United Office Z11063 User Manual [pl, cs, en, de]

Computer Desk

Assembly and safety advice

stolik komputerowy

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

számítógépaszt al

Használati- és biztonsági utasítások

miza za računalnik

Navodila za montažo in varnost

počítačo vý stůl

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

počítačo vý stôl

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ComputertisCh

Montage- und Sicherheitshinweise

4 Z11063

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 6
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 9
SI Navodila za montažo in varnost Stran 12
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 18
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 21

Introduction

Computer Desk

Important, retaIn for future
reference read carefully.

Q

Introduction

Before using the product for the first

time, take time to familiarise yourself

with the product first. Read the following
assembly instructions and safety instructions care­fully. Only use the product as described and for the
designated areas of application. Please keep these
instructions in a safe place. If you hand this product
on to a third party, you must also pass on all docu­ments relating to the product.

Q

Intended Use

This Computer Desk is intended to be a space-saving,
mobile and ergonomic place to set up your computer.
The product is intended for domestic environment. Any
use other than previously mentioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other
than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.

Q

Parts description

1

Side frame (left)

2

Side frame (right)

3

Support beam (rear)

4

Lower shelf

5

Side pole

6

Side shelf

7

Table top

8

Keyboard tray with mouse tray

9

Castor with brake

10

Castor

11

Pins with internal threads (approx. ø 7.8 mm)

12

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 34.7 mm)

13

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 24.2 mm)

14

Sliding rail (left)

15

Sliding rail (right)

16

Cap

17

Spring washer

18

Phillips screw (approx. ø 4 x 10.7 mm)

19

Hexagonal socket head screw

(approx. ø 5.7 x 14.5 mm)

20

Phillips screw-driving tool

21

Hexagonal key

22

Spanner

Q

Supply Scope

Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not assemble the
product under any circumstances if the delivery is
incomplete.

1 x side frame (left)
1 x side frame (right)
1 x support beam (rear)
1 x lower shelf
1 x side pole
1 x side shelf
1 x table top
1 x keyboard tray with mouse pad
2 x castor with brake
3 x castor
8 x pins with internal threads
14 x hexagonal socket head screw
8 x hexagonal socket head screw
1 x sliding rail (left)
1 x sliding rail (right)
6 x cap
7 x spring washer
8 x Philips screw
2 x hexagonal socket head screw
1 x Philips screw-driving tool
1 x hexagonal key
1 x spanner
1 x assembly instruction

3 GB

Introduction / Safety advice / Assembly

Q

Technical data

Material: MDF board, metal frame
Dimensions: approx. 96 x 79 x 54 cm (W x H x D)
Weight: approx. 19 kg
Max. load: 80 kg

Safety advice

Keep all the safety advIce and Instruc­tIons In a safe place for future
reference!

J

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Danger of suffocation.
This product is not a toy.

WARNING!

children away from the working area during

assembly. The contents of this package include
many small screws and other small parts. These
small parts could be inhaled or swallowed and
cause a danger to life.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Ensure

that all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists if
assembled incorrectly. Damaged parts can
effect safety and function.

WARNING!

OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!

DANGER TO LIFE! Keep

J CAUTION! Do not allow children to use the

product unsupervised! The product is not a
climbing frame or a toy! Make sure that nobody,
especially a child, climbs on or leans against
the product. The product could become unsta­ble and roll away and/or tip over, resulting in
injury or damage.

J Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

J CAUTION! Never attempt to lift or move

this product when it has any kind of weight
upon it.

J Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

J Make sure the product is stable before use!

RISK OF LOSS

J

damage to the product.

The load on the product must not

80 kg

exceed 80 kg. Failure to observe
this advice risks injury and/or

J Always apply the brake firmly as soon as you

have placed the product in its chosen location.
This is done to prevent the product from unin­tentionally rolling away and causing injury
and/or damage to the product.

J Keep the product away from sources of water

or moisture. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.

J Never place your feet on the lower shelf

The lower shelf
of loading. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.

4

is not designed for that type

4

.

J Make sure that this product is standing on a

solid level sunface and transport the product
on even ground.

Q

Assembly

Note: Assemble the product on an adequately

large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to prevent the product or the
surface from being scratched.

j Assemble the product in accordance with

Figs. A – H.

8

to the

9

in the

6

and

Note: You can position the side shelf
the keyboard tray with mouse tray
right or left, as you like (see Fig. H).
Note: Always apply the brake firmly to the

9

castor
product in its chosen location. Press the lever
on the castor
brake. Pull the lever on the castor
direction to release the brake.

Note: Retighten all threaded connections regularly.

as soon as you have placed the

9

in the direction to apply the

4 GB

Cleaning and Care / Disposal

Q

Cleaning and Care

j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
j Use a damp cloth and if necessary a mild

detergent to remove more stubborn dirt.

j Do not under any circumstances use abrasive or

corrosive cleaning agents.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

Product Description:

Computer Desk
Model no.: Z11063
Version: 01 / 2011

5 GB

Wstęp

Stolik komputerowy

WaŻne na prZysZŁoŚĆ!
prZecZytaĆ doKŁadnIe WsKaZÓWKI.

Q

Wstęp

Proszę zapoznać się z produktem przed

jego pierwszym użyciem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej
opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie
instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypad­ku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej,
prosimy o przekazanie także wszystkich należą­cych do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Stolik komputerowy to mobilne i ergonomiczne
miejsce pracy, zapewniające oszczędność miejsca.
Produkt jest przeznaczony do zastosowania w
mieszkaniach. Użycie inne niż wyżej opisane lub
dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i
może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego prze­znaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku komercyjnego.

Q

Opis części

1

część boczna (lewa)

2

część boczna (prawa)

3

usztywnienie (tył)

4

dolna półka

5

boczna podpórka

6

boczna półka

7

blat

8

połka na klawiaturę i mysz

9

kółko z hamulcem

10

kółko

11

bolec z gwintem wewnętrznym (ok. ø 7,8 mm)

12

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

szyna (lewa)

15

szyna (prawa)

16

bolec

17

podkładka sprężysta

18

śruba z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 10,7 mm)

19

śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym (ok. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

klucz krzyżowy

21

klucz trzpieniowy

22

klucz widełkowy

Q

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletno­ści i stanu elementów. Nie należy składać produk­tu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 x część boczna (lewa)
1 x część boczna (prawa)
1 x usztywnienie (tył)
1 x dolna półka
1 x boczna podpórka
1 x boczna półka
1 x blat
1 x połka na klawiaturę i mysz
2 x kółko z hamulcem
3 x kółko
8 x bolec z gwintem wewnętrznym
14 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym

8 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym
1 x szyna (lewa)
1 x szyna (prawa)
6 x bolec
7 x podkładka sprężysta
8 x śruba z rowkiem krzyżowym
2 x śruba z łebkiem walcowym o gnieździe

sześciokątnym
1 x klucz krzyżowy

6 PL

Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Montaż

1 x klucz trzpieniowy
1 x klucz widełkowy
1 x instrukcja montażu

Q

Dane techniczne

Materiał: płyta pilśniowa MDF,

metalowy stelaż

Wymiary: ok. 96 x 79 x 54 cm

(szer. x wys. x głęb.)
Waga: ok. 19 kg
Maks. obciążenie: 80 kg

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

prZechoWuj WsZystKIe WsKaZÓWKI
dotycZące beZpIecZeństWa oraZ
InstruKcje na prZysZŁoŚĆ!

J

WYM WYPADKIEM DLA NIEMOWLĄT I

DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci z mate-

riałem opakowania bez nadzoru. Istnieje nie­bezpieczeństwo uduszenia się.

OSTRZEŻENIE!

UTRATY ŻYCIA! Podczas montażu dzieci

nie powinny znajdować się w pobliżu miejsca
pracy. Zestaw obejmuje wiele śrub, płytek oraz
innych małych części. Połknięcie lub wdychnię­cie małych części może zagrozić życiu.

m UWAGA! NIEBEZPIECZŃSTWO URAZU!

Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszko­dzone i prawidłowo zamontowane. W przy­padku nieprawidłowego montażu zachodzi
niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone czę­ści mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje
produktu.

OSTRZEŻENIE!

PIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
I ZAGROŻENIE NIESZCZĘŚLI-

NIEBEZPIECZEŃSTWO

J UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!

Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspi­naczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szcze­gólnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź
się na nim zawieszają! Produkt może się prze-

NIEBEZ-

chylić i przewrócić. Następstwem czego mogą
być urazy i / lub szkody materialne.

J Należy zwrócić uwagę, aby produkt był

montowany fachowo przez osoby dorosłe.

J UWAGA! Nie należy podnosić stołu lub go

przesuwać gdy jest on obciążony.

J Produkt należy równomiernie obciążać tak,

aby nie mógł się przewrócić.

J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność

produktu.

J

produktu.

Nie można obciążać produktu ponad

80 kg

80 kg. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko zranienia i / lub uszkodzenia

J Po umiejscowieniu stolika na stałe należy za-

wsze zaciągnąć hamulce. W taki sposób unik­nie się przypadkowego przesunięcia produktu.
Następstwem tego mogą być urazy i / lub
uszkodzenie produktu.

J Produkt należy chronić przed wilgocią. W

przeciwnym razie istnieje ryzyku uszkodzenia
produktu.

J Nie należy pod żadnym pozorem stawiać stóp

na dolnej półce
przystosowana na takie obciążenia. W
przeciwnym razie istnieje ryzyku uszkodzenia
produktu.

4

. Dolna półka 4 nie jest

J Należy uważać na to, aby umieścić produkt

na równym podłożu. Produkt należy przesu­wać jedynie po prostym podłożu.

Q

Montaż

Wskazówka: Produkt należy montować na nie-

rysującej, wystarczająco dużej powierzchni. W
celu uniknięcia zarysowań produktu i powierzchni
należy ewentualnie podłożyć matę.

j Produkt należy zmontować zgodnie z ilustra-

cjami A – H.

Wskazówka: Boczną półka

półkę na klawiaturę i mysz
tować po prawej lub lewej stronie (patrz
ilustracja H).

Wskazówka: Po umiejscowieniu stolika na

stałe należy zawsze zaciągnąć hamulce

6

jak również

8

można zamon-

9

7 PL

Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie

Należy nacisnąć dźwignię na kółkach 9 w
kierunku
Należy nacisnąć dźwignię na kółkach
kierunku

Wskazówka: Należy regularnie dokręcać
niektóre śruby.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

j Produkt należy czyścić suchą, niemechacącą

się szmatką.

j Przy silniejszych zabrudzeniach należy stosować

zwilżoną szmatkę i ewentualnie łagodny środek
do czyszczenia.

j Nie należy pod żadnym pozorem stosować

żrących lub szorujących środków czystości.

Q

Usuwanie

, aby zaciągnąć hamulce.

9

, aby zwolnić hamulce.

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

w

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Stolik komputerowy
Nr modelu: Z11063
Wersja: 01 / 2011

8 PL

Bevezetés

Számítógépasztal

fontos a jÖvŐje sZÁmÁra!
Gondosan olvassa el a tudnIvalÓKat.

Q

Bevezetés

Az első használat előtt ismerje meg a

terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen

a használati utasítást és a biztonsági
tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területe-ken alkalmazza.
Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben
a terméket harmadik személynek továbbadja, adja
át neki a teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A computer asztal a komputerrendszere helytaka­rékos, mobil és ergonomikus módon történő elhe­lyezésére készült. A termék lakásban való haszná­latra alkalmas. A leírtaktól eltérő használat, vagy a
termék átalakítása nem megengedett és sérülések­hez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A
nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért
a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari
felhasználásra készült.

Q

Alkatrészleírás

1

oldalrész (bal)

2

oldalrész (jobb)

3

támaszték (hátsó oldal)

4

alsó polc

5

oldalsó támasztó

6

oldalsó polc

7

felső polc

8

billentyűzettartó egértartóval

9

görgő fékberendezéssel

10

görgő

11

csapszeg belső menettel (kb. ø 7,8 mm)

12

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

sín (bal)

15

sín (jobb)

16

csapszeg

17

rugós alátét

18

keresztcsavar (kb. ø 4 x 10,7 mm)

19

inbuszcsavar (kb. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

keresztkulcs

21

inbuszkulcs

22

villáskulcs

Q

Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomago­lás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és
az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se sze­relje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.

1 x oldalrész (bal)
1 x oldalrész (jobb)
1 x támaszték (hátsó oldal)
1 x alsó polc
1 x oldalsó támasztó
1 x oldalsó polc
1 x felső polc
1 x billentyűzettartó egértartóval
2 x görgő fékberendezéssel
3 x görgő
8 x csapszeg belső menettel
14 x inbuszcsavar
8 x inbuszcsavar
1 x sín (bal)
1 x sín (jobb)
6 x csapszeg
7 x rugós alátét
8 x keresztcsavar
2 x inbuszcsavar
1 x keresztkulcs
1 x inbuszkulcs
1 x villáskulcs
1 x Szerelési útmutató

Q

Műszaki adatok

Anyaga: MDF-lap, fém keret
Mérete: kb. 96 x 79 x 54 cm

(szélesség x magasság x mélység)

9 HU

Bevezetés / Biztonsági tudnivalók / Szerelés / Tisztítás és ápolás

Súly: kb. 19 kg
Max. Teherbírás: 80 kg

Biztonsági tudnivalók

ŐrIZZe meG valamennyI bIZtonsÁGI
tudnIvalÓt és utasítÁst a jÖvŐ IdŐ
sZÁmÁra!

J

Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS!

Szerelés közben tartsa távol a gyerekeket a

munkaterülettől. A szállítmányhoz számos csavar,
alátét és más apró alkatrész tartozik. Ezek az
apró alkatrészek lenyelés vagy belélegzés esetén
életveszélyesek lehetnek.

m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.

FIGYELMEZTETÉS!

BALESETVESZÉLY KISGYERE­KEK

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

ÉLETVESZÉLY!

J VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyermekeket

felügyelet nélkül! A termék nem mászóka és
nem játékszer! Gondoskodjon róla, hogy sze­mélyek, különösen gyermekek ne másszanak
fel a termékre, ill. ne támaszkodjanak rá. A
termék kibillenhet az egyensúlyból és eldőlhet.
Sérülések és / vagy károsodások léphetnek fel.

J Figyeljen arra, hogy a terméket csak szakem-

ber szerelje össze.

J VIGYÁZAT! Ne emelje meg és ne mozdítsa

el a megterhelt asztalt.

J A terméket egyenletesen és oly módon terhelje,

hogy ne borulhasson fel.

J Használat előtt ellenőrizze a termék stabilitását.
J

dása fenyeget.

Ne terhelje meg a terméket 80 kg-nál

80 kg

jobban. Ellenkező esetben sérülés­veszély és / vagy a termék károso-

ÉLET- ÉS

J Mindig rögzítse a fékeket, ha kiválasztott egy

tartózkodási helyet. Így megakadályozza a ter­mék véletlen elgurulását. Sérülésveszély és /
vagy a termék károsodása lehetnek a követ­kezmények.

J Tartsa távol a terméket nedvességtől. Ellenkező

esetben a termék károsodása fenyeget.

J Semmiesetre se támassza a lábát az alsó polc-

4

ra

. Az alsó polc 4 nem ilyen terhelésre ké­szült. Ellenkező esetben a termék károsodása
fenyeget.

J Figyeljen arra, hogy a terméket sík felületre he-

lyezze. A terméket csak sík felületen szállítsa.

Q

Szerelés

Tudnivaló: A terméket egy nem karcoló, megfe-

lelően nagy felületen szerelje össze. Esetleges terít­sen alá egy takarót, hogy elkerülje a felület karco­lódását.

j Szerelje össze a terméket az A – H ábrák szerint.

Tudnivaló: Az oldalsó polc

lentyűzettartót egértartóval
jobb vagy bal oldalra is felszerelheti (lásd H
ábra).

Tudnivaló: Rögzítse mindig a fékeket a gör-

9

gőkön
lyet. Nyomja a kart a görgőkön
a fékek rögzítéséhez. Húzza a kart a görgőkön

9

Tudnivaló: Rendszeresen húzzon utána minden
csavarkötést.

Q

Tisztítás és ápolás

j Tisztítsa a terméket egy száraz, szálat nem

eresztő kendővel.

j Erősebb szennyeződésnél használjon egy ned-

ves kendőt és esetleg egy kímélő tisztítószert.

j Semmi esetre se használjon maró vagy súroló

hatású tisztítószert.

, ha kiválasztott egy tartózkodási he-

a megadott irányba a fékek kioldására.

6

valamint a bil-

8

tetszés szerint a

9

irányba

10 HU

Q

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormány­zatnál.

Termékmegnevezés:

Számítógépasztal
Típusszám.: Z11063
Gyártás kelte: 01 / 2011

Megsemmisítés

11 HU

Uvod

Miza za računalnik

pomembno Za prIhodnost!
navodIla sKrbno preberIte.

Q

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom.

V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila.
Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in
samo v predviden namen. To navodilo dobro shra­nite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi
dokumentacijo.

Q

Uporaba v skladu z določili

Računalniška miza je namenjena za prostorsko
varčno, mobilno in ergonomsko postavitev vašega
računalniškega sistema. Izdelek je predviden za
uporabo v stanovanju. Drugačna uporaba od opi­sane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko
privede do poškodb in / ali poškodb izdelka. Za
poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe,
proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek
ni predviden za profesionalno uporabo.

Q

Sestavni deli

1

stransko krilo (levo)

2

stransko krilo (desno)

3

oporna vez (hrbtna stran)

4

spodnja polica

5

stranski stebriček

6

stranska polica

7

zgornja polica

8

polica za tipkovnico in miško

9

kolešček z zavornim mehanizmom

10

kolešček

11

čep z notranjim navojem (pribl. ø 7,8 mm)

12

šesterorobni vijak (pribl. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

šesterorobni vijak (pribl. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

izvlečno vodilo (levo)

15

izvlečno vodilo (desno)

16

svornik

17

podložka

18

vijak s križno zarezo (pribl. ø 4 x 10,7 mm)

19

šesterorobni vijak (pribl. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

križni ključ

21

notranji šesterorobni ključ

22

ključ viličasti

Q

Obseg dobave

Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor
ne sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.

1 x stransko krilo (levo)
1 x stransko krilo (desno)
1 x oporna vez (hrbtna stran)
1 x spodnja polica
1 x stranski stebriček
1 x stranska polica
1 x zgornja polica
1 x polica za tipkovnico in miško
2 x kolešček z zavornim mehanizmom
3 x kolešček
8 x čep z notranjim navojem
14 x šesterorobni vijak
8 x šesterorobni vijak
1 x izvlečno vodilo (levo)
1 x izvlečno vodilo (desno)
6 x svornik
7 x podložka
8 x vijak s križno zarezo
2 x šesterorobni vijak
1 x križni ključ
1 x notranji šesterorobni ključ
1 x ključ viličasti
1 x navodilo za montažo

Q

Tehnični podatki

Material: plošča MDF, kovinski okvir
Mere:
Teža:

pribl. 96 x 79 x 54 cm (Š x G x V)
pribl.

19 kg

Maks. obremenitev: 80 kg

12 SI

Varnostna navodila / Montaža / Čiščenje in nega

J Nikakor ne postavljajte vaših nog na spodnjo

4

Varnostna navodila

varnostna navodIla In opoZorIla
shranIte Za prIhodnjo uporabo!

J

IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom

nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
nevarnost zadušitve.

OPOZORILO!

NOST! Otroci naj se med montažo ne zadr-

žujejo v delovnem območju. V obsegu dobave
je veliko vijakov, podložk in drugih majhnih de­lov. Majhni deli so lahko življenjsko nevarni, če
jih pogoltnete ali vdihnete.

m POZOR! NEVARNOST POŠKODB!

Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani
in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.

OPOZORILO!

SKA

NEVARNOST IN NEVAR-

NOST POŠKODB ZA MALČKE

ŽIVLJENJSKA NEVAR-

ŽIVLJENJ-

J POZOR! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzo-

ra! Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite,
da osebe, predvsem pa otroci, ne plezajo po
izdelku oz. se nanj ne naslanjajo. Izdelek
lahko izgubi ravnotežje in se prevrne. Posledi­ce so lahko poškodbe in / ali materialna škoda.

J Zagotovite, da izdelek montira le usposobljena

oseba.

J POZOR! Mize ne privzdigujte ali premikajte,

ko je obtežena.

J Izdelek obremenite enakomerno in tako, da se

ne more prevrniti.

J Pred uporabo preverite stabilnost izdelka.
J

škode.

Izdelka ne obremenite nad 80 kg.

80 kg

V nasprotnem primeru obstaja mo­žnost poškodbe in /ali materialne

J Zavori vedno zavrite, ko ste se odločili za me-

sto postavitve. Tako boste preprečili, da bi se
izdelek nenamerno odkotalil. Posledice so lahko
poškodbe in / ali materialna škoda.

J Pazite, da izdelek ne pride v stik z vlago. V

nasprotnem primeru lahko pride do poškodb
izdelka.

polico
menitve ni predvidena. V nasprotnem primeru
lahko pride do poškodb izdelka.

. Spodnja polica 4 za takšne obre-

J Pazite, da boste izdelek namestili na ravni

podlagi. Izdelek prevažajte samo po ravnih
površinah.

Q

Montaža

Navodilo: Izdelek montirajte na dovolj veliki

površini, odporni proti praskam. Evtl. pod izdelek
položite odejo, saj boste tako preprečili nastanek
prask na izdelku in površini.

j Izdelek sestavite tako kot je prikazano na sli-

kah A – H.

Navodilo: Stranska polica

tipkovnico in miško
desni ali levi strani (glej sl. H).

Navodilo: Zavori na koleščkih

ste se odločili za mesto postavitve. Pritisnite ro­čico na koleščkih
zavreti. Privzdignite ročico na koleščkih
smeri

, ko želite zavori sprostiti.

Navodilo: Redno zategujte vse vijake.

Q

Čiščenje in nega

j Izdelek čistite s suho krpo, ki se ne kosmiči.
j V primeru močnejše umazanije uporabite vla-

žno krpo in evtl. blago čistilno sredstvo.

j Nikakor ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih

čistilnih sredstev.

8

9

v smeri , ko želite zavori

6

ter polico za

lahko montirate na

9

zavrite, ko

9

v

13 SI

Odstranitev

Q

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz ekoloških

materialov, ki jih lahko odlagate na

lokalnim lokacijah za recikliranjem.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

Oznaka izdelka:

Miza za računalnik
Št. modela.: Z11063
Verzija: 01 / 2011

14 SI

Návod

Počítačový stůl

dŮleŽIté pro budoucnost!
ČtĚte peČlIvĚ nÁsledující poKyny.

Q

Návod

Před prvním uvedením do provozu se

seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně

přečtěte návod kobsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a na uvedených místech. Tento návod si dobře
uschovejte. Při předání výrobku k němu současně
připojte i všechny jeho podklady.

Q

Použití k určenému účelu

Stolek k počítači je určen k mobilnímu a ergonomic­kému postavení vašeho počítače s úsporou místa.
Jiné než zde popsané použití či změna výrobku
není přípustné a může vést ke zraněním a /nebo k
poškození výrobku. Výrobce neručí za škody vznik­lé způsobené jiným použitím než použitím k popsa­nému účelu. Výrobek není určen pro použití k podni­katelským účelům.

Q

Popis součástí

1

postranní díl (levý)

2

postranní díl (pravý)

3

výztuha (zadní strana)

4

dolní odkládací plocha

5

postranní podpěra

6

postranní odkládací plocha

7

horní odkládací plocha

8

odkládací plocha na klávesnici s podložkou

pro myš

9

kolečko s brzdou

10

kolečko

11

čep s vnitřním závitem (cca ø 7,8 mm)

12

imbusový šroub (cca ø 5,7 x 34,7 mm)

13

imbusový šroub (cca ø 5,7 x 24,2 mm)

14

kolejnička (levá)

15

kolejnička (pravá)

16

čep

17

pružná podložka

18

křížový šroub (cca ø 4 x 10,7 mm)

19

imbusový šroub (cca ø 5,7 x 14,5 mm)

20

klíč na křížové šrouby

21

imbusový klíč

22

otevřený klíč

Q

Obsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.
V žádném případě výrobek nesestavujte, není-li obsah
dodávky úplný.

1 x postranní díl (levý)
1 x postranní díl (pravý)
1 x výztuha (zadní strana)
1 x dolní odkládací plocha
1 x postranní podpěra
1 x postranní odkládací plocha
1 x horní odkládací plocha
1 x odkládací plocha na klávesnici s podložkou

pro myš
2 x kolečko s brzdou
3 x kolečko
8 x čep s vnitřním závitem
14 x imbusový šroub
8 x imbusový šroub
1 x kolejnička (levá)
1 x kolejnička (pravá)
6 x čep
7 x pružná podložka
8 x křížový šroub
2 x imbusový šroub
1 x klíč na křížové šrouby
1 x imbusový klíč
1 x otevřený klíč
1 x návod k montáži

15 CZ

Návod / Bezpečnostní pokyny / Montáž / Čištění a údržba

Q

Technické údaje

Materiál:
Rozměry: cca 96 x 79 x 54 cm (Š x V x H)
Váha: cca 19 kg
Maximální zatížení: 80 kg

dřevotřísková deska, kovový rám

Bezpečnostní pokyny

uschovejte beZpeČnostní poKyny a
nÁvody pro budoucnost!

J

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým

materiálem. Existuje nebezpečí udušení.

VÝSTRAHA!

ŽIVOTA! Během montáže nepouštějte děti do

prostoru, ve kterém pracujete. K obsahu dodávky
patří mnoho šroubů, podložek a jiných malých
dílů. Tyto malé díly mohou při spolknutí nebo
vdechnutí způsobit ohrožení na životě.

m POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte

se, že jsou všechny díly nepoškozené a odbor­ně namontovány. Při neodborné montáži existu­je nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.

VÝSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA­NĚNÍ PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

J POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru!

Výrobek není prolézačka nebo hračka! Dbejte
na to, aby osoby, obvzlášť děti, nalezly na vý­robek nebo aby se o něj neopíraly. Výrobek může
ztratit rovnováhu a převrátit se. Následkem může
být zranění a / nebo poškození výrobku a věcí.

J Dbejte na to, aby byl výrobek montován

odbornou, dospělou osobou.

J POZOR! Stůl nezvedejte nebo s ním nepohy-

bujte, jestliže je tento zatížen.

J Zatěžujte výrobek rovnoměrně tak, aby se

nemohl převrátit.

J Před použitím zkontrolujte stabilitu výrobku.
J

výrobku.

Nezatěžujte výrobek větší váhou než

80 kg

80 kg. V opačném případě hrozí
nebezpečí zranění nebo poškození

NEBEZPEČÍ

J Po umístění výrobku na zvoleném místě ho

zajistěte brzdou. Tímto zamezíte nežádoucímu
pojíždění výrobku. V opačném případě může
dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

J Nevystavujte výrobek vlhku. V opačném

případě hrozí poškození výrobku.

J V žádném případě nepokládejte chodidla na

dolní odkládací plochu

4

cha

není konstruována pro taková zatížení.

V opačném případě hrozí poškození výrobku.

J Dbejte na to, abyste výrobek umístili na rovné

ploše. Pohybujte výrobkem jen na rovných
plochách.

Q

Montáž

Upozornění: Montáž výrobku provádějte na

dostatečně velké ploše odolné proti poškrábání.
Použijte k podložení např. deku, aby jste zabránili
poškrábání.

j Montujte výrobek podle obrázků A – H.

Upozornění: Postranní odkládací plocha

stejně jako odkládací plochu na klávesnici s
podložkou pro myš
le potřeby vpravo nebo vlevo (viz. obr. H).

Upozornění: Po umístění výrobku na zvolené

místo jej vždy zajistěte brzdou na kolečkách
Zatlačte páčku na kolečkách
aby jste je zabrzdili. Zatlačte páčku na koleč-

9

kách

ve směru , aby jste je odbrzdili.

Upozornění: Dotahujte pravidelně všechna
šroubovaná spojení.

Q

Čištění a údržba

j Čistěte výrobek suchým hadrem, který nepouští

vlákna.

j Při silnějším znečištění použijte vlhký hadr a

popřípadě slabý čistící prostředek.

j V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo

drhnoucí čistící prostředky.

4

. Dolní odkládací plo-

8

, můžete montovat pod-

9

ve směru ,

6

,

9

.

16 CZ

Q

Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.

Označení výrobku:

Počítačový stůl
Model č.: Z11063
Verze: 01 / 2011

Odstranění do odpadu

17 CZ

Úvod

Počítačový stôl

dÔleŽIté pre budÚcnosŤ!
poKyny sI starostlIvo preČítajte.

Q

Úvod

Pred prvým použitím sa oboznámte s

výrobkom. Za týmto účelom si pozorne

prečítajte návod na obsluhu a bezpeč­nostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené
v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod
dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe,
odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Q

Použitie podľa určenia

Stolík pre počítač je určený na úsporné, mobilné a
ergonomické uloženie vašej počítačovej zostavy.
Produkt je určený na použitie v bytových priesto­roch. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena
produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu
a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpo­vedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je
v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na
podnikateľské účely.

Q

Popis častí

1

bočná časť (ľavá)

2

bočná časť (pravá)

3

výstuž (zadná strana)

4

spodný úložný priestor

5

bočná podpera

6

bočný úložný priestor

7

horný úložný priestor

8

podložka pre klávesnicu s podložkou pod myš

9

koliesko s brzdiacim zariadením

10

koliesko

11

šrób s vnútorným závitom (cca ø 7,8 mm)

12

šrób s vnútorným šesťhranom v hlave

(cca ø 5,7 x 34,7 mm)

13

šrób s vnútorným šesťhranom v hlave

(cca ø 5,7 x 24,2 mm)

14

koľajnička (ľavá)

15

koľajnička (pravá)

16

šrób

17

pružná podložka

18

šrób s krížovou drážkou (cca ø 4 x 10,7 mm)

19

šrób s vnútorným šesťhranom v hlave

(cca ø 5,7 x 14,5 mm)

20

kľúč s krížovým zakončením

21

kľúč na vnútorný šesťhran

22

vidlicový kľúč

Q

Rozsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah do­dávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu
výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom prípade
nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky neúplný.

1 x bočná časť (ľavá)
1 x bočná časť (pravá)
1 x výstuž (zadná strana)
1 x spodný úložný priestor
1 x bočná podpera
1 x bočný úložný priestor
1 x horný úložný priestor
1 x podložka pre klávesnicu s podložkou pod myš
2 x koliesko s brzdiacim zariadením
3 x koliesko
8 x šrób s vnútorným závitom
14 x šrób s vnútorným šesťhranom v hlave
8 x šrób s vnútorným šesťhranom v hlave
1 x koľajnička (ľavá)
1 x koľajnička (pravá)
6 x šrób
7 x pružná podložka
8 x šrób s krížovou drážkou
2 x šrób s vnútorným šesťhranom v hlave
1 x kľúč s krížovým zakončením
1 x kľúč na vnútorný šesťhran
1 x vidlicový kľúč
1 x návod na montáž

18 SK

Úvod / Bezpečnostné pokyny / Montáž

Q

Technické údaje

Materiál: doska z lisovanej drevnej hmoty,

kovový rám
Rozmery: cca 96 x 79 x 54 cm (Š x V x H)
Hmotnosť: cca 19 kg
Max. zaťaženie: 80 kg

Bezpečnostné pokyny

všetKy beZpeČnostné aostatné poKyny
sI uschovajte pre prípad potreby
vbudÚcnostI!

J

MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte

deti bez dozoru manipulovať sobalovým
materiálom. Vzniká riziko udusenia.

VAROVANIE!

OHROZENIA ŽIVOTA! Počas montáže ne-

dovoľte vstupovať deťom do pracovného
priestoru. Do rozsahu dodávky patrí množstvo
skrutiek, podložiek a iných drobných častí.
Drobné časti môžu byť v prípade prehltnutia
alebo vdýchnutia životu nebezpečné.

m POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-

škodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.

J POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro-

dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na
produkt neliezli, príp. sa oň neopierali. Produkt
by mohol stratiť stabilitu a prevrátiť sa. V dôsled­ku toho môžu vzniknúť zranenia / alebo vecné
škody.

J Dbajte na to, aby montáž produktu vykonala

len odborne spôsobilá dospelá osoba.

J POZOR! Stôl nenadvihujte, ani ním nehýbte,

pokiaľ je tento zaťažený.

VAROVANIE!

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVO­TA

AVZNIKU ÚRAZU PRE

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPE-

J Produkt je potrebné zaťažovať rovnomerne a

tak, aby sa nemohol prevrátiť.

J Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu.
J

zranenia sa a / alebo poškodenia produktu.

Produkt nezaťažujte hmotnosťou

80 kg

prevyšujúcou 80 kg. V opačnom prí­pade sa vystavujete nebezpečenstvu

J Keď stôl umiestníte na vybraté miesto, vždy ho

zabezpečte brzdou. Takto zabránite náhodnému
odsunutiu produktu. Dôsledkom náhodného
odsunutia stola môžu byť zranenia a / alebo
poškodenie produktu.

J Produkt nevystavujte vlhkosti. Produkt sa môže

v dôsledku pôsobenia vlhkosti poškodiť.

J V žiadnom prípade nepokladajte nohy na

spodný úložný priestor
priestor
uspôsobený. Produkt by ste mohli poškodiť.

4

nie je na takéto zaťaženia

4

. Spodný úložný

J Dbajte na to, aby bol produkt umiestnený na

rovnom podklade. Produkt presúvajte len po
rovných plochách.

Q

Montáž

Upozornenie: Produkt montujte len na dostatočne

veľkej ploche, ktorá je rezistentná voči poškrabaniu.
Prípadne použite deku na podloženie, takto zabrá­nite poškrabaniu produktu i podkladu.

j Produkt montujte podľa obrázkov A – H.

Upozornenie: Bočný úložný priestor

ako aj podložku pod klávesnicu a podložku
pod myš
pravú alebo na ľavú stranu (pozri obr. H).

Upozornenie: Keď ste stôl umiestnili na

vybrané miesto, brzdy na kolieskach
zaistite. Brzdy zaistíte stlačením pák na
kolieskach
potiahnutím pák na kolieskach

Upozornenie: Všetky skrutkové spoje pravidelne
doťahujte.

8

môžete voliteľne namontovať na

9

v smere . Brzdy uvoľníte

9

6

9

vždy

v smere .

19 SK

Čistenie a ošetrovanie / Likvidácia

Q

Čistenie a ošetrovanie

j Na čistenie produktu používajte suchú handričku,

ktorá nezanecháva chlpy.

j Ak je produkt znečistený viac, použite vlhkú

handričku príp. jemný čistiaci prostriedok.

j V žiadnom prípade nepoužívajte leptajúce alebo

drsné čistiace prostriedky.

Q

Likvidácia

Obal sa skladá zekologických mate-

riálov, ktoré môžete likvidovať prostred­níctvom miestnych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Označenie produktu:

Počítačový stôl
Model č.: Z11063
Verzia: 01 / 2011

20 SK

Einleitung

Computertisch

WIchtIG fÜr dIe ZuKunft!
hInWeIse sorGfÄltIG lesen.

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hier-

zu aufmerksam die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Pro­dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Q

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Der Computertisch ist zur Platz sparenden, mobilen
und ergonomischen Aufstellung Ihres Computersystems
bestimmt. Das Produkt ist für die Verwendung im
Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Q

Teilebeschreibung

1

Seitenteil (links)

2

Seitenteil (rechts)

3

Verstrebung (Rückseite)

4

untere Ablage

5

Seitenstütze

6

Seitenablage

7

obere Ablage

8

Tastaturablage mit Mausablage

9

Rolle mit Bremsvorrichtung

10

Rolle

11

Bolzen mit Innengewinde (ca. ø 7,8 mm)

12

Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 34,7 mm)

13

Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 24,2 mm)

14

Schiene (links)

15

Schiene (rechts)

16

Bolzen

17

Federscheibe

18

Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 10,7 mm)

19

Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 14,5 mm)

20

Kreuzschlitzschlüssel

21

Innensechskantschlüssel

22

Gabelschlüssel

Q

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 x Seitenteil (links)
1 x Seitenteil (rechts)
1 x Verstrebung (Rückseite)
1 x untere Ablage
1 x Seitenstütze
1 x Seitenablage
1 x obere Ablage
1 x Tastaturablage mit Mausablage
2 x Rolle mit Bremsvorrichtung
3 x Rolle
8 x Bolzen mit Innengewinde
14 x Innensechskantschraube
8 x Innensechskantschraube
1 x Schiene (links)
1 x Schiene (rechts)
6 x Bolzen
7 x Federscheibe
8 x Kreuzschlitzschraube
2 x Innensechskantschraube
1 x Kreuzschlitzschlüssel
1 x Innensechskantschlüssel
1 x Gabelschlüssel
1 x Montageanleitung

21 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage

Q

Technische Daten

Material: MDF-Platte, Metall-Rahmen
Maße: ca. 96 x 79 x 54 cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 19 kg
Max. Belastung: 80 kg

Sicherheitshinweise

beWahren sIe alle sIcherheItshInWeIse
und anWeIsunGen fÜr dIe ZuKunft auf!

J

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­gefahr. Das Produkt ist kein Spielzeug.

WARNUNG!

Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-

bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben, Scheiben und anderen
Kleinteilen. Diese Kleinteile können beim Ver­schlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge­mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.

WARNUNG!

UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!

LEBENSGEFAHR! Halten

J VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel­gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbe­sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw.
sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt kann
aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.
Verletzungen und / oder Beschädigungen können
die Folgen sein.

J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

J VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an

oder bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser
durch Gewicht belastet ist.

J Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,

dass es nicht umkippen kann.

LEBENS -

J Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität

des Produkts.

J

gungen des Produkts.

Belasten Sie das Produkt nicht über

80 kg

80 kg. Andernfalls drohen Verlet­zungsgefahr und / oder Beschädi-

J Stellen Sie stets die Bremsen fest, wenn Sie sich

für einen Standort entschieden haben. So ver­meiden Sie ein unbeabsichtigtes Wegrollen
des Produkts. Verletzungen und / oder Beschä­digungen des Produkts können die Folgen sein.

J Halten Sie das Produkt von Nässe fern. An-

dernfalls drohen Beschädigungen des Produkts.

J Stellen Sie keinesfalls Ihre Füße auf der unteren

Ablage
solche Belastungen nicht ausgelegt. Andernfalls
drohen Beschädigungen des Produkts.

4

ab. Die untere Ablage 4 ist für

J Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt auf einer

ebenen Fläche platzieren. Transportieren Sie
das Produkt nur auf ebenen Flächen.

Q

Montage

Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer

kratzfesten, ausreichend großen Oberfläche. Legen
Sie ggf. eine Decke unter, um Kratzer an Produkt
und Oberfläche zu vermeiden.

j Montieren Sie das Produkt gemäß den

Abbildungen A – H.
Hinweis: Sie können die Seitenablage
sowie die Tastaturablage mit Mausablage
wahlweise rechts- oder linkseitig montieren (sie­he Abb. H).
Hinweis: Stellen Sie stets die Bremsen an
den Rollen
Standort entschieden haben. Drücken Sie die
Hebel an den Rollen
Bremsen festzustellen. Ziehen Sie die Hebel an
den Rollen
zu lösen.

Hinweis: Ziehen Sie regelmäßig sämtliche
Schraubverbindungen nach.

9

fest, wenn Sie sich für einen

9

in Richtung , um die

9

in Richtung , um die Bremsen

6

8

22 DE/AT/CH

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen

ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reini­gungsmittel.

j Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder

scheuernde Reinigungsmittel.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien. Entsorgen
Sie diese in den örtlichen Recyclingbe­hältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Computertisch
Modell-Nr.: Z11063
Version: 01 / 2011

Reinigung und Pflege / Entsorgung

23 DE/AT/CH

2

You need · Potrzebujecie
Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:

1 2 3

5

1 x

1 x 1 x

6 7

1 x 1 x

1 x

1 x

4

24

8 9 10

1 x 2 x 3 x

6 x

11

12 x

12

6 x

13

1 x

14

13

16

5 x

1 x

17

21

15

1 x

19

2 x

Replacement material · Materiał zastępczy · Csereanyagok · Nadomestni material · Náhradní materiál
Náhradný materiál · Ersatzmaterial:

2 x

2 x

A

1 x

11

12

1 x 6 x 1 x

16

4 x

20

2 x

2 x

2 124

1 x 1 x

B

1 7

6 x

1 x

2 x

2 x

18

22

17

18

4 x

12

1

12

4

2

12

12

7

12

25

C D

11

4 x 4 x

13 17

3

13

4 x 2 x

11 10

11

11 13

1 x 2 x

3 9

1717

17

9

1010

17

E

1 x

10

2 x

11

12

5

16

14

11

16

13

1 x 1 x

1415

1 x 2 x

6 x

15

GF

8 19

18

6
17
10

1 x

2 x

1 x

6

12

17

1 x

2 x

4 x

5

13

16

26

1818 8 19

H

27

IAN 61331

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand
der Informationen: 11 / 2010
Ident.-No.: Z11063112010-4

4