Unitec GS810 User manual [ml]

30084

D Kohlenmonoxid-Melder mini
F Détecteur de monoxyde de carbone mini
I Mini rilevatore di monossido di carbonio
 Koolmonoxidemelder mini

Modell: GS810

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Personen vor den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid
zu schützen. Es kann Personen mit besonderen medizinischen Eigenschaften keine
vollständige Sicherheit bieten. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Arzt befragen.

8. Das Gerät kann nicht die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxidexposition
verhindern. Das Gerät kann Personen mit speziellen( Gesundheits-) Risiken nicht vollständig
schützen.

9. Die Installation des Gerätes darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation,
Benutzung und Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich
zugehörigen Lüftungs- und Abgassysteme verwendet werden.

Sicherheitshinweise (Reinigung und Pflege, Umgebungsbedingungen)
Diverse Stoffe, Dämpfe oder Gase (z.B. in Reinigungsflüssigkeiten, Poliermitteln, Farben,
Koch-Dämpfen usw) und ungünstige Umgebungsbedingungen können einen kurz- oder lang-
zeitigen Einfluss auf die Zuverlässigkeit des Gerätes haben:

1. Das Gerät darf nicht mit Farbe oder ähnlichem überstrichen werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

3. Schützen Sie das Gerät vor starken Magnet-oder elektrischen Feldern, schwerer
mechanischer Beanspruchung oder Erschütterungen.

4. Entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub halbjährlich mit einem Pinsel oder leicht
befeuchtetem Tuch. In Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen sollte das Gerät
monatlich gereinigt werden. Verwenden Sie keine Druckluft!

5. Die Verwendung des Geräts ist nur in trockenen Räumen erlaubt.

6. Decken Sie das Gerät nicht ab. Dies könnte die Leistung des Sensors beeinträchtigen.

7. Beachten Sie auch den Abschnitt In welchen Bereichen das Gerät NICHT installiert
werden sollte.

• Schlafzimmer. Bringen Sie in jedem Schlafzimmer Kohlenmonoxid-Melder an, falls mehr als
ein Schlafbereich existiert.

• Flure und Treppenhäuser. Achten Sie darauf, mindestens ein Gerät pro Etage anzubringen.
Kohlenmonoxid-Melder können kein Kohlenmonoxid auf einem anderen Stockwerk
erfassen.

• In Räumen mit Gasheizungen, Herden/Öfen oder Kaminen

• Garage. Achtung: Die Auspuffanlage eines Kraftfahrzeugs kann Alarm auslösen.

• In Räumen, in denen Kohlenmonoxid entstehen kann.

• In Mehrfamilienhäusern sollten in jeder Wohneinheit Kohlenmonoxid-Melder wie zuvor
angegeben installiert werden.

Wandmontage

• Montieren Sie das Gerät in der Nähe von Gefahrenquellen in einer Höhe von 1,5 bis
1,8 Meter vom Boden.

• Zu Kochgeräten muss mindestens ein Abstand von 1,5 Meter eingehalten werden

• Mindestens 30 cm Abstand zur Decke.
Deckenmontage

• Das Gerät so nahe wie möglich in der Mitte eines Flures oder Raumes anbringen. Wenn
das nicht möglich ist, sollte die Kante des Melders mindestens 10 cm von jeder Wand
entfernt sein.

• Mindestens 1,5 Meter Abstand zu Ecken.

D

Bestimmungs-

gemäßer

Gebrauch

Kohlenmonoxid

Symptome einer

CO-Vergiftung

Sicherheits-

hinweis

Achtung Lesen Sie vor der Benutzung oder Instandsetzung sorgfältig die Gebrauchs­anweisung. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf!
Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter.

1.

Das Gerät alarmiert bei Austritt von Kohlenmonoxid-Gas aus einer unvollständigen
Verbrennung. Diese Gefahr kann z.B. auftreten bei:

• Heizkesseln,

• Gasgeräten,

• Öl-Holz- und Gasöfen,

• tragbaren Generatoren,

• Gas- oder Ölheizgeräten,

• Grillen,

• laufenden Auspuffanlagen in Garagen, verstopften Kaminen und Holz- und Gaskaminen.

2.

Kohlenmonoxid (CO) ist ein heimtückisches Gift. Es ist ein farb-, geruch- und geschmack­loses Gas. CO-Gas entsteht bei Sauerstoffmangel (Luftmangel), der z.B. von zu geringem
Luftüberschuss, von verunreinigten Heizbrennern oder von ungenügender Frischluftzufuhr am
Aufstellort von Heizöfen herrührt. Kohlenmonoxid verbindet sich mit den Pigmenten der roten
Blutkörperchen, wodurch der Transport von Sauerstoff verhindert wird. Dies hat Bewusst­losigkeit und Tod durch Ersticken zur Folge. Hohe Konzentrationen von CO kann innerhalb
von wenigen Minuten zum Tod führen.

3.
CO-Gehalt Symptom

35 ppm Maximal kontinuierlich zulässige Konzentration (gesunder Erwachsener

4.

1. Tauschen Sie ein beschädigtes Gerät sofort aus.

2. Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Geräts ist nicht gestattet, da es
dadurch zu Fehlfunktionen kommen könnte.

3. Dieses Gerät ist kein Ersatz für Rauch-, Feuer-oder andere Brandmelder!

4. Das Gerät kann keinen Rauch, keine Wärme oder andere Gase erkennen.

5. Der elektrochemische Sensor kann CO nur in begrenzten Bereichen rechtzeitig registrieren
(max. 60 m

6. Testen Sie das Gerät 1x pro Monat.

während eines 8-Stunden-Zeitraums
200 ppm Nach 2 bis 3 Stunden: leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Übelkeit
400 ppm Nach 1 bis 2 Stunden: Kopfschmerzen.

Nach 3 Stunden: Lebensgefahr
800 ppm Innerhalb von 45 Minuten: Schwindel, Übelkeit und Schüttelkrämpfe.

Innerhalb von 3 Stunden: Tod.

Anmerkung: Bei Kindern, Schwangeren, älteren Menschen und Personen mit Atem­wegs- oder Herzerkrankungen können Symptome früher auftreten. Sogar niedrige
CO-Werte können bei ungeborenen Kindern zu Organschäden führen.

2

, abhängig von den Umgebungsbedingungen).

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Personen vor den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid
zu schützen. Es kann Personen mit besonderen medizinischen Eigenschaften keine
vollständige Sicherheit bieten. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Arzt befragen.

8. Das Gerät kann nicht die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxidexposition
verhindern. Das Gerät kann Personen mit speziellen( Gesundheits-) Risiken nicht vollständig
schützen.

9. Die Installation des Gerätes darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation,
Benutzung und Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich
zugehörigen Lüftungs- und Abgassysteme verwendet werden.

Sicherheitshinweise (Reinigung und Pflege, Umgebungsbedingungen)
Diverse Stoffe, Dämpfe oder Gase (z.B. in Reinigungsflüssigkeiten, Poliermitteln, Farben,
Koch-Dämpfen usw) und ungünstige Umgebungsbedingungen können einen kurz- oder lang­zeitigen Einfluss auf die Zuverlässigkeit des Gerätes haben:

1. Das Gerät darf nicht mit Farbe oder ähnlichem überstrichen werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

3. Schützen Sie das Gerät vor starken Magnet-oder elektrischen Feldern, schwerer
mechanischer Beanspruchung oder Erschütterungen.

4. Entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub halbjährlich mit einem Pinsel oder leicht
befeuchtetem Tuch. In Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen sollte das Gerät
monatlich gereinigt werden. Verwenden Sie keine Druckluft!

5. Die Verwendung des Geräts ist nur in trockenen Räumen erlaubt.

6. Decken Sie das Gerät nicht ab. Dies könnte die Leistung des Sensors beeinträchtigen.

7. Beachten Sie auch den Abschnitt In welchen Bereichen das Gerät NICHT installiert
werden sollte.

• Schlafzimmer. Bringen Sie in jedem Schlafzimmer Kohlenmonoxid-Melder an, falls mehr als
ein Schlafbereich existiert.

• Flure und Treppenhäuser. Achten Sie darauf, mindestens ein Gerät pro Etage anzubringen.
Kohlenmonoxid-Melder können kein Kohlenmonoxid auf einem anderen Stockwerk
erfassen.

• In Räumen mit Gasheizungen, Herden/Öfen oder Kaminen

• Garage. Achtung: Die Auspuffanlage eines Kraftfahrzeugs kann Alarm auslösen.

• In Räumen, in denen Kohlenmonoxid entstehen kann.

• In Mehrfamilienhäusern sollten in jeder Wohneinheit Kohlenmonoxid-Melder wie zuvor
angegeben installiert werden.

Wandmontage

• Montieren Sie das Gerät in der Nähe von Gefahrenquellen in einer Höhe von 1,5 bis
1,8 Meter vom Boden.

• Zu Kochgeräten muss mindestens ein Abstand von 1,5 Meter eingehalten werden

• Mindestens 30 cm Abstand zur Decke.
Deckenmontage

• Das Gerät so nahe wie möglich in der Mitte eines Flures oder Raumes anbringen. Wenn
das nicht möglich ist, sollte die Kante des Melders mindestens 10 cm von jeder Wand
entfernt sein.

• Mindestens 1,5 Meter Abstand zu Ecken.

5.
In welchen
Räumen das Gerät
installiert werden
sollte

6.
Mögliche
Montageorte

• Die gelbe LED FEHLER blinkt bei möglichen Fehlern (Signalton/ Displayanzeige: ERR).
Sobald der Fehler behoben ist, erlischt die Fehleranzeige. Diese Fehleranzeige kann auch
durch ein Problem im Inneren des Gerätes ausgelöst werden.

Fehleranzeige

• Wird ein Fehler angezeigt, so prüfen Sie:

- ob die Umgebungstemperatur unter O° C oder über +40 °C liegt.

- ob in der Luft vorhandene Chemikalien den Fehler verursacht haben könnten(z.B.
Haarsprays,Treibgas, starker Qualm oder Küchendunst.) Lässt sich dies nicht bestätigen
testen Sie das Gerät in einem anderen Raum. Wird hier kein Fehler angezeigt, so liegt
das Problem in der Umgebung.

Wird (selbst nach 24 Stunden) immer noch ein Fehler angezeigt, so liegt das Problem am
Gerät selbst:

• Das Gerät ist beschädigt.

• In diese Fällen muss das Gerät ersetzt werden.
Wenn eine ungewöhnlich hohe CO-Konzentration erfasst wird, weist das Gerät darauf hin:

Was tun bei Alarm?

• Rufen Sie die Feuerwehr-Notfallnummer an .

• Gehen Sie sofort an die frische Luft, ins Freie oder an ein(e) geöffnete(s) Tür/Fenster.

• Betreten Sie nicht wieder das Haus bzw. entfernen Sie sich nicht vom offenen Fenster/
der offenen Tür, bis die Notdienste eingetroffen sind, das Haus ausgelüftet ist und der
Alarm nicht mehr ertönt.

• Wenn keine Gefahr mehr besteht, setzt das Gerät seinen Alarm selbsttätig aus und kehrt
in den Normalzustand zurück.

• Wenn der Alarm ertönt, nicht zu nah am Gerät stehen bleiben. Der Alarm kann schädlich
für Ihr Gehör sein, falls Sie ihm längere Zeit in zu naher Entfernung ausgesetzt sein sollten.

In welchen

CO-Belastung

< 25 ppm

25 bis > 30 ppm

40 bis > 50 ppm

90 bis > 100 ppm

250 bis > 300 ppm

> 550 ppm

Bereichen das

Gerät NICHT

installiert

werden sollte

Batteriewechsel

Funktions-

kontrolle

Wand-/

Deckenmontage

7.

• Badezimmer und Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• In der Nähe eines offenen Fensters oder einer Tür (Zugluft kann die CO-Erfassung
verzögern).

• Neben Ventilatoren, Lüftungen oder Klimaanlagen.

• In Räumen,in denen die Temperatur unter -10 °C fällt oder über +40 °C steigt.

• Im Außenbereich. Nur in trockenen Räumen verwenden.

• In sehr staubigen Bereichen.
Dieses Gerät dient Ihrer Sicherheit. Jedoch kann das Gerät unter bestimmten Einflüssen

i

nicht auslösen oder einen Fehlalarm abgeben.

8.

Das Gerät beinhaltet eine nicht austauschbare Lithium-Batterie. Bei normalen Betriebs­bedingungen versorgt diese das System ca. 10 Jahre lang

Fehlerwarnung: Wenn das Gerät alle 30 Sekunden einmal piept und die Fehleranzeige (gelbe
LED ) blinkt.

9.

Aktivieren Sie den Kohlenmonoxidmelder, indem Sie den schwarzen Riegel auf der Rückseite
(an der Wandaufhängung) nach oben schieben. Testen Sie den Melder nach der Montage.
Drücken Sie die Testtaste auf der Oberseite des Melders, damit das Alarmsignal ertönt. Das
Alarmsignal verstummt, wenn Sie die Prüftaste wieder loslassen. Testen Sie den Melder ein­mal pro Woche, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Anzeige Bedeutung
– – – Das Gerät prüft, ob Elektronik, Alarm und

ERR (Signalton + gelbe LED FEHLER blinkt) Bei der Funktionskontrolle oder im Betrieb

10.

Warnung: Um sicher zu stellen, dass das Gerät

korrekt eingesetzt wird, sollte es von einer
sachkundigen Person installiert werden.

Benutzen Sie die Montageplatte als Schablone und
markieren Sie die beiden Stellen für die Bohrlöcher.

• Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen.

• Achtung! Vergewissern Sie sich, dass an der

gewünschten Montagestelle keine Strom­ oder Wasserleitungen in der Wand verlaufen.

• Setzen Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher ein.

• Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten

Schrauben.
Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest ein. Schieben Sie das Gerät auf den Montagesockel.

Batterien funktionieren.

ist ein Fehler aufgetreten. Führen Sie ggf.
eine Funktionskontrolle mit anderen
Kohlenmonoxid-Meldern durch.

• Die gelbe LED FEHLER blinkt bei möglichen Fehlern (Signalton/ Displayanzeige: ERR).
Sobald der Fehler behoben ist, erlischt die Fehleranzeige. Diese Fehleranzeige kann auch
durch ein Problem im Inneren des Gerätes ausgelöst werden.

Fehleranzeige

• Wird ein Fehler angezeigt, so prüfen Sie:

- ob die Umgebungstemperatur unter -1O° C oder über +40 °C liegt.

- ob in der Luft vorhandene Chemikalien den Fehler verursacht haben könnten(z.B.
Haarsprays,Treibgas, starker Qualm oder Küchendunst.) Lässt sich dies nicht bestätigen
testen Sie das Gerät in einem anderen Raum. Wird hier kein Fehler angezeigt, so liegt
das Problem in der Umgebung.

Wird (selbst nach 24 Stunden) immer noch ein Fehler angezeigt, so liegt das Problem am
Gerät selbst:

• Das Gerät ist beschädigt.

• In diese Fällen muss das Gerät ersetzt werden.
Wenn eine ungewöhnlich hohe CO-Konzentration erfasst wird, weist das Gerät darauf hin:

CO-Belastung Aktion des Gerätes

< 25 ppm Normalzustand. Das Gerät misst turnusmäßig die

25 bis > 30 ppm lautes Alarmsignal nach 120 Minuten

40 bis > 50 ppm lautes Alarmsignal zwischen 60 und 90 Minuten

90 bis > 100 ppm lautes Alarmsignal zwischen 10 und 40 Minuten

250 bis > 300 ppm lautes Alarmsignal unter 3 Minuten

> 550 ppm LEBENSGEFAHR

Was tun bei Alarm?

• Rufen Sie die Feuerwehr-Notfallnummer an .

• Gehen Sie sofort an die frische Luft, ins Freie oder an ein(e) geöffnete(s) Tür/Fenster.

• Betreten Sie nicht wieder das Haus bzw. entfernen Sie sich nicht vom offenen Fenster/
der offenen Tür, bis die Notdienste eingetroffen sind, das Haus ausgelüftet ist und der
Alarm nicht mehr ertönt.

• Wenn keine Gefahr mehr besteht, setzt das Gerät seinen Alarm selbsttätig aus und kehrt
in den Normalzustand zurück.

• Wenn der Alarm ertönt, nicht zu nah am Gerät stehen bleiben. Der Alarm kann schädlich
für Ihr Gehör sein, falls Sie ihm längere Zeit in zu naher Entfernung ausgesetzt sein sollten.

CO-Belastung.

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

11.
Selbsttest
des Gerätes

12.
Alarm!

Wartung/

Reinigung

Technische

Daten

• Falls der Alarm innerhalb von 24 Stunden ein weiteres Mal auslöst, wiederholen Sie die

vorher beschriebenen Schritte.

• Lassen Sie die CO-Quellen von Verbrennungsanlagen und -geräten von einem qualifizierten

Gerätetechniker untersuchen und im Falle von Problemen sofort reparieren.
Deaktivierung des Alarms

• Nach der Deaktivierung wird der Melder kein CO mehr erfassen.

• Nach einer Deaktivierung des Melders wird die Batterie entladen, und das Gerät wird nicht

mehr funktionieren.

• Sobald der Melder deaktiviert wurde, darf er nicht mehr montiert werden.

Bitte dann das beigefügte Bild einsetzen und darunter folgende Punkte aufführen:

1. Drücken Sie den Melder an der Wand nach oben und nehmen Sie ihn von der

Schraube ab.

2. Drücken Sie das Etikett mit einem Schraubendreher durch und nehmen Sie einen

Stift heraus.

3. Drücken Sie den Stift durch das Etikett bis zum Loch.

13.

• Führen Sie die Funktionskontrolle mindestens 1x monatlich durch.

• Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Sie können Staub mit einem Staubsauger

oder mit Druckluft aus den Lüftungsöffnungen des Geräts entfernen.

• Falls erforderlich, können Sie den Staub mit einer Bürste entfernen.

• Sie können die Geräteoberfläche mit einem leicht mit Seifenlauge angefeuchtetem Tuch

reinigen.

• Lassen Sie kein Wasser in das Innere des Geräts eindringen.

• Das Gerät niemals in einer Spülmaschine reinigen.

• Verwenden Sie keine scharfen, spitzen, abreibenden, ätzenden Reinigungsmittel und auch

keine harten Bürsten.

14.

Spannungsversorgung: 3 V Lithium-Ionen Batterie (EVE CR17335)
Betriebstemperatur : -10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb): max. 95 % rF
Lagertemperatur: -20 °C bis +50 °C (Messgenauigkeit±: 2 °C)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung): 30 % bis 95 % rF
Sensortyp: Elektrochemisch
Sirenenlautstärke: 85 dB in 1 Meter Entfernung
Standby-Modus: LED POWER (grün) blinkt alle 30 Sekunden)
Alarmmodus: LED ALARM (rot) blinkt+ akustischer Alarm
Fehlermodus: LED FEHLER (gelb) blinkt

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät innerhalb der EU nicht über
den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät
gemäß geltenden Umweltvorschriften, um mögliche Umweltschäden durch
eine unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige
Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an
einer entsprechenden Sammelstelle ab oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Altbatterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da sie möglicherweise
Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, die der Umwelt und Gesundheit
schaden können. Geben Sie die Altbatterien an einer designierten Sammelstelle ab.

15.
Entsorgungs­hinweise

6. Testez l‘appareil 1 fois par mois.

7. Cet appareil est prévu pour protéger les personnes des graves effets du monoxyde de
carbone. Il ne peut pas proposer une sécurité totale pour les personnes présentant des
caractéristiques médicales spéciales. En cas de doute, il est recommandé de consulter un
médecin.

8. L‘appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques d‘une exposition au monoxyde de
carbone. L‘appareil ne peut pas protéger entièrement les personnes sensibles à des risques
sanitaires spécifiques.

9. L‘installation de l‘appareil ne doit pas être considérée comme remplaçant l‘installation,
l‘utilisation et l‘entretien corrects des appareils à combustion, ni les systèmes associés de
ventilation et d‘aspiration des fumées.

Consignes de sécurité (nettoyage et entretien, conditions ambiantes) Différentes substances,
valeurs ou gaz (par exemple dans les liquides de nettoyage, les produits de polissage, les
peintures, les vapeurs de cuisson, etc.) et les conditions ambiantes défavorables peuvent
affecter à court terme ou à long terme la fiabilité de l‘appareil :

1. L‘appareil ne doit pas être revêtu d‘une couche de peinture ou autres produits assimilés.

2. Assurez-vous que l‘appareil n‘entre pas en contact avec des liquides.

3. Protégez l‘appareil des champs magnétiques ou électriques puissants, des sollicitations ou
vibrations mécaniques

4. Le cas échéant, éliminez la poussière tous les 6 mois à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un chiffon
légèrement humidifié. Dans les pièces où il se produit beaucoup de poussières, nettoyer
l‘appareil une fois par mois. N‘utilisez pas d‘air comprimé !

5. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux secs.

6. Ne recouvrez pas l‘appareil. Cela risquerait d‘affecter les performances du capteur.

7. Lisez également la section où sont indiqués les zones dans lesquelles l‘appareil ne doit PAS
être installé.

• chambres. Montez un détecteur de monoxyde de carbone dans chaque chambre s‘il y en
a plusieurs.

• couloirs et cages d‘escalier. Veillez à monter au moins un appareil par étage. Les détecteurs
de monoxyde de carbone ne peuvent pas détecter le monoxyde de carbone d‘un autre étage.

• locaux où sont installés des chauffages au gaz, des cuisinières/poêles ou des cheminées ;

• garage. Attention : l‘échappement d‘un véhicule peut déclencher une alarme.

• dans les locaux où du monoxyde de carbone peut se former ;

• dans les immeubles, des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés dans
chaque foyer conformément à ce qui est indiqué plus haut.

Montage au mur

• Montez l‘appareil à proximité des sources de danger à une hauteur du sol de 1,5 à 1,8 mètre.

• Respecter une distance de 1,5 mètre par rapport aux appareils de cuisson.

• Distance minimale de 30 cm par rapport au plafond.
Montage au plafond

• Monter l‘appareil aussi près que possible du milieu d‘un couloir ou d‘une pièce. Si cela
n‘est pas possible, le détecteur doit être distant de chaque mur d‘au moins 10 cm.

• Distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux angles.

F

Utilisation confo

d‘une intoxication

rme

Le monoxyde

de carbone

Symptômes

au monoxyde de

carbone

Consignes

de sécurité

Attention ! Avant utilisation ou remise en état, lisez attentivement les instructions d‘utilisation.
Conservez ces consignes en lieu sûr pour les consulter ultérieurement. Remettez impérati­vement le mode d‘emploi avec l‘appareil lorsque vous cédez ce dernier à une autre personne.

1.

L‘appareil déclenche une alarme lorsque du gaz de monoxyde de carbone s‘échappe d‘une
combustion incomplète. Ce danger peut survenir par exemple en présence de :

• chaudières,

• appareils fonctionnant au gaz,

• chaudières au fioul, au bois ou au gaz,

• générateurs mobiles,

• chauffages au gaz ou au fioul,

• grills, barbecues,

• installations d‘échappement qui fonctionnent dans les garages, cheminées bouchées,

cheminées à bois et à gaz.

2.

Le monoxyde de carbone (CO) est une substance nocive sournoise. C‘est un gaz incolore,
inodore et qui n‘a aucun goût. Le gaz de monoxyde de carbone se forme quand l‘oxygène est
insuffisant (manque d‘air), ce qui se produit par exemple quand il n‘y a pas d‘excès d‘air, avec
des brûleurs de chauffage encrassés ou quand l‘alimentation en air frais insuffisant sur le lieu
d‘utilisation des chaudières. Le monoxyde de carbone se lie aux pigments des globules rouges,
ce qui empêche le transport de l‘oxygène, ce qui entraîne perte de connaissance et la mort
par asphyxie. De hautes concentrations en monoxyde de carbone peuvent entraîner la mort en
quelques minutes.

3.

Teneur en CO Symptom

35 ppm Concentration constante maximale autorisée (adulte en bonne santé) sur une

période de 8 heures
200 ppm Au bout de 2 ou 3 heures : légers maux de tête, fatigue, étourdissements, nausées
400 ppm Au bout d‘1 à 2 heures : maux de tête

4.

1. Remplacez immédiatement un appareil s‘il est endommagé.

2. Il est interdit de transformer et/ou de modifier un appareil de son propre chef car cela risque
d‘entraîner des dysfonctionnements.

3. Cet appareil ne remplace pas un détecteur de fumée et d‘incendie.

4. L‘appareil n‘est pas capable de détecter la fumée, la chaleur et les autres types de gaz.

5. Le capteur électrochimique peut détecter le CO uniquement sur des zones restreintes
(max. 60 m

Au bout de 3 heures : danger de mort
800 ppm Au bout de max. 45 minutes : étourdissements, nausées et convulsions.

Au bout de max. 3 heures : mort.

Remarque : les symptômes peuvent survenir plus tôt chez les enfants, les personnes
enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies respiratoires
ou cardiaques. Même de faibles valeurs de CO peuvent entraîner des dommages sur
les organes des foetus.

2

, en fonction des conditions ambiantes).

6. Testez l‘appareil 1 fois par mois.

7. Cet appareil est prévu pour protéger les personnes des graves effets du monoxyde de
carbone. Il ne peut pas proposer une sécurité totale pour les personnes présentant des
caractéristiques médicales spéciales. En cas de doute, il est recommandé de consulter un
médecin.

8. L‘appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques d‘une exposition au monoxyde de
carbone. L‘appareil ne peut pas protéger entièrement les personnes sensibles à des risques
sanitaires spécifiques.

9. L‘installation de l‘appareil ne doit pas être considérée comme remplaçant l‘installation,
l‘utilisation et l‘entretien corrects des appareils à combustion, ni les systèmes associés de
ventilation et d‘aspiration des fumées.

Consignes de sécurité (nettoyage et entretien, conditions ambiantes) Différentes substances,
valeurs ou gaz (par exemple dans les liquides de nettoyage, les produits de polissage, les
peintures, les vapeurs de cuisson, etc.) et les conditions ambiantes défavorables peuvent
affecter à court terme ou à long terme la fiabilité de l‘appareil :

1. L‘appareil ne doit pas être revêtu d‘une couche de peinture ou autres produits assimilés.

2. Assurez-vous que l‘appareil n‘entre pas en contact avec des liquides.

3. Protégez l‘appareil des champs magnétiques ou électriques puissants, des sollicitations ou
vibrations mécaniques

4. Le cas échéant, éliminez la poussière tous les 6 mois à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un chiffon
légèrement humidifié. Dans les pièces où il se produit beaucoup de poussières, nettoyer
l‘appareil une fois par mois. N‘utilisez pas d‘air comprimé !

5. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux secs.

6. Ne recouvrez pas l‘appareil. Cela risquerait d‘affecter les performances du capteur.

7. Lisez également la section où sont indiqués les zones dans lesquelles l‘appareil ne doit PAS
être installé.

• chambres. Montez un détecteur de monoxyde de carbone dans chaque chambre s‘il y en
a plusieurs.

• couloirs et cages d‘escalier. Veillez à monter au moins un appareil par étage. Les détecteurs
de monoxyde de carbone ne peuvent pas détecter le monoxyde de carbone d‘un autre étage.

• locaux où sont installés des chauffages au gaz, des cuisinières/poêles ou des cheminées ;

• garage. Attention : l‘échappement d‘un véhicule peut déclencher une alarme.

• dans les locaux où du monoxyde de carbone peut se former ;

• dans les immeubles, des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés dans
chaque foyer conformément à ce qui est indiqué plus haut.

Montage au mur

• Montez l‘appareil à proximité des sources de danger à une hauteur du sol de 1,5 à 1,8 mètre.

• Respecter une distance de 1,5 mètre par rapport aux appareils de cuisson.

• Distance minimale de 30 cm par rapport au plafond.
Montage au plafond

• Monter l‘appareil aussi près que possible du milieu d‘un couloir ou d‘une pièce. Si cela
n‘est pas possible, le détecteur doit être distant de chaque mur d‘au moins 10 cm.

• Distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux angles.

5.
Locaux dans
lesquels
l‘appareil doit
être installé

6.
Lieux de montage
possibles