United Office UAV 380 A1 User Manual

Cross Cut Shredder UAV 380 A1

Cross Cut Shredder

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: UAV 380 A1-10/11-V2

IAN: 71853

Καταστροφέας εγγράφων

Οδηγίες χρήσης

UAV 380 A1

1234

5

6

7

CONTENT PAGE

Intended Use 2

Important safety instructions 2

Technical data 3

Overheating Protection 3

Items supplied 3

Appliance description 3

Commissioning 3

Operation 4

Emptying the waste container 5

Cleaning 5

Disposal 6

Warranty & Service 6

Importer 6

Troubleshooting 7

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

- 1 -

Cross Cut Shredder

Intended Use

This Shredder is intended exclusively for the
shredding of paper, credit cards and CD’s.
All other usages or modifications are regarded
as contrary to the operating instructions and
contain a considerable risk of accidents.

 Important safety instructions

The following safety instructions must always be
complied with when using electrical appliances:

• Do not place the appliance in close vicinity to
sources of heat and water source .

• Do not use the appliance close to inflammable
or explosive materials and/or ignitable gases
or in dusty environments.

• Do not use the appliance outdoors.

To avoid potentially fatal electric
shocks:

• Should the power cable or the plug become
damaged, arrange for it/them to be repaired
by authorised specialists or Customer Services
as soon as possible.

• Arrange for damaged or malfunctioning applian­ces to be inspected and/or repaired by a quali­fied specialist or the Customer Service Depart­ment as soon as possible.

• Do not expose the appliance to rain and never
use it in a humid or wet environment.

• Ensure that the power cable never becomes
moist or wet during operation.

To avoid the risk of personal injury:

• The Shredder should be used by only one per­son at a time.

• Never leave the appliance unsupervised during
use.

• Keep loose clothing , long hair and jewel­lery etc well away from the cutter opening.

• NEVER place your fingers into the cutter opening

.

• NEVER place a finger into the central hole of a
CD when you are feeding it into the appliance.

• Keep pets away from the appliance. They could
injure themselves.

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical,
physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.

• The packaging material can be a source of dan­ger for children. Dispose of the material immedi­ately after unpacking or keep it in a safe place
not accessible to children.

• Lay the power cable in such a way that no one
can tread on or trip over it.

Tips for safety:

• Place the appliance in the immediate vicinity of
an electrical power socket. Do not use an exten­sion cable. Ensure that the appliance and the po­wer socket are easily and quickly accessible in
the event of an emergency.

• Never overburden the appliance. The paper
shredder is designed for brief operating
periods.

• In cases of danger, immediately remove the elec­trical plug from the socket.

• NEVER use the shredder for tasks for which it
was not designed.

• Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and act with common
sense. Never use the appliance when you are
distracted or don’t feel well.

- 2 -

Technical data

Items supplied

Mains voltage: 220-240 V ~, 50 Hz
Nominal current: 1,8 A
Rated output: 380 W
Protection class: II
Collector container: 21 liters
Cutting process
for Paper: Crosscut, 4 x 18 mm particles

Safety Level 3

Working width: 223 mm

Overheating Protection

This appliance is fitted with overheating protection.
Should the motor become too hot due to excessive
loading, the appliance switches itself off automati­cally. GIn this case proceed as follows:

• Switch the appliance off by placing the switch
in the middle position (OFF).

• Empty the collection container

• Allow the appliance to cool down.

• Insert the plug back into the mains power socket.

• Switch the appliance on by placing the switch
in the position .

We recommend that, after 3 minutes continuous
use, you allow the appliance to cool down for ab­out 30 minutes.

t/u

.

w

w

Document Shredder
Operating Instructions

Appliance description

Cutter attachment

q

Switch

w

Cutter opening for CD/Credit cards

e

Cutter opening for paper

r

Large waste receptacle (Paper)

t

Power cable

y

Small waste receptacle (transparent) /

u

Viewing window

Commissioning

 Note: As every paper shredder is tested for

functionality after manufacture, it may happen
that some paper shreds remain in the cutting
blades.

• First of all, place the cutter attachment
the large waste receptacle
cable
side.

• Connect the paper shredder to a power socket.

is located at the rear, i.e. on the closed

y

so that the power

t

q

onto

- 3 -

Operation

Switching the appliance on:

• Place the switch
shredding.

Inserting paper:

• Insert paper from above and in portrait format
into the cutter opening for paper

to the position for

w

r

.

 Note: Should you need to be absolutely sure

that the information on the magnetised strip
has been irrevocably destroyed, insert the cre­dit card into the middle of the cutter opening
for paper
Take note that the waste will then fall into the
large collection container
ty if first, so as to ensure an easier separation
of paper and plastic waste..

r

.

. If need be, emp-

t

The motor starts automatically and switches itself off
automatically if no further paper is inserted. You
can shred up to 7 sheets (80g/m
same time.

2

paper) at the

 Note: Regularly remove any residue in the cut-

ting blades with a suitable object, for example,
with forceps. Ensure that the power plug is dis­connected.

Inserting credit cards:

• Open the safety flap over the cutter opening for
CD/Credit cards

• Insert the credit card from above into the middle
of the CD/Credit card cutter opening
can only shred one credit card at a time. ALWAYS
insert them into the CD/Credit card cutter opening

with the broad side leading. If you do not,

e

the magnetic strip will not be destroyed.

e

.

. You

e

 Note: Always insert the credit card into the

middle of the cutter opening
the shredding process will not start!

. If you do not,

e

Inserting a CD:

 Warning!: NEVER place a finger into the cen-

tral hole of a CD when you are feeding it into
the appliance.

• Insert the CD from above into the middle of the
CD/Credit card cutter opening
shred one CD at a time.

Clearing a material blockage:

• Press and hold the switch
the item to be shredded become jammed.
The appliance now goes into reverse and the
material to be shredded is returned.

• Place the switch
soon as the jammed item is returned.

Switching the appliance off:

• To switch the appliance off, move the switch
into the middle position (OFF).

w

into position (OFF) as

w

. You can only

e

in position should

w

- 4 -

Emptying the waste container

Cleaning

• Empty the waste container t/uregularly.

• Dispose of the waste material in an environmen­tally responsible manner.

Emptying the large waste container
(Paper)

 Important: Remove the power plug from the

wall socket to avoid an unintended starting of the
appliance.

• Remove the cutter attachment
waste container

• Remove the small waste container
of the large waste container
not fall out.

• Empty the large waste container
everything back together again.

Emptying the small waste container (Plastic)

• Remove the small waste container
front of the large waste container

• Replace it after emptying it.

t

.

from the large

q

at the front

u

, so that it does

t

and then put

t

from the

u

to empty it.

t

 Danger! Always remove the power plug

before cleaning the appliance. There is a
risk of electric shock!

 Warning!! The cutters in the appliance are

very sharp! Risk of personal injury!

• Empty the waste containers t/uregularly.

• Clean the waste containers
attachment
and, if required, with a mild detergent.

• Remove possible residues in the cutter openings

e/r

ance is unplugged before commencing this!

• Regularly remove any residue in the cutting
blades with a suitable object, for example, with
forceps. Ensure that the power plug is disconnec­ted.

with a lightly moistened cloth

q

with a suitable object. Ensure that the appli-

t/u

and the cutter

Notice regarding overheating of the
appliance:

If it overheats, the appliance switches itself off
automatically.

 Important: Remove the power plug from the

wall socket to avoid an unintended starting of
the appliance.

• To switch the appliance off, move the switch
into the middle position (OFF).

• Empty the waste containers

• Allow the appliance to cool down.

• Reinsert the power plug into the socket.

• Switch the appliance on, in that the switch
is placed in the position .

t/u

.

w

w

- 5 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis­posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally responsible manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo­nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe­ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in any
way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un­packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira­tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71853

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 71853

CY

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71853

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

Troubleshooting

If the material to be shredded jams:

This means that you have attempted to feed too
much material into the appliance
(max. 7 sheets 80g/m
max. 1 CD/DVD).

• Place the switch

to be shredded become jammed. The appliance
now goes into reverse and the material to be
shredded is returned.

• Place the switch

as the jammed item is returned.

If the appliance suddenly ceases operation:

This means that the appliance has overheated and
the automatic safety cut-out has activated itself.

 Important: Remove the power plug from the

wall socket to avoid an unintended starting of
the appliance

• To switch the appliance off, move the switch

into the middle position (OFF).

• Allow the appliance to cool down.

• Reinsert the power plug into the socket.

• Switch the appliance on, in that the switch

is placed in the position .

2

paper, max. 1 credit card,

in position should the item

w

in position (OFF), as soon

w

w

w

If the appliance doesn`t allow itself to be
switched on:

• Check that the plug is correctly connected to a
wall socket.

• Try out a different wall socket.

• The appliance is probably defective. Have the
appliance checked by qualified specialists.

When the appliance is switched on,
however, the shredding process will not start:

• The appliance has overheated and triggered the
automatic safety switch-off.

 Important: Remove the power plug from the

wall socket to avoid an unintended starting of
the appliance.

• To switch the appliance off, move the switch
into the middle position (OFF).

• Allow the appliance to cool down.

• Replace the power plug into the socket.

• Switch the appliance on, in that the switch
is placed in the position .

The cutter attachment

• Place the cutting attachment
position.

is not correctly placed.

q

in the correct

q

w

w

- 7 -

- 8 -

Περιεχόμενα Σελίδα

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 10
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 10
Τεχνικές πληροφορίες 11
Προστασία υπερθέρμανσης 11
Σύνολο αποστολής 11
Περιγραφή συσκευής 11
Θέση σε λειτουργία 11
Χειρισμός 11
Άδειασμα δοχείου συγκέντρωσης 12
Καθαρισμός 13
Απομάκρυνση 13
Εγγύηση & Σέρβις 13
Εισαγωγέας 14
Στην περίπτωση σφάλματος 14

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική
χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

- 9 -

ΚΚαατταασσττρροοφφέέααςς εεγγγγρράάφφωωνν

Χρήση σύμφωνη με τους
κανονισμούς

Ο καταστροφέας εγγράφων ενδείκνυται αποκλ­ειστικά για το κομμάτιασμα χαρτιού, πιστωτικών
καρτών και CD. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή
της δεν ισχύει ως σύμφωνη με τους κανονισμούς
και κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων.

 Σημαντικές υποδείξεις

ασφαλείας

Οι ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας πρέπει
να ληφθούν υπόψη κατά τη χρήση ηλεκτρικών
συσκευών σε κάθε περίπτωση:

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας ή σε νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλοντα
με σκόνη ή όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης
(εύφλεκτα αέρια, ατμοί, ατμοί από οργανικά
διαλυτικά μέσα).

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό
χώρο.

ΠΠρροοςς ααπποοφφυυγγήή κκιιννδδύύννοουυ ζζωωήήςς ααππόό
ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα::

• Τα χαλασμένα βύσματα ή τα καλώδια δικτύου
πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από
εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από
το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να
αποφεύγονται κίνδυνοι.

• Οι συσκευές οι οποίες δεν λειτουργούν άψογα
ή έχουν βλάβη, πρέπει να ελέγχονται και
επισκευάζονται άμεσα από ειδικό προσωπικό
ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ
μην την χρησιμοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο
περιβάλλον.

• Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας να μην βρέχεται ή
να μην είναι υγρό.

ΓΓιιαα ττηηνν ααπποοφφυυγγήή ττρρααυυμμααττιισσμμώώνν::

• Κάθε φορά να χειρίζεται τον καταστροφέα μόνο
ένα άτομο.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επιτήρηση
κατά τη λειτουργία.

• Κρατάτε τα χαλαρά ρούχα , τα μακριά
μαλλιά , τα κοσμήματα και παρόμοια,
μακριά από τα ανοίγματα κοπής.

• Ποτέ μην εισάγετε τα δάχτυλα στα ανοίγματα
κοπής .

• Μην βάζετε τα δάχτυλα σας στην κεντρική οπή
των CD, όταν τα εισάγετε μέσα στη συσκευή.

• Κρατάτε τα ζώα μακριά από τη συσκευή.Αυτά
μπορεί να τραυματιστούν.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
περιορισμένες, φυσικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν
επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για
την ασφάλειά τους ή εάν αυτά τα άτομα έχουν
λάβει υποδείξεις για το πως χρησιμοποιείται η
συσκευή.

• Το υλικό συσκευασίας αποτελεί κίνδυνο για τα
παιδιά. Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας
μετά την αποσυσκευασία αμέσως ή φυλάξτε το
έτσι ώστε να μην είναι προσβάσιμο από παιδιά.

• Να τοποθετείτε το καλώδιο έτσι ώστε να μην
μπορεί να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε
αυτό.

ΈΈττσσιι αακκοολλοουυθθεείίττεε αασσφφααλλεείίςς δδιιααδδιικκαασσίίεεςς::

• Τοποθετείτε τη συσκευή πολύ κοντά στην πρίζα.
Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση. Για αυτό
φροντίστε ώστε η συσκευή και το βύσμα δικτύου
να είναι εύκολα προσβάσιμα και σε περίπτωση
κινδύνου να μπορείτε να τα φτάσετε χωρίς
πρόβλημα.

- 10 -

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Ο καταστροφέας
εγγράφων έχει κατασκευαστεί για σύντομους
χρόνους λειτουργίας.

• Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέσως το
βύσμα από την πρίζα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα
εγγράφων για άλλη χρήση.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί! Προσέχετε πάντα
τι κάνετε και ακολουθείτε προσεκτικά τις
διαδικασίες. Σε καμία περίπτωση μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είστε
συγκεντρωμένοι ή δεν αισθάνεστε καλά.

Τεχνικές πληροφορίες

Τάση δικτύου : 220-240 V ~, 50 Hz
Ονομαστικό ρεύμα: 1,8 A
Ονομαστική απόδοση: 380 W
Κατηγορία προστασίας : II
Δοχείο συλλογής: 21 λίτρα
Διαδικασία κοπής
για Χαρτί: Σταυρωτή κοπή, σε

σωματίδια των 4 x 18 χιλ.
Βαθμίδα ασφαλείας 3

Πλάτος εργασίας: 223 χιλ.

Προστασία υπερθέρμανσης

Προτείνουμε να αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει περ.
για 30 λεπτά μετά από λειτουργία 3 λεπτών.

Σύνολο αποστολής

Καταστροφέας εγγράφων
Οδηγία χρήσης

Περιγραφή συσκευής

Εξάρτημα κοπής

q

Διακόπτης

w

Άνοιγμα κοπής CD/πιστωτικών καρτών

e

Άνοιγμα κοπής χαρτιού

r

Μεγάλο δοχείο συγκέντρωσης (χαρτί)

t

Καλώδιο δικτύου

y

Μικρό δοχείο συγκέντρωσης (διαφανές) /

u

Παράθυρο παρακολούθησης

Θέση σε λειτουργία

• Πρώτα τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής qέτσι
επάνω στο μεγάλο δοχείο συγκέντρωσης
καλώδιο δικτύου
κλειστή πλευρά.

• Συνδέστε τον καταστροφέα εγγράφων σε μια πρίζα.

να τοποθετείται πίσω, στην

y

, ώστε το

t

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια προστασία
υπερθέρμανσης. Όταν το μοτέρ αποκτά πολύ υψηλή
θερμοκρασία λόγω υπερθέρμανσης, η συσκευή
απενεργοποιείται αυτόματα.Σε αυτή την περίπτωση
ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας το

διακόπτη

• Αδειάστε το δοχείο συγκέντρωσης

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Βάλτε πάλι το βύσμα στην πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας το διακόπτη

στη θέση .

w

στη μεσαία θέση (OFF).

w

t/u

.

Χειρισμός

ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη σσυυσσκκεευυήήςς::

• Θέστε τον διακόπτη
θέση .

ΕΕιισσααγγωωγγήή χχααρρττιιοούύ::

• Εισάγετε το χαρτί από την στενή πλευρά από
επάνω στο άνοιγμα κοπής για χαρτιά

- 11 -

για το κομμάτιασμα στη

w

r

.

Ο κινητήρας εκκινείται αυτόματα και απενεργοποιείται
επίσης αυτόματα όταν δεν εισάγετε περαιτέρω χαρτί.
Μπορείτε να κόβετε έως 7 φύλλα (80g/m
ταυτόχρονα.

ΥΥππόόδδεειιξξηη::



υπολείμματα στις λεπίδες κοπής με ένα κατάλλη­λο αντικείμενο, για παράδειγμα με ένα τσιμπίδι.
Εξασφαλίζετε ότι το βύσμα έχει τραβηχτεί.

ΕΕιισσααγγωωγγήή ππιισσττωωττιικκήήςς κκάάρρττααςς::

• Ανοίξτε το κλαπέτο ασφαλείας πάνω από το
άνοιγμα κοπής για CD-/πιστωτικές κάρτες

• Εισάγετε την πιστωτική κάρτα από επάνω στο
μέσο του ανοίγματος κοπής για CD-/πιστωτικές
κάρτες
μια πιστωτική κάρτα. Εισάγετέ την πάντα με την
πλατιά πλευρά στο άνοιγμα κοπής CD-/
πιστωτικών καρτών
η μαγνητική λωρίδα.

ΥΥππόόδδεειιξξηη::



στο μέσο του ανοίγματος κοπής για
CD-/πιστωτικές κάρτες
η διαδικασία κοπής!

Απομακρύνετε τακτικά ενδεχόμενα

. Κάθε φορά μπορείτε να κόβετε μόνο

e

. Αλλιώς δεν καταστρέφεται

e

Εισάγετε την πιστωτική κάρτα πάντα

. Αλλιώς δεν ξεκινά

e

2

χαρτί)

e

.

• Εισάγετε το CD στο μέσο από επάνω από το
άνοιγμα κοπής για CD-/πιστωτικές κάρτες
Κάθε φορά μπορείτε να κόβετε μόνο ένα CD.

ΔΔιιόόρρθθωωσσηη σσυυγγκκέέννττρρωωσσηηςς υυλλιικκοούύ::

• Ωθήστε τον διακόπτη
περίπτωση που το προϊόν κοπής μπλοκάρει.
Η αντίστροφη διαδρομή έχει τώρα ενεργοποιηθεί
και το προϊόν κοπής βγαίνει πάλι έξω.

• Θέστε τον διακόπτη
το προϊόν κοπής βγει.

ΑΑππεεννεερργγοοπποοίίηησσηη σσυυσσκκεευυήήςς::

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

στη μεσαία θέση (OFF).

w

στη θέση , στην

w

στη θέση (OFF), μόλις

w

e

.

Άδειασμα δοχείου
συγκέντρωσης

• Αδειάζετε το δοχείο συγκέντρωσης t/uτακτικά.

• Απομακρύνετε τα απορρίμματα με έναν φιλικό
προς το περιβάλλον τρόπο.

ΆΆδδεειιαασσμμαα μμεεγγάάλλοουυ δδοοχχεείίοουυ σσυυγγκκέέννττρρωωσσηηςς ((ΧΧααρρττίί))

ΥΥππόόδδεειιξξηη::



πληροφορίες στη μαγνητική ταινία θα
καταστραφούν ανέκκλητα, οδηγήστε την
πιστωτική κάρτα στη μέση στο άνοιγμα κοπής
για χαρτί
Προσέξτε ώστε τα απορρίμματα να πέσουν στη
συνέχεια στο μεγάλο δοχείο συγκέντρωσης
Αδειάζετε εάν απαιτηθεί από πριν για να
μπορείτε να διαχωρίζετε καλύτερα τα χάρτινα
από τα πλαστικά απορρίμματα.

ΕΕιισσααγγωωγγήή CCDD::

ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη::



στην κεντρική οπή των CD, όταν τα εισάγετε
μέσα στη συσκευή.

Εάν θέλετε να είστε σίγουροι ότι οι

.

r

Μην βάζετε τα δάχτυλα σας

ΠΠρροοσσοοχχήή::



από την πρίζα, ώστε να αποφύγετε μια
μη ηθελημένη ενεργοποίηση.

• Απομακρύνετε το εξάρτημα κοπής
μεγάλο δοχείο συγκέντρωσης

• Τραβήξτε το μικρό δοχείο συγκέντρωσης

.

t

προς τα εμπρός και έξω από το μεγάλο δοχείο
συγκέντρωσης

• Αδειάστε το μεγάλο δοχείο συγκέντρωσης
και μετά τοποθετήστε πάλι όλα τα τμήματα.

ΆΆδδεειιαασσμμαα μμιικκρροούύ δδοοχχεείίοουυ σσυυγγκκέέννττρρωωσσηηςς
((ΠΠλλαασσττιικκόό))

• Τραβήξτε το μικρό δοχείο συγκέντρωσης
προς τα εμπρός και έξω από το μεγάλο δοχείο
συγκέντρωσης

• Τοποθετήστε το πάλι μετά το άδειασμα.

- 12 -

Τραβάτε το βύσμα δικτύου

, ώστε να μην πέφτει έξω.

t

, ώστε να το αδειάσετε.

t

t

από το

q

.

u

t

u

ΥΥππόόδδεειιξξηη γγιιαα ττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη υυππεερρθθέέρρμμααννσσηηςς ττηηςς
σσυυσσκκεευυήήςς::

Σε υπερθέρμανση η συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα.

ΠΠρροοσσοοχχήή::



από την πρίζα, ώστε να αποφύγετε μια μη
ηθελημένη ενεργοποίηση.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

• Αδειάζετε το δοχείο συγκέντρωσης

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Βάλτε πάλι το βύσμα στην πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

Τραβάτε το βύσμα δικτύου

στη μεσαία θέση (OFF).

w

στη θέση .

w

t/u

.

Καθαρισμός

ΚΚίίννδδυυννοοςς!! ΠΠρριινν ααππόό κκάάθθεε κκααθθααρριισσμμόό ττρρααββάάττεε



ττοο ββύύσσμμαα.. ΥΥππάάρρχχεειι κκίίννδδυυννοοςς
ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίααςς!!

ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη!! ΟΟιι λλεεππίίδδεεςς κκοοππήήςς ττηηςς



σσυυσσκκεευυήήςς εείίννααιι πποολλύύ ααιιχχμμηηρρέέςς!! ΚΚίίννδδυυννοοςς
ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ!!

• Αδειάζετε το δοχείο συγκέντρωσης
τακτικά.

• Καθαρίστε το δοχείο συγκέντρωσης
και το εξάρτημα κοπής qμε ένα ελαφρώς
υγρό πανί και εάν απαιτείται με ένα απαλό
καθαριστικό μέσο.

• Απομακρύνετε ενδεχόμενα υπολείμματα στα
ανοίγματα κοπής
αντικείμενο. Εξασφαλίστε ότι σε αυτή την
περίπτωση έχει τραβηχτεί το βύσμα.

• Απομακρύνετε τακτικά ενδεχόμενα υπολείμματα
στις λεπίδες κοπής με ένα κατάλληλο αντικείμενο,
για παράδειγμα με ένα τσιμπίδι. Εξασφαλίζετε ότι
το βύσμα έχει τραβηχτεί.

με ένα κατάλληλο

e/r

t/u

t/u

Απομάκρυνση

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη
συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό
το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EC.

Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης
επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής
επιχείρησης απόρριψης.
Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές.
Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την
επιχείρηση απόρριψης.

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας
με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Εγγύηση & Σέρβις

Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από
την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε
και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως
απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε
περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να
εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του
εμπορεύματός σας.
Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα
υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη
μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε
εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή
συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την
ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.
Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης
χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι
οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο
μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νο­μικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής
της εγγύησης.

- 13 -

Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της
απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για
εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή
επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά
την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να
αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το
αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία
αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη
του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71853

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71853

Εισαγωγέας

ΌΌτταανν ξξααφφννιικκάά ηη σσυυσσκκεευυήή σσττααμμααττάά::

Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή έχει υπερθερμανθεί και
ότι έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση
ασφαλείας.

ΠΠρροοσσοοχχήή::



πρίζα, ώστε να αποφύγετε μια μη ηθελημένη
ενεργοποίηση.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Βάλτε πάλι το βύσμα στην πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

ΌΌτταανν δδεενν μμπποορρεείί νναα εεννεερργγοοπποοιιηηθθεείί ηη σσυυσσκκεευυήή::

• Ελέγξτε εάν το βύσμα βρίσκεται στην πρίζα.

• Δοκιμάστε σε μια άλλη πρίζα.

• Η συσκευή είναι ενδεχομένως ελαττωματική.
Αφήστε τη συσκευή να ελεγχθεί από εξειδικευμένο
προσωπικό.

Τραβάτε το βύσμα δικτύου από την

στη μεσαία θέση (OFF).

w

στη θέση .

w

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Στην περίπτωση σφάλματος

ΌΌτταανν ττοο ππρροοϊϊόόνν κκοοππήήςς μμέέννεειι κκοολλλληημμέέννοο μμέέσσαα σσττηη
σσυυσσκκεευυήή::

Αυτό σημαίνει ότι έχει εισαχθεί μεγάλη ποσότητα
προϊόντος κοπής στη συσκευή (μεγ. 7 φύλλα χαρτί

2

80g/m

, μεγ. 1 πιστωτική κάρτα, μεγ. 1 CD).

• Ωθήστε τον διακόπτη
περίπτωση που το προϊόν κοπής μπλοκάρει.
Η αντίστροφη διαδρομή έχει τώρα ενεργοποιηθεί
και το προϊόν κοπής βγαίνει πάλι έξω.

• Θέστε τον διακόπτη
το προϊόν κοπής βγει.

στη θέση , στην

w

στη θέση (OFF), μόλις

w

ΌΌτταανν ηη σσυυσσκκεευυήή εείίννααιι εεννεερργγοοπποοιιηημμέέννηη,, ωωσσττόόσσοο
δδεενν ξξεεκκι

ιννάά ττηη δδιιααδδιικκαασσίίαα κκοοππήήςς::

• Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί και η αυτόματη
απενεργοποίηση ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί.

ΠΠρροοσσοοχχήή::



από την πρίζα, ώστε να αποφύγετε μια μη
ηθελημένη ενεργοποίηση.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Βάλτε πάλι το βύσμα στην πρίζα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον
διακόπτη

Το εξάρτημα κοπής

• Τοποθετήστε σωστά το εξάρτημα κοπής

- 14 -

Τραβάτε το βύσμα δικτύου

στη μεσαία θέση (OFF).

w

στη θέση .

w

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

q

q

.