United Office MAGNETIC BOARD User Manual [de, es, en]

Magnettafel

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf­merksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshin­weise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

3 Magnete
1 Trockenschwamm
1 Stift mit magnetischem Halter
1 Magnettafel (inklusive Montagematerial)
1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Für Schäden
infolge von Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass

alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsach­gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile
können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Bohrmaschine.

Montage

Zur Montage gehen Sie vor wie in den Abbildungen A bis D

dargestellt.

Verwenden Sie die Bohrschablone für die jeweils korrekten Bohr-

lochabstände.

Service

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

IAN 54502

Entsorgung

PIZARRA MAGNÉTICA

PIZARRA MAGNÉTICA

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

MAGNETT AFEL

Montage- und Sicherheitshinweise

QUADRO MAGNÉTICO

Indicações de montagem e segurança

MAGNETIC BOARD

Operation and Safety Notes

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Das Produkt
entsorgen Sie nach seiner Lebensdauer im Restmüll.

5

SENATOR GmbH & Co.KGaA

Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau

Estado de las informaciones · Estado das informações · Last Information
Update · Stand der Informationen: 03 / 2014 · Ident.-No.: 032014-ES/PT

IAN 54502

87,2cm

56,7cm

45,8cm

45,8cm

1

Necesita · Necessita de
You need · Sie benötigen:

B

C

Pizarra magnética

Introducción

¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un producto

de gran calidad. Familiarícese con el producto antes de

efectuar el montaje. Para ello, lea detenidamente las siguien­tes instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el
producto únicamente tal y como se describe y para las aplicaciones
indicadas. Conserve bien estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Volumen de suministro

3 imanes
1 borrador
1 lápiz con soporte magnético
1 pizarra magnética (incl. material de montaje)
1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. El fabricante
no se hace responsable de los daños provocados por no respetar estas
instrucciones.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que

todas las piezas están montadas correctamente y sin desperfectos.
Si el producto no se monta tal y como se indica en las instrucciones
podrían producirse lesiones. Las piezas dañadas pueden mermar la
seguridad y el funcionamiento del producto.

A

D

Preste atención a las instrucciones de su taladradora.

Montaje

Para el correcto montaje, proceda como se indica en las figuras

entre la A y la D.

Utilice la plantilla de perforación para marcar la separación

correcta entre los orificios.

Asistencia

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el tique y el número de
artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra.

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que
pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Al finalizar su
vida útil, deseche el producto junto con el resto de la basura no
reciclable.

IAN 54502

Quadro magnético

Introdução

Muitos parabéns! Com esta sua compra decidiu-se por um
produto de elevada qualidade. Antes da montagem familia-

rize-se com o produto. Leia para isso este manual de instruções
e as indicações de segurança atentamente. Utilize o produto apenas
como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Conserve cuida­dosamente este manual de instruções. Se transmitir o artigo a terceiros,
entregue também os respetivos documentos.

Magnetic Board

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality product.
Familiarise yourself with the product prior to assembly. Care-

fully read the following assembly instructions and safety ad­vice. Only use the product as described and for the indicated purpose.
Keep these instructions in a safe place. If passing this product on to a
third party also include all documents.

Intended use

Utilização correta

This product is only intended for private household use.

Este produto foi concebido apenas para o uso doméstico e privado.

Scope of delivery

Material fornecido

3 Magnets

3 ímanes
1 esponja
1 caneta com suporte magnético
1 quadro magnético (incluindo material de montagem)
1 manual de montagem

1 Dry eraser
1 Pen with magnetic holder
1 Magnetic board (mounting materials included)
1 Set of installation instructions

Safety information

Indicações de segurança

Please note the following safety instructions. The manufacturer is not

Por favor, respeite as seguintes indicações de segurança. O fabricante
não se responsabiliza por danos que surgiram do não respeito destas
indicações.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se de que

todas as peças se encontram em boas condições e estão correta­mente montadas. Uma montagem indevida representa perigo de
ferimentos. As peças danificadas podem afetar a segurança e o
funcionamento.

Observe também as instruções do seu berbequim.

Montagem

Proceda à montagem de acordo com as figuras A a D.
Utilize o gabarito para as respetivas distâncias corretas do furo.

Assistência Técnica

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de
artigo (por ex.º IAN 12345) como comprovativo da mesma.

IAN 54502

Eliminação dos resíduos

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser
eliminados nos contentores de reciclagem locais. Após a sua vida útil,
elimine o produto no lixo residual.

liable for damages due to non-compliance.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect
assembly could lead to injury. Damaged parts could impact safety
and function.

Please also follow the instructions for your power drill.

Assembly

Please mount as shown in figures A to D.
Use the drill jig for the respective correct drill hole spacing.

Service

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Please have your receipt and the article number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your product.

IAN 54502

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may
be disposed of through your local recycling facilities. Please dispose of
this product at the end of it‘s useful life.