Unitec FZ-010 User manual [ml]
Modell FZ-010
Gebrauchsanweisung
EN1078
Fahrradhelm
Bicycle helmet
Casque vélo
Elmtetto per ciclisti
Kask
D
GB
F
I
PL
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Instrukcja obsługi
♺
22
PAP
S/M
54-58
cm
L/XL
58-62
cm
FZ-010 Bedienung_62340-43:61181-84 Bedienung_12.10.07 27.10.2011 15:13 Uhr Seite 1
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur
Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produktes sein, setzten
Sie sich bittte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren
Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Helm ist ausschließlich für die Verwendung auf nicht motorisier-
ten Zweirädern, Skateboards, Inlineskates oder Rollerskates bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können
lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein. Dieses Produkt ist nur für den
privaten Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
1 x Fahrradhelm, Modell FZ-010
1 x Bedienungsanleitung
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen!
Bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung
übernommen!
Vermeiden Sie Lebens- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen
Gebrauch!
Gefahr!
• Dieser Helm soll von Kindern nicht zum Klettern oder anderen Spielen
benutzt werden. Es besteht die Gefahr, dass sich das Kind mit den Riemen
verfangen und sich strangulieren kann.
• Dieser Helm wurde entwickelt, um einen Teil der Energie eines Sturzes zu
absorbieren.
Achtung!
• Bei Veränderung oder Entfernung von Originalteilen oder bei Anbau fremder
Teile erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen.
Vorsicht!
• Ersetzen Sie den Helm nach einem Unfall – auch wenn Sie keine Schäden
sehen. Feine Haarrisse im Helmmaterial können die Dämpfung mindern.
• Auch wenn keine äußere Beschädigung erkennbar ist, muss der Helm nach
jedem Aufprall, jedem harten Schlag (z. B. Fall aus 1,5 m Höhe kann den
Helm beschädigen!) oder bei tiefen Kratzern ausgetauscht werden.
Ein solchermaßen beschädigter Helm kann Ihren Kopf nicht wirksam vor
Verletzungen schützen.
• Auch nach einer mehrjährigen Gebrauchszeit ohne Beschädigung, sollte der
Helm ersetzt werden, spätestens nach 5 Jahren. Dieses gilt auch, falls der
Helm nicht mehr richtig passt.
• Überprüfen Sie den Helm regelmäßig auf sichtbare Mängel.
• Setzen Sie den Helm nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang andauernder
Temperatureinwirkung über +60°C aus!
• Lassen Sie den Helm im Sommer nicht im Auto liegen. Ersetzen Sie den Helm
nach einer solchen Beschädigung.
• Lagern Sie den Helm an einem kühlen und trockenen Ort.
• Die Schutzwirkung dieses Helms kann durch die Einwirkung von Farben,
Lacken, Aufklebern, Reinigungsflüssigkeiten, Chemikalien oder anderen
Lösungsmitteln ernsthaft beeinträchtigt werden.
Ein Helm kann nicht immer vor Verletzungen schützen.
Bedienung
Dieser Helm ist mit einem neuen, patentierten Einstellring mit Drehmechanik ausgerüstet. Die Größeneinstellung ist bequem mit einer Hand möglich.
• Stellen Sie den Ring so ein, dass sich der Ring bei aufgesetztem Helm nicht
lockert.
• Setzen Sie den Helm bei geöffnetem Einstellring
waagerecht auf den Kopf. Der vordere Helmrand muss
1-2 Fingerbreit oberhalb der Nasenwurzel liegen.
• Ziehen Sie den Einstellring an, bis der Ring den Kopf
vollständig umschließt.
• Schließen Sie den Riemenverschluss unter dem Kinn. Die Riemen müssen
straff, aber nicht zu eng gespannt sein. Sie sollten den Mund bei geschlossenem Verschluss noch leicht öffnen können.
• Platzieren Sie die beiden Y-Riemenverteiler ca. 1 cm unterhalb der
Ohren. Dabei umspannen die hinteren Riemen den Hinterkopf.
Sollten die einzelnen Riemen zu lang oder zu kurz sein, so können
diese durch einfaches Ziehen angepasst werden.
Falls der Helm nicht zur Kopfgröße passt, sollte eine andere Größe bzw. ein
anderer Helm ausgewählt werden.
D
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser, milde Seife und ein weiches Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Spiritus oder Benzin. Lösungsmittel
können die Helmschale angreifen.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus
umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern
entsorgt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- und Stadtverwaltung.
Informationen
Garantie
Sie erhalten auf dieses Produkt die zum Zeitpunkt des Kaufs gültige, gesetzliche
Garantie.
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Funktionsfehler ergeben, senden
Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender
Modell-Nummer: FZ-010
Service
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen Richtlinie 89/686/EWG und Norm EN1078.
Die Konformität wurde nachgewiesen.
Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Adresse der Notifizierungsstelle:
TÜV Süd
Ridlerstr. 65
80339 München
Notified Body 0123
Stand 10/11 – Version 1.1
GB
Introduction
Please read carefully and completely through these instructions for use.
These instructions form part of the product and contain important information
about the correct way to use and handle it. Always observe all the safety advice.
If you have any questions or are unsure on how to handle the product please contact your dealer or service centre. Keep these instructions safe and if necessary
pass them on to a third party.
Proper use
This helmet is intended exclusively for use on nonmotorised bicycles,
skateboards, inline skates or roller skates. Any use other than that
described here or modification to the product is not permitted and may lead to
damage to persons or property. There is also the risk of life-threatening injury.
This product is intended for private use only.
Included items
1 x bicycle helmet, model FZ-010
1 x instructions for use
Safety
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be rendered invalid in respect of
damage caused by the non-observance of these instructions for use. No liability is
accepted for consequent damage.
No liability is accepted for damage to property or persons caused by improper
handling or non-observance of the safety advice.
Improper use can lead to danger of loss of life or injury!
Use the product properly!
Danger!
• This helmet is not intended for use by children during climbing or other forms
of play. There is the danger that a child could become caught by the straps
and strangled.
• This helmet has been designed to absorb part of the energy of a fall.
Warning!
• The warranty expires if original parts are removed or foreign parts are atta-
ched. We do not accept liability for subsequent damage.
FZ-010 Bedienung_62340-43:61181-84 Bedienung_12.10.07 27.10.2011 15:13 Uhr Seite 2
Loading...