United office KH 4436 User Manual [es]
5
new
CIZALLA DE PALANCA Y RODILLO
TAGLIACARTA
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4436-08/09-V1
KH 4436
Cizalla de palanca y rodillo
Instrucciones de uso
Tagliacarta
Istruzioni per l'uso
Cisalha-guilhotina
Manual de instruções
Paper Trimmer
Operating instructions
Papierschneidegerät
Bedienungsanleitung
KH 4436
CIZALLA DE PALANCA Y RODILLO 2
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas,
en caso de dar el aparato a terceras personas!
TAGLIACARTA 5
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione
dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni!
CISALHA-GUILHOTINA 8
Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura.
Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.
PAPER TRIMMER 11
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.
PAPIERSCHNEIDEGERÄT 14
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 1 -
CIZALLA DE PALANCA Y
RODILLO KH4436
Indicaciones de seguridad
• La cizalla no es un juguete. Si utiliza el aparato
de forma no conforme a lo previsto, existe peligro de lesiones graves, especialmente lesiones
por cortes.
• ¡No deje la cizalla abierta después del uso!
• ¡No corte nunca sin el protector de corte ni
desde la parte derecha de la cizalla!
• ¡No toque la cuchilla!
• ¡Los niños sólo pueden permanecer cerca de la
cizalla o utilizarla bajo supervisión!.
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso
seguro del mismo si no están bajo vigilancia o
han sido instruidos correctamente.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
• Si se modifica la resistencia de la cizalla de palanca de modo que la cuchilla retroceda por si
misma a su posición de salida, ajuste el tornillo
al punto de giro de la cizalla de palanca
(SW 14).
• Al cortar no supere la cantidad de papel
indicada (con otros materiales o papeles gruesos y cartones, haga pruebas siempre con sólo
1 pieza).
• No se asumirá ninguna responsabilidad por los
daños personales derivados de un uso no
conforme a lo previsto.
Finalidad de uso
La cizalla está indicada para cortar papel y folios.
Sólo con un uso correcto y utilizando materiales
apropiados conseguirá una mayor durabilidad del
aparato y un corte limpio.
Características técnicas
Capacidad de corte:
Cizalla de palanca: máx. 8 hojas
(papel de 80g/m2)
Cizalla de rodillo: máx. 10 hojas
(papel de 80g/m2)
Longitud de corte: máx. 308 mm
Descripción de aparatos
Cizalla de palanca con asa
Protector de corte
Tope ajustable y seguro para el transporte
para la cizalla de palanca
Tablero de medidas con tamaños estándar
Carriles de corte de la cizalla de rodillo
Cizalla de rodillo
Volumen de suministro
Cizalla
Mango
Instrucciones de uso
- 2 -
Preparaciones
Seguro y transporte
• Retire los materiales de embalaje del aparato.
Precaución: El cortador de palanca esta
muy afilado. Peligro de lesiones!
• Retire la protección de transporte del cortador
de palanca y deslice el mango sobre la cuchilla.
Empleo
Empleo de la cizalla de rodillo
1. Deslice la cizalla de rodillo hacia abajo.
2. Coloque los documentos bajo los carriles de
corte .
3. Utilice el tope ajustable y las marcas negras
del tablero de medidas para alinear su
documento con exactitud.
4. Presione los documentos contra el tablero de
medidas y deslice la cizalla de rodillo
hacia arriba.
Empleo de la cizalla de palanca
Precaución: El cortador de palanca está
muy afilado.
Peligro de lesiones!
1. Coloque sus documentos bajo el protector de
corte y presione firmemente, de manera que
no se desplacen los documentos durante el
corte.
2. Utilice el tope ajustable y las marcas azules
del tablero de medidas para alinear su
documento con exactitud.
3. Presione hacia abajo la cizalla de palanca .
Para proteger la cizalla de un empleo no conforme
a lo previsto y durante el transporte, la cizalla de
palanca está prevista de un seguro.
1. Presione totalmente hacia abajo la cizalla de
palanca .
2. Deslice el tope ajustable totalmente hacia
la derecha, hasta el asa.
Así ha asegurado la cizalla de palanca para el
transporte.
No hace falta fijar la cizalla de rodillo, ya que está
protegida con los carriles de corte .
Evacuación
Evacuación del aparato
En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura
doméstica.
Evacue el aparato en un centro de evacuación
autorizado a través de las instalaciones de
evacuación comunitarias.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su
centro de evacuación.
Eliminación del embalaje
El material de embalaje debe desecharse
de forma respetuosa con el medio
ambiente.
- 3 -
Garantía y servicio
Importador
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su punto de servicio habitual. Éste es el único modo
de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o del
material, pero no las piezas sujetas a desgaste y
los daños sufridos por las piezas frágiles. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato
personas extrañas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus
derechos legales.
Kompernass Service España
Tel.: 902/884663
e-mail: support.es@kompernass.com
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 4 -
Loading...