United Office Z30484A, Z30484B User Manual [pl, en, de]
DESKTOP PENCIL SHARPENER
Operation and Safety Notes
STOLNÍ OŘEZÁVÁTKO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BA EC
TEMPERÓWKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ASZTALI CERUZAHEGYEZŐ
Kezelési és biztonsági utalások
NAMIZNI ŠILČEK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Z30484A / Z30484B
4
Desktop Pencil Sharpener
Proper use
The device is not intended for commercial use.
For pencil diameters: 7–12 mm
Safety
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE!
General Safety Information
material. There is a danger of suffocation from the packaging material.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w
urzędzie miejskim lub gminnym.
Oznaczenie produktu:
Temperówka
Nr modelu: Z30484A / Z30484B
Wersja: 10 / 2011
Stan informacji: 08 / 2011
Numer identyfikacyjny: Z30484A/B082011-4
WARNING!
HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN!
Never allow children to play un supervised with the packaging
Usuwanie
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku,
które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów wtórnych.
DANGER TO LIFE AND ACCIDENT
STRÚHADLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
TISCHANSPITZER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
D
Children frequently underestimate the dangers. Children should be kept away
from the product at all times. This is not a toy.
Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device
or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be
allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety. Children should be supervised in order to ensure that
they do not play with the device.
Do not insert your fingers or any object other than the graphite or coloured
wooden pencils indicated above into the sharpener opening.
CAUTION! The blades on the cutter are sharp. Risk of injury!
Check that the device is free of defects before each use.
Cleaning
The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.
Asztali ceruzahegyező
Rendeltetésszerű használat
A készülék nem ipari alkalmazásra készült.
Ceruza átmérők: 7–12 mm
Biztonság
ŐRIZZE MEG JÓL A JÖVŐ SZÁMÁRA AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST!
Általános biztonsági tudnivalók
lóanyagok által fulladásveszély áll fenn durch. A gyerekek gyakran lebecsülik
FIGYELMEZTETÉS!
GYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a
gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomago-
ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS-
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Product description:
Desktop Pencil Sharpener
Model No.: Z30484A / Z30484B
Version: 10 / 2011
Level of information: 08 / 2011
ID No.: Z30484A/B082011-4
a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék nem
játákszer.
Ez a készülék nem arra készült, hogy korlátozott pszihikai, szenzórikus vagy
szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és / vagy tudással nem
rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve, ha rájuk egy
a biztonságukért felelős személy felügyel, vagy ha tőle utasításokban részesülnek arra vonatkozóan, hogy a készüléket hogyan kell használni. A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítására, hogy a készülékkel ne játsszanak.
Ne dugja az ujjait vagy a megnevezett fából készült ceruzáktól és színes
ceruzáktól eltérő tárgyakat a hegyező nyílásba.
VIGYÁZAT! A gyalú kései élesek. Sérülésveszély áll fenn!
A használat előtt vizsgálja meg mindig a készüléket annak a kifogástalan
állapota szempontjából.
Tisztítás
Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel.
Temperówka
Użytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych.
Dla ołόwkόw/kredek o średnicy: 7–12 mm
Bezpieczeństwo
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
I INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa
materiałem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
GB GB GB
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi
vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
Asztali ceruzahegyező
Modellszám: Z30484A / Z30484B
Verzió: 10 / 2011
Az információk állása: 08 / 2011
Azon.-sz.: Z30484A/B082011-4
HUHUPL
OSTRZEŻENIE!
ŻYCIA I NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH
DZIECI I DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z
NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi
újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.
opakowania. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymaj
dzieci z daleka od produktu. Produkt nie jest zabawką.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
osoby nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy w zakresie jego obsługi,
chyba że osoby te będą mieć zapewniony nadzór ze strony osoby
dającej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały
kować urządzenie. Dzieci powinny mieć zapewniony nadzór gwarantujący,
że nie będą się one bawić urządzeniem.
Nie należy wkładać palców lub innych przedmiotów niż opisane ołόwki i
kredki z drewna w otworze temperówki.
OSTROŻNIE! Ostrza strugarki są ostre. Istnieje zagrożenie obrażeniem!
Przed zastosowaniem urządzenia należy zawsze sprawdzić jego stan.
Czyszczenie
Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą szmatką.
one od niej instrukcje, jak użyt-
odpowia-
Namizni šilček
Predvidena uporaba
Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.
Za svinčnike premera: 7–12 mm
Varnost
VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO!
Splošna varnostna opozorila
nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo
OPOZORILO!
NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z
embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN
PLPL
SIHU
nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek
ni igrača.
Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci), ki
so omejene v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje
izkušenj in / ali znanja, razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgovorna za
njihovo varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o tem, kako se napravo
uporablja. Otroke je treba nadzorovati, da se prepričate, da se ne igrajo z
napravo.
Ne vtikajte prstov ali drugih predmetov, kot opisanih svinčnikov in barvnikov
iz lesa, v odprtino za šiljenje.
POZOR! Rezila skobljiča so zelo ostra. Obstaja nevarnost poškodb!
Pred uporabo napravo vedno prekontrolirajte, ali je v brezhibnem stanju.
Čiščenje
Napravo čistite samo zunanje z mehko suho krpo.
Strúhadlo
Používanie v súlade s určením
Prístroj nie je určený na komerčné použitie.
Na priemer ceruziek: 7–12 mm
Bezpečnosť
USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY PRE
NESKORŠIE POUŽITIE!
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti
VAROVANIE!
ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I
STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko
reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši
občinski ali mestni upravi.
Oznaka izdelka:
Namizni šilček
Št. modela.: Z30484A / Z30484B
Verzija: 10 / 2011
Stanje informacij: 08 / 2011
Ident. št.: Z30484A/B082011-4
SI SI CZ
často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu výrobku.
Výrobok nie je určený na hranie.
Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a / alebo znalosťami, s výnimkou prípadov, ak
sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto
osoby dostali inštrukcie týkajúce sa používania prístroja. Deti by mali byť pod
dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.
Nestrkajte prsty ani iné predmety okrem opísaných ceruziek a farbičiek z
dreva do otvoru strúhadla.
POZOR! Nože strúhacieho mechanizmu sú ostré. Existuje nebezpečenstvo
poranenia!
Pred každým použitím skontrolujte bezchybný stav prístroja.
Čistenie
Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou.
SK SKSK
Stolní ořezávátko
Použití ke stanovenému účelu
Zařízení se nehodí pro průmyslové použití.
Pro průměr kolíku: 7–12 mm
Bezpečnost
USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO
BUDOUCNOST!
Všeobecné bezpečnostní pokyny
vým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej
správe obce alebo mesta.
Označenie produktu:
Strúhadlo
Model č.: Z30484A / Z30484B
Verzia: 10 / 2011
Stav informácií: 08 / 2011
Ident. číslo: Z30484A/B082011-4
VÝSTRAHA!
ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez
dozoru sobalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalo-
Výrobek není hračkou.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré môžete
vhadzovať do recyklačných kontajnerov.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A
Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s ome-
zenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a / nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce, jak se
má zařízení používat. Na děti se musí dohlédnout, aby se zajistilo, že si děti
se zařízením nehrají.
Nestrčte své prsty nebo jiné předměty než popsané tužky a pastelky ze
dřeva do otvoru ořezávátka.
POZOR! Nože hoblíku jsou velmi ostré. Existuje nebezpečí poranění!
Přezkoušejte zařízení vždy před používáním vzhledem kbezvadnému stavu.
Čistění
Zařízení čistěte jen zvenku měkkou suchou tkaninou.
Likvidace do odpadu
Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do
odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.
Tischanspitzer
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Für Stiftdurchmesser: 7–12 mm
Sicherheit
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR
DIE ZUKUNFT AUF!
Allgemeine Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší
místní obecní nebo městské správy.
Označení výrobku:
Stolní ořezávátko
Model č.: Z30484A / Z30484B
Verze: 10 / 2011
Stav informací: 08 / 2011
Ident. č.: Z30484A/B082011-4
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände als die beschriebenen
Blei- und Farbstifte aus Holz in die Anspitzer-Öffnung.
VORSICHT! Die Messer des Hobels sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr!
Überprüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf einwandfreien Zustand.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
DE/AT/CHDE/AT/CH
CZCZ
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Tischanspitzer
Modell Nr.: Z30484A / Z30484B
Version: 10 / 2011
Stand der Informationen: 08 / 2011
Ident-Nr.: Z30484A/B082011-4
DE/AT/CH
© by ORFGEN Marketing
IAN 69365
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Loading...