United office KH 4419 User Manual [sl]

4

Thermal Binding Machine

KH 4419

Thermal Binding Machine

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4419-01/10-V2

Naprava za toplotno vezavo

Navodila za uporabo

Termovazač

Návod k obsluze

Termospojovací prístroj

Návod na obsluhu

Thermo-Bindegerät

Bedienungsanleitung

KH 4419

1

7

6

2

3

4

5

Content Page

Intended Use 2
Items supplied 2
Technical Data 2
Safety instructions 2
Description of the appliance 3
Operation 3
Cleaning and care 4
Disposal 5
Warranty & Service 5
Importer 6

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

- 1 -

THERMAL BINDING
MACHINE KH 4419

Intended Use

This thermal binder is intended exclusively for use in
the thermal binding of brochures in domestic house­holds.
It is NOT intended for use with any other materials.
It is also NOT intended for commercial or industrial
applications.
The warranty does not provide compensation for
damage caused by improper use of the appliance!

Items supplied

Thermal Binder KH 4419
4x Thermal binder covers, 2mm,

for 20 sheets of 80g/m

3x Thermal binder covers, 3mm,

for 30 sheets of 80g/m

3x Thermal binder covers, 6mm,

for 60 sheets of 80g/m
Operating instructions
Order card

Technical Data

2

2

2

Safety instructions

Injury hazard

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio­logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

• Unplug the power cable after every use and be­fore cleaning, so as to prevent the appliance from
switching itself on inadvertently.

• Check the appliance and all parts for visible da­mages. The safety concept can work only if the
appliance is in a faultless condition.

• Ensure that the appliance stands at a safe and
secure positioning.

• Do not operate the appliance if it has sustained a
fall or is damaged. Arrange for the appliance to be
checked and, if necessary, repaired by qualified
technicians.

Attention! Hot surfaces. The heating plate at
the bottom of the binding shaft 1 1 becomes
very hot. Touching these may cause serious
burns.

Mains voltage: 220 - 240 V~50 Hz
Nominal power: 250 W
Rated current : 1,2 A
Warm-up time: approx. 3 minutes
Protection class: II /
Binding capacity:

max. 300 sheets (80g/m
thermal binder cover

max. sheet size - DIN A4

2

) with a 30mm

• Do not use an extension cable. Place the appliance
where the power wall socket is easily accessible,
so that in the event of an emergency the plug can
be quickly withdrawn.

NEVER insert your hands into the binding
shaft. There is a risk of being burnt!

- 2 -

Risk of electric shocks.

• Connect the appliance to a mains power socket
supplying a voltage of 220 - 240 V ~/50 Hz.

• Do not operate the appliance if the power cable
or power plug is damaged.

• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.

• NEVER immerse the appliance in water.
Just wipe it with a damp cloth.

• Do not expose the appliance to rain and never
use it in a humid or wet environment.

• Ensure that the power cable never becomes wet
during operation.

• Unplug the appliance immediately after use. The
appliance is free of electricity only when you
remove the power plug from the power socket.

• Do not open the casing or attempt to repair the
appliance yourself. Should you do so, appliance
safety can no longer be assured and the warranty
will become void.

Risk of fire!

• Do not use the appliance in the vicinity of hot sur­faces.

• Do not place the appliance in locations exposed
to direct sunlight as this could lead to overheating
and cause irreparable damage.

• Do not leave the appliance unattended when in
use do not use an external timing switch or a sepa­rate remote control system to operate the appliance.

Caution - property damage!

• Never attempt to bind flammable, heat-sensitive
and/or meltable materials and do not bind drawings
made on temperature-sensitive paper or material
that could undergo changes in colour or quality
when subjected to heat.

• Fundamentally, never bind valuable or unique
documents. Although this thermal binder satisfies
all relevant safety norms and standards, functional
errors can never be completely discounted - as
with all electrical appliances. Functional errors
with the appliance could cause damage to the
documents being bound.

Description of the appliance

1 Binder shaft
2 Document holder
3 Power cable
4 ON / OFF switch
5 START button
6Control lamp
7 Control lamp

Operation

Note:

On this first use the development of a light odour
may occur, caused by production residues (a slight
smoke development is also possible). This is normal
and dissipates after a short time. Provide for sufficient
ventilation. Open a window, for example.

1. Ensure the appliance has a stable positioning.

2. Pull the document holder 2 out.

- 3 -

3. Insert the plug into a mains power socket .

4. Switch the appliance on by pressing the ON /
OFF switch 4. The red control lamp 7
glows.

• As soon as the green control lamp 6
glows the appliance has reached its operating
temperature. Additionally, an acoustic signal
sounds.

5. Select a suitable thermal binder cover for your
document:

Number

of sheets

2

80g/m

20 2 mm

30 3 mm

60 6 mm

6. Tap the sides of the sheaf of papers a few times
to ensure that ALL of the sheets are lying exactly
above each other.

7. Lay the sheets into a suitable thermal binder cover
and then tap them down a couple of times, against
and using the cover spine.

8. Slide the complete thermal binder brochure into
the binder shaft 1 until the spine of the brochure
makes firm contact with the hotplate on the floor
of the thermal shaft 1.

9. Press the START 5 button. The control lamp 7
glows, the control lamp 6 blinks.

10.As soon as an acoustic signal sounds and the

control lamp 6 glows constantly you can
remove the thermally bound brochure from the
binding shaft 1. Place it in the document holder
2 so that the adhesive can harden. The binding
is sufficiently hardened after approx. 60 seconds.

Brochure

thickness in mm

11. After use, place the ON/OFF switch 4 at O
and remove the plug from the mains power
socket.

Note:

Depending on the thickness of document, it is possible
that the binding process must be repeated several
times. For documents with a binding spine of 20 mm
or more (200 sheets), you must repeat the binding
procedure approx. 5 times.

Cleaning and care

Risk of potentially fatal electrical
shock:

• Always remove the plug from the mains power

socket before you clean the appliance!

• Never open the housing of the appliance.

There are no user-serviceable elements inside.

• Never submerse the appliance into water or

other liquids!

 Allow the appliance to cool down completely.
 Clean the surface of the housing with a slightly

damp wash cloth.

 Ensure that moisture c

- 4 -

Disposal

Warranty & Service

Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis­posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma­nufactured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo­nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe­ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un­packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira­tion of the warranty period are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

- 5 -

(£ 0.10 / minute)

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

Kazalo vsebine Stran

Namen uporabe 8
Vsebina kompleta 8
Tehnični podatki 8
Varnostni napotki 8
Opis aparata 9
Uporaba 9
Čiščenje in nega 10
Odstranitev 11
Garancija in servis 11
Proizvajalec 12

Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven!

- 7 -

NAPRAVA ZA TOPLOT­NO VEZAVO KH 4419

Namen uporabe

Aparat za toplotno vezavo je namenjen izključno za
toplotno vezavo ustreznih map v zasebnih gospo­dinjstvih.
Ni pa primeren za uporabo z drugimi materiali.
Ravno tako ni predviden za uporabo v obrtnih ali
industrijskih področjih.
Za škodo, ki nastane zaradi nepredvidene uporabe
aparata, ne prevzamemo nobene odgovornosti!

Vsebina kompleta

Aparat za toplotno vezavo KH 4419
4x mape za toplotno vezavo 2 mm,

za 20 listov 80 g/m

3x mape za toplotno vezavo 3 mm,

za 30 listov 80 g/m

3x mape za toplotno vezavo 6 mm,

za 60 listov 80 g/m
Navodila za uporabo
Naročilnica

Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220–240 V~50 Hz
Nazivna moč: 250 W
Nazivni tok: 1,2 A
Čas segrevanja: pribl. 3 minute
Razred zaščite: II /
Vezalna kapaciteta:

2

2

2

Varnostni napotki

Nevarnost poškodb

• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale
osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaz­navnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjklji­vimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzo­rom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala
navodila v zvezi z uporabo izdelka.

• Otroke je treba nadzirati, da se z aparatom ne
bi igrali.

• Po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem omrežni
vtič potegnite iz vtičnice, da preprečite nenamerni
vklop.

• Aparat in vse njegove dele preverite glede vidne
škode. Varnostni koncept aparata lahko deluje
samo v brezhibnem stanju.

• Poskrbite za varen položaj aparata.

• Če bi aparat padel dol ali je poškodovan, ga ne
smete več uporabljati. Aparat naj preveri strokov­no osebje in ga po potrebi popravi.

Pozor! Vroča površina. Grelna plošča na
dnu reže za vezavo 1 se zelo segreje. Ne
dotikajte se je, da se izognete opeklinam.

• Ne uporabljajte podaljškov kabla. Aparat name­stite tako, da je omrežna vtičnica dobro dosegljiva
in aparat v sili lahko hitro ločite od električnega
omrežja.

Nikoli ne vtaknite rok v režo za vezavo.
Obstaja nevarnost opeklin!

najv. 300 listov (80g/m
toplotno vezavo

najv. velikost lista DIN A4

2

) s 30mm mapo za

- 8 -