United Office Z31348C User Manual [de]
TASCHENRECHNER
Bestimmungsgemäße Verwendung
¾ Rechner für mathematische Funktionen z.B.:
+, -, x, ÷,
¾ Betriebsspannung: 1,5 V
¾ Nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
GEFAHR FÜR KINDER
done by Mukade Technical Documentationpage size: A4
¾ Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich.
Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern
aufbewahrt werden.
¾ Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu
Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt
aufgesucht werden.
VORSICHT SACHSCHÄDEN
¾ Schalten Sie das Gerät “AUS”, bevor Sie die Batterie
einlegen.
¾ Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden (LR1130).
¾ Auf die richtige Polarität achten.
¾ Die Batterie regelmäßig auf Auslaufen überprüfen.
¾ Bei längerer Nichtbenutzung Batterie aus dem Gerät
nehmen.
¾ Leere Batterie bitte aus dem Gerät entfernen.
¾ Anschlusspole auf keinen Fall kurzschließen.
Einlegen/Austauschen der Batterie/Batterien
¾ Siehe Abb. A.
Fehlerbehebung
Elektrostatische Entladungen können zu
Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen
Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie
sie erneut ein.
Reinigen und Pegen
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Sammelstellen und deren Önungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte
oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
, %, inklusive Summenspeicher.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in
den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über
Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die
angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
EMC
CALCULATRICE DE POCHE
Utilisation prévue
¾ Calculatrice pour fonctions mathématiques comme:
+, -, x, ÷,
¾ Tension de fonctionnement : 1,5 V
¾ Non destinée à une utilisation commerciale.
Informations concernant la sécurité
ATTENTION! VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION AVANT UTILISATION! CONSERVEZ LES
INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SANS DANGER!
DANGER POUR LES ENFANTS
¾ Avaler une pile peut être mortel. Les piles doivent être
stockées hors de portée des jeunes enfants.
¾ Avaler une pile de type pièce de monnaie peut
entraîner un étouement. Consultez immédiatement
un docteur.
ATTENTION ! DOMMAGES MATERIELS
¾ Mettez l'appareil sur "OFF" avant d'insérer les piles.
¾ N'utilisez que le type de piles spécié (LR1130).
¾ Assurez-vous que la polarité soit correcte.
¾ Vériez régulièrement que les piles ne coulent pas.
¾ Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues
périodes, retirez les piles.
¾ Veuillez retirer les piles vides de l'appareil.
¾ Ne court-circuitez jamais les pôles de connexion.
Insérer / changer la pile
¾ Veuillez consulter le schéma. A.
Dépannage
La décharge électrostatique peut entraîner des erreurs de
fonctions. Si de telles erreurs se produisent, retirez la pile
un court instant puis remettez-la en place.
Nettoyage et entretien
Utilisez uniquement un chion sec non pelucheux pour le
nettoyage.
, %, incluant une mémoire de somme.
Traitement des déchets
L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés
de matières écologiques. Les matériaux peuvent être
recyclés dans les points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à
demander auprès de votre municipalité.
Pour le respect de l‘environnement, lorsque
vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez
pas avec les ordures ménagères, mais
des renseignements et des horaires d‘ouverture
concernant les points de collecte, vous pouvez contacter
votre administration locale. Les piles défectueuses ou
usées doivent être recyclées conformément à la directive
2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être
retournés dans les centres de collecte.
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux
lourds toxiques et doivent être considérés comme des
déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux
lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb.
entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir
Pollution de l’environnement par mise au
rebut incorrecte des piles !
EMC
CALCOLATRICE
Uso previsto
¾ Calcolatrice per funzioni matematiche, ad es.:
+, -, x, ÷,
¾ Tensione operativa: 1,5 V
¾ Non per uso commerciale.
Informazioni per la sicurezza
ATTENZIONE! SI PREGA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO! CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN
POSTO SICURO!
PERICOLOSO PER I BAMBINI
¾ Ingerire le batterie potrebbe essere fatale. Le batterie
devono essere conservate fuori dalla portata dei
bambini piccoli.
¾ Ingerire una batteria a moneta può portare a
soocamento. Consultare immediatamente un
medico.
ATTENZIONE! DANNO ALLA PROPRIETÀ
¾ Prima di inserire le batterie, spegnere il dispositivo.
¾ Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specicato
(LR1130).
¾ Vericare che la polarità sia corretta.
¾ Controllare regolarmente le batterie per assicurarsi
che non siano presenti fuoriuscite.
, %, includendo somma di memoria.
¾ In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo,
rimuovere le batterie.
¾ Rimuovere le batterie esauste dal dispositivo.
¾ Non cortocircuitare in qualsivoglia caso i poli di
collegamento.
Inserire / cambiare la batteria
¾ Si prega di vedere la g. A.
Ricerca e riparazione di un guasto
Scariche elettrostatiche potrebbero portare ad errori
funzionali. Se tali errori funzionali dovessero vericarsi,
togliere la batteria per breve tempo e inserirla di nuovo.
Pulizia e cura
Per la pulizia usare solo un panno asciutto e privo di
lanugine.
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e
biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta
dierenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e
cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale,
quando il vostro prodotto non funziona più,
non gettatelo nei riuti domestici bensì nei
luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui
luoghi di raccolta e i loro orari di apertura
dall‘amministrazione competente. Batterie
difettose o usate devono essere riciclate aisensi
della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le
batterie e / o l’apparecchio presso i punti di
raccolta indicati.
Vi possono essere conseguenze negative per
l’ambiente a seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti
velenosi e devono essere trattate quali riuti speciali. I
simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd =
Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
EMC
78692-13-United_CH_01.indd 3 10/22/12 5:16 PM
ZAKREKENMACHINE
Bedoeld gebruik
¾ Rekenmachine voor wiskundige bewerkingen, bijv.:
+, -, x, ÷,
¾ Werkspanning: 1,5 V
¾ Niet voor commercieel gebruik.
Veiligheidsinformatie
OPGELET! LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR
VOOR GEBRUIK! BEWAAR DE HANDLEIDING IN EEN
VEILIGE RUIMTE! DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED!
GEVAAR VOOR KINDEREN
done by Mukade Technical Documentationpage size: A4
¾ Het inslikken van batterijen is levensgevaarlijk. Berg
batterijen uit de buurt van kleine kinderen op.
¾ Het inslikken van een knoopcelbatterij kan verstikking
veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
OPGELET! SCHADE AAN EIGENDOMMEN
¾ Schakel het toestel uit voordat u de batterijen
installeert.
¾ Gebruik alleen het aangegeven batterijtype (LR1130).
¾ Installeer de batterijen volgens de juiste polariteit.
¾ Controleer de batterijen regelmatig op lekken.
¾ Als u het toestel gedurende een lange periode niet
zult gebruiken, haal de batterijen uit.
¾ Haal gebruikte batterijen uit het toestel.
¾ Veroorzaak geen kortsluiting met de polen van de
batterijen.
De batterij installeren / vervangen
¾ Zie g. A.
Probleemoplossing
Elektrostatische ontlading kan tot functionele fouten
leiden. Als een functionele fout zich voordoet, haal de
batterij gedurende een korte periode uit en installeer
vervolgens opnieuw.
Reiniging en onderhoud
Maak het artikel alleen schoon met een droge, pluisvrije
doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoen
die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
, %, waaronder somgeheugen.
Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt
met het oog op milieubescherming niet bij het
huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over
afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U
zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten
volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden
gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat
af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
EMC
IAN 78692
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31348A, Z31348B, Z31348C,
Z31348D, Z31348E
Version: 10/2012
Calculation
Rechenart
Addition and subtraction
Addition und Substraktion
Multiplication
Multiplikation
Division 3 ÷ 4 [3] [÷] [4] [=] 0.75
Percent calculation
Prozentrechnen
Chains
Kettenrechnung
Calculation with the sum-store
Speicherfunktion mit einer Konstanten
Square-root
Quadratwurzel
Tip: If a result contains too many places behind the comma, a E will appear. Press the ON/CE key to correct the result. Press ON/CE to delete all data.
Hinweis: Wenn ein Teilergebnis zu viele Stellen hinter dem Komma enthält, steht vor diesem ein E. Drücken Sie nun die Taste
Example
Beispiel
Key combination
Tastenkonbination
123 + 456 – 789 [1] [2][3] [+] [4][5][6] [-] [7][8][9] [=] -210
45,6 x 7,89 [4][5] [.][6] [X] [7][.][8][9] [=] 359.784
20% x 150 [1][5][0] [X] [2][0] [%] 30
9 = ?% x 36 [9] [÷] [3][6][%] 25
200 + 10% [2][0][0] [+] [1][0] [%] 220
500 - 20% [5][0][0] [-] [2][0] [%] 400
{(-25x40)+100} /9 x 1/2 [-][2][5] [X] [4][0] [+] [1][0][0] [÷] [9] [÷] [2] [=] -50
(7+9) x 12 - 8 [7] [+] [9] [X] [1][2] [-] [8] [=] 184
135 x (12 + 14) [1][2] [+] [1][4] [M+]
[1][3][5] [X] [MRC] [=]
(-12 + 14) ÷ 4 [1][2] [M-] [1][4][M+] [MRC] [÷] [4] [=] M0.5
√¯144 [1][4][4] [√¯] 12
ON/CE
, um das Ergebnis zu korrigieren. Drücken Sie ON/CE, um sämtliche Eingaben zu löschen.
Display
Anzeige
M26
M3510
78692-13-United_CH_01.indd 4 10/22/12 5:16 PM