United Office MAGNETIC BOARD User Manual [en, de, fr, it]

Whiteboard

Magnetic Board

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de montage

vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de vol­gende montage-instructies en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoel­einde. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig alle
documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privé-huishoudens.

Omvang van de levering

3 magneten
1 droge spons
1 pen met magnetische houder
1 magnetisch bord (inclusief montagemateriaal)
1 montagehandleiding

Veiligheidsinstructies

Houd alstublieft de volgende veiligheidsinstructies in acht. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het negeren van de
instructies.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg ervoor dat

alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskun­dige montage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen
kunnen de veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.

Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw boormachine in acht.

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality product.
Familiarise yourself with the product prior to assembly. Care-

fully read the following assembly instructions and safety ad­vice. Only use the product as described and for the indicated purpose.
Keep these instructions in a safe place. If passing this product on to a
third party also include all documents.

Intended use

This product is only intended for private household use.

Scope of delivery

3 Magnets
1 Dry eraser
1 Pen with magnetic holder
1 Magnetic board (mounting materials included)
1 Set of installation instructions

Safety information

Please note the following safety instructions. The manufacturer is not
liable for damages due to non-compliance.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect
assembly could lead to injury. Damaged parts could impact safety
and function.

Please also follow the instructions for your power drill.

Assembly

Montage

Voor de montage gaat u te werk zoals weergegeven in

afbeeldingen A tot en met D.

Gebruik de boorsjabloon voor de desbetreffende correcte

afstand van de boorgaten.

Service

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer
(bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand.

IAN 54502

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de
plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Het product dient u als
het heeft uitgediend via het normale huisvuil af te voeren.

Please mount as shown in figures A to D.
Use the drill jig for the respective correct drill hole spacing.

Service

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Please have your receipt and the article number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your product.

IAN 54502

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may
be disposed of through your local recycling facilities. Please dispose of
this product at the end of it‘s useful life.

1

SENATOR GmbH & Co.KGaA

Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau

Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni
Stand van de informatie · Last Information Update: 03 / 2014 · Ident.-No.: 032014-1

MAGNETT AFEL

MAGNETT AFEL

Montage- und Sicherheitshinweise

BACHECA MAGNETICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

MAGNETIC BOARD

Operation and Safety Notes

TABLEAU MAGNÉTIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

WHITEBOARD

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 54502

87,2cm

56,7cm

45,8cm

45,8cm

1

Sie benötigen · Il vous faut
Vi servono · U hebt nodig · You need:

A

Tableau magnétique

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de grande qua­lité. Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au

montage. Lisez pour cela attentivement la notice de montage
suivante et les indications de sécurité. Utilisez ce produit uniquement en
vous conformant aux instructions et dans les domaines d’application
spécifiés. Veuillez conserver soigneusement ces instructions. Remettez
tous les documents lors de la cession du produit à un tiers.

Bacheca magnetica

Introduzione

Congratulazioni! Acquistando questo articolo avete scelto un
prodotto di alta qualità. Familiarizzare con il prodotto prima

di montarlo. Leggete attentamente le seguenti istruzioni di
montaggio e le avvertenze di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo
come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservare bene
queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su
questo prodotto quando lo date a terzi.

B

C

Magnettafel

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf­merksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshin­weise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

3 Magnete
1 Trockenschwamm
1 Stift mit magnetischem Halter
1 Magnettafel (inklusive Montagematerial)
1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Für Schäden
infolge von Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass

alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsach­gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile
können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Bohrmaschine.

D

Montage

Zur Montage gehen Sie vor wie in den Abbildungen A bis D

dargestellt.

Verwenden Sie die Bohrschablone für die jeweils korrekten

Bohrlochabstände.

Service

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Das Produkt
entsorgen Sie nach seiner Lebensdauer im Restmüll.

IAN 54502

Utilisation conforme

Ce produit est réservé à un usage domestique.

Contenu de la livraison

3 aimants
1 brosse
1 crayon avec support magnétique
1 tableau magnétique (et le matériel nécessaire à son montage)
1 notice de montage

Indications de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages résultants du non-respect des
consignes de sécurité ou d‘une utilisation non conforme.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vérifiez que toutes les

pièces sont en parfait état et correctement montées. Risque de
blessures en cas de montage incorrect. Les pièces endommagées
peuvent conditionner la sécurité et le fonctionnement.

Respectez également les consignes d‘utilisation de votre perceuse.

Montage

Veuillez suivre les instructions des figures A à D afin de monter

votre article.

Utilisez votre gabarit de perçage pour conserver le même écart

entre chaque trou percé.

Utilizzo conforme

Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘utilizzo domestico.

Contenuto della confezione

3 magneti
1 spugnetta asciutta
1 marcatore con supporto magnetico
1 lavagna magnetica (materiale di montaggio incluso)
1 manuale d‘istruzioni di montaggio

Indicazioni per la sicurezza

Si prega di osservare le indicazioni di sicurezza. Il produttore non
risponde per danni dovuti all‘inosservanza di queste istruzioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assicurarsi che tutti i

componenti siano intatti e siano montati correttamente. Un montag­gio errato potrebbe causare pericolo di lesioni. Eventuali componenti
danneggiati possono influire negativamente sulla sicurezza e sulla
funzionalità del prodotto.

Si attenga anche alle istruzioni d’uso del Suo trapano.

Montaggio

Eseguire il montaggio come mostrato nelle figure da A a D.
Utilizzare il modello di perforazione ogni volta per una corretta

distanza dal foro.

Assistenza

Service après-vente

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex.
IAN 12345) à titre de preuves d’achat pour effectuer toute demande.

IAN 54502

SENATOR GmbH & Co.KGaA
Bahnhofstr. 57, D–64401 Gross-Bieberau
Mail: [e-mail]

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice
dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto acquisto.

IAN 54502

Smaltimento

Mise au rebut

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Au terme de
sa durée de vie, débarrassez-vous de ce produit en le jetant dans vos
ordures ménagères.

smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Smaltire il prodotto secondo la
sua durata di vita nei rifiuti domestici.