United Office Z11063 User Manual [pl, cs, en, de]

Computer Desk

Assembly and safety advice

stolik komputerowy

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

számítógépaszt al

Használati- és biztonsági utasítások

miza za računalnik

Navodila za montažo in varnost

počítačo vý stůl

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

počítačo vý stôl

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ComputertisCh

Montage- und Sicherheitshinweise

4 Z11063

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 6
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 9
SI Navodila za montažo in varnost Stran 12
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 18
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 21

Introduction

Computer Desk

Important, retaIn for future
reference read carefully.

Q

Introduction

Before using the product for the first

time, take time to familiarise yourself

with the product first. Read the following
assembly instructions and safety instructions care­fully. Only use the product as described and for the
designated areas of application. Please keep these
instructions in a safe place. If you hand this product
on to a third party, you must also pass on all docu­ments relating to the product.

Q

Intended Use

This Computer Desk is intended to be a space-saving,
mobile and ergonomic place to set up your computer.
The product is intended for domestic environment. Any
use other than previously mentioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other
than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.

Q

Parts description

1

Side frame (left)

2

Side frame (right)

3

Support beam (rear)

4

Lower shelf

5

Side pole

6

Side shelf

7

Table top

8

Keyboard tray with mouse tray

9

Castor with brake

10

Castor

11

Pins with internal threads (approx. ø 7.8 mm)

12

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 34.7 mm)

13

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 24.2 mm)

14

Sliding rail (left)

15

Sliding rail (right)

16

Cap

17

Spring washer

18

Phillips screw (approx. ø 4 x 10.7 mm)

19

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 14.5 mm)

20

Phillips screw-driving tool

21

Hexagonal key

22

Spanner

Q

Supply Scope

Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not assemble the
product under any circumstances if the delivery is
incomplete.

1 x side frame (left)
1 x side frame (right)
1 x support beam (rear)
1 x lower shelf
1 x side pole
1 x side shelf
1 x table top
1 x keyboard tray with mouse pad
2 x castor with brake
3 x castor
8 x pins with internal threads
14 x hexagonal socket head screw
8 x hexagonal socket head screw
1 x sliding rail (left)
1 x sliding rail (right)
6 x cap
7 x spring washer
8 x Philips screw
2 x hexagonal socket head screw
1 x Philips screw-driving tool
1 x hexagonal key
1 x spanner
1 x assembly instruction

3 GB

Introduction / Safety advice / Assembly

Q

Technical data

Material: MDF board, metal frame
Dimensions: approx. 96 x 79 x 54 cm (W x H x D)
Weight: approx. 19 kg
Max. load: 80 kg

Safety advice

Keep all the safety advIce and Instruc­tIons In a safe place for future
reference!

J

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Danger of suffocation.
This product is not a toy.

WARNING!

children away from the working area during

assembly. The contents of this package include
many small screws and other small parts. These
small parts could be inhaled or swallowed and
cause a danger to life.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Ensure

that all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists if
assembled incorrectly. Damaged parts can
effect safety and function.

WARNING!

OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!

DANGER TO LIFE! Keep

J CAUTION! Do not allow children to use the

product unsupervised! The product is not a
climbing frame or a toy! Make sure that nobody,
especially a child, climbs on or leans against
the product. The product could become unsta­ble and roll away and/or tip over, resulting in
injury or damage.

J Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

J CAUTION! Never attempt to lift or move

this product when it has any kind of weight
upon it.

J Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

J Make sure the product is stable before use!

RISK OF LOSS

J

damage to the product.

The load on the product must not

80 kg

exceed 80 kg. Failure to observe
this advice risks injury and/or

J Always apply the brake firmly as soon as you

have placed the product in its chosen location.
This is done to prevent the product from unin­tentionally rolling away and causing injury
and/or damage to the product.

J Keep the product away from sources of water

or moisture. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.

J Never place your feet on the lower shelf

The lower shelf
of loading. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.

4

is not designed for that type

4

.

J Make sure that this product is standing on a

solid level sunface and transport the product
on even ground.

Q

Assembly

Note: Assemble the product on an adequately

large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to prevent the product or the
surface from being scratched.

j Assemble the product in accordance with

Figs. A – H.

8

to the

9

in the

6

and

Note: You can position the side shelf
the keyboard tray with mouse tray
right or left, as you like (see Fig. H).
Note: Always apply the brake firmly to the

9

castor
product in its chosen location. Press the lever
on the castor
brake. Pull the lever on the castor
direction to release the brake.

Note: Retighten all threaded connections regularly.

as soon as you have placed the

9

in the direction to apply the

4 GB

Cleaning and Care / Disposal

Q

Cleaning and Care

j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
j Use a damp cloth and if necessary a mild

detergent to remove more stubborn dirt.

j Do not under any circumstances use abrasive or

corrosive cleaning agents.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

Product Description:

Computer Desk
Model no.: Z11063
Version: 01 / 2011

5 GB

Wstęp

Stolik komputerowy

WaŻne na prZysZŁoŚĆ!
prZecZytaĆ doKŁadnIe WsKaZÓWKI.

Q

Wstęp

Proszę zapoznać się z produktem przed

jego pierwszym użyciem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej
opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie
instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypad­ku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej,
prosimy o przekazanie także wszystkich należą­cych do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Stolik komputerowy to mobilne i ergonomiczne
miejsce pracy, zapewniające oszczędność miejsca.
Produkt jest przeznaczony do zastosowania w
mieszkaniach. Użycie inne niż wyżej opisane lub
dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i
może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego prze­znaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku komercyjnego.

Q

Opis części

1

część boczna (lewa)

2

część boczna (prawa)

3

usztywnienie (tył)

4

dolna półka

5

boczna podpórka

6

boczna półka

7

blat

8

połka na klawiaturę i mysz

9

kółko z hamulcem

10

kółko

11

bolec z gwintem wewnętrznym (ok. ø 7,8 mm)

12

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

szyna (lewa)

15

szyna (prawa)

16

bolec

17

podkładka sprężysta

18

śruba z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 10,7 mm)

19

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

klucz krzyżowy

21

klucz trzpieniowy

22

klucz widełkowy

Q

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletno­ści i stanu elementów. Nie należy składać produk­tu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 x część boczna (lewa)
1 x część boczna (prawa)
1 x usztywnienie (tył)
1 x dolna półka
1 x boczna podpórka
1 x boczna półka
1 x blat
1 x połka na klawiaturę i mysz
2 x kółko z hamulcem
3 x kółko
8 x bolec z gwintem wewnętrznym
14 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym

8 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym
1 x szyna (lewa)
1 x szyna (prawa)
6 x bolec
7 x podkładka sprężysta
8 x śruba z rowkiem krzyżowym
2 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym
1 x klucz krzyżowy

6 PL

Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Montaż

1 x klucz trzpieniowy
1 x klucz widełkowy
1 x instrukcja montażu

Q

Dane techniczne

Materiał: płyta pilśniowa MDF,

metalowy stelaż

Wymiary: ok. 96 x 79 x 54 cm

(szer. x wys. x głęb.)
Waga: ok. 19 kg
Maks. obciążenie: 80 kg

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

prZechoWuj WsZystKIe WsKaZÓWKI
dotycZące beZpIecZeństWa oraZ
InstruKcje na prZysZŁoŚĆ!

J

WYM WYPADKIEM DLA NIEMOWLĄT I

DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci z mate-

riałem opakowania bez nadzoru. Istnieje nie­bezpieczeństwo uduszenia się.

OSTRZEŻENIE!

UTRATY ŻYCIA! Podczas montażu dzieci

nie powinny znajdować się w pobliżu miejsca
pracy. Zestaw obejmuje wiele śrub, płytek oraz
innych małych części. Połknięcie lub wdychnię­cie małych części może zagrozić życiu.

m UWAGA! NIEBEZPIECZŃSTWO URAZU!

Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszko­dzone i prawidłowo zamontowane. W przy­padku nieprawidłowego montażu zachodzi
niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone czę­ści mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje
produktu.

OSTRZEŻENIE!

PIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
I ZAGROŻENIE NIESZCZĘŚLI-

NIEBEZPIECZEŃSTWO

J UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!

Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspi­naczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szcze­gólnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź
się na nim zawieszają! Produkt może się prze-

NIEBEZ-

chylić i przewrócić. Następstwem czego mogą
być urazy i / lub szkody materialne.

J Należy zwrócić uwagę, aby produkt był

montowany fachowo przez osoby dorosłe.

J UWAGA! Nie należy podnosić stołu lub go

przesuwać gdy jest on obciążony.

J Produkt należy równomiernie obciążać tak,

aby nie mógł się przewrócić.

J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność

produktu.

J

produktu.

Nie można obciążać produktu ponad

80 kg

80 kg. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko zranienia i / lub uszkodzenia

J Po umiejscowieniu stolika na stałe należy za-

wsze zaciągnąć hamulce. W taki sposób unik­nie się przypadkowego przesunięcia produktu.
Następstwem tego mogą być urazy i / lub
uszkodzenie produktu.

J Produkt należy chronić przed wilgocią. W

przeciwnym razie istnieje ryzyku uszkodzenia
produktu.

J Nie należy pod żadnym pozorem stawiać stóp

na dolnej półce
przystosowana na takie obciążenia. W
przeciwnym razie istnieje ryzyku uszkodzenia
produktu.

4

. Dolna półka 4 nie jest

J Należy uważać na to, aby umieścić produkt

na równym podłożu. Produkt należy przesu­wać jedynie po prostym podłożu.

Q

Montaż

Wskazówka: Produkt należy montować na nie-

rysującej, wystarczająco dużej powierzchni. W
celu uniknięcia zarysowań produktu i powierzchni
należy ewentualnie podłożyć matę.

j Produkt należy zmontować zgodnie z ilustra-

cjami A – H.

Wskazówka: Boczną półka

półkę na klawiaturę i mysz
tować po prawej lub lewej stronie (patrz
ilustracja H).

Wskazówka: Po umiejscowieniu stolika na

stałe należy zawsze zaciągnąć hamulce

6

jak również

8

można zamon-

9

7 PL

Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie

Należy nacisnąć dźwignię na kółkach 9 w
kierunku
Należy nacisnąć dźwignię na kółkach
kierunku

Wskazówka: Należy regularnie dokręcać
niektóre śruby.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

j Produkt należy czyścić suchą, niemechacącą

się szmatką.

j Przy silniejszych zabrudzeniach należy stosować

zwilżoną szmatkę i ewentualnie łagodny środek
do czyszczenia.

j Nie należy pod żadnym pozorem stosować

żrących lub szorujących środków czystości.

Q

Usuwanie

, aby zaciągnąć hamulce.

9

, aby zwolnić hamulce.

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

w

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Stolik komputerowy
Nr modelu: Z11063
Wersja: 01 / 2011

8 PL

Bevezetés

Számítógépasztal

fontos a jÖvŐje sZÁmÁra!
Gondosan olvassa el a tudnIvalÓKat.

Q

Bevezetés

Az első használat előtt ismerje meg a

terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen

a használati utasítást és a biztonsági
tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területe-ken alkalmazza.
Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben
a terméket harmadik személynek továbbadja, adja
át neki a teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A computer asztal a komputerrendszere helytaka­rékos, mobil és ergonomikus módon történő elhe­lyezésére készült. A termék lakásban való haszná­latra alkalmas. A leírtaktól eltérő használat, vagy a
termék átalakítása nem megengedett és sérülések­hez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A
nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért
a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari
felhasználásra készült.

Q

Alkatrészleírás

1

oldalrész (bal)

2

oldalrész (jobb)

3

támaszték (hátsó oldal)

4

alsó polc

5

oldalsó támasztó

6

oldalsó polc

7

felső polc

8

billentyűzettartó egértartóval

9

görgő fékberendezéssel

10

görgő

11

csapszeg belső menettel (kb. ø 7,8 mm)

12

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

sín (bal)

15

sín (jobb)

16

csapszeg

17

rugós alátét

18

keresztcsavar (kb. ø 4 x 10,7 mm)

19

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

keresztkulcs

21

inbuszkulcs

22

villáskulcs

Q

Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomago­lás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és
az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se sze­relje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.

1 x oldalrész (bal)
1 x oldalrész (jobb)
1 x támaszték (hátsó oldal)
1 x alsó polc
1 x oldalsó támasztó
1 x oldalsó polc
1 x felső polc
1 x billentyűzettartó egértartóval
2 x görgő fékberendezéssel
3 x görgő
8 x csapszeg belső menettel
14 x inbuszcsavar
8 x inbuszcsavar
1 x sín (bal)
1 x sín (jobb)
6 x csapszeg
7 x rugós alátét
8 x keresztcsavar
2 x inbuszcsavar
1 x keresztkulcs
1 x inbuszkulcs
1 x villáskulcs
1 x Szerelési útmutató

Q

Műszaki adatok

Anyaga: MDF-lap, fém keret
Mérete: kb. 96 x 79 x 54 cm

(szélesség x magasság x mélység)

9 HU