorenhet av klass A enligt del 15 av FCC-reglerna, som
utformats för att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostadsområden.
Varning till användaren:
Användaren bör observera att ändringar som inte uttryckligen är godkända av den part som ansvarar för att reglerna efterföljs kan
göra att han eller hon förlorar sitt tillstånd att använda utrustningen.

46

UL-listning/CUL-listning

Denna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsområden som beskrivs i
installationshandboken.

EGs deklaration om överensstämmelse:

Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.S.
Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, till vilket den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra
normgivande dokument:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Vi förklarar härmed att den här produkten efterlever alla viktiga krav i direktivet 1999/5/EC. Proceduren för bedömning av
överensstämmelse som hänvisas till i Artikel 10(3) och mer detaljerat i Annex II i direktivet 1999/5/EG har följts.

Tillverkarens ansvarsfriskrivning

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande och utgör inte ett åtagande från leve rantörens sida.
Inga garantier eller utfästelser, vare sig uttryckliga eller underförstådda, görs avseende kvaliteten, riktigheten eller lämplighet för
ett särskilt ändamål i detta dokument. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar i innehållet i detta
dokument och/eller tillhörande produkter utan någon förpliktelse att meddela dessa ändringar. Tillverkaren ansvarar inte under
några omständigheter för direkta, indirekta, speciella eller tillfälliga skador eller följdskador som uppstår till följd av användning
av eller svårighet att använda denna produkt eller dokumentation, även om tillverkaren har informerats om att sådana skador kan
uppstå.

U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti

MASKINVARA: U.S. Robotics garanterar slutanvändaren ("Kunden") att den här maskinvaruprodukten kommer att vara felfri med
avseende på tillverkning och material, under normal användning under följande tidsperiod från datum för inköp från U.S. Robotics
eller auktoriserad återförs äljare:

U.S. Robotics åtar sig endast att under garantitiden på U.S. Robotics bekostnad och efter U.S. Robotics gottfinnande, att reparera
den defekta produkten eller delen, tillhandahålla Kunden en likvärdig produkt eller del som ersättning, eller – om inget av de
två ovannämnda alternativen är skäligt – kan U.S. Robotics, efter eget gottfinnande, ersätta Kunden för den summa som lagts ut
för den felaktiga produkten. Alla produkter som byts ut blir U.S. Robotics egendom. Utbytesprodukter kan vara nya eller
reparerade. U.S. Robotics lämnar en garanti för den utbytta eller reparerade produkten eller delen under nittio (9 0) dagar
från leverans, eller återstoden av den ursprungliga garantiperioden, beroende på vilken som är längst.
PROGRAMVARA: U.S. Robotics garanterar Kunden att varje licensierad programvara väsentligen efterlever
programspecifikationerna för den, under en period av nittio (90) dagar från inköpsdatumet från U.S. Robotics eller dess
auktoriserade återförsäljare. U.S. Robotics garanterar under garantiperioden, att de media som innehåller programvaran inte
är felaktiga. Inga uppd ateringar ingår. U.S. Robotics åtar sig endast att under garantitiden på U.S. Robotics bekostnad och efter
U.S. Robotics gottfinnande återbetala inköpspriset som erlagts av Kunden för ev. defekta produkter, eller att ersätta ev. defekta
media med programvara som i allt väsentligt överensstämmer med U.S. Robotics publicerade specifikationer. Kunden ansvarar
för valet av lämplig programvara och tillhörande referensmaterial. U.S. Robotics garanterar inte att dess programvara uppfyller
Kundens krav eller fungerar i kombination med maskin- eller programvaruprodukter som tillhandahålls av andra leverantörer,
att programvaran fungerar felfritt eller att alla defekter i programvaruprodukterna kommer att korrigeras. För alla produkter från
andra tillverkare som upptas i U.S. Robotics produktdokumentation eller specifikationer som kompatibla, kommer U.S. Robotics
att göra rimliga ansträngningar för att ge kompatibilitet, utom där icke-kompatibiliteten orsakas av en "bugg" eller skada i
produkten från andra tillverkare, eller pga att produkten inte brukats i enlighet med U.S. Robotics publicerade specifikationer
eller användarhandbok.
DENNA PRODUKT F RÅN U.S. ROBOTICS KAN INN EHÅLLA ELLER VARA KOMBINERAD M ED PROGRAMVARA FRÅN ANDRA
LEVERANTÖRER, VARS ANVÄNDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. DENNA GARANTI FRÅN
U.S. ROBOTICS GÄLLER INTE SÅDAN PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖR ER. FÖR RÄTT GARANTI, SE DET LICENSAVTAL FÖR
SLUTANVÄNDARE SOM AVSER ANVÄNDANDET AV SÅDAN PROGRAMVARA.
ERHÅLLA GARANTISERVICE: Kunden måste kontakta ett U.S. Robotics Corporate Service Centre eller ett auktoriserad U.S.
Robotics Service Centre inom gällande garantiperiod för att erhålla auktorisation för garantiservice. Daterat inköpsbevis från
U.S. Robotics eller dess auktoriserade återförsäljare kan komma att krävas. Produkter som returneras till U.S. Robotics Corporate
Service Centre måste först godkännas av U.S. Robotics och märkas med ett SRO-nummer (Service Repair Order) på utsidan av
paketet och skickas förbetalt och korrekt paketerat för säker transport. Vi rekommenderar att paketet försäkras eller skickas på
ett sätt som möjliggör att det går att spåra. Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden för U.S. Robotics räkning,
senast trettio (30) dagar efter att U.S. Robotics har mottagit den skadade produkten. Returnera produkten till:

I Kanada: I Europa: I USA:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 Mc Laughlin

Två ( 2) år

Nederländerna San Jose, CA 95122

47

U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns
i, lagras på eller är integrerat med några produkter som returneras till U.S. Robotics för reparation, vare sig under gällande garanti
eller inte.
SÄRSKILD GARANTI: O M EN PRODUKT FRÅN U.S. ROBOTICS INTE FUNGERAR E NLIGT GARANTIERNA OVAN, SKA KUN DENS ENDA
GOTTGÖRELSE VID GARANTIBROTT VARA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET, EFTER U.S. ROBOTICS
GOTTFINNANDE. I DEN MÅN GÄLLANDE LAG TILLÅTER ÄR OVANNÄMNDA GARANTIER OCH GOTTGÖRELSER EXKLUSIVA OCH
ERSÄTTER ALLA AN DRA GARANTIER OCH VILLKOR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA ANTI NGEN GENOM TILLÄMPANDE AV
GÄLLANDE LAGSTIF TNING ELLER ANNORLEDE S, INKLUSIVE GARANTIE R AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄN NA LÄMPLIGHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRS KILT ÄNDAMÅL, TILLFREDS STÄLLANDE KVALITET, ÖVERENS STÄMMANDE MED B ESKRIVNINGEN OCH
FRÅNVARO AV INTRÅNG. U.S. ROBOTICS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT GARANTIANSVAR. U.S. ROBOTICS VARKEN ANTAR ELLER
MEDGER AN NAN PERSON ATT ANTA ÅT SIG ANSVAR I SAMBAND MED FÖRSÄLJNI NG AV, INSTALLATION, UNDE RHÅLL ELLER
ANVÄNDNING AV DESS PRODU KTER. U.S. ROBOTICS SKALL INTE ANSVARA I ENLIGHET M ED DENNA GARANTI OM TESTNI NG OCH
UNDERSÖKN ING AVSLÖJAR ATT DEN FÖRMENTA DEFEKTEN E LLER FELET I PRODUKTEN INTE E XISTERAR ELLER ORSAKADE S AV
KUNDENS ELLER ANNA N TREDJE PERSONS FELAKTIGA ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION ELLER TESTNING,
ICKE AUKTORISERADE FÖRSÖK ATT ÖPPNA, REPARERA ELLER MODI FIERA PRODUKTEN, ELLER NÅGON ANNA N ORSAK UTÖVER
AVSEDD ANVÄNDNING, ELLER GENOM OLYCKA, ELDSVÅDA, ÅSKA, ANDRA TILLBUD ELLER FO RCE MAJEUR E.
ANSVARSBEGRÄNSNI NG: MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG , FRISKRIVER SIG U.S. ROBOTICS OCH DESS
LEVERANTÖRER FRÅN ALLT GARANTIANSVAR, OAVSETT OM DET BASERAS PÅ AVTAL, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMMELS E),
FÖR SPECIELL, OFÖRUTSÄGBAR, INDI REKT ELLER STRAFFBAR SKADA AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INTÄKT ELLER
VINST, UTEBLIVNA AFFÄRE R, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DATA, ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST SOM ORSAKATS AV
ELLER I SAMBAN D MED FÖRSÄLJNINGEN, INSTALLATION, UNDER HÅLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL, ELLER D RIFTAVBROTT,
ÄVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTE RFÖRSÄLJARE HAR INFORM ERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN FÖRLUST
ELLER SÅDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV
INKÖPSSUMMA N, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE. DE N HÄR ANSVARSFRISKRIVNINGEN FÖR SKADOR PÅVE RKAS
INTE OM NÅGON ÅTGÄRD SOM ANGES HÄRI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET.
ANSVARSFRISKRIVNI NG: Eftersom det i vissa länder, stater och områden inte är tillåtet att utesluta eller begränsa underförstådda
garantier, eller att begränsa tillfälliga eller sekundära skador för vissa produkter, eller begränsa ansvar för personskada, är det
möjligt att ovanstående uteslutanden eller begränsningar inte gäller just dig. Där de underförstådda garantierna inte får uteslutas
helt och hållet, kommer de endast att gälla så länge den skriftliga garantin gäller. Den här garantin ger dig vissa juridiska
rättigheter som kan variera enligt lokala lagar.
GÄLLANDE LAG: De n här begränsade garantin ska styras av lagarna för State of Illinoi s, USA, med undantag för de principer
som berör lagkonflikter och med undantag för Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor.

48

Instalace

Obsah balení:

- Přepínač s 24 porty - Příručka pro rychlou instalaci - 3 napájecí kabely
10/100/1000 Mb/s

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Kontrolky LED Barva - činnost Funkce

PWR Zelená - trvale svítí Napájení připojeno

Vypnutá Napájení není připojeno

LINK/ACT 1-24

(Každá kontrolka LED
odpovídá jednomu portu
LAN na přední straně.)

Zelená - trvale svítí Spojení LAN 1000 Mb/s

Zelená - problikává Odesílají a přijímají se data rychlostí 1000 Mb/s

Oranžová - trvale svítí Spojení LAN 10/100 Mb/s

Oranžová - problikává Odesílají a přijímají se data rychlostí 10/100 Mb/s

Vypnutá Žádné spojení nebo spojení 10Mb/s

FDX/HDX 1-24 Zelená - trvale svítí Plně duplexní spojení

Zelená - problikává Poloduplexní spojení

Vypnutá Při provozu v poloduplexním režimu dochází na portu ke kolizím

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Porty Funkce

Porty LAN 1 až 24 Používají se k připojení ethernetových zařízení k přepínači.

100-240 V (stř.) Pro napájecí kabel přepínače s 24 porty 10/100/1000 Mb/s.

Dříve než začnete

Poznámka: Více informací naleznete též v části Support (Odborná pomoc) na
webovém serveru společnosti U.S. Robotics http://www.usr.com/support

Poznámka: Číslo vašeho modelu je 7931. Před instalací přepínače s 24 porty

10/100/1000 Mb/s je velmi důležité zapsat si sériové číslo. Sériové číslo je
uvedeno na štítku na spodní straně přepínače s 24 porty 10/100/1000 Mb/s a na
boční straně krabice. Toto číslo budete potřebovat vždy, když budete žádat pomoc
od oddělení odborné pomoci.

49

Krok 1. Připojte síúové napájení.

100-240VAC

Krok 2. Připojte přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s k zařízení
podporujícímu síú Ethernet

17 19 21 23

9111315

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Blahopřejeme!

Instalace přepínače společnosti U.S.Robotics s 24 porty 10/100/

1000 Mb/s je dokončena. Při navazování spojení s přepínačem s 24 porty 10/100/
1000 Mb/s se budou rozsvěcovat odpovídající kontrolky LED. Tento krok opakujte podle
potřeby až do počtu dvaceti tří dalších zařízení.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Toto je jedna z mnoha možných konfigurací.

50

Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k operačnímu systému.

Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr.com/productreg

Řešení problémů

Přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je řádně připojen k zařízení
podporujícímu síú Ethernet, rychlost spojení je však malá.

Možné řešení:

Ověřte, zda síúový adaptér a další zařízení podporující síú Ethernet podporují rychlost
1000 Mb/s. Možná používáte zařízení s rychlostí 10/100 Mb/s. Problikávající oranžová
kontrolka signalizuje příjem a vysílání dat rychlostí 10/100 Mb/s. Problikávající zelená
kontrolka signalizuje příjem a vysílání dat rychlostí 1000 Mb/s. Chcete-li dosáhnout rychlosti
1000 Mb/s, nahraďte veškerá používaná zařízení 10/100 Mb/s zařízeními
1000 Mb/s.

Možné řešení:

Ověřte, zda používáte osvědčený a spolehlivý kabel Ethernet RJ-45 kategorie 5. Starý nebo
nespolehlivý kabel Ethernet RJ-45 kategorie 5 může snížit kvalitu linky. Může být nutné
vyměnit kabel Ethernet RJ-45 kategorie 5.

Možné řešení:

Délka kabelu Ethernet mezi přepínačem s 24 porty 10/100/1000 Mb/s a pracovní stanicí
nebo počítačem by neměla přesahovat 98 metrů. Některé zdroje napětí se silným
elektromagnetickým polem mohou způsobovat rušení.

Nepodařilo se potíže odstranit?

1. Vyhledejte část Support (Odborná pomoc) na webovém serveru společnosti

U.S. Robotics www.usr.com

Řada nejčastějších potíží, se kterými se uživatelé setkávají, je popsána na webových
stránkách FAQ (Časté otázky) a Troubleshooting (Řešení problémů) věnovaným
konkrétnímu produktu. Číslo modelu přepínače s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je 997931. Toto
číslo bude pravděpodobně nutné pro získání informací z webového serveru společnosti
U.S. Robotics.

2. Obraúte se na oddělení odborné pomoci společnosti U.S. Robotics

Odpovědi na technické dotazy týkající se produktů společnosti U.S. Robotics můžete také
získat od pracovníků odborné pomoci.

51

Země Telefon WWW Doba

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, pondělí – pátek,

Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, pondělí – pátek,

Rakousko 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, pondělí - pátek
Belgie (vlámská část) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Belgie (frankofonní část) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Dánsko [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, pondělí - pátek
Finsko [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, pondělí - pátek
Francie 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Německo/Maďarsko 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, pondělí - pátek
Irsko [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Izrael [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, pondělí - pátek
Itálie 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Lucembursko [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Střední východ / Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Nizozemsko 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, pondělí - pátek
Norsko [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, pondělí - pátek
Polsko 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, pondělí - pátek
Portugalsko [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, pondělí - pátek
Španělsko 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, pondělí - pátek
Švédsko [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, pondělí - pátek
Švýcarsko +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, pondělí - pátek
Spojené království 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, pondělí - pátek

střední oblast (běžný čas)

střední oblast (běžný čas)

Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc najdete na následujícím webovém
serveru: http://www.usr.com

Zákonná schválení

Předpis FCC: Prohlášení o shodě

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
USA
prohlašuje, že tento produkt vyhovuje požadavkům FCC:
část 15, třída A:
Používání se řídí následujícími podmínkami:

1. Zařízení nesmí způsobovat škodlivé elektromagnetické rušení.

2. Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.

Zařízení používá následujících konektorů USOC: RJ-45

Rádiové a televizní rušení:

Tot o z ařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové vlnění. Není-li instalováno a používáno podle pokynů výrobce,
může způsobovat nežádoucí rušení v rádiové a televizní komunikaci. Přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s byl zkoušen
a shledán vyhovujícím s omezeními pro výpočetní zařízení třídy A podle požadavků stanovených v části 15 předpisů FCC,
které jsou navrženy tak, aby zajišúovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v obytném prostředí.
Upozornění uživatelům:
Upozorňujeme uživatele, že v případě změn nebo úprav, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu,
hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozování zařízení.

Seznamy UL/CUL

Tot o z ařízení vybavené informační technologií je uvedeno v protokolu UL a CUL pro způsoby používání popsané v této
instalační příručce.

Předpis CE: Prohlášení o shodě

Společnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA,
prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že přepínač s 24 porty 1/100/1000 Mb/s, na který se toto prohlášení vztahuje,
splňuje následující standardy a další normativní dokumenty:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

52

Společnost tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC. Při stanovování
shody byl dodržen postup uvedený v článku 10(3), který je podrobně popsán v Dodatku II směrnice 1999/5/EC.

Prohlášení o omezení odpovědnosti výrobce

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění, přičemž pro výrobce z nich neplynou žádné
závazky. Výrobce neposkytuje žádnou záruku ani ujištění, výslovné nebo implicitně předpokládané, vztahující se na
kvalitu, přesnost nebo vhodnost tohoto dokumentu pro jakýkoliv účel. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoliv provést změny
obsahu dokumentu nebo příslušného výrobku bez povinnosti oznámit tyto změny kterékoliv osobě nebo organizaci.
V žádném případě nebude výrobce odpovědný za přímá, nepřímá, zvláštní, náhodná nebo následná poškození způsobená
použitím nebo nemožností použít tento výrobek nebo dokumentaci, a to i v případě, že byl o možnosti takových poškození
informován.

Omezená záruka společnosti U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: Společnost U.S. Robotics zaručuje koncovému uživateli („Zákazník“), že tento výrobek bude pracovat bez
vad na materiálu a provedení za dodržení podmínek běžného používání a údržby po následující dobu ode dne zakoupení
od společnosti U.S. Robotics nebo oprávněného prodejce:

Během této výslovné záruční doby bude výhradní povinností společnosti U.S. Robotics podle vlastního uvážení a na
vlastní náklady opravit vadný produkt nebo jeho část, dodat zákazníkovi nový nebo ekvivalentní produkt nebo jeho část na
výměnu nebo, pokud žádná z uvedených možností není z určitých důvodů k dispozici, vrátit zákazníkovi nákupní cenu
uhrazenou za vadný produkt. Všechny vyměněné produkty se stávají vlastnictvím společnosti U.S. Robotics. Produkty
poskytované pro výměnu mohou být nové nebo repasované. Společnost U.S. Robotics poskytuje na všechny vyměněné
nebo opravené produkty nebo části záruku devadesát (90) dnů od data dodání nebo zbývající dobu původní záruky - podle
toho, která je delší.
SOFTWARE: Společnost U.S. Robotics zaručuje zákazníkovi, že jednotlivé softwarové aplikace jí licencované budou
fungovat v souladu se specifikacemi programu po dobu devadesáti (90) dnů od data zakoupení od společnosti
U.S. Robotics nebo oprávněného prodejce. Společnost U.S. Robotics zaručuje, že média obsahující software nebudou
vzáruční době vykazovat vady. Nejsou poskytovány žádné aktualizace. Během této výslovné záruční doby bude výhradní
povinností společnosti U.S. Robotics podle vlastního uvážení a na vlastní náklady vrátit nákupní cenu uhrazenou
zákazníkem za jakýkoliv vadný softwarový produkt nebo vyměnit jakákoliv vadná média se softwarem, který podstatnou
měrou odpovídá platným specifikacím zveřejněným společností U.S. Robotics. Zákazník odpovídá za výběr odpovídajících
aplikací a souvisejících referenčních materiálů. Společnost U.S. Robotics neposkytuje žádné další ujištění ani záruky, že
budou její softwarové produkty vyhovovat požadavkům zákazníka nebo že budou fungovat v kombinaci s jakýmikoliv
hardwarovými nebo softwarovými produkty jiných výrobců, že bude provoz softwarových produktů nepřetržitý nebo
bezchybný, ani že budou všechny chyby v softwarových produktech odstraněny. Pro všechny produkty jiných výrobců
uvedené v dokumentaci nebo specifikacích k softwaru společnosti U.S. Robotics jako kompatibilní vynaloží společnost
přiměřené úsilí na zajištění kompatibility - s výjimkou případů, kdy je nekompatibilita způsobena skrytou vadou („bug“) nebo
závadou v produktu jiného výrobce nebo použitím softwarového produktu neodpovídajícího specifikacím nebo uživatelské
příručce vydaným společností U.S. Robotics.
TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI U.S. ROBOTICS MŮŽE OBSAHOVAT NEBO MŮŽE BÝT DODÁVÁN SE
SOFTWAREM JINÝCH VÝROBCŮ, JEHOŽ POUŽÍVÁNÍ SE ŘÍDÍ PODMÍNKAMI SAMOSTATNÉ LICENČNÍ SMLOUVY S
KONCOVÝM UŽIVATELEM. NA TAKOVÝ SOFTWARE JINÝCH VÝROBCŮ SE TATO ZÁRUKA SPOLEČNOSTI U.S.
ROBOTICS NEVZTAHUJE. PLATNÉ ZNĚNÍ ZÁRUKY NAJDETE V LICENČNÍ SMLOUVĚ S KONCOVÝM UŽIVATELEM,
PODLE KTERÉ SE ŘÍDÍ POUŽÍVÁNÍ TAKOVÉHO SOFTWARU.
VYŘIZOVÁNÍ REKLAMACÍ: Aby mohla být reklamace uznána, musí se zákazník obrátit na servisní středisko společnosti
U.S. ROBOTICS nebo na oprávněné servisní středisko U.S. ROBOTICS během platné záruční doby. Možná bude
vyžadován doklad o nákupu s označením data od společnosti U.S. Robotics nebo oprávně ného prodejce. Produkty
vrácené servisnímu středisku společnosti U.S. Robotics musí být předem schváleny společností U.S. Robotics
prostřednictvím čísla Objednávky servisních oprav (SRO) označeného na vnější straně obalu a odeslány vyplaceně
avřádném obalu pro bezpečnou přepravu. Doporučuje se pojistit nebo poslat je způsobem umožňujícím nalezení zásilky.
Opravená nebo vyměněná položka bude dodána zákazníkovi na náklady společnosti U.S. Robotics nejpozději třicet
(30) dnů po obdržení vadného produktu společností U.S. Robotics. Adresa pro vrácení produktu:

Společnost U.S. Robotics není odpovědná za žádný software, firmware, informace nebo paměúová data zákazníka
nacházející se, uložená nebo propojená s produktem, který byl vrácen společnosti U.S. Robotics na opravu, aú záruční
nebo pozáruční.
VÝLUČNÁ ZÁRUKA: POKUD NEBUDE PRODUKT SPOLEČNOSTI U.S. ROBOTICS FUNGOVAT TAK, JAK JE
ZAJIŠTĚNO VÝŠE UVEDENOU ZÁRUKOU, VÝLUČNÝM OPATŘENÍM V ZÁJMU ZÁKAZNÍKA PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY
BUDE OPRAVA, VÝMĚNA NEBO VRÁCENÍ UHRAZENÉ NÁKUPNÍ CENY PODLE VLASTNÍHO UVÁŽENÍ
SPOLEČNOSTI U.S. ROBOTICS. V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY JSOU VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY A
NÁHRADY VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, SMLUVNÍ VZTAHY A PODMÍNKY, VÝSLOVNĚ

V Kanadě:V Evropě:V USA:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

Dva (2) roky

The Netherlands San Jose, CA 95122

53

UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, SKUTEČNÉ NEBO ZÁKONNÉ, STATUTÁRNÍ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK,
SMLUVNÍCH VZTAHŮ NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, USPOKOJIVÉ
KVALITY, SHODY S POPISEM A NEPORUŠENÍ, KTERÉ JSOU VŠECHNY VÝSLOVNĚ VYLOUČENY. SPOLEČNOST
U.S. ROBOTICS NEPŘEDPOKLÁDÁ ANI NEPOVĚŘUJE ŽÁDNOU OSOBU, KTERÉ BY NÁLEŽELA JAKÁKOLIV DALŠÍ
ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU NEBO POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ TÉTO
SPOLEČNOSTI. SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS NENESE V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY ODPOVĚDNOST, POKUD
ZKOUŠKY A PROVĚŘOVÁNÍ SPOLEČNOSTI ODHALÍ, ŽE SE UVEDENÁ VADA NEBO PORUCHA V PRODUKTU
NEVYSKYTUJE NEBO BYLA ZPŮSOBENA NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM, ZANEDBÁNÍM, NESPRÁVNOU INSTALACÍ
NEBO ZKOUŠENÍM, NEOPRÁVNĚNÝMI ZÁSAHY ZA ÚČELEM OTEVŘENÍ, OPRAVY NEBO ÚPRAVY PRODUKTU
NEBO JAKOUKOLIV JINOU PŘÍČINOU MIMO RÁMEC ÚČELU POUŽITÍ, NEHODOU, POŽÁREM, BLESKEM NEBO
JINÝM NEBEZPEČÍM NEBO VYŠŠÍ MOCÍ.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI: V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY SE SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS A JEJÍ
DODAVATELÉ ROVNĚŽ ZŘÍKAJÍ JAKÉKOLIV ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ SE ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ NEBO
NEDOVOLENÉM ČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ŠKODY NEBO
NÁHRADY ŠKODY S REPRESIVNÍ FUNKCÍ JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEBO ZA ZTRÁTU PŘÍJMU NEBO ZISKU,
ZTRÁTU OBCHODU, ZTRÁTU INFORMACÍ NEBO DAT NEBO ZA JINÉ FINANČNÍ ZTRÁTY VZNIKLÉ Z NEBO V
SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU, POUŽÍVÁNÍM, VÝKONEM, CHYBOU NEBO PŘERUŠENÍM
VÝROBY PRODUKTŮ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS NEBO JEJÍ POVĚŘENÝ
PRODEJCE SEZNÁMENI S MOŽNOSTÍ TAKOVÝCH POŠKOZENÍ, PŘIČEMŽ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI JE
OMEZENA POUZE NA OPRAVU, VÝMĚNU NEBO VRÁCENÍ UHRAZENÉ NÁKUPNÍ CENY PODLE VLASTNÍHO
UVÁŽENÍ SPOLEČNOSTI U.S. ROBOTICS. V PŘÍPADĚ, ŽE BY NEBYLO MOŽNÉ DODRŽET PŮVODNÍ ÚČEL
JAKÉHOKOLIV UVEDENÉHO NÁPRAVNÉHO OPATŘENÍ, NEBUDE TO MÍT NA TOTO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA
ŠKODY VLIV.
OMEZENÍ: Některé země, státy nebo provincie neumožňují výjimky nebo omezení předpokládaných záruk ani omezení
odpovědnosti za následné nebo nepřímé škody u některých produktů dodávaných spotřebitelům, nebo omezení
odpovědnosti za zranění osob. Z tohoto důvodu může být platnost výše uvedených omezení a výjimek pro vás omezena.
Pokud není umožněno zcela vyloučit předpokládané záruky, bude platnost těchto záruk omezena na dobu trvání této
platné písemné záruky. Tato záruka vám uděluje specifická zákonná oprávnění, která se mohou lišit podle místního práva.
ROZHODNÉ PRÁVO: Tato omezená záruka se řídí právem státu Illinois, USA, s výjimkou konfliktů právních principů
a konvence OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží.

54

Instalacja

Zawartość opakowania:

- Przełącznik 24-Port - Instrukcja szybkiej - 3 przewody zasilające
10/100/1000 Mbps Switch instalacji

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Diody LED Kolor Funkcja

PWR Zielony — świeci się.Podłączone zasilane

Nie świeci się. Brak zasilania.

LINK/ACT 1-24

(Każda dioda
odpowiada jednemu
portowi LAN z przodu
urządzenia.)

Zielony — świeci się.Połączenie z siecią LAN o szybkości 1000 Mb/s

Zielony — miga. Przesyłanie i odbieranie danych z szybkością 1000 Mb/s

Pomarańczowy —
świeci się.

Połączenie z siecią LAN o szybkości 10/100 Mb/s

Pomarańczowy — miga. Przesyłanie i odbieranie danych z szybkością 10/100 Mb/s

Nie świeci się.Brak połączenia lub połączenie o szybkości 10 Mb/s

FDX/HDX 1-24 Zielony — świeci się.Połączenie — pełny dupleks

Zielony — miga. Połączenie — półdupleks

Nie świeci się. Przy korzystaniu z portu w trybie półdupleks występują kolizje.

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Porty Funkcja

Porty LAN 1 do 24 Służą do podłączenia urządzeń sieci Ethernet do przełącznika.

100-240 VAC Gniazdo zasilania sieciowego 100–240 V; do podłączenia przewodu

zasilającego do przełącznika 24-Port 10/100/1000Mbps Switch.

Przed przystąpieniem do pracy

Uwaga: Więcej informacji można znaleźć w sekcji Support na stronie internetowej
U.S. Robotics pod adresem http://www.usr.com/support.

Uwaga: Numer modelu to 7931. Przed rozpoczęciem instalacji przełącznika

24-Port 10/100/1000 Mbps Switch należy zanotować numer seryjny. Numer
seryjny znajduje się na naklejce na spodzie przełącznika 24-Port 10/100/
1000 Mbps Switch i na bocznej części opakowania. Aby uzyskać pomoc działu
pomocy technicznej, należy podać ten numer.

55

Krok 1. Podłącz zasilanie

100-240VAC

Krok 2. Podłącz przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch do
urządzenia sieci Ethernet

17 19 21 23

9111315

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Gratulacje!

Instalacja przełącznika U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch

została zakończona. Po nawiązaniu połączeń z przełącznikiem 24-Port 10/100/1000 Mbps
Switch będą się świecić odpowiednie diody LED. W razie potrzeby należy powtórzyć
powyższy krok, aby podłączyć do przełącznika do 23 następnych urządzeń.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Oto jedna z wielu możliwych konfiguracji.

56

Uwaga: Informacje na temat łączenia komputerów w sieć można znaleźć
w dokumentacji systemu operacyjnego.

Produkt można zarejestrować elektronicznie na stronie internetowej pod adresem

http://www.usr.com/productreg.

Rozwiązywanie problemów

Przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch został prawidłowo
podłączony do urządzenia sieci Ethernet, ale szybkość połączenia
jest mała.

Możliwe rozwiązanie:

Należy sprawdzić, czy karta sieciowa i/lub dodatkowe urządzenie sieci Ethernet obsługuje
szybkość transmisji 1000 Mb/s. Przyczyną może być stosowanie urządzenia
wykorzystującego szybkość transmisji 10/100 Mb/s. Dioda migająca na pomarańczowo
oznacza odbieranie i przesyłanie danych z szybkością 10/100 Mb/s. Dioda migająca na
zielono oznacza odbieranie i przesyłanie danych z szybkością 1000 Mb/s. Aby osiągnąć
szybkość transmisji 1000 Mb/s, należy zastąpić urządzenia obsługujące szybkość
10/100 Mb/s urządzeniami obsługującymi 1000 Mb/s.

Możliwe rozwiązanie:

Należy sprawdzić, czy używany jest dobry i sprawdzony kabel Ethernet RJ-45 kategorii 5.
Korzystanie ze starego lub niesprawdzonego kabla Ethernet RJ-45 kategorii 5 może
negatywnie wpłynąć na jakość połączenia. Może wystąpić konieczność wymiany kabla
Ethernet RJ-45 kategorii 5.

Możliwe rozwiązanie:

Długość kabla Ethernet łączącego przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch ze stacją
roboczą lub komputerem nie powinna przekraczać 98 metrów. Niektóre źródła zasilania
mogą emitować silne pola elektromagnetyczne powodujące zakłócenia.

Czy wciąż występują problemy?

1. Przejdź do sekcji Support (Pomoc techniczna) na stronie internetowej firmy

U.S Robotics pod adresem www.usr.com.
Rozwiązania wielu typowych problemów, z którymi spotykają się użytkownicy, opisano na
stronach z często zadawanymi pytaniami (FAQ) oraz na stronach rozwiązywania
problemów odpowiednich produktów. Numer modelu przełącznika 24-Port 10/100/
1000Mbps Switch to 997931. Numer ten może być niezbędny do uzyskania informacji na
stronach internetowych firmy U.S. Robotics.

2. Zadzwoń do działu pomocy technicznej firmy U.S. Robotics.
Odpowiedzi na pytania techniczne dotyczące produktów firmy U.S. Robotics można także
uzyskać u specjalistów pomocy technicznej.

57

Kraj Połączenie Online Godziny pracy

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST (czasu

Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST, Pn–Pt
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00–18:00, Pn–Pt
Belgia (flamandzki) [phone] [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Belgia (francuski) [phone] [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Dania [phone] [e-mail] 9:00–17:00, Pn–Pt
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00–18:00, Pn–Pt
Francja 082 507 0693 [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Niemcy/Węgry 01805671548 [e-mail] 8:00–18:00, Pn–Pt
Irlandia [phone] [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Izrael [phone] [e-mail] 9:00–17:30, Pn–Pt
Włochy 848 80 9903 [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Luksemburg [phone] [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Bliski Wschód/Afryka [phone] [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Holandia 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00–18:00, Pn–Pt
Norwegia [phone] [e-mail] 9:00–17:00, Pn–Pt
Polska [e-mail] 8:00–18:00, Pn–Pt
Portugalia [phone] [e-mail] 9:00–17:00, Pn–Pt
Hiszpania 902 117 964 [e-mail] 9:00–17:00, Pn–Pt
Szwecja [phone] [e-mail] 8:00–17:00, Pn–Pt
Szwajcaria +0848 840 200 [e-mail] 8:00–18:00, Pn–Pt
Wielka Brytania 0870 844 4546 [e-mail] 9:00–17:30, Pn–Pt

środkowo-amerykańskiego),
Pn–Pt

Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać na stronie internetowej
pod adresem http://www.usr.com.

Zgodność z normami

Deklaracja zgodności z wytycznymi FCC (Federalnej Komisji Łączności)

Firma U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
U.S.A
oświadcza, że produkt niniejszy jest zgodny ze specyfikacjami FCC:
część 15, klasa A:
Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1. Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń elektromagnetycznych.

2. Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego nieprawidłowe
działanie.
Urządzenie korzysta z następujących gniazd według kodu USOC (Universal Service Ordering Code): RJ-45.

Zakłócenia sygnału radiowo-telewizyjnego:

Niniejsze urządzenie wytwarza, użytkuje i emituje energię o częstotliwości radiowej. Jeśli urządzenie nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami producenta, może powodować szkodliwe zakłócenia sygnałów
radiowych. Przełącznik 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla
urządzeń obliczeniowych klasy A, stosownie do regulacji zawartych w części 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te
zapewniają należytą ochronę przed takimi zakłóceniami w warunkach domowych.
Ostrzeżenie:
Jakiekolwiek zmiany i modyfikacje urządzenia dokonane bez zgody strony odpowiedzialnej za zgodność z przepisami FCC
mogą skutkować utratą praw do używania urządzenia.

Lista UL/CUL

Ten sp r zęt komputerowy znajduje się na liście UL i C-UL i jest przeznaczony do zastosowań opisanych w niniejszym
podręczniku użytkownika.

Deklaracja zgodności CE

Firma U.S. Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173–5157, USA,
oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, którego dotyczy
niniejsze oświadczenie, odpowiada następującym standardom i/lub innym normom:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2

58

EN61000-3-3
Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy
1999/5/WE. Została zastosowana procedura zgodności przedstawiona w Artykule 10(3) oraz w Aneksie II Dyrektywy 1999/
5/WE.

Ograniczenie odpowiedzialności producenta

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze
strony producenta. Producent nie udziela żadnej gwarancji ani nie składa żadnych deklaracji w sposób wyraźny ani
dorozumiany, w stosunku do jakości, dokładności lub przydatności niniejszego dokumentu do jakichkolwiek celów.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści niniejszego dokumentu i/lub produktów, których ten
dokument dotyczy, w dowolnej chwili bez obowiązku powiadamiania o tym jakichkolwiek osób lub organizacji. Producent
nie odpowiada za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody wynikające
zużytkowania urządzenia lub niemożliwość użytkowania tego produktu lub dokumentacji, nawet wówczas, gdy wie
omożliwości wystąpienia takich szkód.

Gwarancja ograniczona U.S. Robotics Corporation

SPRZĘT: Firma U.S. Robotics gwarantuje KLIENTOWI, że produkt będzie wolny od wad produkcyjnych i materiałowych
podczas normalnego użytkowania i serwisowania przez poniższy okres, licząc od daty zakupu w firmie U.S. Robotics lub
u autoryzowanego sprzedawcy:

Wyłącznym obowiązkiem firmy U.S. Robotics zgodnie z niniejszą gwarancją jest, według uznania i na rachunek firmy
U.S. Robotics, naprawa wadliwego produktu lub jego części; dostarczenie Klientowi równoważnego produktu lub jego
części w zamian za produkt uszkodzony, a jeśli żadna z tych opcji nie jest możliwa zwrot Klientowi, według uznania firmy
U.S. Robotics, ceny zakupu
wadliwego produktu. Wszystkie wymieniane produkty stają się własnością firmy U.S. Robotics. Produkty wymienione mogą
być nowe lub używane. Firma U.S. Robotics gwarantuje prawidłowe działanie wymienionego lub naprawionego produktu
lub części przez 90 (dziewięćdziesiąt) dni od daty wysłania produktu lub części do klienta, bądź też przez pozostały okres
gwarancji, jeżeli jest on krótszy.
OPROGRAMOWANIE: Firma U.S. Robotics gwarantuje KLIENTOWI, że każde licencjonowane przez nią oprogramowanie
będzie działać w zgodzie ze specyfikacją przez 90 (dziewięćdziesiąt) dni od daty zakupu w firmie U.S. Robotics lub
u autoryzowanego sprzedawcy. W okresie gwarancji firma U.S. Robotics gwarantuje bezawaryjne działanie nośników
danych, na których znajduje się oprogramowanie. Uaktualnienia nie będą dostarczane. Wyłącznym obowiązkiem firmy
U.S. Robotics zgodnie z niniejszą gwarancją jest, według uznania i na rachunek firmy U.S. Robotics, zwrot ceny zakupu
wadliwego oprogramowania lub wymiana wadliwych nośników danych z oprogramowaniem działającym w zgodzie
z odpowiednimi opublikowanymi specyfikacjami firmy U.S. Robotics. Dobór odpowiednich aplikacji i związanych z nimi
materiałów referencyjnych jest obowiązkiem klienta. Firma U.S. Robotics nie gwarantuje ani nie deklaruje, że niniejszy
produkt spełni wymagania Klienta lub będzie współpracować wpołączeniu z dowolnym sprzętem czy oprogramowaniem
innych producentów, że produkt działać będzie nieprzerwanie lub bezbłędnie oraz że naprawione zostaną wszystkie
usterki wykryte w oprogramowaniu. W przypadku produktów firm trzecich, oznaczonych w dokumentacji oprogramowania
lub specyfikacji firmy U.S. Robotics jako kompatybilne, firma U.S. Robotics podejmie rozsądne działania w celu
zapewnienia kompatybilności, chyba że jej brak jest spowodowany błędem lub wadą w produkcie firmy trzeciej lub
używaniem produktu w sposób niezgodny z opublikowanymi specyfikacjami firmy U.S. Robotics lub Podręcznikiem
użytkownika.
NINIEJSZY PRODUKT U.S. ROBOTICS MOŻE WSPÓŁDZIAŁAĆ Z OPROGRAMOWANIEM STRON TRZECICH,
KTÓRYCH WYKORZYSTANIE JEST REGULOWANE PRZEZ ODDZIELNE LICENCJE. GWARANCJA OGRANICZONA
U.S. ROBOTICS NIE MA ZASTOSOWANIA DO TAKIEGO OPROGRAMOWANIA STRON TRZECICH. ODPOWIEDNIĄ
GWARANCJĘ MOŻNA ZNALEĆ W LICENCJI UŻYTKOWNIKA OKREŚLAJĄCEJ UŻYCIE TAKIEGO
OPROGRAMOWANIA.

2 (dwa) lata

59

KORZYSTANIE Z SERWISU GWARANCYJNEGO: Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, Klient musi w trakcie trwania
okresu gwarancyjnego skontaktować się z centrum serwisowym dla firm lub autoryzowanym punktem serwisowym
U.S. Robotics. Klient może zostać zobowiązany do dostarczenia opatrzonego datą dowodu zakupu w firmie U.S. Robotics
lub u jej autoryzowanego sprzedawcy. Produkty zwracane do centrum serwisowego dla firm U.S. Robotics muszą zostać
uprzednio autoryzowane przez firmę U.S. Robotics poprzez umieszczenie na opakowaniu numeru zamówienia
serwisowego (Service Repair Order). Zaleca się odpowiednie opakowanie i opłacenie przesyłki, aby zapewnić jej
bezpieczną dostawę, a także ubezpieczenie przesyłki lub jej zarejestrowanie w sposób umożliwiający śledzenie dostawy.
Naprawiony lub wymieniony produkt zostanie przesłany Klientowi, na koszt firmy U.S. Robotics, nie później niż 30
(trzydzieści) dni po otrzymaniu przez firmę U.S. Robotics produktu uszkodzonego. Miejsce zwrotu produktu:

Firma U.S. Robotics nie ponosi odpowiedzialności za oprogramowanie, oprogramowanie sprzętowe, informacje lub dane w
pamięci należące do Klienta, a zawarte, przechowywane lub zintegrowane z produktem zwróconym firmie U.S. Robotics
do naprawy, niezależnie od tego, czy produkt był objęty gwarancją.
WYŁĄCZNOŚĆ GWARANCJI: JEŻELI PRODUKT FIRMY U.S. ROBOTICS NIE DZIAŁA W SPOSÓB
ZAGWARANTOWANY POWYŻSZĄ GWARANCJĄ, KLIENTOWI W RAZIE WYSTĄPIENIA WADY PRZYSŁUGUJE
JEDYNIE PRAWO DO NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU CENY PRODUKTU, WEDŁUG UZNANIA FIRMY U.S.
ROBOTICS. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO, POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI
ZARADCZE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ INNE GWARANCJE LUB WARUNKI, WYRANE LUB DOROZUMIANE,
RZECZYWISTE LUB POPRZEZ DZIAŁANIE PRAWA, USTAWOWE LUB INNE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI LUB
WARUNKAMI DOTYCZĄCYMI HANDLU, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, SATYSFAKCJONUJĄCEJ
JAKOŚCI, ZGODNOŚCI Z OPISEM ORAZ NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH;.WE WSZYSTKICH TYCH
WYPADKACH FIRMA U.S. ROBOTICS JEST ZWOLNIONA OD ODPOWIEDZIALNOŚCI. FIRMA U.S. ROBOTICS NIE
BIERZE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPRZEDAŻ, INSTALACJĘ, KONSERWACJĘ LUB UŻYTKOWANIE PRODUKTÓW FIRMY.
FIRMA U.S. ROBOTICS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI, JEŻELI PO ZBADANIU
PRODUKTU WYKAŻE, ŻE WADA LUB USTERKA W PRODUKCIE, NA KTÓRĄ POWOŁUJE SIĘ KLIENT, NIE ISTNIEJE
LUB ZOSTAŁA WYWOŁANA PRZEZ KLIENTA LUB OSOBĘ TRZECIĄ WSKUTEK NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA,
NIEDBALSTWA, NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB TESTOWANIA, OTWIERANIA, NAPRAWIANIA LUB
MODYFIKOWANIA PRODUKTU BEZ ZEZWOLENIA, BĄD TEŻ INNEJ PRZYCZYNY WYNIKŁEJ ZE SPOSOBU
UŻYTKOWANIA INNEGO NIŻ ZAMIERZONY, A TAKŻE Z POWODU WYPADKU, POŻARU, WYŁADOWANIA
ATMOSFERYCZNEGO I INNYCH ZDARZEŃ LOSOWYCH LUB SIŁY WYŻSZEJ.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO FIRMA
U.S. ROBOTICS WYŁĄCZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI
KONTRAKTOWEJ LUB DELIKTOWEJ (W TYM WSKUTEK RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, POŚREDNIE, SPECJALNE LUB SANKCJE KARNE, LUB ZA UTRATĘ ZYSKÓW,
TRANSAKCJI, INFORMACJI ALBO DANYCH, LUB INNYCH SZKÓD FINANSOWYCH WYNIKŁYCH ZE SPRZEDAŻY
LUB ZWIĄZANYCH ZE SPRZEDAŻĄ PRODUKTÓW, ICH INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ, UŻYTKOWANIEM,
DZIAŁANIEM, AWARIAMI LUB PRZERWAMI, NAWET JEŚLI POWIADOMIONO FIRMĘ U.S. ROBOTICS LUB JEJ
AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCĘ O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ORAZ OGRANICZA SWOJĄ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ DO NAPRAWY PRODUKTU, JEGO WYMIANY LUB ZWROTU CENY ZAKUPU, WEDŁUG
WŁASNEGO UZNANIA. NINIEJSZA KLAUZULA ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NIE BĘDZIE
MIEĆ ZASTOSOWANIA, JEŚLI ŻADEN ZE ŚRODKÓW ZARADCZYCH PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE NIE SPEŁNI SWOJEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA.
OGRANICZENIE: Ustawodawstwo niektórych krajów, stanów i prowincji nie dopuszcza wyłączania lub ograniczania
dorozumianych gwarancji albo ograniczania przypadkowych lub wynikowych szkód dla określonych produktów
dostarczanych konsumentom, bądź też ograniczania odpowiedzialności za szkodę na osobie, zatem powyższe
ograniczenia i wyłączenia mogą być ograniczone w odniesieniu do Klienta. Jeżeli nie dopuszcza się wyłączenia
dorozumianych gwarancji w całości, ich zastosowanie będzie ograniczone do okresu trwania odpowiedniej gwarancji
pisemnej. Gwarancja ta daje Klientowi szczególne prawa, które mogą się różnić w zależności od lokalnego
ustawodawstwa.
PRAWO: W przypadku niniejszej gwarancji ograniczonej właściwe jest prawo stanu Illinois, USA, z wyłączeniem
stanowego prawa kolizyjnego oraz konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Kanada: Europa: Stany Zjednoczone:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

The Netherlands San Jose, CA 95122

60

Telepítés

A doboz tartalma:

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Gyors telepítési útmutató - 3 tápkábel

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LED-ek Szín - tevékenység Funkció

PWR Folyamatos zöld Van tápfeszültség

Ki Nincs tápfeszültség

LINK/ACT 1-24

(Mindegyik LED az
előlapon lévő egyik LAN
portnak felel meg.)

Folyamatos zöld 1000 Mbps LAN kapcsolat

Villogó zöld Adatok küldése és fogadása 1000Mbps sebességgel

Folyamatos narancs 10/100 Mbps LAN kapcsolat

Villogó narancs Adatok küldése és fogadása 10/100Mbps sebességgel

Ki Nincs kapcsolat vagy 10Mbps kapcsolat

FDX/HDX 1-24 Folyamatos zöld Teljes duplex kapcsolat

Villogó zöld Fél duplex kapcsolat

Ki Ütközés fordul elő a porton fél duplex módú üzemben

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Portok Funkció

1 - 24 LAN port Ethernet eszközök csatlakoztatása a kapcsolóhoz

100-240 VAC A 24-Port 10/100/1000Mbps Switch hálózati kábeléhez

Mielőtt hozzálát

Megjegyzés: További tudnivalókért keresse fel a U.S. Robotics webhelyének
terméktámogatási részét a következő címen: http://www.usr.com/support

Megjegyzés: az Ön modelljének száma 7931. Fontos, hogy a 24-Port

10/100/1000Mbps Switch telepítése előtt feljegyezze a készülék sorozatszámát.
A sorozatszámot a 24-Port 10/100/1000Mbps Switch alsó címkéjén és a doboz

61

oldalán találja meg. Ha bármikor hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó
részlegünket, szüksége lesz erre a számra, hogy segítséget kaphasson.

1. lépés. Csatlakoztassa a tápfeszültséget.

100-240VAC

2. lépés. Csatlakoztassa 24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékét
Ethernet eszközéhez.

17 19 21 23

9111315

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Gratulálunk!

Ezzel bejeződött a U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch

telepítése. Amint létrejön a kapcsolat a 24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékkel,
kigyulladnak a megfelelő LED lámpák. Szükség szerint ismételje meg ezt a lépést akár
további huszonhárom készülékre.

62

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

17 19 21 23

9111315

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudnivalókért nézze át az operációs rendszer

Ez egyike a számos lehetséges konfigurációnak.

dokumentációját.

Regisztrálja készülékét online módon a következő helyen:

http://www.usr.com/productreg

Hibaelhárítás

24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékem helyesen csatlakozik
az Ethernet eszközhöz, de kicsi a kapcsolat sebessége.

Lehetséges megoldás:

győződjön meg arról, hogy hálózati adaptere és/vagy a járulékos Ethernet eszköze
támogatja az 1000 Mbps sebességet. Lehetséges, hogy 10/100 Mbps eszközt használ.
Villogó narancs színű fény jelzi, hogy 10/100 Mbps sebességgel fogad és küld adatokat.
Villogó zöld színű fény jelzi, hogy 1000 Mbps sebességgel fogad és küld adatokat.
Az 1000 Mbps sebesség eléréséhez cserélje le a használatban lévő 10/100 Mbps
eszközöket 1000 Mbps eszközökre.

Lehetséges megoldás:

győződjön meg arról, hogy ismert és megbízható RJ-45 Category 5 Ethernet kábelt használ.
Régi vagy megbízhatatlan RJ-45 Category 5 Ethernet kábel ronthatja a kapcsolat
minőségét. Előfordulhat, hogy szükség van az RJ-45 Category 5 Ethernet kábel cseréjére.

Lehetséges megoldás:

24-Port 10/100/1000Mbps Switch készüléke és munkaállomása vagy számítógépe közötti
Ethernet kábelének hossza ne haladja meg a 100 métert (328 láb). Lehet, hogy bizonyos,
erős elektromágneses teret keltő áramforrások interferenciát okozhatnak.

63

Még mindig gondjai vannak?

1. Látogassa meg az U.S Robotics honlapjának terméktámogatási oldalait

a www.usr.com címen.
A gyakrabban felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és
gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A 24-Port 10/100/
1000Mbps Switch modellszáma 997931. Erre a számra szüksége lehet a U.S. Robotics
weboldaláról történő információszerzéshez.

2. Hívja telefonon a U.S. Robotics műszaki támogatással foglalkozó részlegét.
A US Robotics termékeit érintő műszaki kérdéseit megválaszolhatják műszaki támogatási
szakértőink is.

64

Ország Telefon Online Ügyfélszolgálat nyitva tartása

Egyesült Államok
Kanada
Ausztria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, H-P
Belgium (flamand) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, H-P
Belgium (francia) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, H–P
Dánia [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, H–P
Finnország [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, H–P
Franciaország 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, H-P
Németország/Magyarország 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, H-P
Írország [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, H-P
Izrael [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, H-P
Olaszország 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, H-P
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, H–P
Közép-Kelet/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, H-P
Hollandia +0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, H–P
Norvégia [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, H–P
Lengyelország [e-mail] 8:00 - 18:00, H–P
Portugália [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, H-P
Spanyolország 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, H-P
Svédország [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, H–P
Svájc +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, H-P
Egyesült Királyság 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, H-P

[phone]
[phone]

http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST
http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST

Legújabb támogatási és elérhetőségi információnkat megtalálja a U.S. Robotics weboldalán
a következő címen: http://www.usr.com

Hatósági jóváhagyások

FCC-megfelelőségi nyilatkozat

Az U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
kijelenti, hogy ez a termék összhangban van az FCC alábbi specifikációival:
Part 15,Class A:
A termék működésére az alábbi feltételek vonatkoznak:

1. Ez a készülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát.

2. A készüléknek el kell viselnie mindennemű interferenciát, beleértve azokat is, melyek nem kívánt működéshez
vezethetnek.
A készülék a következő USOC csatlakozókat használja: RJ-45

Rádiós és televíziós interferencia:

A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, és sugározhat. Ha a készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján
telepítik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádió- és televízió-kommunikációban. A 24-Port 10/100/
1000 Mbps Switch készüléket teszteltük és megállapítottuk, hogy megfelel az A kategória számítástechnikai eszközökre
vonatkozó határértékeinek az FCC-szabályzat 15. részében meghatározott specifikációk értelmében, melyek célja, hogy
megfelelő védelmet nyújtsanak az ilyen típusú interferencia ellen az otthoni telepítésnél.
Figyelmeztetés a felhasználó számára:
felhívjuk a felhasználó figyelmét arra, hogy bármely olyan változtatás vagy módosítás, melyet a felhasználó a felelős
személy kifejezett engedélye nélkül hajt végre, érvénytelenítheti készülék-használati jogosultságát.

UL-lista és CUL-lista

Ez az információtechnológiai készülék UL- és CUL-listázott, a telepítési útmutatóban leírt célokra használható.

CE-megfelelőségi nyilatkozat

A US Robotics Részvénytársaság, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, kizárólagos felelőssége
tudatában kijelenti, hogy az U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch, melyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel
az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó dokumentumoknak:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes alapvető követelményének. A megfelelés
mérésére vonatkozó, 1999/5/EK irányelv 10(3) cikkelyében említett és II. sz. függelékében meghatározott eljárásokat
betartottuk.

65

A gyártó felelősségkizáró nyilatkozata

A dokumentumban található információ előzetes értesítés nélkül megváltoztatható, és ezen információ nem jelent
kötelezettséget az eladó számára. Ezen dokumentum minőségével, pontosságával, megfelelésével kapcsolatban
semminemű garanciát vagy képviseletet – legyen az kimondott vagy beleértett – nem vállalunk. A gyártó fenntartja a jogot
arra, hogy ennek a dokumentumnak és/vagy az azzal társított terméknek a tartalmát bármikor, bármely személy vagy
szervezet értesítésének kötelezettsége nélkül megváltoztassa. A gyártó semmilyen körülmények között sem vállal
felelősséget azokért a közvetlen, közvetett, speciális, véletlen vagy következetes károkért, melyek ezen termék vagy
dokumentáció használatából vagy használhatatlanságából származnak, akkor sem, ha tudatában van ezen
lehetőségeknek.

U.S. Robotics Corporation korlátozott garancia

HARDVER: A U.S. Robotics garantálja a végfelhasználó ("Vevő") számára, hogy ez a hardvertermék, gyártását és
anyagait illetően megfelelő használat és javítás mellett hibamentes lesz, a U.S. Robotics cégtől vagy a felhatalmazott
viszonteladójától történt vásárlási dátumtól kezdődő következő időtartamon belül:

A U.S. Robotics ezen kifejezett garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy a U.S. Robotics saját döntése alapján és
saját költségére a meghibásodott terméket vagy alkatrészt megjavítsa, az eredetivel egyenértékű terméket vagy alkatrészt
szállítson a vevőnek a meghibásodott termék kicserélésére, vagy ha az előbb említett két lehetőség egyike sem
valósítható meg elvárható módon, akkor a U.S. Robotics saját döntése alapján visszatérítheti a vevőnek
a meghibásodott termék vételárát. Az összes kicserélt termék a U.S. Robotics tulajdonát képezi. A cseretermékek lehetnek
újak vagy javítottak. A U.S. Robotics bármely kicserélt vagy javított termékre vagy alkatrészre a szállítástól számított
kilencven (90) napig vagy az eredeti garanciális időtartam hátralévő idejére vállal garanciát - adott esetben a hosszabb
időtartam az érvényes.
SZOFTVER: A U.S. Robotics garantálja a vevő számára, hogy az általa engedélyezett valamennyi szoftverprogram
a U.S. Robotics cégtől vagy a felhatalmazott viszonteladóitól történt vásárlás dátumától számított kilencven (90) napig
alapvetően meg fog felelni a program specifikációinak. A U.S. Robotics garantálja, hogy a szoftvert tartalmazó
hordozóanyag nem hibásodik meg a garancia időtartamán belül. Frissítés nem szükséges. A U.S. Robotics ezen kifejezett
garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy saját döntése alapján és saját költségére visszatérítse a vevő által
vásárolt bármely hibás szoftvertermék vételárát, vagy kicseréljen bármely olyan hibás szoftverhordozó anyagot, melynek
szoftvere alapvetően megfelel a U.S. Robotics által közzétett specifikációknak. A vevő felelőssége a megfelelő alkalmazói
programok és a hozzájuk kapcsolódó referenciaanyagok kiválasztása. A U.S. Robotics nem vállal garanciát vagy
képviseletet arra vonatkozóan, hogy szoftvertermékei megfelelnek-e a vevő követelményeinek, vagy képesek-e
együttműködni bármilyen, harmadik fél által biztosított hardverrel vagy szoftveralkalmazással, hogy a szoftvertermékei
leállás- vagy hibamentesek lesznek-e, vagy hogy a szoftvertermékekben az összes hiba kijavításra kerül. A harmadik féltől
származó U.S. Robotics szoftvertermék-dokumentációban felsorolt valamennyi termék vagy kompatibilisként megadott
specifikációik esetében, a U.S. Robotics minden elvárható erőfeszítést megtesz a kompatibilitás érdekében, kivéve az
olyan eseteket, ahol a kompatibilitás hiányát valamilyen programhiba, a harmadik fél termékének hibája vagy
a szoftvertermék olyan használata okozza, mely nem felel meg a U.S. Robotics által közzétett specifikációnak vagy
a felhasználói útmutatónak.
A U.S. ROBOTICS EZEN TERMÉKE TARTALMAZHAT HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ OLYAN SZOFTVERT, VAGY
KAPCSOLÓDHAT OLYAN SZOFTVERHEZ, MELYNEK HASZNÁLATÁT EGY ÖNÁLLÓ VÉGFELHASZNÁLÓI
LICENCSZERZŐDÉS HATÁROZZA MEG. A U.S. ROBOTICS JELEN GARANCIÁJA NEM VONATKOZIK AZ ILYEN,
HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREKRE. A VONATKOZÓ GARANCIÁT ILLETŐEN LÁSD AZ ILYEN
SZOFTVER HASZNÁLATÁT MEGHATÁROZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST.
GARANCIA IGÉNYBEVÉTELE: annak érdekében, hogy igénybe vehesse a garanciális szolgáltatásra vonatkozó
jogosultságát, a vevőnek kapcsolatba kell lépnie a U.S. Robotics Corporate szervizközpontjával vagy a U.S. Robotics
valamelyik engedélyezett szervizközpontjával a vonatkozó garanciális időtartamon belül. Ez esetben a szerviz-szolgálat
elkérheti a dátummal ellátott bizonylatot, mely igazolja, hogy a vevő a U.S. Robotics cégtől vagy valamely engedélyezett
viszonteladójától vásárolta a terméket. A U.S. Robotics szerviz-központjába visszaküldött termékeket a U.S. Robotics
cégnek előzőleg egy szervizjavítási rendelésszámmal (SRO) kell ellátnia, melyet fel kell tüntetni a csomag külsején;
a csomagot előre kifizetve és biztonságosan becsomagolva kell elküldeni. Továbbá ajánlatos a csomag biztosítása vagy
oly módon történő küldése, mely lehetővé teszi a csomag útjának nyomon követését. A javított- vagy csereterméket a U.S.
Robotics saját költségére elküldi a vevőnek legkésőbb harminc (30) nappal azután, hogy a U.S. Robotics megkapta a
hibás terméket. A termék visszaküldési címe:

A U.S. Robotics nem vállal felelősséget a vevő semmilyen olyan szoftveréért, firmware-ért, memóriában tárolt adataiért,
melyeket az U.S. Robotics céghez javításra beküldött termék tartalmaz, tárol, vagy melyek a termékhez kapcsolódnak,
akár garanciális a termék, akár nem.
GARANCIÁLIS KIZÁRÓLAGOSSÁG: HA A U.S. ROBOTICS VALAMELY TERMÉKE NEM MŰKÖDIK A FENTIEKBEN
MEGHATÁROZOTT GARANCIÁNAK MEGFELELEŐEN, AKKOR A VEVŐ RÉSZÉRŐL A GARANCIASZEGÉS
EGYEDÜLI ELLENSZERE, A U.S. ROBOTICS DÖNTÉSÉNEK MEGFELELŐEN, A JAVÍTÁS, A CSERE VAGY A
KIFIZETETT VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT HATÁROK KÖZÖTT
A FENTIEKBEN MEGHATÁROZOTT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATOK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS HELYETTESÍTENEK
MINDEN MÁS JÓTÁLLÁST, FELTÉTELT ÉS KÖRÜLMÉNYT, KIFEJEZETTET VAGY BELEÉRTETTET, AKÁR
TÉNYLEGESEN AKÁR JOGI ÚTON, LEGYEN AZ HATÓSÁGI VAGY MÁSFÉLE, BELEÉRTVE A GARANCIÁKAT, A
FORGALOMBA HOZHATÓSÁG KÖRÜLMÉNYEIT VAGY FELTÉTELEIT, ADOTT CÉLNAK, A LEÍRÁSNAK VALÓ
MEGFELELÉST, MEGFELELŐ MINŐSÉGET, ÉS SZABÁLYOSSÁGOT, MELYEK MIND KIFEJEZETTEN KI VANNAK
ZÁRVA. A U.S. ROBOTICS NEM FOGAD EL ÉS JOGOSÍT FEL SEMMILYEN HARMADIK SZEMÉLYT, HOGY NEVÉBEN

Kanadában: Európában: Az Egyesült Államokban:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

Két (2) év

Hollandia San Jose, CA 95122

66

A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATOSAN FELELŐSSÉGET VÁLLALJON. A U.S. ROBOTICS EZEN GARANCIA ÉRTELMÉBEN NEM
FELELELŐS, HA VIZSGÁLATA VAGY ELLENŐRZÉSE MEGÁLLAPÍTJA, HOGY A TERMÉK ÁLLÍTÓLAGOS HIBÁJA,
HIBÁS MŰKÖDÉSE NEM LÉTEZIK VAGY MINDEZEKET A VÁSÁRLÓ VAGY EGY HARAMADIK FÉL ROSSZ
MŰKÖDTETÉSE, HANYAGSÁGA, NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉSE VAGY ELLENŐRZÉSE, VAGY A TERMÉK
ENGEDÉLYNÉLKÜLI KINYITÁSÁRA, JAVÍTÁSÁRA, MEGVÁLTOZTATÁSÁRA IRÁNYULÓ KÍSÉRLETE VAGY
BÁRMELY OLYAN KÖRÜLMÉNY OKOZTA, MELY MEGHALADTA A RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT KERETEIT,
VAGY MELY VÉLETLENRE, TŰZESETRE, VILLÁMLÁSRA VAGY MÁS KOCKÁZATOKRA VAGY VIS MAJORRA
VEZETHETŐ VISSZA.
A FELELŐSSÉG KORLÁTAI: A U.S. ROBOTICS A TÖRVÉNYBEN ELŐÍRTAKNAK MEGFELELŐEN NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET SEM MAGA, SEM SZÁLLÍTÓI NEVÉBEN AKÁR SZERZŐDÉSBŐL EREDŐ VAGY MAGÁNJOGI
VÉTKES CSELEKMÉNY ESETÉN (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) VÉLETLEN, SZÁRMAZÉKOS, KÖZVETETT,
SPECIÁLIS VAGY BÜNTETHETŐ KÁROKÉRT, VAGY JÖVEDELEM- VAGY NYERESÉGKIESÉSÉRT, ÜZLET
ELVESZÍTÉSÉÉRT, INFORMÁCIÓ- VAGY ADATVESZTÉSÉRT, VAGY MÁS PÉNZÜGYI VESZTESÉGÉRT, MELY
TERMÉKEI ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL, TELEPÍTÉSÉBŐL, KARBANTARTÁSÁBÓL, HASZNÁLATÁBÓL,
TELJESÍTMÉNYÉBŐL, HIBÁJÁBÓL, LEÁLLÁSÁBÓL ERED, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S. ROBOTICS
CÉGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN JELLEGŰ KÁROK
ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL, A U.S. ROBOTICS GARANCIA-FELELŐSSÉGÉT SAJÁT DÖNTÉSÉNEK
MEGFELELŐEN, JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE KORLÁTOZZA. A
KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT AZ ESETLEGESEN MEGHIÚSULT JAVÍTÁSI ÉS CSEREKÍSÉRLETEK NEM ÉRINTIK.
JOGI NYILATKOZAT: Néhány országban, államban tartományban és térségben nem engedélyezett a beleértett garancia
korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos
kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása bizonyos termékek esetében,
tehát a fenti korlátozások és kizárások kizárólag a vevőre korlátozódnak. Ha a beleértett garanciákat a jog nem teszi teljes
egészében kizárhatóvá, érvényességük a garancia írásban meghatározott időtartamára vonatkozik. Ez a garancia a vevőt
bizonyos jogokkal ruházza fel, de azok érvényesítése a helyi törvényektől függően változhat.
IRÁNYADÓ JOG: A korlátozott garancia esetében az Amerikai Egyesült Államok Illinois államának törvényei az
irányadóak, figyelembevéve a törvényi elveket és a Bécsi Vételi Egyezményt.

67

Установка

Комплект поставки:

- 24-портовый коммутатор - Краткое руководство -3 кабеля питания

10/100/1000 Мбит/спо установке

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

Индикаторы Цвет - Операция Функция

PWR Немигающий зеленый Питание подается

Не горит Питание не подается

LINK/ACT 1-24

(Каждый индикатор
соответствует
сетевому порту на
передней панели.)

Немигающий зеленый Скорость соединения LAN 1000 Мбит/с

Мигающий зеленый Передача и прием данных со скоростью 1000 Мбит/с

Немигающий
оранжевый

Скорость соединения LAN 10/100 Мбит/с

Мигающий оранжевый Передача и прием данных со скоростью 10/100 Мбит/с

Не горит Нет соединения или соединение 10 Мбит/с

FDX/HDX 1-24 Немигающий зеленый Полнодуплексное соединение

Мигающий зеленый Полудуплексное соединение

Не горит При работе в полудуплексноим режиме происходят

конфликты в порте

Порты Функция

Сетевые порты с 1 по 8 Используются для подсоединения устройств Ethernet

к коммутатору.

100-240 В переменного тока Для кабеля питания 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с.

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Перед началом установки

Примечание: Для получения дополнительной информации перейдите

враздел Support (Поддержка) web-сайта U.S. Robotics по адресу:

http://www.usr.com/support

Примечание: Номер вашей модели - 7931. Перед установкой 24-портового
коммутатора 10/100/1000 Мбит/с обязательно запишите серийный номер.
Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели
24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с, и на боковой стороне
упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки
необходимо будет указать этот номер.

67

Шаг 1. Подключите источник питания

100-240VAC

Шаг 2. Подключите 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с
к Ethernet-совместимому устройству

17 19 21 23

9111315

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Поздравляем!

Установка 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с U.S.

Robotics завершена. При установке соединения с помощью 24-портового коммутатора
10/100/1000 Мбит/с загорятся соответствующие индикаторы. При необходимости
повторите этот шаг для семи дополнительных устройств.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Это одна из многих возможных конфигурации.

68

Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе.

Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg

Поиск и устранение неисправностей

24-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен

к Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения
низкая.

Возможный способ устранения:

Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernet­совместимое устройство скорость. Возможно, используется устройство 10/100 Мбит/с.
Если мигает оранжевый индикатор, это значит, что данные передаются или
принимаются на скорости 10/100 Мбит/с. Если мигает зеленый индикатор, это значит,
что данные передаются или принимаются на скорости 1000 Мбит/с. Чтобы получить
соединение со скоростью передачи 1000 Мбит/с, замените используемые устройства
10/100 Мбит/с на устройства 1000 Мбит/с.

Возможный способ устранения:

Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.
Старый или ненадежный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet может приводить
кухудшению качества связи. Возможно, потребуется заменить кабель RJ-45 Category

5 Ethernet.

Возможный способ устранения:

Длина кабеля Ethernet, соединяющего 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с
ирабочую станцию или компьютер, не должна превышать 100 м. Некоторые
источники питания с сильными электромагнитными полями могут вызывать помехи.

Остались нерешенные проблемы?

1. Перейдите в раздел Support (Поддержка) web-сайта U.S Robotics по адресу:

www.usr.com

Многие наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются
пользователи, описаны на web-страницах Часто задаваемые вопросы (FAQ) и Поиск и
устранение неисправностей для каждого продукта. Номер модели 24-портового
коммутатора 10/100/1000 Мбит/с - 997931. Возможно, Вам потребуется знать это при
получении информации на web-сайте U.S. Robotics.

2. Обратитесь в отдел технической поддержки U.S. Robotics
Ответы на технические вопросы, касающиеся устройств U.S. Robotics, также могут
дать специалисты по технической поддержке.

69

Страна Телефон Электронная почта Часы работы

США

Канада

Австрия 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Бельгия (фламандский) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Бельгия (французский) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Дания [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Финляндия [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, понедельник - пятница
Франция 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Германия/Венгрия 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Ирландия [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Израиль [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, понедельник - пятница
Италия 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Люксембург [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Ближний Восток/Африка [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Нидерланды 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, понедельник - пятница
Норвегия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Польша [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Португалия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Испания 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, понедельник - пятница
Швеция [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, понедельник - пятница
Швейцария +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, понедельник - пятница
Великобритания 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, понедельник - пятница

[phone]

[phone]

http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (по центральному

http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (по ЦСВ США),

стандартному времени (ЦСВ) США),
понедельник - пятница

понедельник - пятница

Для получения контактной информации по вопросам текущей поддержки посетите
web-сайт по следующему адресу: http://www.usr.com

Одобрен агентствами по стандартизации

Заявление FCC о соответствии стандартам

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173

США
Изготовитель гарантирует, что данный продукт отвечает техническим требованиям FCC:
Часть 15, Класс A:
Работа устройства должна отвечать следующим условиям:

1. Данное устройство не может являться источником электромагнитных помех.

2. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.
В этом устройстве используются следующие гнезда USOC: RJ-45

Помехи теле- и радиоприема:

Данное изделие генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне. Данное
изделие, будучи установленным и используемым с отклонением от требований инструкции производителя, может
стать источником сильных помех для теле- и радиоприема. 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с проверен
и признан соответствующим требованиям, предъявляемым к компьютерным устройствам класса B, согласно Части
15 Правил FCC, которые выработаны с целью обеспечения приемлемой защиты от помех бытовых приборов.
Предупреждение для пользователя:
Пользователь ставится в известность, что изменения или модификации, не одобренные прямо стороной,
ответственной за соответствие техническим условиям, могут привести к лишению пользователя прав на
эксплуатацию данного оборудования.

Регистрация UL/Регистрация CUL

Данное оборудование информационной технологии является зарегистрированным UL и CUL для использования,
описанного в настоящем руководстве по установке.

Заявление о соответствии стандартам CE

Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, с полной
ответственностью заявляет, что устройство U.S. Robotics 8-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с, вотношении
которого действительно настоящее заявление, полностью соответствует перечисленным стандартам и/или
нормативным документам:

EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

70

Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие,
которая упоминается в Статье 10(3) и детально описана в Приложении II Директивы 1999/5/EC.

Заявление изготовителя об отказе от обязательств

Сведения, изложенные в настоящем документе, могут изменяться без предварительного уведомления, и не
представляют собой обязательства со стороны продавца. Не даются никакие гарантии или заявления, как явно
выраженные, так и подразумеваемые, в отношении качества, точности или пригодности настоящего документа для
какой-либо цели. Изготовитель сохраняет за собой право изменять содержание настоящего документа и/или
связанной с ним продукции в любое время, не принимая на себя обязательств уведомлять какое-либо лицо или
организацию о таких изменениях. Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые,
косвенные, особые, случайные или являющиеся закономерным следствием убытки, возникшие в результате
использования или неспособности использования настоящего продукта или документации, даже если он был
предупрежден о вероятности возникновения таких убытков.

Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует конечному пользователю ("Покупателю") отсутствие
дефектов, связанных с материалами и производством настоящего аппаратного обеспечения, при обычных
условиях эксплуатации и обеспечивает обслуживание изделия в течение указанного ниже периода времени
смомента покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного представителя:

Исключительным обязательством U.S. Robotics в рамках данной гарантии является обязательство, по усмотрению
и за счет U.S. Robotics, отремонтировать неисправное изделие или деталь, доставить Покупателю эквивалентное
изделие или деталь для замены неисправной или, если ни один из вышеописанных вариантов выполнить
невозможно, корпорация U.S. Robotics может, исключительно по своему усмотрению, возместить Покупателю
стоимость приобретения
неисправного изделия. Все заменяемые изделия становятся собственностью корпорации U.S. Robotics.
Предоставляемые для замены изделия могут быть новыми или отремонтированными. U.S. Robotics предоставляет
гарантию на все замененные или отремонтированные изделия или детали на срок девяносто (90) дней с момента
доставки или на оставшийся гарантийный срок, в зависимости от того, какой срок истекает позже.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует Покупателю, что любое полученное от нее по
лицензии программное обеспечение будет работать в соответствии с техническими требованиями на это
программное обеспечение в течение девяноста (90) дней с даты покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного
представителя. U.S. Robotics гарантирует отсутствие сбоев носителей, на которых поставляется программное
обеспечение, в течение гарантийного срока. Обновления не предоставляются. Исключительным обязательством
U.S. Robotics в рамках данной гарантии является обязательство, по усмотрению и за счет U.S. Robotics,
возместить Покупателю стоимость приобретения неисправного программного продукта или заменить неисправный
носитель с программным обеспечением, которое полностью отвечает соответствующим изданным спецификациям
U.S. Robotics. Покупатель несет ответственность за выбор подходящего программного обеспечения и связанных с
ним справочных материалов. U.S. Robotics не предоставляет никаких гарантий и не принимает никаких претензий
относительно того, что ее программные продукты не отвечают требованиям Покупателя, а также относительно их
работы в сочетании с другими аппаратными или программными продуктами, предоставленными сторонними
компаниями, что работа программных продуктов будет безошибочной и бесперебойной, и все ошибки в
программных продуктах будут исправлены. Для всех продуктов сторонних компаний, обозначенных в
документации или спецификациях на программный продукт U.S. Robotics как совместимые, корпорация U.S. Robot­ics приложит соответствующие усилия для обеспечения совместимости за исключением случаев, когда
несовместимость вызвана ошибкой или дефектом в продукте сторонней фирмы или его использованием не в
соответствии с опубликованными техническими характеристиками или руководством пользователя U.S. Robotics.
ДАННЫЙ ПРОДУКТ U.S. ROBOTICS МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ИЛИ ПОСТАВЛЯТЬСЯ В КОМПЛЕКТЕ
С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ ФИРМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТОРОГО РЕГУЛИРУЕТСЯ
ОТДЕЛЬНЫМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ДЕЙСТВИЕ ДАННОЙ
ГАРАНТИИ U.S. ROBOTICS НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТАКОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ
ФИРМ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИИ ОБРАТИТЕСЬ К ЛИЦЕНЗИОННОМУ
СОГЛАШЕНИЮ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, РЕГУЛИРУЮЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Два (2) года

71

ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Покупатель должен обратиться в сервисный центр корпорации
U.S. Robotics или уполномоченный сервисный центр U.S. Robotics в течение гарантийного срока для получения
согласия на гарантийное обслуживание. Может потребоваться документ, подтверждающий дату покупки у U.S.
Robotics или ее уполномоченного представителя. Возвращаемые в Сервисный центр корпорации U.S. Robotics

продукты должны содержать документ согласия U.S. Robotics на выполнение гарантийного обслуживания
суказанием номера заказа на ремонт (SRO) снаружи упаковки, отправляться с оплатой пересылки и правильно
упаковываться для безопасной транспортировки. Также рекомендуется страховать продукт перед отправкой
иотправлять его таким образом, чтобы можно было проследить его пересылку. Исправленный продукт или
продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней
смомента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по
адресу:

U.S. Robotics не несет ответственности за любое программное обеспечение, встроенные программы, информацию
или данные Покупателя, содержащиеся в памяти, находящиеся, хранящиеся или интегрированные во все
продукты, которые возвращаются в U.S. Robotics для ремонта, независимо от того, являются они гарантийными
или нет.
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОДУКТ U.S. ROBOTICS НЕ РАБОТАЕТ В ГАРАНТИРОВАННОМ РЕЖИМЕ,
ТО В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ ТОЛЬКО НА ТАКИЕ СРЕДСТВА
ВОЗМЕЩЕНИЯ, КАК РЕМОНТ, ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗВРАТ ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ
КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOTICS. ПОЛНОСТЬЮ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ
ГАРАНТИИ И ОТКАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ,
ЗАЯВЛЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ
И УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ,
ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА,
КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОТКАЗУ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ
ИНЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СВОИХ ПРОДУКТОВ. U.S. ROBOTICS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМКАХ ДАННОЙ ГАРАНТИИ
ВСЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРИ ПРОВЕРКЕ И ОСМОТРЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДЕФЕКТ ИЛИ
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРОДУКТА НЕ СУЩЕСТВУЮТ, ИЛИ ОНИ ВЫЗВАНЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ПРОДУКТА ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ, НЕБРЕЖНОСТЬЮ, НЕПРАВИЛЬНОЙ
УСТАНОВКОЙ ИЛИ ТЕСТИРОВАНИЕМ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ПОПЫТКАМИ ВСКРЫТИЯ, РЕМОНТА ИЛИ
ИЗМЕНЕНИЯ ПРОДУКТА, ИЛИ ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ВЫХОДЯЩИМИ ЗА РАМКИ НАЗНАЧЕНИЯ
ПРОДУКТА, АТАКЖЕ ВЫЗВАННЫЕ НЕСЧАСТНЫМ СЛУЧАЕМ, ПОЖАРОМ, МОЛНИЕЙ, ДРУГИМИ СТИХИЙНЫМИ
БЕДСТВИЯМИ ИЛИ ФОРС-МАЖОРНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ ТОГО, В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, U.S. ROBOTICS
СНИМАЕТ С СЕБЯ И СВОИХ ПОСТАВЩИКОВ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ КОНТРАКТОВ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ НЕБРЕЖНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ), ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЛЮБЫХ СЛУЧАЙНЫХ, КОСВЕННЫХ, ПОБОЧНЫХ, ОСОБЫХ ИЛИ
ОБРАЗОВАВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛОЖЕНИЯ ШТРАФОВ УБЫТКОВ, В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ
ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ КОМПАНИИ, ПОТЕРИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ ИЛИ В СЛУЧАЕ
ДРУГИХ ФИНАНСОВЫХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ,
ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, РАБОТОЙ, СБОЕМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ
ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ U.S. ROBOTICS ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ
О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, И ОГРАНИЧИВАЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТОЛЬКО РЕМОНТОМ,
ЗАМЕНОЙ ИЛИ ВОЗВРАТОМ ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOT­ICS. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СИЛЫ,
ЕСЛИ ЛЮБЫЕ УКАЗЫВАЕМЫЕ ЗДЕСЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРОТИВОРЕЧАТ СВОЕМУ
НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
ОТКАЗ. В некоторых странах не допускаются исключения или ограничения действия подразумеваемой гарантии,
или ограничения случайных или обусловленных повреждений для определенных продуктов, предоставленных
потребителям, или ограничение ответственности за травмы персонала, поэтому указанные выше ограничения
могут к вам не относиться. Когда не допускается отказ от подразумеваемых гарантий в полном объеме, они
ограничиваются периодом действия соответствующей письменной гарантии. Данная гарантия предоставляет
владельцу определенные юридические права, которые могут меняться в зависимости от положений местного
законодательства.
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Данная ограниченная гарантия регулируется законами штата Иллинойс,
США, за исключением случаев, когда оно противоречит юридическим нормам и Конвенции Организации
Объединенных Наций о контрактах на международную торговлю товарами.

В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки:

U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

Нидерланды San Jose, CA 95122

72

Kurulum

Ambalaj İçeriği:

- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu - 3 güç kablosu

17 19 21 23

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Green = 1000M Orange = 10/100M

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

1357

2468 10

LED'ler Renk - İşlem İşlev

PWR (GÜÇ) Ye şil Yanõyor Güç alõnõyor

Kapalõ Güç alõnmõyor

LINK/ACT 1-24

(LED'lerin her biri, ön
tarafta bulunan bir LAN
portuna karşõlõk gelir.)

Yeşil Yanõyor 1000 Mbps LAN hat bağlantõsõ

Yan õp Sönen Yeşil 1000 Mbps hõzõnda veri alõnõp veriliyor

Turuncu yanõyor 10/100 Mbps LAN hat bağlantõsõ

Turuncu yanõp sönüyor 10/100 Mbps hõzõnda veri alõnõp veriliyor

Kapalõ Bağlantõ yok veya 10 Mbps bağlantõ kurulu

FDX/HDX 1-24 Yeşil Yanõyor Tam dubleks hat bağlantõsõ

Yan õp Sönen Yeşil Yarõm dubleks hat bağlantõsõ

Kapalõ Yarõm dubleks modunda çalõşõrken portta çakõşmalar mey-

dana geliyor

Portlar İşlev

LAN Portlarõ 1 - 24 Ethernet aygõtlarõnõ anahtara bağlamak için kullanõlõr.

100-240 VAC 24-Port 10/100/1000Mbps Switch güç kablosu için.

9111315

12 14 16 18

20 22 24

Başlamadan Önce

Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotics İnternet sitesindeki Destek bölümüne
başvurabilirsiniz: http://www.usr.com/support

Not: Model numaranõz 7931. 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch kurulumunu

gerçekleştirmeden önce mutlaka seri numarasõnõ not almalõsõnõz. Seri numarasõnõ,
24-Port 10/100/1000 Mbps Switch'in altõndaki etiketten ve ambalajõn yan tarafõndan
öğrenebilirsiniz. Teknik Destek bölümünü aramanõz gerektiğinde, yardõm almak
için bu numaraya ihtiyacõnõz olacaktõr.

73

Adõm 1. Güç kaynağõnõ bağlayõn

100-240VAC

Adõm 2. 24-Port 10/100/1000Mbps Switch'inizi Ethernet bağlantõsõna
hazõr aygõtõnõza bağlayõn

17 19 21 23

9111315

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

20 22 24

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

Tebrikler!

U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch kurulumu tamamlanmõştõr.

24-Port 10/100/1000Mbps Switch ile bağlantõ kuruldukça, buna karşõlõk gelen LED lambalarõ
yanacaktõr. Yirmi üç ek aygõta kadar bu adõmõ tekrarlayabilirsiniz.

Green = 1000M Orange = 10/100M

1357

LNK/ACT
FDX/HDX

LNK/ACT
FDX/HDX

2468 10

12 14 16 18

U.S. Robotics

10/100/1000 Mbps
24-Port Switch

17 19 21 23

9111315

Bu, birçok olasõ konfigürasyondan biridir.

74

Not: Ağ kurma bilgileri için işletim sisteminizin belgelerine başvurunuz.

Ürününüzü online olarak http://www.usr.com/productreg adresinde kaydettirebilirsiniz

Sorun Giderme

24-Port 10/100/1000Mbps Switch'i Ethernet bağlantõsõna hazõr
aygõtõma doğru biçimde bağlamama rağmen bağlantõ hõzõm düşük.

Olasõ Çözüm:

Ağ adaptörünüzün ve/veya Ethernet bağlantõsõna hazõr diğer aygõtlarõn 1000 Mbps hõzõ
desteklediğinden emin olun. 10/100 Mbps aygõt kullanõyor olabilirsiniz. Turuncu renkte yanõ p
sönen gösterge õşõğõ, verilerin 10/100 Mbps hõzõnda alõnõp verildiğini gösterir. Yeşil renkte
yanõp sönen gösterge õşõğõ, verilerin 1000 Mbps hõzõnda alõnõp verildiğini gösterir.
1000 Mbps hõza ulaşmak için, kullandõğõnõz tüm 10/100 Mbps aygõtlarõ 1000 Mbps aygõtlarla
değiştirin.

Olasõ Çözüm:

Bilinen ve güvenilir bir RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablosu kullandõğõnõzdan emin olun. Eski
veya güvenilir olmayan bir RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablosu bağlantõ kalitesini düşürebilir.
RJ-45 Kategori 5 Ethernet kablonuzu değiştirmeniz gerekebilir.

Olasõ Çözüm:

24-Port 10/100/1000Mbps Switch ve çalõşma istasyonu veya bilgisayarõnõz arasõndaki
Ethernet kablosunun uzunluğu en fazla 100 metre olabilir. Güçlü elektromanyetik alanlara
sahip bazõ güç kaynaklarõ parazit yaratõyor olabilir.

Sorunlarõnõz devam ediyor mu?

1. www.usr.com adresinde bulunan U.S. Robotics İnternet sitesinin Destek bölümüne

başvurabilirsiniz.
Ürününüzle ilgili olarak kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, SSS ve Sorun

Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch model
numarasõ 997931'dir. U.S. Robotics Web sitesinden bilgi almak için bunu kullanmanõz
gerekebilir.

2. U.S. Robotics Teknik Destek Departmanõnõ arayõn.
U.S. Robotics ürünleriyle ilgili teknik sorular, teknik destek uzmanlarõnca yanõtlanabilir.

75

Ülke Sesli Online Destek Saatleri

Amerika Birleşik Devletleri

Kanada

Avusturya 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Belçika (Flamanca) [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Belçika (Fransõzca) [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Danimarka [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 5:00P.M., Pazartesi - Cuma
Finlandiya [phone] [e-mail] 10:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Fransa 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Almanya/Macaristan 01805671548 [e-mail] 8:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma

İrlanda [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
İsrail [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 5:30pm,Pazartesi - Cuma
İtalya 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma

Lüksembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Orta Doğu/Afrika [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Hollanda 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Norveç [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 5:00P.M., Pazartesi - Cuma
Polonya [e-mail] 8:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
Portekiz [phone] [e-mail] 9:00A.M. - 5:00P.M., Pazartesi - Cuma

İspanya 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M. - 5:00P.M., Pazartesi - Cuma
İsveç [phone] [e-mail] 8:00A.M. - 5:00P.M., Pazartesi - Cuma
İsviçre +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M. - 6:00P.M., Pazartesi - Cuma
İngiltere 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M. - 5:30P.M., Pazartesi - Cuma

[phone]

[phone]

http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma

http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi -

CST

Cuma CST

Güncel destek iletişim bilgileri için aşağõdaki İnternet adresini ziyaret ediniz:

http://www.usr.com

Yasal Onaylar

FCC Uygunluk Bildirisi

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
U.S.A
Bu ürünün FCC şartnamesi:
Bölüm 15, Sõnõf B koşullarõna uygun olduğunu beyan eder:
Çalõşmasõ aşağõdaki koşullara bağlõdõr:

1. bu aygõt tehlikeli elektromanyetik parazitlere neden olmayabilir.

2. bu aygõt, istemeden çalõştõrõlmasõna neden olanlar dahil, alõnan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Bu cihaz, USOC bağlantõ parçasõ olarak RJ-45 kullanmaktadõr.

Radyo ve Televizyon Parazitleri:

Bu cihaz, radyo frekansõnda enerji üretir, kullanõr ve yayabilir. Bu cihazõn üretici talimatlarõna uygun olarak kurulmamasõ ve
kullanõlmamasõ durumunda, radyo ve televizyon iletişimine zararlõ parazitlere neden olabilir. 24 Port 10/100/1000 Mbps
Switch test edilmiş ve evlerde kullanõm açõsõndan parazitlere karşõ uygun düzeyde koruma sağlanmasõ amacõna yönelik
FCC Kurallarõ Bölüm 15 hükümlerine göre Sõnõf A bilgiişlem cihazlarõ üzerindeki sõnõrlamalara uygun olduğu tespit
edilmiştir.
Kullanõcõya Uyarõlar:
Kullanõcõ, uyumdan sorumlu tarafça açõkça onaylanmayan her türlü değişiklik ya da düzenlemenin, kullanõcõnõn cihazõ
kullanma iznini geçersiz kõlacağõ konusunda uyarõlmaktadõr.

UL Listesi/CUL Listesi

Bu bilişim teknolojisi cihazõ, Kurulum Kõlavuzunda belirtilen kullanõm amaçlarõ doğrultusunda UL ve CUL Listelerinde yer
almaktadõr.

CE Uygunluk Beyanõ

935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, ABD adresinde mukim U.S. Robotics Corporation şirketi olarak
bizler, sorumluluk tamamen tarafõmõza ait olmak üzere, bu beyanata tabi olan U.S. Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps
Switch adlõ ürünün, aşağõdaki standart ve/veya norm belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2

76

EN61000-3-3
Bu ürünün, 1999/5/EC yönetmeliğinin esas koşullarõyla uyumlu olduğunu bildiririz. 1999/5/EC Yönetmeliğinin 10. Madde
(3)'de belirtilen ve 2. Ekinde ayrõntõlõ biçimde açõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri uygulanmõştõr.

Üreticinin Feragat Beyanõ

Bu belgedeki bilgiler, haber verilmeksizin değiştirilebilir ve satõcõ açõsõndan hiçbir taahhüdü temsil etmez. Bu belgenin
kalitesi, doğruluğu veya belirli bir amaca uygun olduğu yönünde sarih veya zõmni hiçbir garanti verilmez. Üreticinin,
herhangi bir kişi veya kurumu haberdar etme yükümlülüğü olmaksõzõn, bu belgenin içeriğinde ve/veya bu belgeye ilişkin
ürünlerde değişiklikler yapma hakkõ saklõdõr. Üretici, bu tür olasõ zararlar konusunda uyarõlmõş olsa dahi, bu ürün ve
belgelerin kullanõmõndan kaynaklanan doğrudan, dolaylõ, özel, tesadüfi veya sonuç olarak meydana gelen hasarlardan
hiçbir şekilde sorumlu değildir.

U.S. Robotics Corporation Sõnõrlõ Garantisi

DONANIM: U.S. Robotics, son kullanõcõya ("Müşteri") bu donanõmõn, normal kullanõm ve hizmet koşullarõnda, U.S. Robotics
ya da diğer yetkili satõcõlardan alõnma tarihinden itibaren aşağõdaki süre boyunca ürününün işçilik ve malzemede hatasõz
olduğunu garanti etmektedir:

Bu açõk garanti altõnda U.S. Robotics'in tek yükümlülüğü, U.S. Robotics'in isteğine bağlõ olarak ve masraflarõ kendisine ait
olmak üzere arõzalõ ürünü ya da parçayõ onarmak, müşteriye arõzalõ parçayõ değiştirmesi için eşdeğer bir ürün ya da parça
vermek ya da bu iki seçeneğin uygulanamaz olduğu hallerdeU.S. Robotics'in kendi isteğine bağlõ olarak, müşteriye arõzalõ
ürünün satõn alma bedelini iade etmektir.
Değiştirme sõrasõnda alõnan tüm ürünlerin mülkiyeti, U.S. Robotics kuruluşuna geçecektir. Değiştirme için verilen ürünler
yeni ya da düzeltilmiş olabilir. U.S. Robotics, değiştirilen ya da onarõlan ürünlere ya da parçalara, gönderildikten sonra
doksan (90) gün ya da ilk garanti süresinin kalan kõsmõndan hangisi daha uzunsa o süre boyunca garanti vermektedir.
YAZILIM: U.S. Robotics, Müşteriye, lisanslõ her yazõlõm programõnõn, program özelliklerine büyük ölçüde uygun biçimde
çalõşacağõnõ ürünün U.S. Robotics ya da yetkili satõcõsõndan satõn alõnmasõndan sonraki 90 gün boyunca garanti
etmektedir. U.S. Robotics, bu garanti süresi boyunca yazõlõmõ içeren ortama da arõzalara karşõ garanti vermektedir. Hiçbir
güncelleştirme verilmez. Bu açõk garanti altõnda U.S. Robotics'in tek yükümlülüğü, U.S. Robotics'in isteğine bağlõ olarak ve
masraflarõ kendisine ait olmak üzere, arõzalõ yazõlõm ürünü için Müşteri tarafõndan ödenen satõn alma ücretini iade etmek ya
da her türlü arõzalõ ortamõ U.S. Robotics'in yayõnlanmõş özelliklerine önemli ölçüde uygun yazõlõmla değiştirmektir. Uygun
uygulama programlarõnõn ve ilgili referanslarõn seçilmesi müşterinin sorumluluğundadõr. U.S. Robotics, yazõlõm ürünlerinin
Müşteri'nin gereksinimlerini karşõlayacağõnõ ya da diğer firmalarca sağlanan donanõm ya da uygulama yazõlõmlarõ
ürünleriyle birlikte çalõşacağõnõ, yazõlõm ürünlerinin kesintisiz ve hatasõz çalõşacağõnõ ya da yazõlõm ürünlerindeki tüm
hatalarõn düzeltileceğini garanti ya da beyan etmemektedir. U.S. Robotics'in yazõlõm ürünü belgelerinde ya da özelliklerinde
uyumlu olduğu belirtilen başka firmalarõn tüm ürünleri için uyumsuzluk diğer firmanõn yazõlõmõndaki bir "hata"' ya da
kusurdan ya da yazõlõm ürününün U.S. Robotics'in yayõnlanan özelliklerine ya da Kullanõcõ Kõlavuzuna göre
kullanmamaktan kaynaklandõğõ durumlar dõşõnda U.S. Robotics makul ölçüler içinde uyumsuzluğu gidermek için her türlü
çabayõ sarf edecektir.
BU U.S. ROBOTICS ÜRÜNÜ, KULLANIMI AYRI BİR SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİYLE YÖNETİLEN DİĞER
BİR FİRMANIN YAZILIMINI İÇERİYOR YA DA BİRLİKTE VERİLMİŞ OLABİLİR. U.S. ROBOTICS GARANTİSİ, BU TÜR
DİĞER FİRMALARIN YAZILIMLARINA UYGULANAMAZ. GEÇERLİ GARANTİ İÇİN, SÖZ KONUSU YAZILIMLARIN
KULLANIMINA İLİŞKİN SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMALARINA BAŞVURABİLİRSİNİZ.
GARANTİ SERVİSİ ALMAK: Müşteri, garanti servisi almak için uygulanan garanti süresi için U.S. Robotics Corporate Servis
Merkezine ya da Yetkili U.S. Robotics Servis Merkezine başvurmalõdõr. U.S. Robotics ya da yetkili satõcõsõndan satõn alõnma
tarihini gösteren bir belge istenebilir. U.S. Robotics Kurumsal Hizmet Merkezine iade edilen ürünlerin, ambalajõn dõş tarafõna
yazõlan Kullanõcõ Servis Emri (KSE) ile önceden onaylanmõş olmasõ, nakliye ücretinin önceden ödenmiş olmasõ ve güvenle
taşõnacak biçimde paketlenmiş olmasõ gerekmektedir ve sigortalanmasõ ya da ambalajõn takip edilmesini sağlayacak bir
yöntemle gönderilmesi önerilmektedir. Onarõlan ya da değiştirilen parçalar, U.S. Robotics'in arõzalõ ürünü almasõndan
sonraki otuz (30) gün içinde, masraflarõ U.S. Robotics'e ait olmak üzere Müşteri'ye gönderilecektir. Ürün iade adresi:

İki (2) yõl

77

Kanada: Avrupa: Amerika Birleşik Devletleri:
U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin

U.S. Robotics, garanti kapsamõnda ya da kapsam dõşõnda U.S. Robotics'e onarõm için gönderilen ürünlerde yer alan, saklõ
olan veya tümleşik olarak bulunan Müşteri yazõlõmlarõ, bellenimleri, bilgileri veya bellekteki verilerden sorumlu değildir.
MÜNHASIR GARANTİLER: BİR U.S. ROBOTICS ÜRÜNÜN YUKARIDA GARANTİ EDİLEN ŞEKİLDE ÇALIŞMAMASI
DURUMUNDA, GARANTİNİN İHLAL EDİLMESİ İLE İLGİLİ OLARAK MÜŞTERİYE SUNULACAK TEK ÇÖZÜM, U.S.
ROBOTICS'IN İSTEĞİNE BAĞLI OLARAK ÜRÜNÜN ONARILMASI, DEĞİŞTİRİLMESİ YA DA ÖDENEN SATIN ALMA
ÜCRETİNİN İADE EDİLMESİDİR. YASALARCA İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE, YUKARIDA ANILAN GARANTİLER VE
ÇÖZÜMLER MÜNHASIRDIR VE TÜMÜ AÇIKÇA REDDEDİLEN TİCARİLEŞTİRİLEBİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK, TATMİN EDİCİ KALİTE, TANIMLAMALARA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ, KOŞULLARI
VEYA ŞARTLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE, GERÇEKTE VEYA YASALARIN VE YÖNETMELİKLERİN
UYGULANMASIYLA YA DA BAŞKA ŞEKİLDE AÇIK YA DA İMA EDİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN, ŞARTLARIN VE
KOŞULLARIN YERİNE GEÇER. U.S. ROBOTICS, ÜRÜNLERİNİN SATIŞI, KURULUMU, BAKIMI YA DA KULLANIMIYLA
İLGİLİ, DİĞER KİŞİLERİN BELİRTTİĞİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ REDDEDER VE BU TÜR YÜKÜMLÜLÜKLERİN
BELİRTİLMESİNE İZİN VERMEZ. U.S. ROBOTICS, YAPTIĞI TESTLER VE İNCELEMELER SONUCUNDA ÜRÜNDE
VAR OLDUĞU İDDİA EDİLEN ARIZANIN YA DA HATANIN VAR OLMADIĞINI BELİRLEDİĞİNDE YA DA ARIZANIN YA
DA HATANIN KULLANICININ YA DA DİĞER BİR KİŞİNİN YANLIŞ KULLANIMI, İHMALİ, YANLIŞ KURULUMU YA DA
TESTİ, ÜRÜNÜN YETKİSİZ KİŞİLERCE AÇILMAYA, ONARILMAYA YA DA DEĞİŞTİRİLMEYE ÇALIŞILMASI
SONUCUNDA YA DA AMAÇLANAN KULLANIM KOŞULLARININ DIŞINDA KULLANIMI NEDENİYLE YA DA KAZA,
YANGIN, YILDIRIM DÜŞMESİ, ELEKTRİK KESİNTİLERİ YA DA KOPMALARI, DİĞER TEHLİKELER YA DA DOĞAL
AFETLER SONUCUNDA MEYDANA GELDİĞİNİ BELİRLERSE BU GARANTİ KOŞULLARI ALTINDA YÜKÜMLÜ
OLMAYACAKTIR.

SINIRLI SORUMLULUK: YASALARCA İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE SÖZLEŞMEYE YA DA HAKSIZ EYLEME (İHMAL DAHİL)
DAYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSIZIN, SATIŞ, KURULUM, BAKIM, KULLANIM, ÇALIŞMA, ARIZA YA DA HİZMETİN
KESİNTİYE UĞRAMASIYLA İLGİLİ YA DA İLGİSİZ, HER TÜRLÜ TESADÜFİ, SONUÇTA MEYDANA GELEN, ÖZEL YA
DA HER TÜRLÜ CEZAİ HASARLARDAN, GELİR YA DA KAR KAYBI, İŞ YAPMA KAYBI, BİLGİ YA DA VERİ KAYBI YA
DA PARASAL KAYIPLARDAN, U.S. ROBOTICS YA DA YETKİLİ SATICISI BU TÜR HASARLARIN MEYDANA
GELEBİLECEĞİ KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, U.S. ROBOTICS KENDİSİNİ VE
TEDARİKÇİLERİNİ HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜKTEN HARİÇ TUTAR VE YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ U.S. ROBOTICS'İN
İSTEĞİNE BAĞLI OLARAK ÜRÜNÜN ONARILMASI, DEĞİŞTİRİLMESİ YA DA ÖDENEN SATIN ALMA FİYATININ İADE
EDİLMESİYLE SINIRLANDIRIR. İŞBU FERAGATNAME, BURADA VERİLEN ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINI YERİNE
GETİREMEMESİNDEN ETKİLENMEZ.

YASAL FERAGAT: Bazõ ülkeler, eyaletler ya da yönetim birimleri, ima edilen garantilerin hariç tutulmasõna ya da
sõnõrlandõrõlmasõna, tüketicilere sunulan belirli ürünlerin tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlarõn
sõnõrlandõrõlmasõna ya da kişisel yaralanmalarda yükümlülüğün sõnõrlandõrõlmasõna izin vermemektedir, bu nedenle
yukarõda belirtilen sõnõrlama ve muafiyetlerin MÜŞTERİ'ye uygulanõşõnda sõnõrlamalar olabilir. İma edilen garantilerin kendi
bütünlüğü içinde hariç tutulmasõna izin verilmeyen hallerde, bu garantiler, yürürlükteki yazõlõ garantinin süresiyle sõnõrlõdõr.
Bu garanti, size yerel kanunlara göre değişebilen çeşitli yasal haklar sağlamaktadõr.
YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN: İşbu Sõnõrlõ Garanti, ABD, Illinois Eyaleti kanunlarõna göre yürütülecektir. Kanunlarõn çatõşmasõ
ilkeleri ve Uluslararasõ Mal Satõşõna İlişkin Sözleşmeler Hakkõnda Birleşmiş Milletler Konvansiyonu hariçtir.

The Netherlands San Jose, CA 95122

78

Printed in China.