Unitec Climate W193 Owner's Manual
Funkwetterstation
Wireless weather station
Station météorologique,
sans fi l
Stazione meteo wireless
Bedienungsanleitung
Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manuale d’istruzioni
313508_W193_Manual_130215.indd 1 27.02.13 12:48
313508_W193_Manual_130215.indd 2 27.02.13 12:48
3 Deutsch
Funkwetterstation W193-7
Bezeichnungen und Funktionen von Tasten:
Funktion drücken 3 Sekunden halten
SNOOZE / CHANNEL /
LIGHT
Wählen zwischen Innen, Kanal 1, Autoscroll
Einschalten von Schlummerfunktion und Hinter-
grundbeleuchtung
Suche nach Fernsensor
CLOCK Uhrzeit, Datum und Wochentag ablesen Uhrzeit, Datum und
Wetter einstellen
ALARM Weckzeit ablesen;
Wecksignal aktivieren/deaktivieren
Weckzeiteinstellung
MEMORY Messung der Max./Min.-Temperaturen
und der Luftfeuchtigkeit
Speicheraufzeichnung
löschen
ZONE / DOWN (-) Umschalten zwischen Funkzeit und Zonenzeit
1 Einstellungsschritt zurück
Zonenzeiteinstellung
Schnell zurück
/ UP (+)
Suche nach Funkzeit
1 Einstellungsschritt weiter Schnell vorwärts
C / F Umschalten zwischen Temperatureinheit °C und °F
LIGHT ON / OFF Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung bei
angeschlossenem Adapter
Bezeichnungen und Funktionen von Tasten am Fernsensor:
Tx Übertragung der Außentemperatur zum Hauptgerät
C / F Anzeigenschaltung Grad Celsius oder Grad Fahrenheit
1 / 2 / 3 Kanalwahlschalter
Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetterstation mit Farbdarstellung. Das Gerät wurde mit
aktueller Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert Ihnen eine genaue und zuverlässige
Messung der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit und -temperatur sowie eine Wettervorhersage. Darüber
hinaus verfügt es über eine Funkuhr. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Eigenschaften und
Funktionen dieses Produktes vollständig kennenzulernen.
W193-7 (313508.00)
Station: 3 x AAA /
DC 6.0V, 433 MHz
Sender 1: 2 x AAA (W186-F)
Tegro AG
CH-8603 Schwerzenbach
W193-7 (313508.00)
Station: 3 x AAA / DC 6.0V,
433 MHz
Sender: 2 x AAA, (W186-F)
Tegro AG
CH-8603 Schwerzenbach
W193-7 (313508.00)
Station: 3 x AAA / DC 6.0V,
433 MHz
Sender: 2 x AAA, (W186-F)
Tegro AG
CH-8603 Schwerzenbach
313508_W193_Manual_130215.indd 3 27.02.13 12:49
Deutsch 4
EINSETZEN DER BATTERIEN/ANSCHLUSS
DES ADAPTERS
Hauptgerät:
Hauptstromquelle: Für Basisbetrieb und für den
Betrieb der kontinuierlichen Hintergrundbeleuchtung
kann ein 6,0 V-Adapter in die Buchse an der
Geräterückseite eingesteckt werden.
Zusätzliche Stromversorgung: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 AAA-Batterien mit der
angegebenen Polarität ein; schließen Sie anschließend das Batteriefach wieder.
Fernsensor:
Lösen Sie die 2 Schrauben der Batterieabdeckung
mit einem kleinen Schraubendreher und legen Sie
2 AAA-Batterien ein; achten Sie dabei auf die richtige
Polarität. Setzen Sie den Deckel wieder auf und
ziehen Sie die Schrauben an.
ERSTEINSTELLUNG
Nach dem Einsetzen der Batterien in das Hauptgerät blinken die Wettersymbole (H). Drücken Sie
„UP“ oder „DOWN“ , um die lokalen Wetterbedingungen als Ersteinstellung festzulegen.
Drücken Sie auf [CLOCK] , um zu bestätigen und
zu beenden.
(Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„WETTERVORHERSAGE“.)
EINRICHTUNG DES FUNK-THERMOHYGROMETERS
Schalten Sie bei der Erstinbetriebnahme immer
erst das Hauptgerät und dann den Fernsensor ein.
Wählen Sie
für den Fernsensor Kanal 1. Wählen
Sie für den zweiten und dritten Sensor (313505.00 /
W186-F) Kanal 2 bzw. 3.
• Drücken und halten Sie die Taste [SNOOZE/
CHANNEL/LIGHT] auf dem Hauptgerät, bis
ein Piepton ertönt, der anzeigt, dass nach dem
Fernsensor gesucht wird. Die Temperatur- (D) und
Luftfeuchtigkeitsanzeigen (E) zeigen durch Blinken
an, dass sich das Gerät im Suchmodus befindet.
• Drücken Sie die Taste [Tx] an der Rückseite des
Fernsensors, um das Funksignal zu übertragen.
• Wenn die Funkverbindung eingerichtet ist,
werden Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den
gewählten Kanal am Hauptgerät angezeigt.
Hinweis:
• Bei der Aussenanwendung des Fernsensors sollte
dieser nicht direkt den Wettereinflüssen, wie z.B.
Regen, ausgesetzt werden.
Bezeichnung der Display-Funktionen im Hauptgerät
A
Funkuhr
B Trend- / Tendenzanzeige
C Kanalnummer
D
Innen- / Aussentemperatur
E
Innen- / Aussenluftfeuchtigkeit
F Batterie-Anzeige
G Animierte Farbgrafik
H Symbole Wettervorhersage
I Alarmsymbol
J Uhr- / Datumsanzeige
Bezeichnung der Display-Funktionen im Sensor
K Kanalanzeige
L
Sende-Symbol
M Luftfeuchtigkeit
N
Temperatur
K
A
C
B
D
L
N
J
I
H
G
F
E
M
Hauptgerät
Fernsensor
313508_W193_Manual_130215.indd 4 27.02.13 12:49
5 Deutsch
WETTERVORHERSAGE
Das Gerät sagt anhand der Änderungen des atmosphärischen Drucks das Wetter der nächsten 12 – 24
Stunden voraus. Das Abdeckungsgebiet hierfür hat
einen Durchmesser von etwa 30 – 50 km. Die Wettervorhersage basiert auf Änderungen des atmosphärischen Drucks und ist zu etwa 70 – 75% korrekt. Da
Wetterbedingungen nie zu 100% genau vorhergesagt
werden können, übernehmen wir keinerlei Haftung
für durch falsche Vorhersagen eingetretene Verluste.
Um eine genaue Wettervorhersage zu erreichen,
müssen Sie ihre gegenwärtigen Wetterbedingungen als Ersteinstellung eingeben. Drücken Sie nach
Rücksetzen des Gerätes [UP] oder [DOWN] ,
um die lokalen Wetterbedingungen als Ersteinstellung festzulegen. Drücken Sie auf [CLOCK] , um
zu bestätigen und zu beenden.
Sie können die Wettervorhersage auch einstellen,
indem Sie die Taste [CLOCK] drücken und halten,
um so zum Einstellmodus zu wechseln. Drücken Sie
die Taste [CLOCK] wiederholt, um die Einstellung
für Datum und Uhrzeit zu überspringen, bis das Wettersymbol blinkt. Drücken Sie [UP] oder [DOWN]
, um die lokalen Wetterbedingungen zu wählen.
Drücken Sie auf [CLOCK] , um zu bestätigen und
zu beenden.
12/24-Stunden-Format > Stunde > Minute > Jahr
> Format T/M- oder M/T > Monat > Datum
> Wettervorhersage > ENDE
HINWEIS
Orte mit unterschiedlicher Geografie, wie z. B.
inländische Bereiche oder Küstengebiete, haben
unterschiedliche Wettervorhersagen. Wenn Ihre
Wettervorhersage über längere Zeit immer regnerisches oder stürmisches Wetter anzeigt und nicht
das tatsächliche Wetter wiedergibt, muss die oben
angegebene Feinabstimmung der Wettervorhersagegenauigkeit durchgeführt werden:
FUNKUHR
Das Gerät beginnt die Synchronisierung der Uhr
nach Einsetzen der Batterien/Anschließen des
Adapters . Um die Suche nach dem Funkzeit-Signal zu erzwingen, drücken Sie im Normalmodus die
Taste [
/UP] bis das Symbol (A) angezeigt wird.
Wenn das Symbol (A) anschließend nicht mehr angezeigt wird, ist das Funkzeitsignal in dem Moment
nicht verfügbar. Versuchen Sie zu einem späteren
Zeitpunkt andere Aufstellungsorte. Platzieren Sie
das Gerät entfernt von Störquellen, wie z. B. Mobiltelefonen, Fernseh- und anderen Elektrogeräten.
Wenn die funkgesteuerte Zeit empfangen werden
kann, wird das Antennensymbol (A) mit dem Symbol
für volle Signalstärke
angezeigt. Die Funkuhr wird
jeden Tag um etwa 02:03 und 03:03 synchronisiert.
Mindestens alle 2,5 und höchstens alle 10 Minuten
findet ein Empfangszyklus statt.
INNEN-/AUSSENTEMPERATUR UND
LUFTFEUCHTIGKEIT
Die Temperaturablesung (D) befindet sich unten
links im Display; die Luftfeuchtigkeitsablesung (E)
unten rechts. Drücken Sie die Taste [C/F] , um
zwischen den Temperatureinheiten °C/°F zu wählen.
Drücken Sie die Taste [SNOOZE/CHANNEL/LIGHT]
, um zwischen den Anzeigearten Innen, Kanal 1, 2,
3 und Automatische Kanalsuche
zu wählen.
FARBIGE BALKENGRAFIKEN
Die Farbbalken (G) sind als intuitives Mittel zur Bewertung des Wetters auf einen Blick gedacht.
Die linke Farbbalkengrafik zeigt die Innen-/Außentemperatur des gegenwärtigen Anzeigemodus. Die rechte
Grafik zeigt die entsprechende Innen-/Außen-Luftfeuchtigkeit. Mit Änderung der Messungen ändert
sich automatisch die Anzahl der farbigen Balken.
MAXIMAL- UND MINIMAL-SPEICHER
Drücken Sie die Taste [MEM] mehrfach, um sich
Maximal- und Minimalwerte für die Temperatur und
die Luftfeuchtigkeit anzeigen zu lassen. Drücken und
halten Sie die Taste [MEM] , um die Speicheraufzeichnungen zu löschen, während die entsprechenden Werte angezeigt werden.
SONNIG TEILWEISE BEWÖLKT BEWÖLKT REGNERISCH STÜRMISCH
313508_W193_Manual_130215.indd 5 27.02.13 12:49
Deutsch 6
ANZEIGEN FÜR TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTIGKEITSTRENDS
Die Symbole zeigen Steigend, Gleichbleibend und
Fallend an, wenn die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit sich um mehr als 1 °C pro Stunde ändert.
DATUM UND UHRZEIT
Drücken Sie die Taste [CLOCK] ,
um das Display
zwischen Zeit, Datum und Wochentag umzuschalten.
Drücken und halten Sie die Taste [CLOCK] , um
zum Uhreinstellmodus zu wechseln. Drücken Sie die
Tasten [UP] bzw. [DOWN] zur Einstellung und
[CLOCK] zur Bestätigung; die folgenden Werte
können nacheinander eingestellt werden:
12/24-Stunden-Format > Stunde > Minute > Jahr
> Format T/M- oder M/T > Monat > Datum
> Wettervorhersage > ENDE
LOKALZEIT, WELTZEIT (ZONENZEIT)
Drücken und halten Sie die Taste [ZONE] , um zum
Modus für die Einstellung der Weltzeit (Zonenzeit) zu
wechseln. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN] , um
den gewünschten Zeitversatzwert von –12 bis +12
Stunden einzustellen (Schweiz +1). Drücken Sie auf
[CLOCK] , um zu bestätigen und zu beenden.
Drücken Sie die Taste [ZONE] , um zwischen
Lokalzeit (funkgesteuert) und Weltzeit (Zonenzeit)
zu wechseln. Das Symbol „ZONE“ wird nicht mehr
angezeigt, wenn Weltzeit (Zonenzeit) gewählt ist.
Wenn keine Zonenzeit verwendet werden soll,
stellen Sie den Wert für die Zonenzeit auf „0“.
EINSTELLUNG DES WECKERS
Drücken Sie die Taste [ALARM] , um sich die Weckzeit
anzeigen zu lassen; das Symbol „AL.“ wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Weckfunktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Bei aktivierter Weckfunktion wird das Klingelsymbol
„ “ (I) angezeigt.
Drücken und halten Sie die Taste [ALARM] , um
zum Einstellmodus für die Weckzeit zu wechseln. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN] , um die gewünschte
Weckzeit in Stunden und Minuten einzustellen, und
drücken Sie die Taste [ALARM] zur Bestätigung.
SCHLUMMERFUNKTION/
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Wenn das Wecksignal ertönt, drücken Sie die Taste
[SNOOZE/CHANNEL/LIGHT] , um die Schlummerfunktion zu aktivieren; das Symbol „Zz“ wird
angezeigt. Drücken Sie die Taste [ALARM] , um
die Weckfunktion für einen Tag zu unterbrechen.
Drücken Sie, wenn kein Adapter angeschlossen ist,
[SNOOZE/CHANNEL/LIGHT] die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet.
Drücken Sie [LIGHT ON/OFF] , um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten, wenn ein
Adapter angeschlossen ist.
BATTERIEANZEIGE
Für das Hauptgerät und für alle 3 Fernkanäle gibt es
eine Anzeige (F) für niedrigen Batteriestand. Ersetzen Sie die Batterien und befolgen Sie die Inbetriebnahmeanweisungen in diesem Handbuch.
BATTERIEENTSORGUNG
Nur vom Hersteller empfohlene Batterien gleichen
oder gleichwertigen Typs verwenden.
Verbrauchte
oder defekte Batterien in umweltfreundlicher Weise
gemäß geltender Vorschriften entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung Hauptgerät: 3 x 1.5V oder mit 6.0 V Netzteil
Batterietyp Hauptgerät: 3 x AAA / LR03 / AM4
Temperaturbereich Hauptgerät: 0 ºC bis +50 ºC
Luftfeuchtigkeitsbereich Hauptgerät: 20% bis 99% RH
Betriebstemperatur: 0 ºC – 50 ºC
Auflösung Temperaturanzeige: 0.1 ºC
Auflösung Luftfeuchtigkeit: 1%
Spannungsversorgung Fernsensor: 2 x 1.5V
Batterietyp Fernsensor: 2 x AAA / LR03 / AM4
Temperaturbereich Fernsensor (W186-F): –20 ºC bis +60 ºC
Sendefrequenz: 433 MHz
Max. Reichweite (unter opt. Bedingungen): 30m
Anzahl Fernsensoren: 3
313508_W193_Manual_130215.indd 6 27.02.13 12:49
Loading...