76 307 Model-Nr. AT596
Sbrinatore per cristalli a batteria PLUS 12 V
Istruzioni per l’uso
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
21
Stand 01/2012
Version 1.0
♺
PAP
I
Istruzioni per l’uso
Un caloroso
benvenuto!
Importante
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale d’uso prima di mettere in funzione lo
sbrinatore per cristalli a batteria.
Prima dell’uso osservare tutti gli avvisi, misure precauzionali e istruzioni contenuti nel
presente manuale d’uso, nonché quelli del produttore del veicolo e del produttore di altri
apparecchi destinati all’impiego con il presente apparecchio. Ai fini di possibili ulteriori
richieste conservare il presente manuale d’uso nella propria documentazione.
• Il presente prodotto è previsto per l’uso con impianti a corrente continua da 12V
oppure per il funzionamento a batteria. Non collegarlo a batterie a corrente continua
da 6V o 24V.
• Non utilizzare lo sbrinatore per cristalli a batteria se un interruttore o un cavo è
difettoso.
• Il presente apparecchio contiene una batteria al piombo incorporata. L’apparecchio
viene consegnato caricato in parte, tuttavia esso dovrebbe essere completamente
caricato prima del primo utilizzo.
• La batteria dovrebbe essere ricaricata dopo ogni uso oppure ogni 2 mesi al fine di
aumentare la sua durata.
• Non impiegare il presente apparecchio nelle vicinanze di materiale infiammabile.
• La durata di ricarica non deve essere oltrepassata.
• Non utilizzare il prodotto duramente la ricarica della batteria poiché ciò potrebbe
danneggiare il cavo di ricarica e/o il prodotto.
• Se l’accensione è disattivata e la chiave di accensione è rimossa, nell’accendisigari vi
deve essere della tensione affinché l’apparecchio possa ricorrere alla corrente della
batteria del veicolo. Se ciò non è previsto nel proprio veicolo, un’officina specializzata
può realizzare un ponte ai fini del funzionamento continuo.
• Lo sbrinatore per cristalli a batteria non può riscaldare l’intero abitacolo del veicolo.
Esso serve solamente allo sbrinamento del parabrezza.
• Lo sbrinatore per cristalli non è adatto al montaggio nell’abitacolo, bensì solo per
l’applicazione sul cruscotto.
• Non utilizzare lo sbrinatore per cristalli durante la guida.
• Non collocare lo sbrinatore per cristalli sul cruscotto in caso di suo inutilizzo o durante
la sua ricarica all’interno del veicolo.
• Non posare alcun oggetto infiammabile (come occhiali da sole, carta e simili) nelle
vicinanze dello sbrinatore per cristalli a batteria.
• Osservare la distanza minima (almeno 20 cm) da altri apparecchi.
• Le aperture dello sbrinatore per cristalli non devono mai essere ostruite.
• Proteggere dall’umidità lo sbrinatore per cristalli.
• Se non utilizzato, scollegare sempre l’apparecchio dalla corrente.
• Non aprire l’apparecchio. Per il presente apparecchio non vi sono parti sostituibili da
parte dell’utilizzatore. Se l’utilizzatore sostituisce delle parti, ciò non viene coperto da
alcuna garanzia.
• Il presente apparecchio contiene una batteria al piombo sigillata e ben fissata che deve
essere smaltita conformemente alle norme durante lo smaltimento dell’apparecchio.
Per le misure di smaltimento secondo le norme rivolgersi al proprio punto di raccolta
locale. L’inosservanza delle istruzioni può portare a danni o pericoli di esplosione.
16
8212
1
9
10
11
13 6
5
4
3
15
17
18
14
7
6
7
1. Apertura ventola
2. Spia d’esercizio LED
3. Spia LED interruttore ON/OFF
4. Presa di ricarica a corrente continua
5. Interruttore principale "I-O"
dello sbrinatore per cristalli
6. Interruttore freddo/caldo
7. Tasti di comando
8. Display
9. Spia di carica (rossa)
10. Spia di funzionamento (verde)
11. Spia per la commutazione su
funzionamento con corrente
esterna (gialla)
12. Piedino regolabile
13. Presa da 12 Volt
14. Connettore per il funzionamento
a 12 Volt
15. Cavo di collegamento con fusibile
da 15A (per funzionamento continuo)
16. Scomparto per batteria orologio
17. Alimentatore: per la ricarica
della batteria a 230 Volt
18. Cavo di ricarica: per la
ricarica della batteria a 12 Volt
Per utilizzare lo sbrinatore per cristalli nel funzionamento a batteria è necessario ricaricarlo completamente prima dell’uso. Ricaricare immediatamente l’apparecchio dopo ogni
uso. Osservare le istruzioni di sicurezza qui riportate.
È possibile ricaricare la batteria mediante un cavo di ricarica da 12V oppure mediante un
alimentatore da 230V. A tale scopo l’alimentatore o il cavo di collegamento deve essere
collegato alla presa di ricarica (4) e a una fonte di corrente. Durante la ricarica la spia di
carica LED rossa (9) si accende. Scollegare lo sbrinatore per cristalli dalla rete elettrica
non appena la batteria è completamente carica.
Attenzione! Non utilizzare lo sbrinatore per cristalli durante la ricarica. Per mettere in
funzione lo sbrinatore per cristalli è necessario scollegare l’alimentatore (17) o il cavo di
collegamento (18).
Per utilizzare lo sbrinatore per cristalli nel funzionamento a 12V collegare l’apparecchio
alla presa dell’accendisigari del proprio veicolo. A tale scopo utilizzare il cavo di ricarica
(15) per il funzionamento continuo e la presa di ricarica (14). L’accensione deve essere su
positivo permanente al fine di permettere una durata d’utilizzo più lunga (a seconda del
tipo di batteria / temperatura).
Posizionare lo sbrinatore per cristalli sul cruscotto e dietro al parabrezza del proprio
veicolo. Inserire la spina (15) nella presa dell’accendisigari da 12V oppure utilizzare lo
sbrinatore per cristalli nel funzionamento a batteria. Sull’INTERRUTTORE ON/OFF (5)
selezionare la posizione "I". Con questa impostazione la spia verde si accende e lo
sbrinatore per cristalli è pronto per il funzionamento. Utilizzare l’interruttore caldo/freddo
(6) per scegliere tra aria fredda e aria calda: "Cool" significa freddo e "Heat" significa
caldo. Adesso lo sbrinatore per cristalli può essere acceso manualmente oppure
automaticamente mediante il timer.
Funzionamento a batteria
Funzionamento a 12 Volt
Uso dello sbrinatore per
cristalli
Accensione manuale
dello sbrinatore per
cristalli
Per accendere manualmente lo sbrinatore per cristalli
premere il tasto "+" (7) e tenerlo premuto per 3 secondi;
sul display compare "ON" (accesso) e lo sbrinatore per
cristalli è in funzione.
Per lo spegnimento premere il tasto "-" e tenerlo premuto
per 3 secondi; sul display compare "OFF" (spento) e lo
sbrinatore per cristalli è spento.
ON
1515
OFF
1515
Accensione automatica dello
sbrinatore per cristalli
Impostazione dell’ora di
accensione dello sbrinatore
per cristalli
Impostazione dell’ora di
spegnimento dello sbrinatore
per cristalli
Per utilizzare lo sbrinatore per cristalli nella modalità automatica premere il tasto "S" (7) e
tenerlo premuto per 3 secondi; sul display compare il simbolo "C" e il timer è bloccato.
Premere nuovamente il tasto "S" e tenerlo premuto per 3 secondi in modo da sbloccare il
timer; sul display compare il simbolo "P" ed è possibile impostare l’ora di accensione/
spegnimento.
C
Per impostare l’ora di accensione premere brevemente il tasto "+" (7);
adesso sul display lampeggiante compare "ON".
ON
P
----
Mediante i tasti "+" e "-" (7) è possibile impostare l’ora di accensione dello sbrinatore per
cristalli. È necessario immettere prima di tutto le ore. Dopo l’immissione delle ore attendere circa 3 secondi fino a quando sul display non lampeggia la visualizzazione dei minuti.
Immettere adesso i minuti. L’ora è impostata non appena il display smette di lampeggiare e
" OFF AUTO " viene visualizzato.
OFF
1515
AUTO
Per impostare l’ora di spegnimento premere brevemente il tasto "-" (7);
adesso sul display lampeggiante compare "OFF".
OFF
1515
Mediante i tasti "+" e "-" (7) Ë possibile impostare l’ora di spegnimento dello sbrinatore per
cristalli. Come per l’ora di accensione, è necessario immettere prima di tutto le ore. Dopo
l’immissione delle ore attendere circa 3 secondi fino a quando sul display non lampeggia
la visualizzazione dei minuti. Immettere adesso i minuti. L’ora è impostata non appena il
display smette di lampeggiare e " OFF AUTO " viene visualizzato.
OFF
1515
AUTO
Per impostare l’ora premere brevemente il tasto "S". Adesso sul display lampeggia la
visualizzazione delle ore, come già descritto per l’impostazione dell’ora di accensione/spegnimento. L’ora può essere impostata mediante i tasti "+" e "-" (7). Dopo l’immissione
delle ore attendere 3 secondi fino a quando sul display non lampeggia la visualizzazione
dei minuti. Immettere adesso i minuti. L’ora è impostata non appena il display smette di
lampeggiare e " OFF AUTO " viene visualizzato. L’immissione viene memorizzata nell’ultima
fase. A tale scopo premere il tasto "S" e tenerlo premuto per 3 secondi finché sul display
non compare il simbolo "C".
Impostazione dell’ora
1. NON disattivare l’interruttore principale (5) dello sbrinatore per cristalli.
Altrimenti lo sbrinatore per cristalli non si spegne all’ora prestabilita.
2. La durata d’esercizio è limitata nel funzionamento a batteria, quindi se si desidera
prolungarla è possibile collegare lo sbrinatore per cristalli alla presa dell’accendisigari
del proprio veicolo. A tale scopo utilizzare il cavo di collegamento (15) per funzionamento continuo e la presa di ricarica da 12V (14). Se la tensione di batteria dello sbrinatore
per cristalli diminuisce, quest’ultimo ricorre alla corrente della batteria del proprio
veicolo; la spia LED gialla (11) è accesa durante il funzionamento.
Lo sbrinatore per cristalli dispone di una funzione di controllo batteria che garantisce
un’accensione del veicolo senza problemi, ovvero la batteria del veicolo non può essere
scaricata.
Lo sbrinatore ha anche una spia d’esercizio LED (2). Per attivare questa spia selezionare
la posizione "Light" sull’interruttore ON/OFF con LED (3), per disattivarla selezionare la
posizione "LED".
Mediante la presa (13) da 12V è inoltre possibile far funzionare dispositivi da 12V di ogni
tipo.
1. Controllare se i contatti nella presa da 12V del proprio veicolo sono puliti, e pulirli se
necessario.
2. Controllare nel blocco di fusibili del veicolo se il fusibile utilizzato per la presa da 12V è
intatto. Eventualmente sostituirlo.
3. Controllare se il fusibile sul cavo elettrico dello sbrinatore per cristalli è intatto.
Eventualmente sostituirlo.
4. La batteria dell’orologio per il funzionamento continuo deve essere sostituita se sul
timer non compare alcun display e se non è possibile ACCENDERE lo sbrinatore per
cristalli.
La batteria dell’orologio può essere sostituita svitando lo scomparto della batteria (18).
Inserire lo stesso tipo di batteria (3V CR2032) e avvitare le viti.
Funzionamento nella modalità
automatica
Nota
Funzioni supplementari
Lo sbrinatore per cristalli non
funziona!
Sostituzione della batteria
dell’orologio
Pulire l’apparecchio solo ad alimentazione elettrica interrotta utilizzando un panno
morbido leggermente umido. Impedire la filtrazione di liquidi nell’apparecchio.
Al termine della sua vita non smaltire questo prodotto tra i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio gestore pubblico di rifiuti.
Al termine della loro vita non smaltire le batterie tra i rifiuti domestici, bensì presso i
Pb
punti adibiti al ritiro di batterie esauste.
Batteria incorporata: batteria al piombo 12V 7 Ah ricaricabile
Batteria orologio: 3V CR2032
Assorbimento di corrente: max. 8A
Presa da 12V: corrente continua 12V max. 10A
Spia d’esercizio LED: 2 LED bianchi
Lunghezza del cavo elettrico: 1 metro con fusibile piatto da 15A
Durata spina: 17-18 ore per la ricarica con una spina da 230V
Durata spina veicolo: 6-8 ore per la ricarica con una spina del veicolo da 12V
Informazioni per la pulitura
Informazioni per lo smaltimento
Dati tecnici
Loading...