Unitec GS810 User manual [ml]

30084

D Kohlenmonoxid-Melder mini
F Détecteur de monoxyde de carbone mini
I Mini rilevatore di monossido di carbonio
 Koolmonoxidemelder mini

Modell: GS810

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Personen vor den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid
zu schützen. Es kann Personen mit besonderen medizinischen Eigenschaften keine
vollständige Sicherheit bieten. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Arzt befragen.

8. Das Gerät kann nicht die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxidexposition
verhindern. Das Gerät kann Personen mit speziellen( Gesundheits-) Risiken nicht vollständig
schützen.

9. Die Installation des Gerätes darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation,
Benutzung und Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich
zugehörigen Lüftungs- und Abgassysteme verwendet werden.

Sicherheitshinweise (Reinigung und Pflege, Umgebungsbedingungen)
Diverse Stoffe, Dämpfe oder Gase (z.B. in Reinigungsflüssigkeiten, Poliermitteln, Farben,
Koch-Dämpfen usw) und ungünstige Umgebungsbedingungen können einen kurz- oder lang-
zeitigen Einfluss auf die Zuverlässigkeit des Gerätes haben:

1. Das Gerät darf nicht mit Farbe oder ähnlichem überstrichen werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

3. Schützen Sie das Gerät vor starken Magnet-oder elektrischen Feldern, schwerer
mechanischer Beanspruchung oder Erschütterungen.

4. Entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub halbjährlich mit einem Pinsel oder leicht
befeuchtetem Tuch. In Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen sollte das Gerät
monatlich gereinigt werden. Verwenden Sie keine Druckluft!

5. Die Verwendung des Geräts ist nur in trockenen Räumen erlaubt.

6. Decken Sie das Gerät nicht ab. Dies könnte die Leistung des Sensors beeinträchtigen.

7. Beachten Sie auch den Abschnitt In welchen Bereichen das Gerät NICHT installiert
werden sollte.

• Schlafzimmer. Bringen Sie in jedem Schlafzimmer Kohlenmonoxid-Melder an, falls mehr als
ein Schlafbereich existiert.

• Flure und Treppenhäuser. Achten Sie darauf, mindestens ein Gerät pro Etage anzubringen.
Kohlenmonoxid-Melder können kein Kohlenmonoxid auf einem anderen Stockwerk
erfassen.

• In Räumen mit Gasheizungen, Herden/Öfen oder Kaminen

• Garage. Achtung: Die Auspuffanlage eines Kraftfahrzeugs kann Alarm auslösen.

• In Räumen, in denen Kohlenmonoxid entstehen kann.

• In Mehrfamilienhäusern sollten in jeder Wohneinheit Kohlenmonoxid-Melder wie zuvor
angegeben installiert werden.

Wandmontage

• Montieren Sie das Gerät in der Nähe von Gefahrenquellen in einer Höhe von 1,5 bis
1,8 Meter vom Boden.

• Zu Kochgeräten muss mindestens ein Abstand von 1,5 Meter eingehalten werden

• Mindestens 30 cm Abstand zur Decke.
Deckenmontage

• Das Gerät so nahe wie möglich in der Mitte eines Flures oder Raumes anbringen. Wenn
das nicht möglich ist, sollte die Kante des Melders mindestens 10 cm von jeder Wand
entfernt sein.

• Mindestens 1,5 Meter Abstand zu Ecken.

D

Bestimmungs-

gemäßer

Gebrauch

Kohlenmonoxid

Symptome einer

CO-Vergiftung

Sicherheits-

hinweis

Achtung Lesen Sie vor der Benutzung oder Instandsetzung sorgfältig die Gebrauchs­anweisung. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf!
Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter.

1.

Das Gerät alarmiert bei Austritt von Kohlenmonoxid-Gas aus einer unvollständigen
Verbrennung. Diese Gefahr kann z.B. auftreten bei:

• Heizkesseln,

• Gasgeräten,

• Öl-Holz- und Gasöfen,

• tragbaren Generatoren,

• Gas- oder Ölheizgeräten,

• Grillen,

• laufenden Auspuffanlagen in Garagen, verstopften Kaminen und Holz- und Gaskaminen.

2.

Kohlenmonoxid (CO) ist ein heimtückisches Gift. Es ist ein farb-, geruch- und geschmack­loses Gas. CO-Gas entsteht bei Sauerstoffmangel (Luftmangel), der z.B. von zu geringem
Luftüberschuss, von verunreinigten Heizbrennern oder von ungenügender Frischluftzufuhr am
Aufstellort von Heizöfen herrührt. Kohlenmonoxid verbindet sich mit den Pigmenten der roten
Blutkörperchen, wodurch der Transport von Sauerstoff verhindert wird. Dies hat Bewusst­losigkeit und Tod durch Ersticken zur Folge. Hohe Konzentrationen von CO kann innerhalb
von wenigen Minuten zum Tod führen.

3.
CO-Gehalt Symptom

35 ppm Maximal kontinuierlich zulässige Konzentration (gesunder Erwachsener

4.

1. Tauschen Sie ein beschädigtes Gerät sofort aus.

2. Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Geräts ist nicht gestattet, da es
dadurch zu Fehlfunktionen kommen könnte.

3. Dieses Gerät ist kein Ersatz für Rauch-, Feuer-oder andere Brandmelder!

4. Das Gerät kann keinen Rauch, keine Wärme oder andere Gase erkennen.

5. Der elektrochemische Sensor kann CO nur in begrenzten Bereichen rechtzeitig registrieren
(max. 60 m

6. Testen Sie das Gerät 1x pro Monat.

während eines 8-Stunden-Zeitraums
200 ppm Nach 2 bis 3 Stunden: leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Übelkeit
400 ppm Nach 1 bis 2 Stunden: Kopfschmerzen.

Nach 3 Stunden: Lebensgefahr
800 ppm Innerhalb von 45 Minuten: Schwindel, Übelkeit und Schüttelkrämpfe.

Innerhalb von 3 Stunden: Tod.

Anmerkung: Bei Kindern, Schwangeren, älteren Menschen und Personen mit Atem­wegs- oder Herzerkrankungen können Symptome früher auftreten. Sogar niedrige
CO-Werte können bei ungeborenen Kindern zu Organschäden führen.

2

, abhängig von den Umgebungsbedingungen).

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Personen vor den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid
zu schützen. Es kann Personen mit besonderen medizinischen Eigenschaften keine
vollständige Sicherheit bieten. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Arzt befragen.

8. Das Gerät kann nicht die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxidexposition
verhindern. Das Gerät kann Personen mit speziellen( Gesundheits-) Risiken nicht vollständig
schützen.

9. Die Installation des Gerätes darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation,
Benutzung und Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich
zugehörigen Lüftungs- und Abgassysteme verwendet werden.

Sicherheitshinweise (Reinigung und Pflege, Umgebungsbedingungen)
Diverse Stoffe, Dämpfe oder Gase (z.B. in Reinigungsflüssigkeiten, Poliermitteln, Farben,
Koch-Dämpfen usw) und ungünstige Umgebungsbedingungen können einen kurz- oder lang­zeitigen Einfluss auf die Zuverlässigkeit des Gerätes haben:

1. Das Gerät darf nicht mit Farbe oder ähnlichem überstrichen werden.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

3. Schützen Sie das Gerät vor starken Magnet-oder elektrischen Feldern, schwerer
mechanischer Beanspruchung oder Erschütterungen.

4. Entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub halbjährlich mit einem Pinsel oder leicht
befeuchtetem Tuch. In Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen sollte das Gerät
monatlich gereinigt werden. Verwenden Sie keine Druckluft!

5. Die Verwendung des Geräts ist nur in trockenen Räumen erlaubt.

6. Decken Sie das Gerät nicht ab. Dies könnte die Leistung des Sensors beeinträchtigen.

7. Beachten Sie auch den Abschnitt In welchen Bereichen das Gerät NICHT installiert
werden sollte.

• Schlafzimmer. Bringen Sie in jedem Schlafzimmer Kohlenmonoxid-Melder an, falls mehr als
ein Schlafbereich existiert.

• Flure und Treppenhäuser. Achten Sie darauf, mindestens ein Gerät pro Etage anzubringen.
Kohlenmonoxid-Melder können kein Kohlenmonoxid auf einem anderen Stockwerk
erfassen.

• In Räumen mit Gasheizungen, Herden/Öfen oder Kaminen

• Garage. Achtung: Die Auspuffanlage eines Kraftfahrzeugs kann Alarm auslösen.

• In Räumen, in denen Kohlenmonoxid entstehen kann.

• In Mehrfamilienhäusern sollten in jeder Wohneinheit Kohlenmonoxid-Melder wie zuvor
angegeben installiert werden.

Wandmontage

• Montieren Sie das Gerät in der Nähe von Gefahrenquellen in einer Höhe von 1,5 bis
1,8 Meter vom Boden.

• Zu Kochgeräten muss mindestens ein Abstand von 1,5 Meter eingehalten werden

• Mindestens 30 cm Abstand zur Decke.
Deckenmontage

• Das Gerät so nahe wie möglich in der Mitte eines Flures oder Raumes anbringen. Wenn
das nicht möglich ist, sollte die Kante des Melders mindestens 10 cm von jeder Wand
entfernt sein.

• Mindestens 1,5 Meter Abstand zu Ecken.

5.
In welchen
Räumen das Gerät
installiert werden
sollte

6.
Mögliche
Montageorte

• Die gelbe LED FEHLER blinkt bei möglichen Fehlern (Signalton/ Displayanzeige: ERR).
Sobald der Fehler behoben ist, erlischt die Fehleranzeige. Diese Fehleranzeige kann auch
durch ein Problem im Inneren des Gerätes ausgelöst werden.

Fehleranzeige

• Wird ein Fehler angezeigt, so prüfen Sie:

- ob die Umgebungstemperatur unter O° C oder über +40 °C liegt.

- ob in der Luft vorhandene Chemikalien den Fehler verursacht haben könnten(z.B.
Haarsprays,Treibgas, starker Qualm oder Küchendunst.) Lässt sich dies nicht bestätigen
testen Sie das Gerät in einem anderen Raum. Wird hier kein Fehler angezeigt, so liegt
das Problem in der Umgebung.

Wird (selbst nach 24 Stunden) immer noch ein Fehler angezeigt, so liegt das Problem am
Gerät selbst:

• Das Gerät ist beschädigt.

• In diese Fällen muss das Gerät ersetzt werden.
Wenn eine ungewöhnlich hohe CO-Konzentration erfasst wird, weist das Gerät darauf hin:

Was tun bei Alarm?

• Rufen Sie die Feuerwehr-Notfallnummer an .

• Gehen Sie sofort an die frische Luft, ins Freie oder an ein(e) geöffnete(s) Tür/Fenster.

• Betreten Sie nicht wieder das Haus bzw. entfernen Sie sich nicht vom offenen Fenster/
der offenen Tür, bis die Notdienste eingetroffen sind, das Haus ausgelüftet ist und der
Alarm nicht mehr ertönt.

• Wenn keine Gefahr mehr besteht, setzt das Gerät seinen Alarm selbsttätig aus und kehrt
in den Normalzustand zurück.

• Wenn der Alarm ertönt, nicht zu nah am Gerät stehen bleiben. Der Alarm kann schädlich
für Ihr Gehör sein, falls Sie ihm längere Zeit in zu naher Entfernung ausgesetzt sein sollten.

In welchen

CO-Belastung

< 25 ppm

25 bis > 30 ppm

40 bis > 50 ppm

90 bis > 100 ppm

250 bis > 300 ppm

> 550 ppm

Bereichen das

Gerät NICHT

installiert

werden sollte

Batteriewechsel

Funktions-

kontrolle

Wand-/

Deckenmontage

7.

• Badezimmer und Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• In der Nähe eines offenen Fensters oder einer Tür (Zugluft kann die CO-Erfassung
verzögern).

• Neben Ventilatoren, Lüftungen oder Klimaanlagen.

• In Räumen,in denen die Temperatur unter -10 °C fällt oder über +40 °C steigt.

• Im Außenbereich. Nur in trockenen Räumen verwenden.

• In sehr staubigen Bereichen.
Dieses Gerät dient Ihrer Sicherheit. Jedoch kann das Gerät unter bestimmten Einflüssen

i

nicht auslösen oder einen Fehlalarm abgeben.

8.

Das Gerät beinhaltet eine nicht austauschbare Lithium-Batterie. Bei normalen Betriebs­bedingungen versorgt diese das System ca. 10 Jahre lang

Fehlerwarnung: Wenn das Gerät alle 30 Sekunden einmal piept und die Fehleranzeige (gelbe
LED ) blinkt.

9.

Aktivieren Sie den Kohlenmonoxidmelder, indem Sie den schwarzen Riegel auf der Rückseite
(an der Wandaufhängung) nach oben schieben. Testen Sie den Melder nach der Montage.
Drücken Sie die Testtaste auf der Oberseite des Melders, damit das Alarmsignal ertönt. Das
Alarmsignal verstummt, wenn Sie die Prüftaste wieder loslassen. Testen Sie den Melder ein­mal pro Woche, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Anzeige Bedeutung
– – – Das Gerät prüft, ob Elektronik, Alarm und

ERR (Signalton + gelbe LED FEHLER blinkt) Bei der Funktionskontrolle oder im Betrieb

10.

Warnung: Um sicher zu stellen, dass das Gerät

korrekt eingesetzt wird, sollte es von einer
sachkundigen Person installiert werden.

Benutzen Sie die Montageplatte als Schablone und
markieren Sie die beiden Stellen für die Bohrlöcher.

• Bohren Sie die Löcher an den markierten Stellen.

• Achtung! Vergewissern Sie sich, dass an der

gewünschten Montagestelle keine Strom­ oder Wasserleitungen in der Wand verlaufen.

• Setzen Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher ein.

• Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten

Schrauben.
Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest ein. Schieben Sie das Gerät auf den Montagesockel.

Batterien funktionieren.

ist ein Fehler aufgetreten. Führen Sie ggf.
eine Funktionskontrolle mit anderen
Kohlenmonoxid-Meldern durch.

• Die gelbe LED FEHLER blinkt bei möglichen Fehlern (Signalton/ Displayanzeige: ERR).
Sobald der Fehler behoben ist, erlischt die Fehleranzeige. Diese Fehleranzeige kann auch
durch ein Problem im Inneren des Gerätes ausgelöst werden.

Fehleranzeige

• Wird ein Fehler angezeigt, so prüfen Sie:

- ob die Umgebungstemperatur unter -1O° C oder über +40 °C liegt.

- ob in der Luft vorhandene Chemikalien den Fehler verursacht haben könnten(z.B.
Haarsprays,Treibgas, starker Qualm oder Küchendunst.) Lässt sich dies nicht bestätigen
testen Sie das Gerät in einem anderen Raum. Wird hier kein Fehler angezeigt, so liegt
das Problem in der Umgebung.

Wird (selbst nach 24 Stunden) immer noch ein Fehler angezeigt, so liegt das Problem am
Gerät selbst:

• Das Gerät ist beschädigt.

• In diese Fällen muss das Gerät ersetzt werden.
Wenn eine ungewöhnlich hohe CO-Konzentration erfasst wird, weist das Gerät darauf hin:

CO-Belastung Aktion des Gerätes

< 25 ppm Normalzustand. Das Gerät misst turnusmäßig die

25 bis > 30 ppm lautes Alarmsignal nach 120 Minuten

40 bis > 50 ppm lautes Alarmsignal zwischen 60 und 90 Minuten

90 bis > 100 ppm lautes Alarmsignal zwischen 10 und 40 Minuten

250 bis > 300 ppm lautes Alarmsignal unter 3 Minuten

> 550 ppm LEBENSGEFAHR

Was tun bei Alarm?

• Rufen Sie die Feuerwehr-Notfallnummer an .

• Gehen Sie sofort an die frische Luft, ins Freie oder an ein(e) geöffnete(s) Tür/Fenster.

• Betreten Sie nicht wieder das Haus bzw. entfernen Sie sich nicht vom offenen Fenster/
der offenen Tür, bis die Notdienste eingetroffen sind, das Haus ausgelüftet ist und der
Alarm nicht mehr ertönt.

• Wenn keine Gefahr mehr besteht, setzt das Gerät seinen Alarm selbsttätig aus und kehrt
in den Normalzustand zurück.

• Wenn der Alarm ertönt, nicht zu nah am Gerät stehen bleiben. Der Alarm kann schädlich
für Ihr Gehör sein, falls Sie ihm längere Zeit in zu naher Entfernung ausgesetzt sein sollten.

CO-Belastung.

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

Rote LED ALARM blinkt

11.
Selbsttest
des Gerätes

12.
Alarm!

Wartung/

Reinigung

Technische

Daten

• Falls der Alarm innerhalb von 24 Stunden ein weiteres Mal auslöst, wiederholen Sie die

vorher beschriebenen Schritte.

• Lassen Sie die CO-Quellen von Verbrennungsanlagen und -geräten von einem qualifizierten

Gerätetechniker untersuchen und im Falle von Problemen sofort reparieren.
Deaktivierung des Alarms

• Nach der Deaktivierung wird der Melder kein CO mehr erfassen.

• Nach einer Deaktivierung des Melders wird die Batterie entladen, und das Gerät wird nicht

mehr funktionieren.

• Sobald der Melder deaktiviert wurde, darf er nicht mehr montiert werden.

Bitte dann das beigefügte Bild einsetzen und darunter folgende Punkte aufführen:

1. Drücken Sie den Melder an der Wand nach oben und nehmen Sie ihn von der

Schraube ab.

2. Drücken Sie das Etikett mit einem Schraubendreher durch und nehmen Sie einen

Stift heraus.

3. Drücken Sie den Stift durch das Etikett bis zum Loch.

13.

• Führen Sie die Funktionskontrolle mindestens 1x monatlich durch.

• Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Sie können Staub mit einem Staubsauger

oder mit Druckluft aus den Lüftungsöffnungen des Geräts entfernen.

• Falls erforderlich, können Sie den Staub mit einer Bürste entfernen.

• Sie können die Geräteoberfläche mit einem leicht mit Seifenlauge angefeuchtetem Tuch

reinigen.

• Lassen Sie kein Wasser in das Innere des Geräts eindringen.

• Das Gerät niemals in einer Spülmaschine reinigen.

• Verwenden Sie keine scharfen, spitzen, abreibenden, ätzenden Reinigungsmittel und auch

keine harten Bürsten.

14.

Spannungsversorgung: 3 V Lithium-Ionen Batterie (EVE CR17335)
Betriebstemperatur : -10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb): max. 95 % rF
Lagertemperatur: -20 °C bis +50 °C (Messgenauigkeit±: 2 °C)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung): 30 % bis 95 % rF
Sensortyp: Elektrochemisch
Sirenenlautstärke: 85 dB in 1 Meter Entfernung
Standby-Modus: LED POWER (grün) blinkt alle 30 Sekunden)
Alarmmodus: LED ALARM (rot) blinkt+ akustischer Alarm
Fehlermodus: LED FEHLER (gelb) blinkt

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät innerhalb der EU nicht über
den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät
gemäß geltenden Umweltvorschriften, um mögliche Umweltschäden durch
eine unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige
Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an
einer entsprechenden Sammelstelle ab oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Altbatterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da sie möglicherweise
Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, die der Umwelt und Gesundheit
schaden können. Geben Sie die Altbatterien an einer designierten Sammelstelle ab.

15.
Entsorgungs­hinweise

6. Testez l‘appareil 1 fois par mois.

7. Cet appareil est prévu pour protéger les personnes des graves effets du monoxyde de
carbone. Il ne peut pas proposer une sécurité totale pour les personnes présentant des
caractéristiques médicales spéciales. En cas de doute, il est recommandé de consulter un
médecin.

8. L‘appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques d‘une exposition au monoxyde de
carbone. L‘appareil ne peut pas protéger entièrement les personnes sensibles à des risques
sanitaires spécifiques.

9. L‘installation de l‘appareil ne doit pas être considérée comme remplaçant l‘installation,
l‘utilisation et l‘entretien corrects des appareils à combustion, ni les systèmes associés de
ventilation et d‘aspiration des fumées.

Consignes de sécurité (nettoyage et entretien, conditions ambiantes) Différentes substances,
valeurs ou gaz (par exemple dans les liquides de nettoyage, les produits de polissage, les
peintures, les vapeurs de cuisson, etc.) et les conditions ambiantes défavorables peuvent
affecter à court terme ou à long terme la fiabilité de l‘appareil :

1. L‘appareil ne doit pas être revêtu d‘une couche de peinture ou autres produits assimilés.

2. Assurez-vous que l‘appareil n‘entre pas en contact avec des liquides.

3. Protégez l‘appareil des champs magnétiques ou électriques puissants, des sollicitations ou
vibrations mécaniques

4. Le cas échéant, éliminez la poussière tous les 6 mois à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un chiffon
légèrement humidifié. Dans les pièces où il se produit beaucoup de poussières, nettoyer
l‘appareil une fois par mois. N‘utilisez pas d‘air comprimé !

5. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux secs.

6. Ne recouvrez pas l‘appareil. Cela risquerait d‘affecter les performances du capteur.

7. Lisez également la section où sont indiqués les zones dans lesquelles l‘appareil ne doit PAS
être installé.

• chambres. Montez un détecteur de monoxyde de carbone dans chaque chambre s‘il y en
a plusieurs.

• couloirs et cages d‘escalier. Veillez à monter au moins un appareil par étage. Les détecteurs
de monoxyde de carbone ne peuvent pas détecter le monoxyde de carbone d‘un autre étage.

• locaux où sont installés des chauffages au gaz, des cuisinières/poêles ou des cheminées ;

• garage. Attention : l‘échappement d‘un véhicule peut déclencher une alarme.

• dans les locaux où du monoxyde de carbone peut se former ;

• dans les immeubles, des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés dans
chaque foyer conformément à ce qui est indiqué plus haut.

Montage au mur

• Montez l‘appareil à proximité des sources de danger à une hauteur du sol de 1,5 à 1,8 mètre.

• Respecter une distance de 1,5 mètre par rapport aux appareils de cuisson.

• Distance minimale de 30 cm par rapport au plafond.
Montage au plafond

• Monter l‘appareil aussi près que possible du milieu d‘un couloir ou d‘une pièce. Si cela
n‘est pas possible, le détecteur doit être distant de chaque mur d‘au moins 10 cm.

• Distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux angles.

F

Utilisation confo

d‘une intoxication

rme

Le monoxyde

de carbone

Symptômes

au monoxyde de

carbone

Consignes

de sécurité

Attention ! Avant utilisation ou remise en état, lisez attentivement les instructions d‘utilisation.
Conservez ces consignes en lieu sûr pour les consulter ultérieurement. Remettez impérati­vement le mode d‘emploi avec l‘appareil lorsque vous cédez ce dernier à une autre personne.

1.

L‘appareil déclenche une alarme lorsque du gaz de monoxyde de carbone s‘échappe d‘une
combustion incomplète. Ce danger peut survenir par exemple en présence de :

• chaudières,

• appareils fonctionnant au gaz,

• chaudières au fioul, au bois ou au gaz,

• générateurs mobiles,

• chauffages au gaz ou au fioul,

• grills, barbecues,

• installations d‘échappement qui fonctionnent dans les garages, cheminées bouchées,

cheminées à bois et à gaz.

2.

Le monoxyde de carbone (CO) est une substance nocive sournoise. C‘est un gaz incolore,
inodore et qui n‘a aucun goût. Le gaz de monoxyde de carbone se forme quand l‘oxygène est
insuffisant (manque d‘air), ce qui se produit par exemple quand il n‘y a pas d‘excès d‘air, avec
des brûleurs de chauffage encrassés ou quand l‘alimentation en air frais insuffisant sur le lieu
d‘utilisation des chaudières. Le monoxyde de carbone se lie aux pigments des globules rouges,
ce qui empêche le transport de l‘oxygène, ce qui entraîne perte de connaissance et la mort
par asphyxie. De hautes concentrations en monoxyde de carbone peuvent entraîner la mort en
quelques minutes.

3.

Teneur en CO Symptom

35 ppm Concentration constante maximale autorisée (adulte en bonne santé) sur une

période de 8 heures
200 ppm Au bout de 2 ou 3 heures : légers maux de tête, fatigue, étourdissements, nausées
400 ppm Au bout d‘1 à 2 heures : maux de tête

4.

1. Remplacez immédiatement un appareil s‘il est endommagé.

2. Il est interdit de transformer et/ou de modifier un appareil de son propre chef car cela risque
d‘entraîner des dysfonctionnements.

3. Cet appareil ne remplace pas un détecteur de fumée et d‘incendie.

4. L‘appareil n‘est pas capable de détecter la fumée, la chaleur et les autres types de gaz.

5. Le capteur électrochimique peut détecter le CO uniquement sur des zones restreintes
(max. 60 m

Au bout de 3 heures : danger de mort
800 ppm Au bout de max. 45 minutes : étourdissements, nausées et convulsions.

Au bout de max. 3 heures : mort.

Remarque : les symptômes peuvent survenir plus tôt chez les enfants, les personnes
enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies respiratoires
ou cardiaques. Même de faibles valeurs de CO peuvent entraîner des dommages sur
les organes des foetus.

2

, en fonction des conditions ambiantes).

6. Testez l‘appareil 1 fois par mois.

7. Cet appareil est prévu pour protéger les personnes des graves effets du monoxyde de
carbone. Il ne peut pas proposer une sécurité totale pour les personnes présentant des
caractéristiques médicales spéciales. En cas de doute, il est recommandé de consulter un
médecin.

8. L‘appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques d‘une exposition au monoxyde de
carbone. L‘appareil ne peut pas protéger entièrement les personnes sensibles à des risques
sanitaires spécifiques.

9. L‘installation de l‘appareil ne doit pas être considérée comme remplaçant l‘installation,
l‘utilisation et l‘entretien corrects des appareils à combustion, ni les systèmes associés de
ventilation et d‘aspiration des fumées.

Consignes de sécurité (nettoyage et entretien, conditions ambiantes) Différentes substances,
valeurs ou gaz (par exemple dans les liquides de nettoyage, les produits de polissage, les
peintures, les vapeurs de cuisson, etc.) et les conditions ambiantes défavorables peuvent
affecter à court terme ou à long terme la fiabilité de l‘appareil :

1. L‘appareil ne doit pas être revêtu d‘une couche de peinture ou autres produits assimilés.

2. Assurez-vous que l‘appareil n‘entre pas en contact avec des liquides.

3. Protégez l‘appareil des champs magnétiques ou électriques puissants, des sollicitations ou
vibrations mécaniques

4. Le cas échéant, éliminez la poussière tous les 6 mois à l‘aide d‘un pinceau ou d‘un chiffon
légèrement humidifié. Dans les pièces où il se produit beaucoup de poussières, nettoyer
l‘appareil une fois par mois. N‘utilisez pas d‘air comprimé !

5. L‘appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux secs.

6. Ne recouvrez pas l‘appareil. Cela risquerait d‘affecter les performances du capteur.

7. Lisez également la section où sont indiqués les zones dans lesquelles l‘appareil ne doit PAS
être installé.

• chambres. Montez un détecteur de monoxyde de carbone dans chaque chambre s‘il y en
a plusieurs.

• couloirs et cages d‘escalier. Veillez à monter au moins un appareil par étage. Les détecteurs
de monoxyde de carbone ne peuvent pas détecter le monoxyde de carbone d‘un autre étage.

• locaux où sont installés des chauffages au gaz, des cuisinières/poêles ou des cheminées ;

• garage. Attention : l‘échappement d‘un véhicule peut déclencher une alarme.

• dans les locaux où du monoxyde de carbone peut se former ;

• dans les immeubles, des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés dans
chaque foyer conformément à ce qui est indiqué plus haut.

Montage au mur

• Montez l‘appareil à proximité des sources de danger à une hauteur du sol de 1,5 à 1,8 mètre.

• Respecter une distance de 1,5 mètre par rapport aux appareils de cuisson.

• Distance minimale de 30 cm par rapport au plafond.
Montage au plafond

• Monter l‘appareil aussi près que possible du milieu d‘un couloir ou d‘une pièce. Si cela
n‘est pas possible, le détecteur doit être distant de chaque mur d‘au moins 10 cm.

• Distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux angles.

5.
Locaux dans
lesquels
l‘appareil doit
être installé

6.
Lieux de montage
possibles

• La LED jaune ERREUR clignote lorsque des erreurs sont potentiellement présentes (signal
sonore/affichage : ERR). Dès que l‘erreur est supprimée, l‘indication d‘erreur disparaît. Cette
indication d‘erreur peut également être déclenchée par un problème à l‘intérieur de l‘appareil.

Affichage d‘erreurs

• Si une erreur s‘affiche, vérifiez :

- si la température ambiante se situe en dessous de 0° C ou au-dessus de +40 °C ;

- si des produits chimiques présents dans l‘air pourraient avoir déclenché l‘erreur (p. ex.
laques pour les cheveux, gaz propulseur, fumée épaisse ou vapeur de cuisson). S‘il est
impossible de le confirmer, testez l‘appareil dans une autre pièce. Si aucune erreur ne
s‘affiche alors, cela signifie que le problème est lié à l‘air environnant.

Si l‘erreur continue de s‘affiche (au bout de 24 heures), cela signifie que l‘erreur est due à
l‘appareil lui-même :

• l‘appareil est endommagé ;

• dans ce cas, il faut remplacer l‘appareil.

Si une concentration inhabituellement élevée en CO est détectée, l‘appareil en avertit :

Locaux dans

Concentration en CO

< 25 ppm

25 à > 30 ppm

40 à > 50 ppm

90 à > 100 ppm

250 à > 300 ppm

> 550 ppm

lesquels
l‘appareil ne doit
PAS être installé

Changement

de la pile

Contrôle de bon
fonctionnement

Montage au mur/

au plafond

7.

• Salles de bains et zones où l‘humidité de l‘air est élevée

• À proximité d‘une fenêtre ouverte ou d‘une porte (les courants d‘air risquent de retarder la

détection du CO)

• À côté de ventilateurs, aérations ou climatisations

• Dans les locaux où la température descend en dessous de -10 °C ou dépasse +40 °C

• En extérieur À n‘utiliser que dans des locaux secs.

• Dans les zones très poussiéreuses

Cet appareil est au service de votre sécurité. Cependant, il est possible que l‘appareil ne se

i

déclenche pas ou qu‘il déclenche une fausse alarme sous l‘effet de certaines influences.

8.

L‘appareil possède une pile lithium qui ne se remplace pas. Dans des conditions d‘utilisation
normales, la batterie assure l‘alimentation du système pendant env. 10 ans.

Fausse alerte : lorsque l‘appareil bipe toutes les 30 secondes et que le témoin de défaut (LED
jaune) clignote.

9.

Activez le détecteur de monoxyde de carbone en tirant vers le haut le verrou noir situé à
l’arrière de l’appareil (à la suspension murale). Testez le détecteur après son montage.
Appuyer sur la touche de test située sur la face supérieure du détecteur pour déclencher le
signal d‘alarme. Le signal d‘alarme s‘éteint lorsque vous relâchez la touche de test. Testez le
détecteur une fois par semaine pour vous assurer qu‘il fonctionne correctement.

Affichage Signification
– – – L‘appareil vérifie que les composants élec-

ERR
(signal sonore + LED jaune ERREUR
clignote)

10.

Avertissement : pour vous assurer que l‘appareil

est correctement utilisé, il est conseillé de le faire
installer pas une personne compétente.

Utilisez la plaque de montage comme gabarit et marquez
les deux emplacements pour percer les trous.

• Percez les trous aux endroits que vous avez marqués.

• Attention ! Assurez-vous qu‘aucun câble électrique ni

conduite d‘eau ne passe derrière le mur où vous
souhaitez installer l‘appareil.

• Insérez les chevilles fournies dans les trous que vous
avez pratiqués.

• Fixez la plage de montage à l‘aide des vis fournies. Ne serrez pas trop fermement les vis.
Insérez l‘appareil sur le socle de montage.

troniques, l‘alarme et la pile fonctionnent.
Une erreur est survenue lors du contrôle de

fonctionnement ou en cours d‘utilisation. Le
cas échéant, effectuez un contrôle de fonc­tionnement à l‘aide d‘autres détecteurs de
monoxyde de carbone.

• La LED jaune ERREUR clignote lorsque des erreurs sont potentiellement présentes (signal
sonore/affichage : ERR). Dès que l‘erreur est supprimée, l‘indication d‘erreur disparaît. Cette
indication d‘erreur peut également être déclenchée par un problème à l‘intérieur de l‘appareil.

Affichage d‘erreurs

• Si une erreur s‘affiche, vérifiez :

- si la température ambiante se situe en dessous de -10° C ou au-dessus de +40 °C ;

- si des produits chimiques présents dans l‘air pourraient avoir déclenché l‘erreur (p. ex.
laques pour les cheveux, gaz propulseur, fumée épaisse ou vapeur de cuisson). S‘il est
impossible de le confirmer, testez l‘appareil dans une autre pièce. Si aucune erreur ne
s‘affiche alors, cela signifie que le problème est lié à l‘air environnant.

Si l‘erreur continue de s‘affiche (au bout de 24 heures), cela signifie que l‘erreur est due à
l‘appareil lui-même :

• l‘appareil est endommagé ;

• dans ce cas, il faut remplacer l‘appareil.

Si une concentration inhabituellement élevée en CO est détectée, l‘appareil en avertit :

Concentration en CO Action de l‘appareil

< 25 ppm État normal L‘appareil mesure à intervalles réguliers

25 à > 30 ppm signal d‘alarme sonore fort au bout de 120 minutes

40 à > 50 ppm signal d‘alarme sonore fort entre 60 et 90 minutes

90 à > 100 ppm signal d‘alarme sonore fort entre 10 et 40 minutes

250 à > 300 ppm signal d‘alarme sonore fort au bout de 3 minutes

> 550 ppm RISQUE DE MORT

la concentration du CO.

La LED rouge ALARME clignote

La LED rouge ALARME clignote

La LED rouge ALARME clignote

La LED rouge ALARME clignote

11.
Auto-test de
l‘appareil

12.
Alarme !

Température de service : 0 °C à +40 °C
Humidité de l‘air (en service): max. 95 % h.r.
Température de stockage : -20 °C à +50 °C (précision de mes-
ure : ± 2 °C)
Humidité de l‘air (stockage) : 30 % à 95 % h.r.
Type de capteur : électrothermique
Volume de la sirène : 85 dB à 1 mètre de distance
Mode veille : la LED POWER (verte) clignote toutes les 30 secondes.
Mode alarme : LED ALARME (rouge) clignote + signal sonore
Mode erreur : la LED ERREUR (jaune) clignote

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères
dans l‘Union européenne. Recyclez l‘appareil conformément aux directives sur la
protection de l‘environnement afin d‘éviter la pollution par une gestion des ordures

non contrôlées et pour contribuer à la revalorisation durable des matières
premières. Déposez votre appareil usagé dans un point de collecte correspondant ou contac-
tez le revendeur où vous avez acheté le produit.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères, car elles contiennent
des substances potentiellement polluantes ou bien des métaux lourds qui peuvent nuire à
l‘environnement et à la santé. Déposez les piles usagées dans un point de collecte adapté.

Maintenance/

Nettoyage

Caractéristiques

techniques

Que faire en cas d‘alarme ?

• Appelez les pompiers.

• Sortez immédiatement à l‘air libre, dehors, ou placez-vous devant une porte/fenêtre ouverte.

• Ne revenez pas dans la maison ou ne quittez pas la fenêtre/porte ouverte jusqu‘à ce que les
secours soient arrivés, que la maison ait été aérée et que l‘alarme ne retentit plus.

• Quand tout danger a été écarté, l‘appareil réinitialise automatiquement l‘alarme et revient
dans son état normal.

• Lorsque l‘alarme retentit, ne pas se tenir trop près de l‘appareil. L‘alarme peut endommager
votre ouïe si vous y restez trop longtemps exposé.

• Si l‘alarme se déclenche une nouvelle en l‘espace de 24 heures, répétez les étapes décrites
précédentes.

• Faites examiner par un technicien qualifié les sources de CO des installations et appareils de
combustion et en cas de problèmes, faites-les immédiatement réparer.

13.

Désactivation de l‘alarme

• Après désactivation, le détecteur ne peut plus détecter de CO.

• Après désactivation du détecteur, la pile se décharge et l‘appareil ne pourra plus fonctionner.

• Dès que le détecteur a été désactivé, il ne doit plus être monté.
Utilisez l‘image jointe et effectuez les points suivants :

1. Poussez le détecteur au mur vers le haut et décrochez-le de la vis.

2. Percez l‘étiquette à l‘aide d‘un tournevis et prenez une goupille.

3. Insérez la goupille dans l‘étiquette jusqu‘au trou.

14.

• Effectuez le contrôle de fonctionnement au moins une fois par mois.

• Les appareils poussiéreux doivent être nettoyés. Vous pouvez retirer la poussière des
ouvertures d‘aération de l‘appareil à l‘aide d‘un aspirateur ou de l‘air comprimé.

• Si nécessaire, vous pouvez éliminer la poussière à l‘aide d‘une brosse.

• Vous pouvez nettoyer la surface de l‘appareil à l‘aide d‘un chiffon légèrement humidifié
d‘eau savonneuse.

• Ne laissez pas l‘eau pénétrer à l‘intérieur de l‘appareil.

• Ne jamais nettoyer l‘appareil au lave-vaisselle.

• N‘utilisez pas d‘objets de nettoyage coupants, pointus, abrasifs, décapants ni de brosses dures.
Alimentation électrique : pile lithium-ions de 3 V (EVE CR17335)

Température de service : -10 °C à +40 °C
Humidité de l‘air (en service): max. 95 % h.r.
Température de stockage : -20 °C à +50 °C (précision de mes-

.

ure : ± 2 °C)
Humidité de l‘air (stockage) : 30 % à 95 % h.r.
Type de capteur : électrothermique
Volume de la sirène : 85 dB à 1 mètre de distance
Mode veille : la LED POWER (verte) clignote toutes les 30 secondes.
Mode alarme : LED ALARME (rouge) clignote + signal sonore
Mode erreur : la LED ERREUR (jaune) clignote

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères
dans l‘Union européenne. Recyclez l‘appareil conformément aux directives sur la
protection de l‘environnement afin d‘éviter la pollution par une gestion des ordures

non contrôlées et pour contribuer à la revalorisation durable des matières
premières. Déposez votre appareil usagé dans un point de collecte correspondant ou contac­tez le revendeur où vous avez acheté le produit.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères, car elles contiennent
des substances potentiellement polluantes ou bien des métaux lourds qui peuvent nuire à
l‘environnement et à la santé. Déposez les piles usagées dans un point de collecte adapté.

15.
Remarques sur
la mise au rebut

5. Il sensore elettrochimico può rilevare in tempo le fughe di CO solo in un‘area limitata
(max. 60 m

6. Controllare il dispositivo 1 volta al mese.

7. Questo dispositivo ha la funzione di proteggere le persone dagli effetti acuti di un‘intossicazione
da monossido di carbonio. Tuttavia, non può garantire una protezione completa alle persone
con particolari caratteristiche mediche. In caso di dubbi, consultare un medico.

8. Il dispositivo non è in grado di impedire l‘insorgenza di effetti cronici connessi
all‘esposizione al monossido di carbonio. Il dispositivo non può garantire una protezione
completa alle persone più esposte a rischi sanitari particolari.

9. L‘installazione di questo dispositivo non sostituisce in alcun modo l‘installazione, l‘impiego
e la manutenzione dei dispositivi a combustibile, né dei sistemi di ventilazione e di scarico
dei gas a essi associati.

Gli avvisi di sicurezza (pulizia, cura e condizioni ambientali), varie sostanze, vapori oppure gas
(ad es. liquidi di depurazione, sostanze per lucidare, vernici, vapori di cottura) e condizioni
ambientali sfavorevoli possono avere un‘influenza a breve o a lungo termine sull‘affidabilità
del dispositivo:

1. Il dispositivo non deve essere verniciato con vernici o simili.

2. Assicurarsi che il dispositivo non venga in contatto con sostanze liquide.

3. Proteggere il dispositivo contro i campi magnetici ed elettrici forti, contro le sollecitazioni
meccaniche pesanti o le vibrazioni.

4. Ogni sei mesi, rimuovere la polvere eventualmente presente con un pennello o un panno
leggermente inumidito. In ambienti particolarmente polverosi, il dispositivo deve essere
pulito una volta al mese. Non utilizzare aria compressa!

5. L‘utilizzo del dispositivo è consentito solo all‘interno di ambienti asciutti.

6. Non coprire l‘apparecchio. Ciò può compromettere il funzionamento del sensore.

7. Osservare anche quanto riportato nella sezione „In quali ambienti il dispositivo NON
dovrebbe essere installato“.

• Camera da letto. Installare il rilevatore di monossido di carbonio in ciascuna camera da
letto presente.

• Corridoi e vano scala. Installare almeno un dispositivo per piano. I rilevatori di monossido di
carbonio non sono in grado di rilevare fughe di CO provenienti da un piano diverso da quello
in cui il dispositivo è installato.

• In ambienti dove sono presenti impianti di riscaldamento a gas, forni / fornelli o camini

• Garage. Attenzione: gli impianti di scarico di un autoveicolo possono attivare l‘allarme.

• Negli ambienti a rischio di esalazioni di monossido di carbonio.

• All‘interno dei condominii, dovrebbe essere installato un rilevatore di monossido di
carbonio, come precedentemente indicato, in ciascuna unità abitativa.

Installazione a parete

• Installare il dispositivo nelle vicinanze delle fonti di pericolo a un‘altezza compresa
fra 1,5 e 1,8 metri dal pavimento.

• Mantenere una distanza minima pari a 1,5 metri dagli apparecchi di cottura

• Mantenere una distanza di almeno 30 cm dal soffitto.

I

Utilizzo

conforme alla

destinazione

Il monossido di

carbonio

Symptome einer

CO-Vergiftung

Avviso di

sicurezza

Prima dell‘utilizzo o di qualsiasi intervento di manutenzione leggere attentamente le istruzioni
per l‘uso. Conservare con cura le presenti istruzioni per riferimento futuro! Consegnare il
dispositivo ad altri utenti sempre allegandovi le presenti istruzioni per l‘uso.

1.

Il dispositivo segnala lo stato di allarme in caso di fughe di monossido di carbonio, prodotto da
una combustione incompleta. Tale rischio può verificarsi, ad esempio, nei pressi di:

• caldaie,

• apparecchi a gas,

d‘uso

• forni a olio, a legna e a gas,

• generatori portatili,

• apparecchi con riscaldamento a gas o a olio,

• griglie,

• impianti di scarico in funzione nei garage, camini ostruiti e camini a legna e a gas

2.

Il monossido di carbonio (CO) è un gas velenoso e insidioso. È un gas incolore, inodore e
insapore. Il gas CO viene generato quando la quantità di ossigeno a disposizione è insufficiente
(carenza d‘aria); questa carenza di ossigeno può essere determinata, ad esempio, da eccesso
d‘aria insufficiente, da bruciatori contaminati o da un‘insufficiente immissione di aria fresca nel
luogo di installazione delle stufe. Il monossido di carbonio si combina all‘emoglobina dei globuli
rossi del sangue impedendo di conseguenza il corretto trasporto di ossigeno. Ciò conduce
a uno stato di incoscienza e alla morte per anossia. Elevate concentrazioni di CO possono
causare la morte entro pochi minuti.

3.

Percentuale di

contenuto di CO

Nota: l‘insorgenza di questi sintomi può verificarsi prima nei bambini, nelle donne in
gravidanza, negli anziani e nelle persone che soffrono di malattie cardiache e delle
vie respiratorie. Concentrazioni minime di CO possono nuocere al feto e danneggiarne

4.

gli organi.

1. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato.

2. Non è consentito effettuare adattamenti o apportare modifiche al dispositivo, poiché ciò può
provocare dei malfunzionamenti.

3. Il presente dispositivo non sostituisce in alcun modo i rilevatori di fumo, di fiamme libere o
altri dispositivi antincendio!

4. Il dispositivo non è in grado di rilevare fumo, calore o altri gas.

Sintomo

35 ppm Concentrazione massima ammessa (per un adulto sano e per

un‘esposizione continua di 8 ore

200 ppm Dopo 2 - 3 ore al massimo: leggero mal di testa, senso di

affaticamento, vertigini, nausea

400 ppm Dopo 1 - 2 ore al massimo: mal di testa.

Dopo 3 ore: pericolo di morte

800 ppm Entro 45 minuti: vertigini, nausea e convulsioni.

Entro 3 ore: morte.

5. Il sensore elettrochimico può rilevare in tempo le fughe di CO solo in un‘area limitata
(max. 60 m

6. Controllare il dispositivo 1 volta al mese.

7. Questo dispositivo ha la funzione di proteggere le persone dagli effetti acuti di un‘intossicazione
da monossido di carbonio. Tuttavia, non può garantire una protezione completa alle persone
con particolari caratteristiche mediche. In caso di dubbi, consultare un medico.

8. Il dispositivo non è in grado di impedire l‘insorgenza di effetti cronici connessi
all‘esposizione al monossido di carbonio. Il dispositivo non può garantire una protezione
completa alle persone più esposte a rischi sanitari particolari.

9. L‘installazione di questo dispositivo non sostituisce in alcun modo l‘installazione, l‘impiego
e la manutenzione dei dispositivi a combustibile, né dei sistemi di ventilazione e di scarico
dei gas a essi associati.

Gli avvisi di sicurezza (pulizia, cura e condizioni ambientali), varie sostanze, vapori oppure gas
(ad es. liquidi di depurazione, sostanze per lucidare, vernici, vapori di cottura) e condizioni
ambientali sfavorevoli possono avere un‘influenza a breve o a lungo termine sull‘affidabilità
del dispositivo:

1. Il dispositivo non deve essere verniciato con vernici o simili.

2. Assicurarsi che il dispositivo non venga in contatto con sostanze liquide.

3. Proteggere il dispositivo contro i campi magnetici ed elettrici forti, contro le sollecitazioni
meccaniche pesanti o le vibrazioni.

4. Ogni sei mesi, rimuovere la polvere eventualmente presente con un pennello o un panno
leggermente inumidito. In ambienti particolarmente polverosi, il dispositivo deve essere
pulito una volta al mese. Non utilizzare aria compressa!

5. L‘utilizzo del dispositivo è consentito solo all‘interno di ambienti asciutti.

6. Non coprire l‘apparecchio. Ciò può compromettere il funzionamento del sensore.

7. Osservare anche quanto riportato nella sezione „In quali ambienti il dispositivo NON
dovrebbe essere installato“.

• Camera da letto. Installare il rilevatore di monossido di carbonio in ciascuna camera da
letto presente.

• Corridoi e vano scala. Installare almeno un dispositivo per piano. I rilevatori di monossido di
carbonio non sono in grado di rilevare fughe di CO provenienti da un piano diverso da quello
in cui il dispositivo è installato.

• In ambienti dove sono presenti impianti di riscaldamento a gas, forni / fornelli o camini

• Garage. Attenzione: gli impianti di scarico di un autoveicolo possono attivare l‘allarme.

• Negli ambienti a rischio di esalazioni di monossido di carbonio.

• All‘interno dei condominii, dovrebbe essere installato un rilevatore di monossido di
carbonio, come precedentemente indicato, in ciascuna unità abitativa.

Installazione a parete

• Installare il dispositivo nelle vicinanze delle fonti di pericolo a un‘altezza compresa
fra 1,5 e 1,8 metri dal pavimento.

• Mantenere una distanza minima pari a 1,5 metri dagli apparecchi di cottura

• Mantenere una distanza di almeno 30 cm dal soffitto.

2

, a seconda delle condizioni ambientali).

5.
In quali ambienti
il dispositivo
dovrebbe essere
installato

6.
Possibili luoghi di
installazione

• Il LED giallo indicatore di ERRORE lampeggia in caso di errore (segnale acustico / indica-
zione sul display: ERR). Non appena l‘errore viene eliminato, il segnale di errore si spegne.
Il segnale di errore può essere generato anche da un problema interno al dispositivo.

Segnale di errore

• Se il segnale di errore si attiva, verificare quanto segue:

- se la temperatura ambiente è inferiore a O °C o superiore a +40 °C.

- se nell‘aria sono presenti sostanze chimiche che potrebbero aver attivato il segnale di
errore (ad es. spray per capelli, gas propellente, fumo pesante o vapori di cottura).
Qualora
un‘altra stanza. Se all‘interno di un‘altra stanza l‘errore non viene segnalato, il problema è
legato al tipo di ambiente e non al dispositivo.

Se il dispositivo continua a segnalare un errore (anche dopo 24 ore), il problema riguarda il
dispositivo stesso:

• Il dispositivo è danneggiato.

• In casi come questo, il dispositivo deve essere sostituito.
Se viene rilevata una concentrazione insolitamente elevata di CO, il dispositivo lo segnala:

Cosa fare in caso di allarme?

• Telefonare ai Vigili del Fuoco.

• Migliorare la respirabilità con apporto di aria fresca, recandosi all‘aperto o presso una
finestra / porta aperta.

• Non entrare nuovamente in casa o non muoversi dalla finestra / porta aperta, fino a che non
sono giunti i soccorsi, la casa non è stata arieggiata e l‘allarme non ha smesso di suonare.

• Una volta esaurito il pericolo, il dispositivo smette automaticamente di suonare e ripristina
lo stato normale.

• Quando l‘allarme suona, non rimanere troppo vicino al dispositivo. Un‘esposizione
ravvicinata e prolungata al segnale acustico di allarme può provocare danni all‘udito.

In quali ambienti

Emissione di CO

< 25 ppm

25 fino > 30 ppm

40 fino > 50 ppm

90 fino > 100 ppm

250 fino > 300 ppm

> 550 ppm

il dispositivo NON

dovrebbe essere

installato

Batteriewechsel

Controllo del

funzionamento

Installazione a

parete / a soffitto

Installazione a soffitto

• Installare il dispositivo il più possibile al centro di un corridoio o di una stanza. Se ciò non è possi­ bile, il bordo del rilevatore deve essere situato ad almeno 10 cm di distanza da ciascuna parete.

• Mantenere una distanza pari almeno a 1,5 metri dagli angoli.

7.

• Bagno e ambienti ad alto tasso di umidità dell‘aria.

• Nei pressi di finestre o porte aperte (le correnti d‘aria possono ritardare la rilevazione di CO).

• Vicino a ventilatori, impianti di areazione e climatizzatori.

• Negli ambienti in cui la temperatura può scendere sotto gli -10 °C o superare i +40 °C.

• All‘esterno. Installare il dispositivo solo all‘interno di ambienti asciutti.

• In ambienti particolarmente polverosi.
Questo dispositivo è utile alla vostra sicurezza. Tuttavia, se si verificano determinate

i

condizioni, il dispositivo potrebbe non attivarsi o dare un falso allarme.

8.

Il dispositivo contiene una batteria al litio non sostituibile. In normali condizioni di funzionamen­to, la batteria alimenta il sistema per ca. 10 anni.

Segnalazione di errore: il dispositivo emette un segnale acustico ogni 30 secondi e il LED giallo
(indicatore di errore) lampeggia.

9.

Attivare il rilevatore di monossido di carbonio spostando verso l‘alto il blocco nero collocato
sul retro (sul supporto per sospensione a parete). Una volta installato il dispositivo, controllar­ne il funzionamento. Premere il pulsante di prova sulla parte superiore del rilevatore affinché
il dispositivo emetta il segnale di allarme. Il segnale di allarme si interrompe rilasciando il
pulsante di prova. Ripetere la procedura una volta a settimana per verificare il corretto funzio­namento del dispositivo.

Indicatore Significato
– – – Il dispositivo verifica che il sistema elettronico,

ERR (segnale acustico +
LED giallo ERRORE lampeggiante)

10.

Avvertenza: per assicurarsi del corretto utilizzo del

dispositivo, affidare l‘installazione a un tecnico esperto;
utilizzare la piastra di montaggio come modello e cont­rassegnare i due punti da forare con il trapano.

• Forare con il trapano i punti contrassegnati.

• Attenzione! Accertarsi che all‘interno della parete

destinata all‘installazione non vi siano
condutture elettriche o idriche.

• Inserire i tasselli forniti in dotazione nei fori del trapano.

•

Fissare la piastra di montaggio con le viti fornite in dotazione.

Avvitare le viti senza stringerle troppo. Far scorrere il dispositivo sulla base di montaggio.

l‘allarme e le batterie funzionino correttamente.

Durante il controllo del funzionamento o durante il
funzionamento stesso del dispositivo si è verificato
un errore. Se necessario, eseguire un controllo del
funzionamento degli altri rilevatori di monossido di
carbonio.

• Il LED giallo indicatore di ERRORE lampeggia in caso di errore (segnale acustico / indica­ zione sul display: ERR). Non appena l‘errore viene eliminato, il segnale di errore si spegne.
Il segnale di errore può essere generato anche da un problema interno al dispositivo.

Segnale di errore

• Se il segnale di errore si attiva, verificare quanto segue:

- se la temperatura ambiente è inferiore a -1O °C o superiore a +40 °C.

- se nell‘aria sono presenti sostanze chimiche che potrebbero aver attivato il segnale di
errore (ad es. spray per capelli, gas propellente, fumo pesante o vapori di cottura).
Qualora non fosse possibile stabilire ciò, verificare il funzionamento del dispositivo in
un‘altra stanza. Se all‘interno di un‘altra stanza l‘errore non viene segnalato, il problema è
legato al tipo di ambiente e non al dispositivo.

Se il dispositivo continua a segnalare un errore (anche dopo 24 ore), il problema riguarda il
dispositivo stesso:

-

• Il dispositivo è danneggiato.

• In casi come questo, il dispositivo deve essere sostituito.
Se viene rilevata una concentrazione insolitamente elevata di CO, il dispositivo lo segnala:

Emissione di CO Azione del dispositivo

< 25 ppm Stato normale. Il dispositivo misura a rotazione

25 fino > 30 ppm segnale di allarme forte dopo 120 minuti

40 fino > 50 ppm segnale di allarme forte tra 60 e 90 minuti

90 fino > 100 ppm segnale di allarme forte tra 10 e 40 minuti

250 fino > 300 ppm segnale di allarme forte al di sotto dei 3 minuti

> 550 ppm PERICOLO DI MORTE

Cosa fare in caso di allarme?

• Telefonare ai Vigili del Fuoco.

• Migliorare la respirabilità con apporto di aria fresca, recandosi all‘aperto o presso una
finestra / porta aperta.

• Non entrare nuovamente in casa o non muoversi dalla finestra / porta aperta, fino a che non
sono giunti i soccorsi, la casa non è stata arieggiata e l‘allarme non ha smesso di suonare.

• Una volta esaurito il pericolo, il dispositivo smette automaticamente di suonare e ripristina
lo stato normale.

• Quando l‘allarme suona, non rimanere troppo vicino al dispositivo. Un‘esposizione
ravvicinata e prolungata al segnale acustico di allarme può provocare danni all‘udito.

l‘emissione di CO.

il LED rosso di ALLARME lampeggia

il LED rosso di ALLARME lampeggia

il LED rosso di ALLARME lampeggia

il LED rosso di ALLARME lampeggia

11.
Controllare il
funzionamento
del dispositivo

12.
Allarme!

Manutenzione /

pulizia

Dati tecnici

• Se l‘allarme scatta nuovamente entro 24 ore, ripetere la procedura di cui sopra.

• Far controllare le sorgenti di monossido di carbonio degli impianti e dei dispositivi di

incenerimento a un tecnico qualificato ed esperto e, in caso di problemi, far eseguire
tempestivamente gli interventi di riparazione necessari.

Disattivazione dell‘allarme

• Una volta disattivato, il dispositivo non rileverà più eventuali emissioni di CO.

• Una volta disattivato il rilevatore, la batteria si scaricherà e il dispositivo non funzionerà più.

• Una volta disattivato il rilevatore, non sarà più possibile installarlo.

A questo punto, utilizzare l‘immagine fornita ed eseguire quanto riportato nei punti seguenti:

1. Premere il dispositivo sulla parete verso l‘alto e rimuoverlo dalla vite.

2. Perforare l‘etichetta con un cacciavite ed estrarre un perno.

3. Spingere il perno attraverso l‘etichetta fino al foro.

13.

• Effettuare il controllo del funzionamento almeno 1 volta al mese.

• I dispositivi impolverati devono essere puliti. È possibile rimuovere la polvere dalle aperture

di ventilazione utilizzando un aspirapolvere o aria compressa.

• Se necessario, rimuovere la polvere con una spazzola.

• Per pulire la superficie del dispositivo è possibile utilizzare un panno leggermente inumidito

con liscivia di sapone.

• Non far penetrare acqua all‘interno del dispositivo.

• Non lavare mai il dispositivo in lavastoviglie.

• Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi e corrosivi, né spazzole dure.

14.

Alimentazione di tensione: 3 V batteria agli ioni di litio (EVE CR17335)
Temperatura di esercizio: da -10 °C fino a +40 °C
Umidità dell‘aria (di esercizio): max. 95% rF
Temperatura di conservazione: da -20 °C fino a +50 °C
(accuratezza della misurazione±: 2 °C)
Umidità dell‘aria (conservazione): da 30% fino a 95% rF
Tipo di sensore: elettrochimico
Volume della sirena: 85 dB a 1 metro di distanza
Modalità standby: il LED di ALIMENTAZIONE
(verde) lampeggia ogni 30 secondi)
Modalità allarme: il LED di ALLARME (rosso)
lampeggia e viene emesso un segnale acustico di allarme
Modalità errore: il LED di ERRORE (giallo) lampeggia

Questo simbolo indica che, all‘interno dell‘Unione Europea, questo dispositivo
non può essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Riciclare il dispositivo
conformemente alle disposizioni vigenti in materia di tutela ambientale, al fine
di evitare possibili danni ambientali, causati da uno smaltimento dei rifiuti non
controllato, e di supportare il riutilizzo sostenibile delle materie prime. Consegnare il
vecchio dispositivo presso un centro di raccolta appropriato o rivolgersi al venditore
presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Le batterie vecchie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici in
quanto potrebbero contenere sostanze inquinanti o metalli pesanti potenzialmente
nocivi per l‘ambiente e la salute. Consegnare le batterie vecchie presso un centro di
raccolta designato.

15.
Indicazioni per
lo smaltimento

7. Dit apparaat is ervoor bedoeld om mensen te beschermen tegen acute inwerking va
koolmonoxide. Het biedt geen volledige veiligheid voor mensen met specifieke medische
aandoeningen. Bij twijfel een arts raadplegen.

8. Het apparaat biedt geen bescherming tegen chronische blootstelling aan koolmonoxide. Het
apparaat kan mensen met bijzondere (gezondheids-) risico‘s niet volledig beschermen.

9. Montage van het apparaat mag nooit een vervanging zijn voor correcte installatie, gebruik
en onderhoud van brandstof gestookte toestellen inclusief de bijbehorende ventilatie- en
afvoersystemen.

Veiligheidsinstructies (reiniging en onderhoud, omgevingscondities) Verschillende substan-
ties, dampen of gassen (bijv. reinigingsvloeistoffen, poetsmiddelen, verf, kookdampen, enz.) en
ongunstige omgevingscondities kunnen een kortstondige of langdurige invloed uitoefenen op
de betrouwbaarheid van het apparaat:

1. Het apparaat mag niet bedekt worden met verf of iets dergelijks.

2. Zorg ervoor dat het apparaat niet contact komt met vloeistoffen.

3. Bescherm het apparaat tegen sterke magnetische of elektrische velden, zware
mechanische belasting of trillingen.

4. Verwijder eventueel aanwezig stof halfjaarlijks met een kwast of een licht vochtige doek.
In zeer stoffige ruimten moet het apparaat maandelijks worden gereinigd. Gebruik geen
perslucht!

5. Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan in droge ruimten.

6. Het apparaat niet afdekken. Dit kan de werking van de sensor nadelig beïnvloeden.

7. Neem ook kennis van de paragraaf over in welke ruimten het apparaat NIET moet worden
geïnstalleerd.

• Slaapkamers. Monteer in elke slaapkamer een koolmonoxidemelder als er meerdere
slaapvertrekken zijn.

• Overlopen en trappenhuizen. Zorg ervoor tenminste één apparaat per verdieping te
monteren. Koolmonoxidemelders kunnen geen koolmonoxide op een andere verdieping
detecteren.

• In vertrekken met gasverwarmingen, kachels/fornuizen of open haarden

• Garage. Let op: Het uitlaatsysteem van een motorvoertuig kan het alarm activeren.

• In ruimten waarin koolmonoxide kan ontstaan.

• In meergezinswoningen moet in elke woning een koolmonoxidemelder worden geïnstalleerd
zoals bovenstaand aangegeven.

Wandmontage

• Monteer het apparaat nabij gevarenbronnen op een hoogte van 1,5 tot 1,8 meter van de grond.

• Bij kookapparatuur moet minimaal een afstand van 1,5 meter worden aangehouden.

• Minimaal 30 cm afstand tot het plafond.
Plafondmontag

• Het apparaat zo dicht mogelijk bij het midden van een overloop of ruimte monteren. Als dat
onmogelijk is, moet de rand van de melder minimaal 10 cm afstand hebben van elke muur.

• Minimaal 1,5 Meter afstand tot hoeken.



Koolmonoxide

Symptomen van

CO-vergiftiging

Veiligheidsinst-

Let op, lees voor gebruik of onderhoud de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar
deze instructies om later te kunnen raadplegen! Geef het apparaat altijd met deze
gebruiksaanwijzing door aan derden.

1.

Het apparaat waarschuwt bij het vrijkomen van koolmonoxidegas door onvolledige

Beoogd

verbranding. Deze gevaar kan bijv. optreden bij:

gebruik

• Verwarmingsketels,

• Gastoestellen,

• Olie-, hout- en gaskachels,

• Draagbare generatoren,

• Gas- of olieverwarmingen

• Grillen,

• Actieve uitlaatsystemen in garages, verstopte rookkanalen en hout- en gashaarden.

2.

Koolmonoxide (CO) is een verraderlijk gifgas. Het gas is kleurloos, geurloos en smaakloos.
CO-gas ontstaat bij zuurstofgebrek (te weinig lucht) door bijv. te weinig luchtoverschot in
verontreinigde kachels of door onvoldoende aanvoer van verse lucht op de opstellocatie van
verwarmingen. Koolmonoxide hecht aan het pigment van rode bloedlichaampjes waardoor
zuurstoftransport wordt geblokkeerd. Dit leidt door verstikking tot bewusteloosheid en de dood.
Hoge concentratie van CO kunnen al binnen enkele minuten dodelijk zijn.

3.
CO-gehalte Symptoom

35 ppm Maximum continu toelaatbare concentratie (gezonde volwassene

4.

1. Een beschadigd apparaat onmiddellijk vervangen.

2. Het zelf aanbrengen van modificaties en/of wijzigingen aan het apparaat is verboden omdat

ructie

dit tot storingen kan leiden.

3. Dit apparaat is geen vervanging voor rook- of brandmelders!

4. Het apparaat kan geen hitte, rook of andere gassen detecteren.

5. De elektrochemische sensor kan alleen tijdig CO detecteren in begrensde ruimten
(max. 60 m

6. Het apparaat 1x per maand testen.

gedurende een periode van 8 uur
200 ppm Na 2 tot 3 uur: lichte hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid, misselijkheid
400 ppm Na 1 tot 2 uur: Hoofdpijn.

Na 3 uur: Levensgevaar
800 ppm Binnen 45 minuten: Duizeligheid, misselijkheid en stuipen.

Binnen 3 uur: Overlijden.

Opmerking: Bij kinderen, zwangeren, ouderen en mensen met aandoeningen aan
hart of luchtwegen kunnen de symptomen sneller optreden. Zelfs lage CO-waarden
kunnen orgaanschade veroorzaken bij ongeboren kinderen.

2

, afhankelijk van de omgevingscondities).

7. Dit apparaat is ervoor bedoeld om mensen te beschermen tegen acute inwerking va
koolmonoxide. Het biedt geen volledige veiligheid voor mensen met specifieke medische
aandoeningen. Bij twijfel een arts raadplegen.

8. Het apparaat biedt geen bescherming tegen chronische blootstelling aan koolmonoxide. Het
apparaat kan mensen met bijzondere (gezondheids-) risico‘s niet volledig beschermen.

9. Montage van het apparaat mag nooit een vervanging zijn voor correcte installatie, gebruik
en onderhoud van brandstof gestookte toestellen inclusief de bijbehorende ventilatie- en
afvoersystemen.

Veiligheidsinstructies (reiniging en onderhoud, omgevingscondities) Verschillende substan­ties, dampen of gassen (bijv. reinigingsvloeistoffen, poetsmiddelen, verf, kookdampen, enz.) en
ongunstige omgevingscondities kunnen een kortstondige of langdurige invloed uitoefenen op
de betrouwbaarheid van het apparaat:

1. Het apparaat mag niet bedekt worden met verf of iets dergelijks.

2. Zorg ervoor dat het apparaat niet contact komt met vloeistoffen.

3. Bescherm het apparaat tegen sterke magnetische of elektrische velden, zware
mechanische belasting of trillingen.

4. Verwijder eventueel aanwezig stof halfjaarlijks met een kwast of een licht vochtige doek.
In zeer stoffige ruimten moet het apparaat maandelijks worden gereinigd. Gebruik geen
perslucht!

5. Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan in droge ruimten.

6. Het apparaat niet afdekken. Dit kan de werking van de sensor nadelig beïnvloeden.

7. Neem ook kennis van de paragraaf over in welke ruimten het apparaat NIET moet worden
geïnstalleerd.

• Slaapkamers. Monteer in elke slaapkamer een koolmonoxidemelder als er meerdere
slaapvertrekken zijn.

• Overlopen en trappenhuizen. Zorg ervoor tenminste één apparaat per verdieping te
monteren. Koolmonoxidemelders kunnen geen koolmonoxide op een andere verdieping
detecteren.

• In vertrekken met gasverwarmingen, kachels/fornuizen of open haarden

• Garage. Let op: Het uitlaatsysteem van een motorvoertuig kan het alarm activeren.

• In ruimten waarin koolmonoxide kan ontstaan.

• In meergezinswoningen moet in elke woning een koolmonoxidemelder worden geïnstalleerd
zoals bovenstaand aangegeven.

Wandmontage

• Monteer het apparaat nabij gevarenbronnen op een hoogte van 1,5 tot 1,8 meter van de grond.

• Bij kookapparatuur moet minimaal een afstand van 1,5 meter worden aangehouden.

• Minimaal 30 cm afstand tot het plafond.
Plafondmontag

• Het apparaat zo dicht mogelijk bij het midden van een overloop of ruimte monteren. Als dat
onmogelijk is, moet de rand van de melder minimaal 10 cm afstand hebben van elke muur.

• Minimaal 1,5 Meter afstand tot hoeken.

5.
In welke ruimten
het apparaat
moet worden
geïnstalleerd

6.
Mogelijke
montagelocaties

• De gele LED STORING knippert bij mogelijke foutmeldingen (geluidsignaal/weergave: ERR).
Zodra de storing is verholpen, verdwijnt de foutmelding. Deze foutmelding kan ook door een
probleem in het apparaat worden veroorzaakt.

Foutmelding

• Indien een storing wordt gemeld het volgende controleren:

- of de omgevingstemperatuur onder 0° C of boven +40° C is.

- of in de lucht zwevende chemicaliën de storing kunnen hebben veroorzaakt (bijv.
haarspray, drijfgas, dichte rook of kookdampen.) Indien dit niet kan worden vastgesteld,
het apparaat in een andere ruimte testen. Als er dan geen storing optreedt, zit het
probleem in de omgeving.

Als (zelfs na 24 uur) nog steeds een foutmelding weergegeven, dan zit het probleem in het
apparaat zelf:

• het apparaat is beschadigd.

• I n dat geval moet het apparaat worden vervangen.
Indien een ongebruikelijk hoge CO-concentratie wordt gedetecteerd, meldt het apparaat dit:

In welke ruimten

CO-belasting

< 25 ppm

25 tot > 30 ppm

40 tot > 50 ppm

90 tot > 100 ppm

250 tot > 300 ppm

> 550 ppm

moet het apparaat

NIET worden
geïnstalleerd

Batterij

vervangen

Controle van

de werking

Muur-/

plafondmontage

7.

• Badkamers en vertrekken met een hoge luchtvochtigheid.

• Nabij openstaande ramen of deuren (luchtstroming kan CO-detectie vertragen).

• Naast ventilatoren, ontluchtingen of airco‘s.

• In ruimten waarin de temperatuur onder -10° C of boven +40° C komt.

• In de openlucht. Uitsluitend gebruiken in droge ruimtes.

• In zeer stoffige omgevingen.
Dit apparaat is bedoeld voor uw veiligheid. Desondanks kan het apparaat door bepaalde

i

invloeden niet activeren of een valse melding geven.

8.

Het apparaat is voorzien van een niet-vervangbare lithium-batterij. Bij normaal gebruik gaat
deze ca. 10 jaar mee

Storingsmelding: Als het apparaat om de 30 seconden eenmaal piept en de storingsindicator
(gele LED) knippert.

9.

De koolmonoxidemelder activeren door de zwarte grendel op de achterkant (bij de muur­bevestiging) omhoog te schuiven. Testen deze melder na montage. Druk op de testknop op
de bovenkant van de melder zodat het alarmsignaal afgaat. Het alarmsignaal stopt zodra
de testknop wordt losgelaten. Test de melder eenmaal per week om de correcte werking te
waarborgen.

Weergave Betekenis
– – – Het apparaat test of elektronica, alarm en

ERR (geluidsignaal + gele LED STORING
knippert)

10.

Waarschuwing: Om er zeker van te zijn dat het

apparaat correct wordt toegepast, zou het door
een deskundige moeten worden geïnstalleerd.

Gebruik de montageplaat als mal om de beide boorgaten
af te tekenen.

• Boor de gaten op de afgetekende plaatsen.

• Let op! Stel vast dat er op de gewenste montageplaats

geen stroom- of waterleidingen in de muur zitten.

• Plaats de meegeleverde pluggen in de boorgaten.

• Bevestig de montageplaat met de meegeleverde

schroeven. Draai de schroeven niet te vast aan.
Schuif het apparaat op de montageplaat.

accu‘s weren.
Tijdens de functiecontrole of in het bedrijf

is een storing opgetreden. Evt. een functie­controle met andere koolmonoxidemelders
uitvoeren.

• De gele LED STORING knippert bij mogelijke foutmeldingen (geluidsignaal/weergave: ERR).
Zodra de storing is verholpen, verdwijnt de foutmelding. Deze foutmelding kan ook door een
probleem in het apparaat worden veroorzaakt.

Foutmelding

• Indien een storing wordt gemeld het volgende controleren:

- of de omgevingstemperatuur onder -10° C of boven +40° C is.

- of in de lucht zwevende chemicaliën de storing kunnen hebben veroorzaakt (bijv.
haarspray, drijfgas, dichte rook of kookdampen.) Indien dit niet kan worden vastgesteld,
het apparaat in een andere ruimte testen. Als er dan geen storing optreedt, zit het
probleem in de omgeving.

Als (zelfs na 24 uur) nog steeds een foutmelding weergegeven, dan zit het probleem in het
apparaat zelf:

• het apparaat is beschadigd.

• I n dat geval moet het apparaat worden vervangen.
Indien een ongebruikelijk hoge CO-concentratie wordt gedetecteerd, meldt het apparaat dit:

CO-belasting Actie van het apparaat

< 25 ppm Normale toestand. Het apparaat meet cyclisch de

25 tot > 30 ppm luid alarmsignaal na 120 minuten

40 tot > 50 ppm luid alarmsignaal tussen 60 en 90 minuten

90 tot > 100 ppm luid alarmsignaal tussen 10 en 40 minuten

250 tot > 300 ppm luid alarmsignaal binnen 3 minuten

> 550 ppm LEVENSGEVAAR

CO-belasting.

Rode LED ALARM knippert

Rode LED ALARM knippert

Rode LED ALARM knippert

Rode LED ALARM knippert

11.
Zelftest apparaat

12.
Alarm!

stimuleren. Geef het afgedankte apparaat af bij een overeenkomstig inzamelpunt
of ga naar de plaats waar het apparaat werd gekocht.´

Lege batterijen mogen niet in het huisafval worden weggegooid, omdat deze mogelijkerwijs
schadelijke stoffen of zware metalen bevatten die het milieu en de gezondheid schade kunnen
toebrengen. Lever lege batterijen in bij een daarvoor bedoeld inzamelpunt.

Onderhoud/

Reiniging

Technische

gegevens

Wat te doen bij een alarm?

• Bel het alarmnummer voor de brandweer.

• Zorg onmiddellijk voor frisse lucht, ga naar buiten of ga bij een open raam of deur staan.

• Ga niet meer naar binnen of blijf bij het open raam of de open deur staan totdat de

brandweer er is, het huis geventileerd is en het alarm niet langer klinkt.

• Zodra het gevaar geweken is, schakelt het apparaat het alarm vanzelf uit en gaat terug naar

de normale toestand.

• Als het alarm afgaat niet te dicht bij het apparaat blijven staan. Het alarm kan gehoorschade

veroorzaken door er langere tijd te dichtbij te zijn.

• Indien het alarm binnen 24 uur opnieuw afgaat, herhaalt u bovenstaande stappen.

• Laat de CO-bronnen van verbrandingsinstallaties en -apparatuur bij problemen onmiddellijk

repareren door een gekwalificeerde servicemonteur.

13.

Deactiveren van het alarm

• Na deactiveren zal de melder geen CO meer detecteren.

• Na deactiveren van de melder wordt de batterij ontladen en het apparaat zal niet meer

werken.

• Zodra de melder is gedeactiveerd, mag deze niet meer worden gemonteerd.

In dat geval de bijgevoegde afbeelding gebruiken en de volgende handelingen uitvoeren:

1. De melder aan de muur omhoogduwen en van de schroef verwijderen.

2. Het etiket met een schroevendraaier doordrukken en daar een stift verwijderen.

3. Duw de stift door het etiket tot in het gat.

• De functiecontrole minimaal 1x per maand uitvoeren.

14.

• Met stof vervuilde apparaten moeten worden gereinigd. Stof kan met een stofzuiger of

perslucht worden verwijderd uit de ventilatieopeningen van het apparaat.

• Zo nodig kan stof met een kwast worden verwijderd.

• De buitenkant van het apparaat kan met een vochtige doek (zeepsop) worden

schoongemaakt.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan binnendringen.

• Het apparaat nooit in een vaatwasmachine reinigen.

• Gebruik geen scherpe, puntige, schurende, bijtende reinigingsmiddelen en ook geen

harde borstels.
Spanningsvoorziening: 3 V lithium-ionen batterij (EVE CR17335)

Bedrijfstemperatuur: -10° C tot 40° C
Luchtvochtigheid (in bedrijf): max. 95% rF

Opslagtemperatuur: -20° C tot +50° C (meetprecisie ±:
2° C)
Luchtvochtigheid (opslag): 30% tot 95% rF
Sensortype: Elektrochemisch
Geluidsniveau sirene: 85 dB op 1 meter
afstand
Stand-bymodus: LED POWER (groen) knippert om de 30 secon­den)
Alarmmodus: LED ALARM (rood) knippert akoestisch alarm
Storingsmodus: LED STORING (geel) knippert

Binnen de EU betekent dit symbool dat dit apparaat niet via het normale huisafval
mag worden afgevoerd. Recycle het apparaat overeenkomstig de geldende
milieubepalingen om mogelijke milieuschade door een ongecontroleerde

afvalverwerking te voorkomen en om duurzaam hergebruik van grondstoffen te
stimuleren. Geef het afgedankte apparaat af bij een overeenkomstig inzamelpunt
of ga naar de plaats waar het apparaat werd gekocht.´

Lege batterijen mogen niet in het huisafval worden weggegooid, omdat deze mogelijkerwijs
schadelijke stoffen of zware metalen bevatten die het milieu en de gezondheid schade kunnen
toebrengen. Lever lege batterijen in bij een daarvoor bedoeld inzamelpunt.

15.
Instructies voor
afvalverwerking

Stand 03/2018
Version 1.0

Hergestellt für / Produit pour / Prodotto per / Gefabriceerd voor:

INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Straße 2 · 76829 Landau · Germany
www.unitec-elektro.de

EN 50291-1:2010/A1:2012