United office KH 4465 User Manual

DDEESSKKTTOOPP PPEENNCCIILL SSHHAARRPPEENNEERR KKHH 44446655

Preserve these instructions for future reference. Pass them on to whoever
might acquire the appliance at a future date.

Intended use

This appliance is intended for the sharpening of coloured and lead pen­cils in domestic households. It is not intended for use in areas that allow
access for the general public or for commercial or industrial purposes.

Technical Data

Dimensions W x D x H: approx. 126 x 63 x 109 mm
Weight : approx. 280 Grams
For pencil sizes: 7 - 12 mm

Safety information

Do not insert fingers into the sharpening holes or any other ob­jects, other than the intended coloured or lead pencils. Exercise
caution with the sharp blades, there is a risk of injury!

• NEVER open any parts of the housing, unless instructions to do so
are given herein.

• Always check to ensure that the appliance is in a serviceable condi­tion before taking it into use. If there is recognisable damage to the
appliance it may not be used. Arrange for it to be safety-checked
by Customers Services before using it again.

• This appliance is not intended for use by individuals (including
children) with restricted physical, physiological or intellectual
abilities or deficiencies in experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person responsible for their safety or
receive from this person instruction in how the appliance is to be
used. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

Utilisation

• Secure the appliance by means of the table clamp qto a table
top.

• To insert a pencil, press both of the clamp levers
draw the clamping-device

• With your other hand insert the pencil as far as it will go into the
sharpening hole and then release the clamp levers
will now be guided to the cutters with the pre-adjusted contact
pressure.

• Evenly turn the handle
clearly noticable.

• You can now withdraw the pencil. If you are not satisfied with the
result, simply repeat the above steps.

out.

r

clockwise until a no-load rotation is

e

together and

w

. The pencil

w

Cleaning

• To empty the shavings collector t, simply pull it out and then slide
it back in afterwards.

• Clean the applicance only with a lightly moistened cloth. Never use
aggressive cleansers. They can damage the surfaces.

Maintenance

• To remove a broken-off pencil point or deposits on the grinder
you can take out the whole of the grinding unit u:

• Turn the securing ring
the grinding unit

Caution: The blades on the grinder
Either wear protective gloves or take care to avoid touching the
grinder.

anti-clockwise and take out the whole of

y

.

u

are sharp.

i

i

Disposal

Dispose of all packaging materials in an environmentally
friendly manner.

Service

DES UK LTD

Tel.: [phone] (£ 0,10 / minute)
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

NNAAMMIIZZNNII ŠŠIILLČČEEKK KKHH 44446655

Navodila shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji izdelka tretji osebi
zraven priložite tudi navodila za uporabo.

Namen uporabe

Ta izdelek je namenjen za šiljenje barvic in svinčnikov za zasebno domačo
uporabo. Ni predviden za uporabo na javnih področjih ter za obrtne ali
industrijske namene.

Tehnični podatki

Mere Š x G x V: ca. 126 x 63 x 109 mm
Teža: ca. 280 gramov
Za velikosti svinčnikov: 7–12 mm

Varnostni napotki

Nikoli ne segajte v odprtino za šiljenje in vanjo ne vtikajte nobenih
drugih predmetov kot zato predvidenih svinčnikov in barvic.
Previdno pri ostrih rezilih, nevarnost poškodbe!

• Nikoli ne odpirajte nobenih delov ohišja, če to ni omenjeno v teh
navodilih.

• Pred vsako uporabo napravo preverite glede njenega brezhibnega
stanja. Če ugotovite poškodbe, naprave ne smete uporabljati še naprej.
Naj jo v tem primeru najprej servisna služba preveri glede varnosti.

• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci
ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom
osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo
izdelka. Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.

Uporaba

• Napravo z namiznim primežem q pritrdite na mizno ploščo.

• Za vpetje svinčnika obe vpenjalni ročici
pripravo

• Z drugo roko svinčnik do konca vtaknite v odprtino za šiljenje in
vpenjalno ročico
pritisku vpelje v rezkalo.

• Ročico
jasno ne začutite prostega teka.

• Sedaj svinčnik lahko vzamete ven. Če z rezultatom niste zadovoljni,
preprosto ponovite zgoraj navedene korake.

potegnite ven.

r

spustite. Svinčnik se sedaj ob nastavljenem

w

enakomerno obračajte v smeri urnega kazalca, dokler

e

stisnite skupaj in vpenjalno

w

Čiščenje

• Za praznjenje posodo za ostružke tlahko enostavno potegnete
ven in jo po praznjenju potisnete nazaj v šilček.

• Površino naprave očistite z rahlo navlaženo krpo.
Ne uporabljajte agresivnih čistil. Ta bi lahko poškodovala površino.

Vzdrževanje

• Za odstranitev odlomljene konice ali oblog na rezkalu i lahko
odstranite celotno enoto ročice

• Zaporni obroč
enoto ročice

Previdno: Rezila na rezkalu
ali pa se rezkala ne dotikajte.

odvijte v obratni smeri urnega kazalca in celotno

y

potegnite ven.

u

:

u

so ostra. Nosite zaščitne rokavice

i

Odstranitev

Napravo in celotno embalažo oddajte za okolju primerno
odstranitev.

Servis

Birotehnika

Phone:[phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Proizvalalec

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

q

e

r

w

t

ID-Nr.: KH4465-09/09-V1

4C

y

u

i

SSTTOOLLNNOO ŠŠIILLJJIILLOO KKHH 44446655

Ove upute sačuvajte za kasniju uporabu. Prilikom predavanja proizvoda
trećim osobama priložite i ove upute.

Namjena

Ovaj proizvod je predviđen za šiljenje šarenih i grafitnih olovaka u okviru
potreba privatnog domaćinstva. On nije predviđen za javna područja
rada sa strankama, niti za privredne ili industrijske svrhe.

Tehnički podaci

Mjere Š x D x V: ca. 126 x 63 x 109 mm
Težina: ca. 280 grama
za veličine olovaka: 7 - 12 mm

Sigurnosne upute

Nikada ne zahvatajte u otvor za šiljenje. Osim toga u ovaj otvor
ne umetnite nikakve predmete osim olovaka i drvenih pisaljki.
Oprez od oštrih sječiva, opasnost od ozljeđivanja!

• Nikada ne otvarajte bilo koje dijelove kućišta, osim ako je to
predviđeno u okviru ovih uputa za rukovanje.

• Prije svake uporabe prekontrolirajte besprijekorno stanje uređaja.
Kada su vidljiva oštećenja uređaja, isti ne smije više biti korišten.
U tom slučaju ga prvo dajte servisu za kupce radi ispitivanja njegove
sigurnosti.

• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba
(uključujući djecu) sa ograničenim fizičkim, senzoričnim i mentalnim
osobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe
stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili
ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja. Djeca bi
trebala biti pod nadzorom, čime treba biti osigurano da se ne
mogu igrati ovim uređajem.

Uporaba

• Pričvrstite uređaj pomoću stolnog stegača q na stolnoj ploči.

• Da biste stegnuli pisaljku, pritisnite obje stezne poluge
uz drugu i stezni uređaj

• Sa drugom rukom pisaljku do kraja umetnite u otvor za šiljenje
i stezne poluge
određeni pritisak biti uvođena u otvor za šiljenje.

• Ravnomjerno okrenite ručicu
ne bude osjetan prazan hod.

• Sada možete izvaditi pisaljku. Ako rezultat nije zadovoljavajući,
jednostavno ponovite prethodno opisane korake.

w

izvucite.

r

otpustite. Pisaljka će sada uz unaprijed

u smjeru kazaljke na satu, sve dok

e

w

jednu

Čišćenje

• Da biste prihvatni spremnik tispraznili, isti jednostavno izvucite
i nakon pražnjenja ponovo guranjem umetnite.

• Uređaj čistite pomoću tek blago navlažene krpe. Ne koristite agresivna
sredstva za čišćenje. To može oštetiti površinu.

Održavanje

• Da biste odlomljeni vrh ili naslage na sječivu za šiljenje i otklonili,
možete cjelokupnu jedinicu za okretanje

• Okretanjem u smjeru protivnom kazaljci sata prsten za zatvaranje
otpustite i izvucite cjelokupnu jedinicu za okretanje uvan.

Oprez: Noževi sječiva za šiljenje
rukavice ili izbjegavajte dodirivanje sječiva za šiljenje.

izvaditi:

u

su oštri. Nosite zaštitne

i

y

Zbrinjavanje

Uređaj i sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za
okoliš.

Servis

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Tel.: [phone]
email: [e-mail]

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, Njemačka

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb

q

e

r

w

t

y

u

i