United Office UAV 220 A2 User Manual [en, fr, de]

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS UAV 220 A2

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

Mode d’emploi

CROSS CUT SHREDDER

Operating instructions

IAN 100159

AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 9
GB Operating instructions Page 17

A

B

Sommaire Page

Introduction 2
Usage conforme 2
Accessoires fournis 2
Description de l'appareil 2
Caractéristiques techniques 2
Protection anti-surchauffe 2
Consignes de sécurité importantes 3
Mise en service 4
Utilisation 4
Vider les collecteurs 5
Nettoyage 5
En cas de panne 6
Mise au rebut 6
Garantie et service après-vente 7
Importateurs 7

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour
une utilisation ultérieure.

- 1 -

Destructeur de
documents

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le
mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familia­riser avec l'ensemble des consignes d'opération et
de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Conservez soig­neusement ces instructions. En cas de transfert du
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.

Usage conforme

Figure B :

Ouverture de coupe des CD/cartes de crédit

t

Ouverture de coupe du papier

y

Interrupteur

u

Caractéristiques techniques

Tension de réseau : 220 - 240 V~, 50 Hz
Courant nominal : env. 1,0 A
Puissance nominale : 220 W
Classe de protection : II
Grand collecteur : 21 litres
Procédé de coupe du
papier : Coupe transversale,

particule 4 x 18 mm

Degré de sécurité 4
Largeur de travail : 220 mm
Capacité de coupe : 8 feuilles (80g/m

2

)

Cet appareil est exclusivement destiné au déchique­tage de papier, cartes de crédit, CDs/DVDs ainsi
que de petites agrafes (formats : 24/6 et 23/6
(11,5 x 6mm), B-8 (11,5 x 7mm), No10 (8,4 x 5mm))
et trombones (jusque 25 mm) dans le cadre dome­stique. Toute autre utilisation ou modification de
l'appareil est considérée comme non conforme et
comporte d'importants risques d'accident. N'utilisez
pas l'appareil pour des applications commerciales !

Accessoires fournis

Destructeur de documents
(Dispositif de coupe, collecteur grand/petit)
Manuel d'utilisation

Description de l'appareil

Figure A :

Dispositif de coupe

q

Petit collecteur

w

Fenêtre

e

Grand collecteur

r

Protection anti-surchauffe

Cet appareil est équipé d'une protection anti-sur­chauffe. Si le moteur chauffe trop en raison d'une
surcharge, l'appareil s'éteint automatiquement.
Dans ce cas, procédez comme suit :

Attention :

Retirez la fiche secteur de la prise, pour éviter d'allumer
l'appareil par inadvertance.

• Eteignez l'appareil en mettant l'interrupteur

dans la position du milieu "OFF".

• Videz les collecteurs

• Laissez l'appareil refroidir.

• Rebranchez la fiche secteur dans la prise.

• Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur

en position "AUTO".

Nous recommandons de laisser refroidir l'appareil
pendant env. 30 minutes après 3 minutes d'opération.

- 2 -

w/r

.

u

u

Consignes de sécurité importantes

Veuillez impérativement respecter les consignes
de sécurité suivantes lors de l'utilisation d'appa­reils électriques :

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources
de chaleur ou de points d'eau. Risque d'incendie
ou d'électrocution !

• N'utilisez pas l'appareil dans des milieux pous­siéreux ou des atmosphères explosives (gaz
inflammables, vapeurs, vapeurs de solvants or­ganiques). Risque d'explosion !

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. L'appareil
risque alors d'être endommagé de manière irré­parable.

Afin d'éviter tout danger de mort
par électrocution :

• Faites remplacer immédiatement les fiches sec­teurs ou les cordons d'alimentation endommagés
par des techniciens spécialisés agréés ou par le
service après-vente, pour éviter tous dangers.

• Faites contrôler immédiatement les appareils dont
le fonctionnement est déficient ou qui ont été en­dommagés par des techniciens spécialisés agréés
ou par le service après-vente.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez
jamais dans un environnement humide ou mouillé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit
jamais mouillé ou humide lorsque l'appareil est
en service.

Afin d'éviter les risques de
blessures :

• Le destructeur de papier ne doit être utilisé que
par une seule personne à la fois.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance
lorsqu'il est en service.

N'approchez pas de l'ouverture de coupe avec des
vêtements amples, des cheveux longs, des bijoux, etc.

N'insérez jamais les doigts dans les ouvertures de
coupe.

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.
Ils peuvent en effet se blesser.

• Ne laissez pas les doigts dans le trou au centre
du CD lorsque vous introduisez ce dernier dans
l'appareil.

• Maintenez les animaux à distance de l'appareil.
Ils peuvent en effet se blesser.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• L'emballage est dangereux pour les enfants. Après
utilisation, mettez l'emballage immédiatement au
rebut ou mettez-le hors de portée des enfants.

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle
manière que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.

Comment se comporter en res­pectant les consignes de sécurité :

• Installez l'appareil à proximité immédiate d'une
prise. N'utilisez pas de rallonge. Veillez à ce
que l'appareil et les fiches soient facilement ac­cessibles et puissent être atteintes sans problè­mes en cas d'urgence.

• Ne surchargez pas l'appareil. Le destructeur de
papier est conçu pour de brèves durées d'exploi­tation.

• En cas de danger, débranchez immédiatement
la fiche secteur de la prise.

• N'utilisez jamais le destructeur de papier pour une
autre destination que celle prévue.

• Soyez toujours attentif ! Veillez toujours à ce que
vous faites et agissez avec raison. N'utilisez en
aucun cas l'appareil lorsque vous n'êtes pas
concentré ou lorsque vous vous sentez mal.

- 3 -

Mise en service

 Remarque : comme le bon fonctionnement de

chaque destructeur de documents est vérifié
après la fabrication, il peut arriver qu'il se trou­ve des restes de papier dans les lames.

• Poussez le petit collecteur
rieur du grand collecteur

• Placez le dispositif de coupe
collecteur
s'étende vers l'arrière.

• Enfichez la fiche secteur dans une prise.

afin que le câble d'alimentation

r

sur les rails à l'inté-

w

.

r

sur le grand

q

Utilisation

Vous pouvez couper simultanément jusqu'à
8 feuilles (papier de 80g/m

Attention :

Ne glissez jamais de papier auquel sont attachés des
trombones de plus de 25 mm, dans l'ouverture de
coupe ! Ils risqueraient d'endommager les lames.

2

).

 Remarque : régulièrement, enlevez les résidus

éventuels dans les lames avec un objet approprié,
par exemple en utilisant une pince. Assurez-vous
que la fiche secteur soit débranchée.

Introduction d'une carte de crédit :

• Introduisez la carte de crédit par le haut au
centre de l'ouverture de coupe des CD/cartes
de crédit
carte de crédit à la fois. Introduisez la carte de
crédit par le haut au centre de l'ouverture de
coupe des CD/cartes de crédit
bande magnétique ne sera pas détruite.

. Vous ne pouvez couper qu'une

t

. Sinon, la

t

 Remarque : introduisez la carte de crédit

toujours au centre de l'ouverture de coupe des
CD/cartes de crédit
coupe ne démarre pas !

. Sinon le processus de

t

 Remarque: si l'opération de coupe ne démarre

pas lorsque vous insérez la carte de crédit, à
l'aide d'un objet plat, faites glisser avec précau­tion la carte de crédit avec un objet plat plus
profondément dans l'ouverture de coupe des
CD/cartes de crédit

t

.

Allumer l'appareil :

• Mettez l'interrupteur
en vue de la réduction.

Introduire le papier :

• Insérez le papier à la verticale par le haut dans
l'ouverture de coupe du papier

Le moteur démarre automatiquement et s'éteint égale­ment automatiquement lorsque l'utilisateur n'introduit
plus de papier. Vous pouvez découper jusqu'à 8
feuilles (papier de 80g/m

dans la position "AUTO"

u

.

y

2

) en même temps.

 Remarque : si vous voulez être sûr que les in-

formations figurant sur la bande magnétique
soient irrévocablement détruites, introduisez
la carte de crédit au centre de l'ouverture de
coupe du papier
Veuillez noter que les chutes tombent ensuite
dans le grand collecteur
dez celui-ci au préalable pour pouvoir mieux
séparer les déchets papier et plastique.

Introduction du CD :

Avertissement !

Ne laissez pas les doigts dans le trou au centre
du CD lorsque vous introduisez ce dernier dans
l'appareil.

- 4 -

y

.

. Si nécessaire, vi-

r

• Introduisez le CD par le haut au centre de l'ou­verture de coupe des CD/cartes de crédit
Vous ne pouvez couper qu'un CD à la fois.

Débourrage :

• Faites glisser l'interrupteur
("reverse" (anglais) = en arrière), si ce que vous
souhaitez détruire reste coincé.
La marche arrière est activée et l'objet à découper
est éjecté.

• Placez l'interrupteur
que l'objet à détruire a été restitué.

Éteindre l'appareil :

• Eteignez l'appareil en réglant l'interrupteur
en position "OFF".

u

en position "REV"

u

en position "OFF", dès

t

.

u

Vider les collecteurs

• Videz régulièrement les collecteurs w/r.

• Videz le grand collecteur
le papier est visible dans la fenêtre.

• Mettez les déchets au rebut en respectant les
règles environnementales.

Vider le grand collecteur

Attention :

Retirez la fiche secteur de la prise, pour éviter d'allumer
l'appareil par inadvertance.

• Retirez le dispositif de coupe qdu grand collec­teur

.

r

• Retirez le petit collecteur
en le faisant glisser vers le haut le long des rails.

• Videz le grand collecteur
les pièces.

au plus tard lorsque

r

e

du grand collecteur

w

et remontez toutes

r

.

r

Vider le petit collecteur

• Retirez le dispositif de coupe
teur

.

r

• Retirez le petit collecteur
en le faisant glisser vers le haut le long des rails.

• Videz le petit collecteur
pièces.

w

du grand collec-

q

du grand collecteur

et remontez toutes les

w

r

Nettoyage

Danger !

Débranchez la fiche secteur avant chaque nettoyage.
Risque d'électrocution !

Avertissement !

Les lames de coupe de l'appareil sont très tran­chantes ! Risque de blessures!

Attention :

Ne pulvérisez pas d'huile ou autre lubrifiant dans
les ouvertures de coupe
fet endommager l'appareil de manière irréparable.

• Enlevez les résidus éventuels dans les ouvertures
de coupe
jet approprié, par exemple avec une pince.
Assurez-vous au préalable que la fiche secteur
ait été retirée.

• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon
humide. En cas de taches tenaces, appliquez un
produit de nettoyage doux.

ou dans les lames avec un ob-

t/y

. Ceci pourrait en ef-

t/y

- 5 -

En cas de panne

L'objet à découper reste bloqué dans l'appareil :

Cela signifie que vous avez inséré une quantité ex­cessive de papier dans l'appareil (max. 8 feuilles
de 80g/m

• Faites glisser l'interrupteur 7 en position "REV",

• Retirez la pièce à découper de l'appareil et

• L'appareil est à présent à nouveau prêt à

L'appareil se bloque subitement :

L'appareil est en surchauffe et le dispositif d'arrêt
automatique est activé.

Retirez la fiche de la prise secteur, pour éviter
d'allumer l'appareil par inadvertance.

• Réglez l'interrupteur 7 sur la position "OFF".

• Laissez l'appareil refroidir.

• Rebranchez la fiche secteur dans la prise.

• Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur 7 en

2

).

si ce que vous souhaitez détruire reste coincé.
La marche arrière est activée et l'objet à décou­per est éjecté.

mettez l'interupteur 7 en position "AUTO".

l'emploi.

Attention :

position "AUTO".

Attention :

retirez la fiche de la prise secteur, pour éviter d'allumer
l'appareil par inadvertance.

• Réglez l'interupteur 7 sur la position "OFF".

• Laissez l'appareil refroidir.

• Rebranchez la fiche secteur dans la prise.

• Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur 7 en
position "AUTO".

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale.
Ce produit est soumis à la directive
européenne 2012/19/EU.

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entre­prise de traitement des déchets agréée ou au service
de recyclage de votre commune.
Respectez les règlements actuellement en vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisation de
recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em­ballage d'une manière respectueuse de
l'environnement.

L'appareil ne s'allume pas :

• Assurez-vous que la fiche secteur est branchée
dans la prise.

• Essayez avec une autre prise.

• L'appareil est peut-être défectueux. Faites contrôler
l'appareil par un technicien qualifié.

• Il y a surchauffe de l'appareil et l'arrêt automatique
est activé. Procédez alors comme suit :

- 6 -